Legrand Installation Electrique

scuritE
conforT
communication
Guide
dinstallation
lectrique
Vous construisez, vous rnovez

ou vous voulez simplement profiter
dun meilleur confort :
ce guide vous aidera raliser
ou complter votre installation
lectrique
En passant en revue toutes
les fonctions lectriques et les dcors
offerts par les gammes dappareils
Legrand, vous trouverez des ides
pour amliorer votre bien-tre
dans la maison
Grce aux informations fournies
et aux schmas de cblage clairs
et complets, concrtisez vous-mme
vos rves en toute scurit
3
17
31
73
85
109
157
Je dcouvre
les matires
et les couleurs
avec Cliane
Jtudie
les points-cls
du R.G.I.E.
Je fais ou
je refais
mon lectricit
Je complte
mon installation
sans dgts
sur les murs
Jajoute
du bien-tre
dans ma maison
Je me guide
avec les schmas

de cblage
Je dcouvre
les matires
et les couleurs
avec Cliane
3
Pour crer Cliane, nous avons

associ deux formes parfaites :
le rectangle et le cercle.
Votre clairage votre faon,
commandez vos lumires
grce une gestuelle ludique.
Dcouvrez une offre tendue
de fonctions de confort, de scurit
et de communication, travers
une palette de matires et de
couleurs expressives et innovantes.
Le tout pour plus de bien-tre
dans la maison
SOMMAIRE
Neutres,
des nuances universelles
Glacs,
lclat flashy
Givrs,
la sensualit du satin
Anodiss et mtal,
lvidence dune valeur sre
11
Cuir et bois,
aussi sur vos murs
13
Corian, verre
et porcelaine,
le retour aux sources
15
Nuances essentielles prix unique

Faites le choix de la nuance partout dans la maison
JeNeutres
ralise
des nuances universelles

le diagnostic
de mon installation
La famille des Neutres dcline en plastique brillant Blanc et satin Sable,
Taupe, Ciment et Kaki. Cest une collection conue pour passer en toute
harmonie partout dans la maison
Interrupteur
Finition Sable
Le plaisir du silence
Interrupteur silencieux | Blanc
Prise tlphone | Kaki
Se laisser guider
Poussoir voyant | Taupe
Le multimdia chez vous

Prise informatique - tlphone | Ciment
Tout lunivers color des rves enfantins
Glacs
lclat flashy
Lisses, brillants et aciduls comme des bonbons, les Glacs jettent sur vos
murs lclat joyeux de leurs couleurs : Cyan, Magenta, Bambou, Mandarine

et Banquise. Ils entrent tout naturellement dans lunivers de la chambre
denfant, mais aussi partout o vous voulez gayer vos dcors
Le plaisir retrouv
Interrupteur levier | Banquise
Le plaisir fleur de peau

Inter commande tactile | Magenta
2 prises de courant | Cyan
Prise informatique - tlphone + prise de courant | Bambou
Interrupteur variateur
et inter de volets roulants
Finition Mandarine
Les Givrs de Cliane aiment les tendances
Givrs
la sensualit du satin
Une collection de pastels toute en douceur : Anis, Mirabelle, Lavande,
Pamplemousse et Coco pour autant de petites touches dmotion.

Avec une surface dpolie, douce au doigt et lil, trs tendance
dans la salle de bains et mme, pourquoi pas, dans la chambre
Passer sans se soucier

Interrupteur automatique | Lavande

Interrupteur commande tactile | Mirabelle
Prise TV + prise de courant | Pamplemousse

5 cm maxi
Des sensations sans contact

Interrupteur effleurement
Finition Anis
Le plaisir tout simplement

Interrupteur | Coco
Avec laimable autorisation des tablissements Cabasse
Associer au high-tech
llgante rigueur
et la puissance
esthtique du mtal
Anodiss et Mtal
lvidence dune valeur sre
Les Anodiss, cest plus que du high-tech soft. Beau comme du Titane.
Le Mtal, cest du mtal moul, massif comme un objet sculpt, superbe
et tonnamment dcoratif en finitions Cuivre Oxyd et Inox Bross
Se laisser guider
Double interrupteur voyant | Fer Oxyd
11
La chaleur au degr prs

Thermostat dambiance | Graphite
Le plaisir daccueillir
Interphone | Titane
Une radio au design de vos interrupteurs

Radio avec haut-parleur | Titane
Interrupteur push
Finition Nickel Velours
chaque moment son ambiance

Intervariateur | Cuivre
Rveillez vos murs avec des touches de matires naturelles
Cuir et Bois
aussi sur vos murs
Cuir de votre canap et de vos fauteuils, bois de vos meubles, les matires
traditionnelles de votre mobilier sinvitent aujourdhui sur vos murs avec

Cliane. Crez des accords nouveaux : mettez en scne ses deux teintes
de cuir, Camel et Lie de Vin et ses cinq finitions bois, rable, Acajou,
Wengu*, Chne et Cdre
Pilotez tous vos volets dun seul geste

Inter centralis de volets roulants
radio | Cuir Camel
Pilotez lumires et volets

Tlcommande gnrale radio |
Cuir Lie de Vin
Le plaisir retrouv
Interrupteur levier | Acajou
Ensemble idal de distribution multimdia

Prise de courant + prise informatique - tlphone | rable
Thermostat
programmable
Teint Wengu*
*Frne teint Wengu
13
Conjuguer le pass simple au futur
Corian*, Verre
et Porcelaine
le retour aux sources

Le Corian, cette matire de synthse cre par DuPont de Nemours
et sa beaut inaltrable est entre dans les maisons
Le verre et la porcelaine, matires vraies, minrales sont aujourdhui
la modernit par excellence. Cest dailleurs Bernardaud, rfrence mondiale
en matire de design sur porcelaine que Legrand a demand de raliser
son modle qui met en relief toute la finesse du matriau

Interrupteur commande tactile |
Verre Titane
A chaque moment son ambiance

Interrupteur variateur | Porcelaine
Prise informatique - tlphone |

Verre Kaolin
Prise haut parleur + prise de courant | Corian Antarctica
Prise triple prcble

Finition Nocturne
*Corian est une marque dpose DuPont de Nemours
15
Jtudie
les points-cls
du R.G.I.E.
Le R.G.I.E. dfinit
les rgles de linstallation lectrique
Vous devez obligatoirement
vous y conformer pour toute
installation neuve, rnovation
complte et extension dinstallation
Ces rgles garantissent votre
scurit et vous permettent de
rpondre plus efficacement tous
vos besoins dquipements
SOMMAIRE
Le R.G.I.E.
et les circuits dclairage
18
Le R.G.I.E.
et les circuits de prises
de courant avec terre
20
Le R.G.I.E.
et la mise la terre
22
Le R.G.I.E.
et la salle de bains
24
Le R.G.I.E.
et la protection des circuits
26
17
Jtudie les points-cls de la norme
Le R.G.I.E.
et les circuits dclairage
18
Lclairage de votre logement est le premier lment de votre

installation lectrique
n L e s c i r c u i t s
Un circuit dclairage est cbl en fils de 1,5mm2 et protg par un

disjoncteur de max. 16 A. Un logement doit comporter au moins 2circuits.
Tous les circuits dclairage doivent comporter un fil de terre
CONSE IL L egran d
- Les points dclairage
Prvoyez au moins un point dclairage
dans chaque pice.A lextrieur, vous
installez un point dclairage au-dessus de
chaque accs : porte dentre principale,
porte de service...
- Les points dallumage
Dans chaque pice, prvoyez au moins un point
dallumage prs de chaque accs une hauteur
comprise entre 0,9m et 1,30m. Dans les couloirs
et les circulations, les points dallumage pourront
tre raliss soit par des commandes manuelles
avec ou sans variateur de lumire (voir p. 56),
soit par une commande automatique par
dtection de mouvements (voir p. 65)
- Pour faciliter lvolution de votre installation,
les 2 conducteurs doivent tre disponibles
chaque point de commande. Cela vous permettra
linstallation ultrieure dinterrupteurs intelligents
1,1 m
Emplacement idal dun interrupteur
19
Le R.G.I.E.
et les circuits de prises

de courant avec terre
20
nL es c ir c u it s d e p r ises
- Le circuit est cbl en fils de 2,5 mm2 protg
au tableau par un disjoncteur de max 20 A. Vous
pouvez installer jusqu 8 prises par circuit
Pour le nombre de prises, vous devez tenir compte
des prises multipostes, montes dans un mme
botier, selon la rpartition suivante :
- un socle 2 postes compte pour 1 prise
NotE : Si un point lumineux est raccord
ce circuit, il compte pour une prise de courant
Do u b l e p ri se s p r c b l e s
So c l e d e 3 p ri se s d e c o u ra n t
nL es c ir c u it s s pc ia liss
Les appareils suivant doivent tre aliments par des circuits spars :
- lave-linge
- sche-linge
- lave vaiselle
- four
- cuisinire
So rti e d e c b l e p o u r
- chauffage central
l e c i rc u i t c u i sso n
n m i s e e n o e u v r e d es p r is es
Dans les locaux ne prsentant pas de risque dhumidit, les prises de
courant devront tre installes de telle manire que laxe de leurs alvoles
se trouve 15 cm minimum au-dessus du sol fini
21
CONSEIL Legrand
n l e n o m b r e d e p r ises d e c o u r a nt a v ec te rre par pi ce
Prvoyez, un nombre minimum de prises de courant avec terre
dans chaque pice, selon le tableau ci-dessous. Cest une assurance
de confort mais aussi de scurit, en vitant trop de branchements
sur des multiprises
n A ct des prises de communication
(tlphone, Internet) il est souhaitable davoir

au moins une prise de courant
Pices
Nombre de prises de courant avec terre,

hors prises commandes ou spcialises
Sjour
1 par tranche de 4 m2
avec un minimum de 5
Chambre
Cuisine
6, dont 4 en plan de travail
Autres pices de plus

de 4 m2, hors WC
Le R.G.I.E.
et la mise la terre
22
n Une bonne mise la terre est une condition imprative

pour que linter diffrentiel puisse assurer sa fonction
de scurit. Il est galement impratif de relier la
borne principale de la terre :
- toutes les canalisations et structures mtalliques
du btiment (liaison quipotentielle principale)
- toutes les canalisations mtalliques (eau froide
et chaude, vidanges, chauffage, gaz, etc), les corps
des appareils sanitaires mtalliques au sol, les autres
lments tels que les huisseries mtalliques et tous
les conducteurs de terre
Les salles de bains et les salles deau doivent
comporter une liaison quipotentielle locale,
raccorde au bornier de terre du tableau
La borne principale de terre est soit dans le tableau
avec le bornier principal de terre, soit spare
La prise de terre
1re solution
Piquet de terre
0,6 m
1,5 m
conducteur
cuivre nu
de 25 mm2
2e solution
Boucle en fond
de fouille
conducteur
cuivre de
16 mm2 si
muni dun
revtement
boucle en cuivre nu
de 35 mm2
Tableau
lectrique
avec bornier
de terre
Conducteur
principal
de protection
Barrette
de coupure
de terre
Borne
principale
de terre
Raccordement
des structures
mtalliques
23
Eau
Gaz
Le R.G.I.E.
et la salledebains
24
Le R.G.I.E. est particulirement exigeant sur la scurit dans la salle

de bains et juste titre : leau et llectricit ne font pas bon mnage
Tous les circuits (sauf TBTS - trs basse tension de scurit) doivent
imprativement tre protgs par un appareil diffrentiel 30mA situ
dans le tableau lectrique
n l e s v o l u m e s d e p r o tec tio n
Le R.G.I.E. dfinit, lintrieur
de la salledebains, 4 volumes
de protection : 0, 1, 2 et 3
Ce sont eux qui dterminent
la pose des circuits
et appareillages
lectriques
comme suit :
V o lume 0
V o lume 1
V o lume 2
V o lume 3
Ho r s vo lume
2,25 m
2,25 m
0,
0,6
m
2,4
25
Volumes
Matriel
Mesure de protection
lave-linge, sche-linge
Classe I
Classe I
Classe II
Classe I
Classe II
TBTS 12 V AC
Classe I
Appareils de chauffage
clairage
Chauffe-eau poste fixe
Interrupteur
Prise 2P+T
Prise rasoir (20 50 VA)
Transfo de sparation
Canalisation
Bote de connexion
(1)
(2)
(3)
(4)
TBTS 12 V
0
IPx7
1
IPx5
2
IPx4
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(3)
(3)
(4)
(4)
Transfo de sparation
transformateur de sparation en dehors des volumes 0,1 et 2

la tension peut tre porte 25 V
limit lalimentation des appareils autoriss dans ces volumes
pour lalimentation directe dun appareil
i n te rd i t
a u to ri s
Classe I : appareils mnagers, convecteurs, appliques obligatoirement relis la terre

Classe II : appareils lectriques double isolation ne devant pas tre relis la terre
3
IPx1
(2)
Le R.G.I.E.
et la protection des circuits
26
Les circuits distribuent llectricit dans toute votre habitation partir

du tableau lectrique.Le R.G.I.E. impose la prsence dun appareil
de protection au tableau lectrique pour chacun des circuits : disjoncteur
ou coupe circuit fusible. Tous les circuits doivent tre identifiables
Voici les principaux...
n l es c ir c u it s c la ir a g e
Ils alimentent tous les luminaires

> Disjoncteur 16A ou fusible 10 A
Section minimale des conducteurs
1,5 mm2
8 maxi
section : 1,5 mm2
n l es c ir c u it s d e p r ises
Ils alimentent toutes les prises de courant,

sauf celles qui sont ddies un appareil
> Disjoncteur 20A ou fusible 16A
Section minimale des conducteurs
2,5 mm2
8 maxi
section : 2,5 mm2
n l e c ir c u it c u is s o n
Il alimente la prise de courant

ou la sortie de cble ddie
la cuisinire ou la plaque de cuisson
>Disjoncteur 40 A ou fusible 32A
Section minimale des conducteurs en
monophase 6 mm2
section : 6 mm2
27
I n terru p teu r
d i f f ren ti el
Di sj o n c te u r
n les c ircui t s spci ali ss
section :
2,5 mm2
Chacun alimente une seule prise,

ddie un appareil unique :
lave-linge, lave-vaisselle, sche-linge,
four, conglateur, convecteur
de salle de bains, chaudire...
section :
2,5 mm2
> Disjoncteur 20A ou fusible 16A
section :
2,5 mm2
n les c ircui t s chauffage
Ils alimentent tous les appareils

de chauffage lectrique fixes
4500 W maxi
section :
2,5 mm2
> Disjoncteur 20A (4500 W maxi)

ou fusible 16A (3500 W maxi)
pour section 2,5mm2
Je liste
le matriel ncessaire
28
1 module = 17,5 mm
porte-tiquette
fixation
sur rail
74957j.eps
n
n Les appareils Lexic Legrand sont
modulaires. Ils ont des dimensions

standard et se fixent tous de la mme
manire sur les rails de votre tableau
Seule leur largeur varie, elle se mesure
en nombre de modules
Tous les appareils sont munis dun
porte-tiquette pour leur reprage,
et dun marquage clair et complet
de leurs caractristiques
Les appareils de protection des circuits
Pour viter les chauffements et prvenir les

risques dincendie, le courant circulant dans les
fils doit tre limit en fonction de leur section
exprime en mm2. Cette fonction est assure
par des disjoncteurs ou des fusibles de calibre
appropri, installs lorigine de chaque circuit,
ex : 1 disjoncteur de 20 A pour un circuit de 8
prises avec un conducteur de 2,5 mm2 de section
Disjoncteur
(2 mod = 36 mm)
Conseil Legrand
Avec les disjoncteurs, pas de fusible changer, aprs suppression du dfaut,
il vous suffit de rarmer avec la manette (marque O/I), qui indique ltat du
circuit. Les appareils Lexic sont quips dun porte-tiquette pour permettre
un reprage individuel et clair de chaque circuit
29
n L es appareils de protection des personnes

Tous les appareils diffrentiels (30mA et 300mA de
sensibilit), en association avec la terre, dtectent les
fuites de courant dues des dfauts disolement et
prviennent tous risques dlectrocution en coupant
immdiatement lalimentation du circuit concern
Au moins un interrupter differentiel avc une sensibilit
de 300mA, doit tre plac lorigine de linstallation
lectrique. Les diffrentiels 30 mA assurent en plus
une protection complmentaire trs efficace en coupant
instantanment lors dun contact accidentel dune
personne avec un fil sous tension;leur prsence est
obligatoire pour tous les circuits, autoriss dans les
salles de bains et les circuits pour le raccordement de
lave-linge, sche-linge et lave-vaiselle
In te rru p te u r
d i f f re n ti e l
Conseil Legrand
Pour vitez les dclenchements intempestifs, prjudiciables certains qui
pements (conglateur, ordinateur), installez sur ces circuits spcialiss un
diffrentiel Hpi. Cet appareil est immunis contre les perturbations
Je liste
le matriel ncessaire
30
3
4
n Les appareils de protection contre la foudre

Le parafoudre secteur et le parafoudre tlphonique
protgent vos quipements sensibles contre les effets
de la foudre: un seul choc peut suffire les endommager
et ce, mme dans les rgions rarement exposes
n Les appareils de gestion de la consommation

Le contacteur jour/nuit
Si vous avez souscrit loption heures creuses, le
contacteur jour/nuit met automatiquement en marche
votre chauffe-eau pendant les priodes tarif rduit
Lhorloge programmable
Elle vous permet de dfinir les horaires de
fonctionnement de vos appareils (par exemple,
lave-linge, sche-linge, Chauffage)
31
n Les appareils de gestion de lclairage

LETlrupteur
Il permet dallumer et dteindre le mme clairage
depuis plusieurs poussoirs placs des endroits
diffrents. Il est conseill partir de 3 points
de commande
Le tlvariateur
Il permet lallumage, lextinction et la variation dun
ou plusieurs points lumineux partir de poussoirs
installs en diffrents endroits de lhabitation
LA MINUTERIE
Elle permet lallumage par poussoir et lextinction
automatique dun local ou dune pice frquents
peu longtemps (cave, garage)
Le temps dallumage est rglable de 30 secondes
10minutes
Linterrupteur crpusculaire
Il permet, grce une cellule photolectrique,
place lextrieur, dallumer automatiquement
un clairage la tombe du jour et de lteindre
laube
Je choisis
mon tableau lectrique

32
n Je totalise le nombre de mOdules

La taille de votre tableau dpend du nombre
dappareils installer et de leur encombrement
Ces tableaux existent aussi en version tanche
Disjoncteur
3 ples
20/25 A
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Four lectrique
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Chauffage
lectrique
Sonnerie
33
n Je dtermine la taille de mon TABLEAU

Prvoyez une rserve de 20 30 % pour les extensions futures
Compteur
lectrique
Exemple dune installation lectrique

(dautres configurations sont possible)
Interrupteur diffrentiel
40 A - 4 ples
300 mA
Classe A
Interrupteur diffrentiel
40 A - 2 ou 4 ples
30 mA
Classe A
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Prise de
courant
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Eclairage
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Lave-vaiselle
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Boiler
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Machine laver
Disjoncteur
2 ples
16/20 A
Salle de bain
34
Je fais
ou je refais
mon lectricit
35
Ralisez le diagnostic de votre

installation existante avant
une rnovation lourde. Choisissez,
pice par pice, les meilleures
solutions appareillage pour
optimiser votre confort et votre
scurit
SOMMAIRE
Je ralise le diagnostic
de mon installation
36
Je ralise mon schma
40
Jinstalle mes botes

dencastrement
44
Je me procure le matriel
54
Linstallation lectrique
pice par pice
56
je fais ou je refais mon lectricit
Je ralise
le diagnostic
de mon installation
36
Deux cas de figure : soit vous crez une installation neuve, soit vous ralisez
une rnovation. Dans ce cas, faites le diagnostic de votre installation existante pour savoir sur quels points intervenir
n l t a t d u c b la g e
De s f i l s p a s s e n t d a n s d e s
moulures bois, des tubes
m t a llique s
L e s f i l s s o n t t r o p v i eux
e t l e u r i s o l a n t e s t a bm,
l eu r s ecti on es t trop f a i b l e
n l q u i p e m ent en p r ises
I l y a so uve nt t r o p
de branchements
sur la m me pr is e
Trop de fils tranant

sur le sol : lampes,
tl v i s i on . . .
L es prises ne sont pas

ra c c o rd e s l a te rre
37
n l t a t d es p r ises et inter r u p teurs
P r i s e s d u n m o d l e a n c i e n ,
I n t e r r u p t e u r s d u n modle
an ci en
Interrupteurs abms
o u c a ss s
P ri s es m al f i x es ,
n e ten an t p l u s au m u r
CONSEIL Legrand
Lvaluation de ltat de votre installation lectrique ci-dessus ne se substitue
en aucun cas au diagnostique lectrique effectu lors de la vente dun bien
immobilier usage dhabitation qui doit tre imprativement ralis par un
diagnostiqueur habilet
Je ralise
le diagnostic
de mon installation
38
Quils soient endommags ou quils ne saccordent plus votre dcoration,

remplacez trs facilement vos anciens interrupteurs et prises, sans dgts
sur les murs (voir comment procder, page xxx)
Une seule condition: une protection adapte est prsente au tableau
n Remplacez un Appareil encastr
Hor iz o n
D i p l om at
S ag an e
C l i an e
Se re n a
Mo sa i c
Mo sa i c
39
n remplacez un Appareil en apparent ou

semi-encastr
En fonction du type de
bote dencastrement,
les appareils se fixent
soit par vis, soit par
griffes. Les appareils
complets Legrand
sont quips pour
les 2modes de fixation
Fi xa ti o n g ri f f e s
Oteo
Fi xa ti o n vi s
Je ralise
mon schma
n l e s c h m a
Voici le schma de cblage
dune lampe commande
par 2 interrupteurs
2 directions, tel quil est
reprsent page 118
Il vous permet de
dterminer le nombre
de fils arrivant chaque
organe du circuit
1,5 mm2
40
N
L
Exemple dun schma de 2 directions
Terre (vert et jaune)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Phase commande (violet)
Phase navette (orange)
n l im p l a n t a t i o n r elle
Et voici un exemple dimplantation correspondant au schma ci-dessus
LN
41
n l e s b o t e s d e d r iv a tio n
Dans la pratique, comme on peut le voir dans lexemple dimplantation,
les botes de drivation sont souvent ncessaires pour raccorder les fils
provenant du tableau lectrique et des diffrents appareils. Elles ne sont
pas reprsentes sur les schmas de cblage car leur implantation dpend de
lemplacement des appareils, de la configuration des locaux et de linstallation
lectrique existante
R accordem e n t s
corresp on da nt s
limplant a t i o n
de la pag e c i-c o nt r e
V ers tab l e a u
l ectriq u e
Vers
I nt e r r upt e ur
2 dir e c t io ns
Ve rs
In te rru p te u r
2 d i re c ti o n s
V ers l u m i n ai re
Entre
CONSEIL Legrand
Sortie
Les bornes de connection sans outils Nylbloc auto,

permettent un raccordement direct et fiable sans vis
aprs un simple dnudage des fils
Je ralise
mon schma
42
Avant dentreprendre votre installation, il est recommand den dessiner

le plan. Cela vous aidera prvoir vos achats et vous vitera de nombreuses
questions au moment de la ralisation
n f a i r e s o n p l a n d a ns les r g les
Commencez par dessiner aussi prcisment que possible le plan
des pices concernes par votre installation en y faisant figurer les points
lumineux, les quipements lectriques fixes (volets roulants, radiateurs,
plaque de cuisson) et les points utiles de votre installation actuelle
(tableau lectrique, botes de drivation)
Implantez ensuite pice par pice, les prises de courant, les sorties
de cbles, les prises de communication, les interrupteurs, les variateurs,
les poussoirs en utilisant les symboles ci-dessous
En vous servant des schmas (pages 118 159), implantez les conduits
lectriques et les botes de drivation puis notez pour chaque conduit le
nombre de fils faire passer. Pour rendre votre plan plus clair,
vous pouvez utiliser une couleur diffrente pour chaque circuit
(exemple: rouge pour les circuits lumire, bleu pour les circuits prises)
Symboles courants
3
3 33
3 3
3Conduit
3 lectrique avec
nombre de conducteurs
Prise de courant
Inter 2 directions
Bote de drivation
Interrupteur
TP
Bouton-poussoir
TPTP
TV
TVTV
Point dclairage
Interrupteur double
TP
Variateur
TP TP
TP PriseTV
TP
de communication
TV Prise tlvision
SortieTP
de cble TV
TP
TV 3 prises de courant
TP
Inter bipolair
TV
Inter inverseur
TV
TP
43
n e x e mp l e d e p l a n
Votre plan pourra ressembler cet exemple.Il vous suffit dune feuille de papier
quadrill, dune rgle, dun crayon et de feutres de diffrentes couleurs
Jinstalle mes botes

dencastrement
avec la bote Batibox
44
Avant toute intervention, coupez le courant
HORSTENSION
n encastrement en cloison sche (plaque de pltre, bois)
1 - Percez les emplacements 2 - Passez les gaines

des botes la scie cloche dans les cloisons et
(dia m t r e 6 7 mm )
percez les passages
d es b o tes
3 - Fi xe z l e s b o te s e n
veillant maintenir les
tri e rs l a ve rti c a l e
HORSTENSION
45
n encastrement en maonnerie
2 - Creusez les saignes

et les logements des botes
au burin ou la rainureuse
3 - Mettez les gaines en

place dans les saignes
4 - Percez les passages

de gaines sans outils
5 - Mettre en place la bote

dans le mur
6 - Scellez les botes

au pltre en veillant
lhorizontalit des vis de
fixation de lappareil et
rebouchez les saignes
HORSTENSION
1 - Tracez les emplacements

des botes encastrer et
les saignes raliser
Jinstalle mes botes

dencastrement et pose
des appareils Cliane
46
1. En Cloison creuse (plaque de pltre, bois...)

n m o n o p o s t e
HORSTENSION
2 - Passez la gaine dans la

cloison
3- Fixez la bote en veillant

maintenir les triers la
verticale
4 - Raccordez lappareil
sans outil grce aux bornes
automatiques
5 - Vissez le support
de lappareil la bote
par vis ou par griffes
6- Clipsez la plaque
monoposte Cliane
HORSTENSION
1 - Percez lemplacement
de la bote la scie cloche
(diamtre 67/68 mm)
n multiposte EN VERTICAL :
2 possibilits : entraxe 57 mm ou entraxe 71 mm
HORSTENSION

a) Jinstalle des botes avec un entraxe de 57 mm
57 mm
57 mm
47
2 - Passez les tubes (cbles)
dans la cloison
3- Mettez la bote en place
4 - Cassez la partie
infrieure du support 1
(support qui sera mont
au-dessus). Ensuite, cassez la
partie suprieure du support 2
au-dessous dans la bote
double)
5 - Associez les deux

supports et ra c c o r d e z l e s
appareils sans outil grce
aux b orn es au tom ati q u es
6 - Vissez les supports la

bote par vis
HORSTENSION
1 - Percez les emplacements

(diamtre 67/68 mm)
57 mm
multiposte Cliane
(entraxe 57 mm)
48
HORSTENSION
b) Jinstalle des botes avec un entraxe de 71 mm
71 mm
2 - Dcoupez les espaces

entre les trous, puis passez
les gaines dans la cloison
HORSTENSION

(diamtre 67/68 mm)
71 mm
71 mm
71 mm
automatiques
5 - Vissez le support de
lappareil la bote par vis
multiposte Cliane
(entraxe 71 mm)
49
n m ul t ip o s t E e n h or izo nta l
HORSTENSION
71 mm

les tubes (cbles) dans la
cloison
HORSTENSION

(diamtre 67/68 mm)
71 mm
71 mm
4 - Raccordez les appareils

automatiques
5 - Vissez les deux supports

de lappareil la bote par vis
multiposte Cliane (entraxe
71 mm)
Jinstalle mes botes

dencastrement et pose
des appareils Cliane
50
2. En maonnerie
n m o n o p o s t e
HORSTENSION

3 - Mettre en place la bote

dans le mur
automatiques
5 - Vissez le support
de lappareil la bote
par vis ou par griffes
monoposte Cliane
HORSTENSION

des botes encastrer
et les saignes raliser
n multiposte EN VERTICAL :
2 possibilits : entraxe 57 mm ou entraxe 71 mm
HORSTENSION

a) Jinstalle des botes avec un entraxe de 57 mm
57 mm
57 mm
51
3- Enlevez le cloison de
la bote verte (rf. 89251)
pour avoir lentraxe 57 mm.
Mettez en place les botes
dans le mur
4 - Cassez la partie
infrieure du support 1
au-dessus). Ensuite, cassez
la partie suprieure du
support 2 (support qui sera
mont au-dessous dans la
bote double)
5 - Associez les deux

supports et raccord ez
l e s appareils sans
outil grce aux b o r n e s
au tom ati q u es
6 - Vissez les supports

de la bote par vis ou
par griffes
HORSTENSION

des botes encastrer
57 mm
multiposte Cliane
(entraxe 57 mm)
52
b) Jinstalle des botes avec un entraxe de 71 mm
HORSTENSION
71 mm
71 mm

3- Associez les deux botes

composables (batibox rouge rf.
801 51) et mettez lensemble en
place
HORSTENSION

des botes encastrer
71 mm
automatiques
5 - Vissez le support de
lappareil la bote par vis
ou par griffes
multiposte Cliane
(entraxe 71 mm)
53
n m ul t ip o s t E e n h or izo nta l
HORSTENSION
71 mm

les tubes (cbles) dans le mur
HORSTENSION

des botes encastrer et les
saignies raliser
71 mm
71 mm
4 - Raccordez les appareils

automatiques
5 - Vissez les deux supports

de lappareil la bote par vis
ou par griffes
multiposte Cliane (entraxe
71 mm)
Je me procure
le matriel
54
Choisissez votre matriel avec soin. Celui-ci doit tre en conformit

avec les normes techniques lies votre type dinstallation,
mais aussi avec les fonctions et les dcors que vous avez choisis
n LESFILS
Utilisez des fils en cuivre rigide isols en respectant les couleurs:
Neutre : imprativement bleu
Terre: imprativement bicolore vert/jaune
Phase: toute autre couleur (ni bleu, ni vert, ni jaune,
souvent rouge, marron ou noir)
Note : Sil ny a pas de neutre, le bleu peut tre utilis comme phase
La section cuivre des fils est dtermine par le type de circuit
Les sections courantes sont : 1,5mm2, 2,5mm2, 4mm2 et 6mm2
n L es g a i n e s
Pour les grandes

longueurs, prfrez la
gaine avec tire-fils
Pour une installation encastre, vos fils

doivent circuler sous gaine:
Nombre de fils maxi
Diamtre
de la gaine
1,5 mm
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
16 mm
20 mm
25 mm
10
n m od e d e p o s e d es c a na lis a tio n b t
VOB/VOBs/
VOBst
VVB
(XVB)
VFVB
(XFVB)
VGVB
Dans un tube en plastique ou en mtal
oui
oui
oui
oui
Dans de plinthes non mtalliques et

incombustinables
oui
oui
oui
oui
Pose apparante
non
oui
oui
oui
Encastr dans les murs, sans tubes (*)
non
oui
oui
non
Mode de pose
(*) Trajets verticaux et horizontaux

CONSEIL Legrand
Afin de faciliter leur reprage, vous pouvez utiliser
des fils de couleurs diffrentes pour les retours de
lampes et autres lignes de commande (orange ou
violet par exemple)
Retour
de lampe
n L e s b o t e s D e n ca str ement
Choisissez les botes dencastrement
en 1, 2 ou 3 postes. Pour cloisons
sches ou maonnerie
Ma o n n e ri e
C l oi s on s ch e
n L e s b o t e s D e d r iv a tio n
Les botes de drivation pourront
tre encastres en cloison sche
ou maonnerie ou bien en saillie
dans les combles ou les sous-sols
Bo te d e d ri va ti o n
ta n c h e e n sa i l l i e
n L e s B o r n e s d e r ac c o r d ement
Les bornes de connection sans outil
(Nylbloc auto) existent en plusieurs
capacits suivant la section
et le nombre de fils raccorder
Bornes de
raccordement:
capacits de
0,75 2,5mm 2
2 fils
3 fils
5 fils
8 fils
55
dans ma cuisine
56
Devenue aujourdhui une vraie pice vivre, la cuisine rclame

un quipement lectrique qui prenne en compte tous les besoins de
confort et de scurit de la famille :
- Prises et clairage au-dessus du plan de travail
- Prises spcialises pour les gros appareils lectromnagers
comme la cuisinire ou la plaque de cuisson, le lave-vaisselle, etc
- Commande de volets roulants lectriques
- Prises de communication : tlvision, tlphone et internet
n p r is e s 2 P +T p rc b les
Prvoyez 6 prises dans la cuisine, dont
4 sur le plan de travail. Avec les prises
doubles, triples ou quadruple prcbles
vous gagnez du temps et de la simplicit
de cblage (un seul raccordement, pas de
pontage entre les prises)
Double prises 2P+T prcbles | finition Aluminium
57
n l q u i pe m e n t i d al de la cuisine
Choisissez dans ces quipements, ceux qui correspondent votre mode de vie
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 5 15 et les schmas
de cblage partir de la page 118
Double prises
de courant pour
le rfrigrateur,
laspirateur...
Prise ou sortie
de cble pour
lappareil de
cuisson
Prise de courant
+ prise informatique
et tlphone
Prise de courant
pour lave-vaiselle
Inter individuel
de volets
roulants (avec
centralisation
par radio
voir page xxx)
Prises de courant
et prise TV-FM-SAT
Interrupteur pour
lclairage du plan
de travail
Double prises de
courant au-dessus
du plan de travail
pour tous les robots
mnagers
Interrupteur double pour
lclairage central et en
applique sur plan de travail
dans mon sjour
58
Centre de la vie familiale, le sjour mrite une attention particulire

pour son quipement lectrique. Dabord lclairage :
- utilitaire (point de centre et appliques)
- ambiance (lampes et lampadaires sur prises commandes)
- dcoratif
Ensuite, ses nombreux quipements multimdias : tlvision,
magntoscopes, lecteurs DVD, chane hi-fi, informatique ncessitant
des prises de communication
n l i n t e r r u p t e u r v a r ia teu r
de l u m i r e
Il permet de crer des ambiances
lumineuses en fonction du moment :
lumire dambiance, dtente
et lecture, rception...
Il est trs pratique avec une touche
pour allumer ou teindre et une
touche pour faire varier lintensit
Il peut tre associ de simples
poussoirs pour allumer et faire varier
la lumire depuis plusieurs endroits
Interrupteur variateur | finition Acajou
59
n l q u ip e m e n t i d a l d u sjo u r
Choisissez dans ces quipements, ceux qui correspondent votre mode de vie.
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 5 15 et les schmas de
cblage partir de la page 118
Interrupteur pour les lampes

dambiance branches sur
prises commandes
de lumire pour lclairage
central ou en applique
Prise commande
pour une lampe
Prise de courant
pour aspirateur
Prise de courant
associe une
prise TV-FM-SAT
Prise informatique tlphone associe

une prise de
courant
Prise de courant
et prise hautparleur pour
chane hi-fi
Inter individuel
de volets roulants (seul
ou avec centralisation
par radio, voir page 136)
dans ma salle manger
60
La sallemanger nest pas seulement lendroit o la famille prend

ses repas. Sa table sert aussi aux jeux de socit, poser un ordinateur
et son imprimante, taler des papiers, etc
Il faut donc installer des prises pour les appareils lectriques
de table (pierrades, fondues) et pour les consoles de jeu
Il faut aussi prvoir de la variation lumineuse pour crer un clairage
dambiance et poser au moins une prise de communication
pour le tlphone ou lordinateur
n l i n t e r c e n t r a lis
de v ol e t s r o u l a n t s r a d io
Dun seul endroit, vous remontez
ou vous baissez tous les volets roulants
de la maison. Linterrupteur centralis
de volets roulants transmet par radio
les ordres de monte et de descente
lensemble des inters individuels
de volets radio. Idal aussi bien en neuf
quen rnovation, il se fixe directement
sur le mur sans bote dencastrement
Il est aliment par une pile au lithium
trs longue dure
Inter centralis de volets roulants radio |

finition Cuir Lie de Vin
61
n l q u ip e m e n t i d a l d e la s a llE ma ng er
Inter individuel
de volets roulants
radio (voir page 136)
Prise informatique
- tlphone
pour lordinateur
ou le tlphone
associe une
prise de courant
Prises de courant
bien rparties
pour tout brancher
pour lclairage
Inter centralis
de volets roulants
radio pour commander
tous les volets
dun seul geste
(voir page xxx)
dans ma chambre
62
Soire tl couette, nuits de rve, grasses matines la chambre

est la pice du cocooning par excellence. Son installation lectrique
doit donc participer son confort. Des prises RJ45 pour Internet,
le tlphone Des prises de courant pour ces appareils et pour les lampes
de chevets, sans oublier laspirateur pour viter davoir dbrancher
quelque chose chaque fois que vous faites le mnage
Une commande pour les volets roulants et surtout plusieurs poussoirs
relis un tlrupteur pour allumer et teindre la lumire sans quitter
son lit
n l E s p o u s s o i r s
Relis un tlrupteur install au tableau
lectrique, ils permettent de commander
un mme point lumineux depuis plusieurs
endroits. Ainsi, dans une chambre,
trois poussoirs permettent dallumer
et dteindre la lumire depuis la porte
et depuis chaque ct du lit
Mieux encore : les poussoirs peuvent
commander un interrupteur variateur
et vous permettront ainsi, depuis votre lit,
de modifier lambiance lumineuse, pour
regarder la tlvision par exemple
Poussoir | finition Cuivre
63
n l q u ip e m e n t i d al de la chambre
Inter individuel
de volets roulants
Poussoirs de chaque
cts du lit pour
lclairage principal
Prise TV/FM
Prise
informatique
- tlphone
associe
une prise
de courant
Prises de courant pour

les lampes de chevet,
laspirateur
Poussoir ou interrupteur
variateur pour
lclairage principal
et prise de courant
dans mon bureau
64
Le bureau, cest avant tout lordinateur et tous ses priphriques :

imprimante, scanner... Cest aussi le tlphone, le fax, le photocopieur,
voire la tlvision
Et pour y travailler sans fatigue visuelle, cest aussi le confort dun clairage
bien rparti et bien dos
Vous devez donc prvoir un bon quipement en prises de courant
et en prises de communication
n L a pr i s e d e c o mmunication
RJ 4 5 , i n f o r m a t iq ue, tlph o ne
Cest vritablement la prise
de communication universelle
Vous pouvez brancher votre tlphone,
votre ordinateur pour recevoir Internet
et communiquer en rseau avec les
autres ordinateurs et priphriques
(imprimante...) (voir pages xx-xx)
Noubliez pas de lassocier une prise
de courant pour brancher lappareil
qui y sera connect
Prise informatique - tlphone | finition Sable
65
n l q u ip e m e n t i d a l d u b u r ea u
Prises de courant, pour tout brancher :

fax, imprimante, scanner, lampe de bureau, ...
et laspirateur sans rien avoir dbrancher
Prise haut-parleur
Prise informatique
tlphone
associe autant
de prises de courant
Inter individuel
de volets roulants
Interrupteur pour
lclairage principal
et prise de courant
dans mon entre et mon couloir

66
Va-et-vient permanent de toute la famille... Identification et accueil

des visiteurs... Contrle visuel de ltat dallumage des clairages
extrieurs ou intrieurs (cave, garage, buanderie)...
Il se passe beaucoup de choses dans une entre et un couloir
Do lutilit dune installation lectrique bien pense :
- Un tlrupteur avec un poussoir voyant lumineux prs de chaque porte
ou bien un interrupteur automatique pour encore plus de confort
- Un carillon pour accueillir les visiteurs
n C a r i l l o n
Le plaisir daccueillir vos visiteurs grce
un carillon en parfaite harmonie avec
vos interrupteurs. Vous pouvez choisir
parmi 13 mlodies ou opter pour le
mode silence avec signal lumineux
pendant la sieste de bb par exemple
Vous pouvez galement distinguer
vos 2 entres grces des mlodies
diffrentes
*Corian est une marque dpose DuPont de Nemours
Carillon | finition Corian* Nocturne
67
n l q u ip e m e n t i d a l d e lentr e et d u c o uloi r
Vous trouverez tous les choix de finitions aux pages 5 15 et les schmas
de cblage partir de la page 118
Pri s es d e c o u ra n t
p ou r ch aq u e l a m p e ,
p l u s 1 p ou r l a sp i ra te u r
w
CAVE
w
Int erru pt e ur
automatiqu e
p our lcla i r a g e
princip al o u
pou ssoirs a ve c
tlrupteu r
(voir sch m a s
pag e 132)
In te rru p te u r
voyant tmoin
pour lclairage
de la cave,
d e l e xt ri e u r. . .
C ari l l on
dans ma salle de bain
68
Faire sa toilette dans une salle de bains confortable est le premier plaisir
de la journe. Cela passe notamment par un bon clairage, des serviettes
bien chaudes grce au sche serviettes et par une vacuation rapide
de la bue grce la VMC (Ventilation Mcanique Contrle), une ambiance
musicale slectionne grce une radio avec haut-parleur Cliane
n Co m m a n d e d e vmc
Une commande de VMC
qui sharmonise parfaitement
avec vos interrupteurs
Commande VMC | finition Titane
n R a d i o a v e c h a u t-pa r leu r
Une radio au look de vos interrupteurs
pour couter la musique dans votre
salle de bain (voir page xxx)
Radio avec haut-parleur | finition Titane
69
n l q u ip e m e n t i d a l d e la s a lle d e b a inS
Double interrupteur
lentre pour
lclairage gnral
et la commande
de VMC
Prise de courant
pour le sche-cheveux
et autres appareils
lectriques
Radio et haut-parleur
Prise de courant,
pour laspirateur
de ma terrasse
70
Chaises longues sous un parasol, barbecues des chaudes soires dt...

la terrasse, prolonge ou non dun jardin, est la pice vivre des beaux
jours. Il faut donc aussi penser son quipement lectrique : clairage et
ses commandes, prises de courant tanches pour le barbecue ou dautres
appareils lectriques
n l i n t e r r up t e u r tmoin
ou l um i n e u x p l e xo
Tmoin : permet de vous signaler si votre
clairage fonctionne dans votre garage
ou votre cave par exemple
Lumineux : pour reprer votre interrupteur
dans lobscurit et allumer votre clairage
extrieur par exemple
Interrupteur voyant tmoin ou lumineux
71
n l q u ip e m e n t i d a l d e la ter r a sse
(en encastr ou en apparent, en gris ou en blanc)
Pour les schmas de cblage voir partir de la page 154
Prise RJ 45 pour
rester "en ligne"
mme lextrieur
Prises de courant
pour le barbecue
lectrique et le
branchement
dun clairage
dappoint
Interrupteur tmoin
lumineux pour lclairage
de la terrasse
Poussoir
lumineux avec
porte-tiquette
de mon garage et ma buanderie

72
Le garage et la buanderie ont besoin de beaucoup de prises et dtanchit

Beaucoup de prises pour brancher le lave-linge, le sche-linge,
le nettoyeur, loutillage lectrique du jardin, laspirateur et tous les outils
de ltabli de bricolage
Beaucoup dtanchit parce que la buanderie, mais aussi le garage,
sont des pices humides et risques dclaboussures deau
nd o u b l e po s t e p lexo tanche inter +

p r is e
Un interrupteur plus une prise de courant, ou 2
prises de courant, avec un volet de protection et
une tanchit assure contre les projections
deau ou la pluie : le botier Plexo tanche double
poste est la solution pratique et sre pour la
buanderie et le garage. Il existe en horizontal ou
vertical pour sadapter tous les emplacements
Double poste Plexo tanche

inter + prise
73
n l q u ip e m e n t i d a l d u g a r a g e et d e la b uan deri e
Choisissez dans ces quipements tanches, ceux qui correspondent votre
mode de vie (en encastr ou en apparent, en gris ou en blanc)
Pour les schmas de cblage voir partir de la page 154
Prise de courant
dans la buanderie
pour le lave-linge
et le sche-linge
Interrupteur automatique pour

le plafonnier de la buanderie :
pour entrer les bras chargs
Interrupteur
minuterie
pour lclairage
du plafonnier
dans le garage
Prises de courant
dans le coin atelier
pour votre outillage
lectrique
Prs de la porte du garage,

Interrupteur et prises
de courant pour loutillage
de jardin : taille-haie,
nettoyeur, tondeuse...
74
Je complte
mon installation
sans dgts
sur les murs
Vous souhaitez tendre votre
installation existante en changeant
ou en ajoutant des appareils
afin de la rendre plus pratique,
sans dgts sur vos murs et sans
avoir refaire votre dcoration.
Cest lobjet de ce chapitre
SOMMAIRE
Je rajoute une prise tlvision
dans mon salon
76
Je rajoute des prises de

communication dans mon bureau 78
Jajoute une suspension
dclairage et son interrupteur
80
Jquipe mon coin atelier

dans le garage
82
75
je complte mon installation sans dgts sur les murs
Je rajoute
une prise tlvision

dans mon salon
76
Le multimdia gagne le salon : home cinma, lecteur DVD, tlvision, jeux

vido... chacun sa prise. Pour viter les cheveaux de fils, les multiprises
n les produits dont vous avez besoin
Moulure 40 x 16 mm
Cadre 2 postes quips

- prise de courant
- prise tlvision
Raccords dangle
Cadre 2 postes quiper
Cadre 1 poste
quiper
77
n c o m m e n t r a l i s er cette installation
HORSTENSION
2 - Clipsez puis vissez au mur

les cadres quips des prises
3 - Passez vos fils courant fort

dans un conduit de la moulure
et votre cble TV dans lautre
4 - Coupez et clipsez les

couvercles sur la moulure
5 - Clipsez les habillages et

les enjoliveurs des prises
6 - Terminez par les raccords

dangles et les embouts
HORSTENSION
1 - Coupez et vissez votre

moulure au dessus des plinthes
Pour plus de dtails, reportez-vous aux explications de montage

sur les emballages des produits
Je rajoute
des prises de communication

dans mon bureau
78
Avec de la plinthe, installez un mini rseau de prises RJ45 pour relier entre
eux tous vos matriels informatiques et ajoutez des prises pour les brancher
Plinthe 80 x 20 mm
Raccord pour angle

de mur saillant
Raccord pour angle

de mur rentrant
Cadre 2 postes quiper

- prise de courant
- p rise de communication
RJ45 cat. 6
Cadre 1 poste
quiper
79
n c o m m e n t r a l i ser cette installation

HORSTENSION
2 - Clipsez puis vissez au mur

les cadres des prises
3 - Passer vos fils courant

fort dans un des conduits de la
plinthe puis raccordez la prise
4 - Passez le cble rseau dans

lautre conduit puis coupez et
clipsez les couvercles
5 - Clipsez les habillages

puis raccordez et clipsez la
prise de communication RJ45
6 - Terminez par les raccords

dangle et les embouts
HORSTENSION
1 - Coupez et vissez les plinthes

au bas des murs
Pour
plus de dtails, reportez-vous aux explications de montage
Jajoute
une suspension dclairage

et son interrupteur
80
Grce aux moulures et aux accessoires spcifiques il est trs facile

de rajouter un point dclairage en plafond sans dgts sur les murs
Moulure de plafond
Moulure de 32 x 12,5 mm
Botier de raccordement dclairage
Interrupteur troit
spcial moulure
Raccord de drivation
et de liaison
Raccord en L
81
HORSTENSION
2 - Collez ou vissez les

moulures et le cache fils puis
vissez lembout fourni avec
linterrupteur
3 - Passez vos fils dans les

moulures puis raccordez et
clipsez linterrupteur
4 - Raccordez le luminaire
puis clipsez le couvercle du
botier de suspension
5 - Coupez et clipsez les

couvercles de moulure puis
lhabillage de linterrupteur
6 - Terminez par les

couvercles du raccord dangle
et du botier de drivation
HORSTENSION
1 - Tracez le cheminement de
la moulure et du cache fils
puis fixez les embases des
accessoires

Jquipe
mon coin atelier

dans le garage
82
Grce aux goulottes Legrand, quipez facilement et en toute scurit

votre coin atelier dun bandeau de prises
Gou lott e 8 0 x 3 5 mm
Plaque 2 po st e s
Mosaic
R accor d d a n g l e
d e m u r ( i n t ri e u r
ou ex tri e u r)
E m b ou t
Ra c c o rd e n L
83
HORSTENSION
2 - Equipez les cadres avec

l es p ri s es M os ai c
3 - Ra c c o rd e z l e s p ri se s
4 - I nstall e z l e s r a c c o r d s
dan gle
5 - Coupez et clipsez
les couvercles souples
6 - Te rm i n e z p a r l e s e m b o u ts
e t l e s h a b i l l a g e s d e s p ri se s
HORSTENSION
1 - C oupez e t v i s s e z ( v i s t t e
isole) la g o u l o t t e a u m u r p u i s
passez vos fils

Jajoute
du bien-tre
dans ma maison
Changez lhabillage de vos
appareillages pour les assortir
votre nouvelle dcoration...
Changez une commande
pour une autre plus confortable...
Changez laccueil de vos visiteurs...
Ajoutez des prises multimdia...
SOMMAIRE
Jassortis mes appareils
ma dcoration
86
Je change mes interrupteurs

pour plus de confort
88
Jinstalle des fonctions

dclairage tmoin ou lumineux
90
Jinstalle une fonction

dclairage automatique
91
Jinstalle un rseau de prises

TV, tlphone et Internet
94
Jinstalle un interphone
pas plus gros quun interrupteur 104
Jinstalle un thermostat
standard ou programmable
106
Jinstalle une radio avec

haut-parleur
108
Jinstalle une prise affleurante
109
Jajoute des fonctions innovantes 110

Re sp e c te z les consi gnes de scuri t p.17
85
Jajoute du bien-tre dans ma maison
Jassortis
mes appareils
ma dcoration
86
Vous changez votre papier
Les Neutres
Les Glacs
Les Givrs
peint, la matire ou la couleur

de vos revtements muraux?
Profitez-en pour remplacer
vos appareils existants
B l an c
Ba n q u i se
Co c o
K ak i
Ma g e n ta
An i s
T au p e
Ba m b o u
Pa m p l e m o u sse
Ci m en t
Cya n
Mi ra b e l l e
S ab l e
Ma n d a ri n e
L a va n d e
par des appareils Cliane

assortis votre nouvelle
dcoration
Toutes les finitions

et les fonctions
de la gamme Cliane
avec prix indicatifs
sur www.legrand-celiane.be
V o u s v o u l e z c h a nger
v o t r e d c o r a t i o n Cliane,
a d a p t e z v o t r e e njoliveur
v otre p l aq u e
Bl a n c
Ti ta n e
Les Anodiss
Tit an e
Le Cuir
et le Bois
C uir C a m el
Le Verre
et la Porcelaine
Verre K aol i n
Le Corian1
No c tu rn e
Le Mtal
In o x Bro ss
87
Alu min ium
C uir L ie d e Vi n
Verre T i tan e
An ta rc ti c a
Ni c k e l Ve l o u rs
Grap hit e
C uir br u n tex tu r
Porcel ai n e
Po m p e i i Re d
F e r Oxyd
C obalt
T e int W en g u 2
Verre G rap h i te
C u ivre
r a ble
Cu i vre Oxyd
Retrouvez le choix des nouvelles ergonomies

dinterrupteurs la page suivante
Mica
A c a jo u
C h ne
C dr e
(1) Corian est une marque dpose DuPont de Nemours

(2) Frne teint Wengu
Je change
mes interrupteurs
pour plus de confort
88
Remplacez vos interrupteurs classiques par des interrupteurs volus,

plus confortables : intervariateurs, interrupteurs automatiques,
interrupteurs voyant. Vous avez juste dmonter lancien appareil
et raccorder le nouveau la place Liste du matriel voir page xxx
nch a n g e r p o u r d es inter r u pteu r s d e con fort Cl i an e
Llgan c e d e l a t r a d i t i o n
Int erru pt e ur
Le p l ai s i r retrou v
I n terru p teu r l ev i er
La prcision du geste
In te rru p te u r p u sh
5 cm maxi
Le plais i r f l e u r d e p e a u
Int er c o mma nde t a c t ile
D e s s e n s a t i o n s s a n s c o n t act
I n ter ef f l eu rem en t
La lumire au bon moment

In te r a u to m a ti q u e
Se laiss e r guide r
Double int e r r upt e ur vo y an t
( lu min e ux o u t mo in)
ch aq u e m om en t s on amb i a n c e
Le plaisir du silence
In te rru p te u r
si l e n c i e u x
89
nc ha n g e r p o u r d es inter r u pteu r s d e co nfort mosai c
I nterrupte u r v a r i a t e u r
I n terru p teu r
d e v ol ets rou l an ts
I n terru pte u r
au tom at i q u e
In te rru p te u r a ve c
vo ya n t l u m i n e u x
Jinstalle
des fonctions dclairage

tmoin ou lumineux
90
n i nt e r r u p t e u r t mo in *
tre inform avec linterrupteur
tmoin, je connais ltat de mon
clairage, allum ou teint
tre inform | Taupe
*Interrupteur voyant devient tmoin

avec une lampe 220 V : rf. 997 99
91
n i nte r r u p t e u r l umineu x *
Se laisser guider avec linterrupteur
lumineux, je repre mon interrupteur
dans lobscurit
Se laisser guider | Titane
*Interrupteur voyant devient
lumineux avec une lampe 12 V : rf. 997 98

ou une lampe 220 V : rf. 997 97
Jinstalle
une fonction dclairage

automatique
92
n i nt e r r u p t e u r au to m a tiq u e
Magique, il allume tout seul
la lumire quand vous passez
et il lteint aprs, dans le dlai
que vous avez programm
Fini les lampes qui restent
allumes pour rien dans le couloir
Et il se pose trs simplement,
comme un interrupteur classique
Sa distance de dtection est
rglable et il est muni de touches
ON et OFF pour une utilisation
manuelle
P asser sa ns se so uc ie r | Fer O x y d
93
n i nte r a u t o m a t i q u e De b a lis a ge
Pratique, il permet de se reprer
et de se dplacer dans lobscurit
Fini les chutes dans lescalier ou les
chocs contre les objets qui tranent...
F acilitez le s d pla c e me nt s d e n u i t | M an d ari n e
Photo GETTY Images
94
Pourquoi
un rseau multimdia ?
95
Les quipements multimdia se multiplient pour le particulier etpour en profiter
pleinement et librement, il suffit de squiper dun rseau multimdia chez soi
Quels sont aujourdhui les besoins
multimdia dune famille dans sa
maison ?
Accder de partout au haut
dbit pour recevoir Internet, le
tlphone et la tlvision, pouvoir
changer facilement la tlvision
et les ordinateurs de place en
fonction de ses envies, pouvoir
se crer un rseau pour relier
plusieurs ordinateurs entre eux,
connecter une seule imprimante
Prise RJ45 Cliane, Glac Bambou

Associe une prise de courant pour branchement
de linformatique ou du tlphone
ou un scanner chacun deux,

jouer aux jeux vido.
Miser sur lavenir
Lvolution des technologies
est permanente et les besoins
de la famille en multimdia
se multiplient.Cest pourquoi
Legrand propose plusieurs
solutions de rseaux qui
vous permettent toutes les
configurations souhaites.
Point daccs Wi-Fi Cliane, Anodis Titane.

Pour connecter sans fil au rseau un ordinateur
quip dune carte Wi-Fi
c o m p o s e z v o t r e i n t e r r u p t e u r : www . l e g r a n d - c e l i a n e . b e
96
A chaq
ue m
2solutions
dia so
n cord
on
Cordon
Cordon
Cordon
RJ 45/R
J11
RJ 45/R
RJ 45/IE
J 45
97
n R se au mult imdi a t ou t R J 4 5
Je veux pouvoir brancher
nimporte quelle application
(TV, ordinateur et tlphone) sur le
mme type de prise et distribuer les
mdias dans chaque pice de
la maison :
Je choisis un rseau tout RJ45 et je
bnficie dune flexibilit totale
Voir page 36 - 39
n R se au mult imdi a mi x t e
Je veux distribuer dans chaque
pice de la maison la tlvision,
internet et le tlphone :
Je choisis un rseau mixte
(TV avec prises coaxiales et
tlphone, internet avec RJ45)
Voir page 40 - 41
97
communication
Rseau multimdia
tout RJ 45...
Internet, tlphone et tlvison sur cble paires torsades
98
Installez des prises multifonctionnelles (RJ 45) dans toute la maison, raccordez-les un
coffret multimdia qui centralise la rpartition des diffrents mdia (tlphone, internet et
tlvision) et vous pourrez changer la fonction de chaque prise tout moment
Vous souhaitez dmnager votre salon et changer la tlvision de place : grce aux prises
multifonctionnelles qui se trouvent dans chaque pice, vous branchez votre tlvision sans
tirer de cble supplmentaire
Prises multifonctionnelles
RJ45
Prvoir des prises RJ 45 cat 6
STP partout dans la maison.
Cette prise permettra le branchement du tlphone, dun
ordinateur ou dun tlviseur
Cble multimdia Cat. 7

Chaque prise RJ 45 est
relie au coffret avec un
cble multimdia Cat. 7
Coffret multimdia
Il centralise les diffrentes
arrives. Vous avez le choix
entre 2 systmes : systme
multimdia affectation
manuelle et
systme
affectation
automatique
(voir cicontre)
2solutions
99
n Affec t ion au t om at ique du mdi a
Le systme multimdia
Longueur maximale 50 mtres
Prise
simple
affectation automatique du
mdia permet de changer la
OU
fonction de chaque prise sans
OU
intervention dans le coffret

Par ex. vous dplacez la
Prise
triple
tlvision et la prise tlphone

devient la prise TV
la tlvision et le signal est
directement disponible
ET
TV
Vous branchez simplement
ET
TEL
LAN
TV
TEL
LAN
at. 6
er un rseau
ie de retour
tlphones
ibuteur
n Affec t ion m a nuelle du mdi a

Le systme multimdia
affectation manuelle du mdia
permet de changer la fonction
de chaque prise tout moment
ributeur
Il suffit daffecter dans le
lphone
coffret le mdia souhait
istributeur
Longueur maximale 28 mtres
la prise correspondante
Par ex. ma prise internet
devient une prise TV . Branchez
TEL
la tlvision sur la prise et

dplacez le cordon dans le
coffret du switch internet vers le
bloc TV directement disponible
TV
LAN
TV
LAN
OU
OU
TEL
communication
Rseau multimdia
avec Belgacom TV*
100
Les systmes multimdia sont compatibles avec la tlvision numrique sur ADSL
(Belgacom TV). Vous trouverez ci-aprs un schma de principe avec Belgacom TV
8
7
TV
LAN
ADSL
230V
* Pour Belgacom TV nous vous conseillons de choisir le systme affectation manuelle
Dpart vers les prises RJ 45 cat. 6 STP
Bloc switch/routeur pour crer un rseau

informatique
Bloc rpartiteur tlphone (8 tlphones

ou 4 tlphones et 4 faxs)
Modem multiservice Belgacom pour

internet et TV ADSL
Bloc dalimentation 230 V
Filtre ADSL
Prises RJ 45 cat. 6 STP pour TV, tlphone

ou internet
Dcodeur numrique Belgacom
Point daccs WiFi
Rseau multimdia
avec tldistributeur
101
Les systmes multimdia sont compatibles avec la tlvision numrique via un tldistributeur
cble (Telenet, Voo,...). Vous trouverez ci-aprs un schma de principe avec une arrive
tldistributeur cble (coax)
8
7
TV
LAN
ADSL
230V
Dpart vers les prises RJ 45 cat. 6 STP

informatique
Bloc rpartiteur tlphone (8 tlphones

ou 4 tlphones et 4 faxs)
Modem multiservice Belgacom pour

internet et TV ADSL
Filtre ADSL
Prises RJ 45 cat. 6 STP pour TV, tlphone

ou internet
Dcodeur numrique Belgacom
Point daccs WiFi
communication
Rseau multimdia
mixte...
Internet/tlphone sur cble paires torsades et tlvison sur cble coaxial
102
Le rseau multimdia mixte est une installation ralise en 2 types de cblage diffrents. Le
cble coaxial ddi la TV sera connect sur une prise TV/FM coax, le cble paires torsades
UTP ddi tlphone ou internet sera cbl sur une prise RJ 45. Les cbles des diffrents
circuits arrivent dans un coffret central. Il est fortement conseill de prvoir ct de chaque
prise TV/FM une prise RJ 45 pour linteractivit ventuelle de la tlvision numrique
Des prises tlvision TV/FM

Les prises TV/FM installes
dans les pices permettent
de brancher une tlvision
et une chane hi-fi pour la
rception FM. Elles se cblent
avec du cble coaxial
Des prises RJ 45 informatiques

tlphone
Les prises RJ 45 permettent
de brancher un ordinateur,
une imprimante rseau, un
tlphone, un fax
Elles se cblent avec du cble
4 paires torsades UTP cat. 6
Coffret multimdia
Il centralise la fois les
connexions : TV (cble coaxial)
et internet/tlphone (cble
paires torsades cat. 6 UTP)
103
9
1
10
2
TV
TV in
V TV
TV T out
LAN
5
7
ADSL
TV coax
230V
Dpart vers les prises RJ 45 cat. 6 UTP

informatique
Rpartiteur TV coax du tldistributeur
Bloc rpartiteur tlphone (8 tlphones ou

4 tlphones et 4 fax)
Modem internet
Filtre ADSL
Prises TV/FM
Prises RJ 45 cat. 6 UTP pour tlphone

ou internet
10
Point daccs WiFi
Jinstalle
un interphone pas plus

gros quun interrupteur
104
Linterphone Cliane vous donne la possibilit de converser

avec vos visiteurs. Il peut facilement remplacer votre ancienne
sonnette en se cblant sur les mmes fils
Le systme Legrand veille aussi sur votre scurit, vous nouvrez
plus votre porte nimporte qui. Retrouvez la tranquillit
et la scurit dans vos murs avec linterphone Cliane
pas plus gros quun interrupteur (en multiposte)
Poste extrieur audio
Le plaisir daccueillir
Interphone | Titane
105
n c om m e n t f a ir e
Si besoin, ralisez la tranche et les saignes pour le passage dune gaine, puis passez 2 fils (section 0,28 mm2 jusqu 340
m, au del prvoir une section de 1 mm2) entre la platine de rue et le dernier inteerphone
Installez le botier dalimentation dans

votre tableau lectrique
ou dans un tableau dextension
Raccordez et fixez le poste

extrieur
Raccordez et fixez le poste intrieur

dans votre couloir par exemple
Jinstalle
un thermostat
standard ou programmable
106
nThe r m o s t a t s t a nd a r d
Il permet de slectionner et de rgler

manuellement la temprature de votre
maison au degrs prs
Vous pouvez dun geste rgler le plancher
chauffant, le plafond rayonnant
ou la chaudire
Thermostat dambiance | Cuir Camel
Installez le produit sur votre mur

comme indiqu dans la notice
Rglez la temprature de votre maison manuellement
nT h e r m o s t a t p r o grammab le
Plus rien rgler cest programm :

rglez seulement la temprature
Programmez votre chaleur au degrs
prs, heure par heure, au jour ou
la semaine. Gagnez en confort et
en conomies dnergie avec des
systmes de gestion efficaces et
Plus rien rgler, cest programm

Thermostat programmable | Titane
novateurs, bien intgrs au design

de Cliane. En neuf et mme en
rnovation, pour le chauffage
gaz, fuel et lectrique (plancher
chauffant/plafond rayonnant)

(voir galement page xx)
Programmez votre thermostat selon

vos envies
Le thermostat programmable gre

la temprature de votre maison
au fil des jours
107
Jinstalle
une radio avec haut-parleur
108
Dans votre chambre ou votre

salle de bain, le plaisir de
la radio au design de vos
interrupteurs. Kit complet quip
dun tuner radio et dun
haut-parleur. 10 stations
mmorisables, mode recherche
automatique ou manuel. Une
Une radio au design de vos interrupteurs

Kit tuner radio | Titane
radio toujours alimente et

parfaitement intgre avec les
autres interrupteurs de la pice

Mmorisez automatiquement ou
manuellement vos 10 stations prfres
Grce son haut-parleur, vous diffusez

la radio dans votre pice
Jinstalle
une prise affleurante

109
En remplacement de vos prises

traditionnelles. Legrand innove et
vous propose la prise affleurante
qui, puit ferm, dvoile toute
son esthtique
Idal pour accder facilement
et directement au branchement
Accs facile, bonne hauteur

Interrupteur + prise
affleurante | Mirabelle
Position affleurante
Fond coulissant lors

du branchement
Jajoute
des fonctions innovantes
110
C a s 1 : c l a ir a g e
Jajoute un va-et-vient dans mon couloir
ou mon sjour sans dgts sur les murs
Je remplace mon interrupteur traditionnel
par un interrupteur-rcepteur radio sans
modifications de cblage
Jajoute un interrupteur-metteur radio
extra-plat, sans encastrement fixer au mur.
Je passe une installation 2 points de commande Inter metteur ou rcepteur radio | Anis
Interrupteur rcepteur radio. Existe aussi en variateur. Interrupteur metteur radio
111
C a s 2 : v o l e t s r o u l a nts
Je commande tous mes volets roulants
lectriques en mme temps, sans dgts
sur les murs dans une pice ou dans toute
la maison
Je remplace mes inters de volets roulants
traditionnels par des inters individuels
de volets roulants radio sans modifications de
cblage
Je commande tous mes volets roulants
dun seul geste en installant un inter centralis
de volets roulants radio extra-plat, sans
encastrement fixer au mur
Inter radio de volets roulants | Cuivre Oxyd
Inter individuel de volets roulants radio. Inter centralis de volets roulants radio
Jajoute
112
c a s 3 : a m b ia n c e s lu m ineu ses
chaque moment son ambiance
Je change mon interrupteur traditionnel par un
interrupteur-variateur-rcepteur radio sans modifications de cblage,
qui commande mon plafonnier. Jajoute des prises-variateur mobile radio pour
commander mes lampes de salon
Jajoute une tlcommande gnrale radio extra plate fixe au mur,
sans encastrement ou mobile, pour crer ma guise,
diffrentes ambiances lumineuses (rception, cosy...)
1 | Jallume mon
clairage principal :
plafonnier
2 | Ambiance cosy :
jallume uniquement
les lampes de salon
Tlcommande gnrale
radio | Verre Titane
4 | Jteins tout
3 | Ambiance rception :
jallume tout
Interrupteur variateur rcepteur radio. Tlcommande gnrale radio. Prise variateur
113
N
Exemple mode 1, jallume mon clairage principal
T
L
N
Exemple mode 2, jallume uniquement les lampes pour une ambiance cosy
Jajoute
114
ca s 4 : c l a i r a g e et v o lets
Je commande mes volets roulants et mon clairage dun seul endroit
Je change mes interrupteurs dclairage et volets roulants traditionnels
sans modifications de cblage par :
- Un interrupteur-variateur-rcepteur radio qui commande mon plafonnier
- Des inters individuels de volets roulants radio
Jajoute une tlcommande gnrale radio extra-plate, fixe au mur sans

encastrement ou mobile, pour commander volets et clairage
1 | Jallume la lumire
2 | Je monte mes volets

roulants et teins
la lumire
Tlcommande gnrale
radio | Pompii Red
4 | Jteins la lumire
3 | Je ferme mes volets

roulants et allume
la lumire
Interrupteur variateur rcepteur radio. Inter individuel de volets roulants radio. Tlcommande gnrale radio
115
N
Exemple mode 2, dun seul geste je monte mes volets roulants et teins la lumire
Exemple mode 3, dun seul geste je ferme mes volets roulants et allume la lumire
Je me guide
avec les schmas

de cblage
117
SOMMAIRE
Appareils encastrs
118
Appareils en apparent
144
Appareils tanches
152
Consignes de scurit
La ralisation totale ou partielle dun tableau
lectrique ncessite:
l
un respect des normes de scurit et dinstallation
notamment au R.G.I.E.
une trs bonne connaissance des rgles de lart
Assurez-vous que ces conditions sont remplies avant
dengager vos travaux. En cas de doutes faites appel
un professionnel
Avant toute intervention, couper le courant
Avant deffectuer linstallation, lire la (les) notice (s),
tenir compte du (des) lieu (x) de montage spcifique
des produits
Respecter strictement les conditions dinstallation et
dutilisation
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent
entraner des risques de choc lectrique ou dincendie
Ne pas ouvrir/dmonter/altrer/modifier les appareils
sauf mention particulire indique dans la notice
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque
Legrand
l
Toutes les indications mentionnes sur le prsent guide

(caractristiques et cotes) sont susceptibles de modifications,
elles ne peuvent donc constituer un engagement de notre
part. Photos non contractuelles
Je me guide avec les schmas de cblage
Appareils encastrs
Interrupteur deux directions

118
n interrupteur deux directions cliane / Mosaic
N
L
N
L
1,5 mm2
2 points de commande
1,5 mm2
1 point de commande
Double interrupteur
119
n DOUBLE Interrupteur deux directions cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
1 point de commande par lampe
N
L
1,5 mm2
2 points de commande par lampe
Appareils encastrs
Interrupteur radio
120
n inter rcepteur RADIO* / INTER VARIATEUR RCEPTEUR RADIO*
N
L
1,5 mm2
Rcepteur qui sinstalle la place dun interrupteur traditionnel
Inter-rcepteur
Variateur-rcepteur
n inter metteur radio* cliane

metteur sans encastrement ni cblage, pour multiplier les points de commande
sans dgat sur les murs. A associer linter rcepteur radio
metteur
Touche
LEARN
Touches de
commandes
Voyant
LEARN
121
n tlcommande gnrale radio* cliane
metteur sans encastrement ni cblage
metteur
Rcepteur
Voyant
LEARN
Scnario-emetteur
Touches de
commandes
Touches de
commandes
Touche
LEARN
Tlcommande
gnrale radio
Inter rcepteur radio /

Inter variateur rcepteur
radio
Apprentissage des appareils radio

tape 1 Dbuter lapprentissage sur lmetteur
1
Appuyer sur LEARN
2 Appuyer sur une des touches de commande
tape 2 Ajouter un rcepteur sur le rcepteur

3
Appuyer sur LEARN
(Pour ajouter plusieurs produits, rpter pour chaque rcepteur les oprations 3 et 4)
tape 3 Enregistrer et fermer la configuration sur lmetteur
5
Appuyer sur LEARN
Les voyants de tous les produits steignent, lapprentissage est enregistr

*Pour plus de d t a ils sur les d i f f ren tes p rog ram m ati on s d es a p p a re i l s ra d i o ,
r ep ortez- vo us la no t ic e ve n d u e av ec l e p rod u i t
Appareils encastrs
Poussoir pour tlrupteur

122
n Poussoir Cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
Tlrupteur au tableau
Tlrupteur unipolaire
rf.040 15
123
n Poussoir Cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
Tlrupteur pour bote dencastrement
Tlrupteur
rf.491 19
A2
2
A1
1
Vers poussoirs
tous types
Les poussoirs peuvent galement commander les interrupteurs variateurs (voir partir page xxx)

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Appareils encastrs
Prise de courant avec terre

124
N
L
2,5 mm2
n prise de courant cliane / Mosaic
N
L
2,5 mm2
n double, triple ou quadruple prise prcble cliane

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
125
N
L
2,5 mm2
n double ou triple prise prcble mosaic
Appareils encastrs
126
n INTERRUPTEUR variateur toutes charges 400 W cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
1 point de commande
N
L
1,5 mm2
2 points de commande avec inter deux directions
127
N
L
1,5 mm2
Plusieurs points de commande avec poussoirs
50 m maxi.
<2s
>2s
+ ++
Utilisations
possibles
Lampes
incandescence
Puissance
en 230 V
+ ++
Lampes halogne
Lampes halogne
Lampes halogne
230V
transfo ferromagntique transfo lectronique
maxi
400W
400W
400VA
400 VA
mini
40 W
40W
40VA
40 VA
Appareils encastrs
128
n INTERRUPTEUR variateur 300 W cliane
N
L
1,5 mm2
Va-et-vient avec un poussoir
+ ++
Utilisations
possibles
Puissance
en 230 V
Lampes incandescence
Lampes halogne 230V
Lampes halogne
transfo ferromagntique
maxi
300W
300W
300VA
mini
4W
4W
4VA

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
129
N
L
1,5 mm2
Va-et-vient avec un poussoir
Appareils encastrs
Interrupteur voyant
130
N
L
1,5 mm2
n interrupteur voyant tmoin Cliane / mosaic

En interrupteur tmoin,
le voyant est allum
lorsque lclairage
fonctionne
Voyant rf. 676 68
N
L
1,5 mm2
n interrupteur voyant lumineux Cliane / mosaic

En interrupteur lumineux,
le voyant permet
de reprer linterrupteur
dans lobscurit
Voyant rf. 676 66
Inter automatique de balisage

131
1,5 mm2
n interrupteur automatique de balisage cliane / Mosaic

N
L
LN
0,3
0,3
1,2
Zone dclairage
1,2
Zone de dtection
2m
6m
6m
= Pmax 1,3 W
1
2
30 sec
1m
Appareils encastrs
Interrupteur automatique
132
n interrupteur automatique cliane, mosaic
N
L
1,5 mm2
2 points de commande la place

de 2 interrupteurs va-et-vient
Poussoir (allumage
possible si le seuil
de luminosit
est atteint)
Plusieurs points de commande la place

des poussoirs et du tlrupteur au tableau
N
L
Interrupteur
automatique
1,5 mm2
N
L
1,5 mm2
1 point de commande
Interrupteur
automatique
Interrupteur
automatique
Interrupteur
automatique
Zone de dtection

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
133
Rglages
1,2
1,2
T em p ori s ati on
5
16'
1,5
10 m
1''
3m
0,5
D i s tan ce d e d te c ti o n
10 m
1,3
1,5
4
Cellule
3m
Bouton marche / arrt pour
forcer l'allumage et l'extinction
(Uniquement Cliane)
S eu i l d e l u m in o si t
+++
Utilisations
possibles
Puissance
en 230 V
+++
Lampes
incandescence
Lampes halogne
230V
Lampes halogne
Lampes halogne
transfo lectronique
maxi
400W
400W
400VA
400VA
mini
40 W
40W
40VA
40VA
Appareils encastrs
Thermostat dambiance
134
n Thermostat dambiance cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
Mode chauffage avec un courant infrieur ou gal 8A
N L
chaudire
(fuel, gaz...)
Mode chauffage avec un courant suprieur 8A,

ou mode refroidissement, il est recommander dutiliser un contacteur
Contacte ur
de puissa n c e
rf. 0 40 49
au tableau
l ect rique
Thermostat programmable
135
L
N
1,5 mm2
n Thermostat programmable cliane / Mosaic
Fonctions principales
Activation
du programme
slctionn
Temprature actuelle
Drogation*
prsence
Molette de rglage
avec bouton de confirmation
(navigation dans le menu,
temprature...)
Drogation*
absence
Programme actuel du thermostat
avec affichage des plages horaires
*Drogation au programme habituel pour forcer en niveau de temprature allant de 1 30 jours
Appareils encastrs
Commande de volets roulants

136
N
L
1,5 mm2
n commande individuelle de volet roulant cliane / MOSAIC
n commande individuelle de volet roulant radio* celiane
N
L
1,5 mm2
Rcepteur qui sinstalle la place dune commande de volets roulants traditionnelle

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
137
n commande centralise de volets roulants radio* celiane
metteur sans encastrement ni cblage
Rcepteur
metteur
Voyant
LEARN
Touches de
commandes
Touches de
commandes
Touche
LEARN
Commande centralise
de volets roulants radio
Commande individuelle
de volets roulants radio
Apprentissage des appareils radio

tape 1 Dbuter lapprentissage sur lmetteur
1
Appuyer sur LEARN
tape 2 Ajouter un rcepteur sur le rcepteur

3
Appuyer sur LEARN
(Pour ajouter plusieurs produits, rpter pour chaque rcepteur les oprations 3 et 4)
tape 3 Enregistrer et fermer la configuration sur lmetteur
5
Appuyer sur LEARN
Les voyants de tous les produits steignent, lapprentissage est enregistr

*Pour plus de d t a ils sur les d i f f ren tes p rog ram m ati on s d es ap p a re i l s ra d i o ,
r ep ortez- vo us la no t ic e ven d u e av ec l e p rod u i t
Appareils encastrs
Commande de VMC
138
N
L
1,5 mm2
n Commande vmc cliane / Mosaic
Prise de communication
RJ 45 UTP
139
n Prises de communication RJ 45 cat. 6 cliane, Mosaic
Coffret de communication (voir page xx)
Pa n n e a u
d e b ras s age
C b l e 4 p a i re s
torsa d e s c a t. 6 UTP
legrand
legrand
legrand
legrand
Ch o i si sse z u n d e s
2 codes couleur
et respectez-le
pour toute
vo tre i n sta l l a ti o n
Appareils encastrs
Prise TV
140
nPrise TVCliane, mosaic
Arrive tldistributeur
(coax)
Cble
coaxial
Rpartiteur TV(1)
(1)
Lutilisation dun amplificateur peut-tre ncessaire quand il y a plusieurs TV
Prise TV-FM-SAT
141
nPrise TV-FM-SATCliane, mosaic
(coax)
Coupleur
hertzien-satellite
Cble
coaxial
Rpartiteur TV
(existe en 2 et 4 sorties)
Appareils encastrs
Tuner radio et haut-parleur

142
N
L
1,5 mm2
n tuner radio et haut-parleur Cliane
Alimentation
230V~ / 15V=
rf. 0 47 96
au tableau
l ect rique
Fonctions principales
du Tuner radio
Recherche manuelle
ou automatique des stations
Mode radio FM ou auxiliaire
Raccordement dune source
auxilaire (ex. baladeur, platine...)
Mmorisation des stations

ON / OFF (avec arrt automatique)
Rglage du volume
AUX.
Carillon et interphone
143
n carillon cliane
N
L
1,5 mm2
100m max. / 1,5mm2
n interphone Cliane
Alimentation
Poste exterieur
Interphone
Gche lectrique
en option 12 V ; 250 mA; 30 J
Interrupteur deux directions

144
n interrupteur deux directions oteo
N
L
1,5 mm2
1 point de commande
L
2 1
L
2 1
Raccordement de
la lampe sur les
a p p a re i l s vo ya n t
N
L
1,5 mm2
L
2 1
2 1
2 1
Ra c c o rd e m e n t
de la lampe sur
les appareils
voyant
Poussoir

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
145
n poussoir oteo
N
L
1,5 mm2
Tlrupteur au tableau
Tlrupteur unipolaire
rf.040 15
L
N
L
1,5 mm2
Tlrupteur pour bote de drivation
Tlrupteur
rf.491 19
A1
A2 1
2
L
1
L
1
L
1
146
N
L
1,5 mm2
n Variateur bouton rotatif oteo
+ ++
Utilisations
possibles
Puissance
en 230 V
Lampes incandescence
Lampes halogne 230V
Lampes halogne
maxi
300W
300W
300VA
mini
40 W
40W
40VA
Interrupteur minuteur
147
N
L
1,5 mm2
n inter rupteur minuteur oteo a voyant
Rglage de 30 secondes 8 minutes

0'30
8'00
1'30
3
2
6'30
5'30
4'30
3'30
2'30

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Prises de courant avec terre

148
n prise de courant oteo
N
L
N
L
2,5 mm2
Prises doubles
2,5 mm2
Prise simple
Commande de volets roulants

149
N
L
1,5 mm2
nCommande individuelle de volet roulant oteo
Attention :
ne pas ter
cette
connexion

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
Prises TV et TV-FM-SAT
150
n prise TV saillie
(TV)
Cble
coaxial
Rpartiteur TV
151
n prise TV-FM-SAT saillie
(TV)
Coupleur
hertzien
satellite
Rpartiteur TV
Cble
coaxial
Appareils tanches
Interrupteur ou deux directions

152
n Interrupteur ou deux directions plexo
1,5 mm2
1 point de commande
N
L
N
L
1,5 mm2

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
153
n double Interrupteur ou deux directions plexo
N
L
1,5 mm2
1 point de commande
L 2
2 1 L
N
L
1,5 mm2
L 2
2 1 L
L 2
2 1 L
Appareils tanches
Interrupteur voyant
154
n Interrupteur voyant
N
L
1,5 mm2
1 point de commande
N
L
1,5 mm2
N
L
1,5 mm2
n lumineux
Le schma de cblage
en 2 points de commande
est identique
l i nt e r r upt e ur o u de ux
directions
Poussoir

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
155
N
L
1,5 mm2
n poussoir plexo
T lrupteur
unipolaire
r f. 040 1 5
d ans le
tabl eau
Appareils tanches
Prise de courant avec terre

156
N
L
2,5 mm2
n prise de courant plexo
n doubles prises de courant plexo
N
L
2,5 mm2
avec 2 prises simples
N
L
2,5 mm2
avec 1 prise double prcble

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
157
N
L
2,5 mm2
N
L
1,5 mm2
n Inter rupteur ou va-et-vient et prise de courant plexo
Appareils tanches
Interrupteur minuteur
158
N
L
1,5 mm2
n Interrupteur minuteur plexo a voyant
Rglage de 25 secondes 15 minutes
2
1
Utilisations possibles:
800 W Lampes incandescence et halogne 230 V
2300 W
400 VA
Inter automatique

N Neutre (bleu)
L Phase (rouge)
159
N
L
1,5 mm2
n Inter rupteur automatique plexo
300 Watts
max.
Zone de dtection
Rglages
2,5
1,2
45
8m
S eu i l d e l u m i n o si t
6s
6 mn
130
T em p ori sa ti o n

Legrand Installation Electrique

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Legrand Installation Electrique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

scuritE

Vous construisez, vous rnovez

avec les schmas

Pour crer Cliane, nous avons

Nuances essentielles prix unique

des nuances universelles

Prise tlphone | Kaki

Le multimdia chez vous

Tout lunivers color des rves enfantins

murs lclat joyeux de leurs couleurs : Cyan, Magenta, Bambou, Mandarine

Le plaisir fleur de peau

2 prises de courant | Cyan

Prise informatique - tlphone + prise de courant | Bambou

Les Givrs de Cliane aiment les tendances

Une collection de pastels toute en douceur : Anis, Mirabelle, Lavande,

Pamplemousse et Coco pour autant de petites touches dmotion.

Passer sans se soucier

Le plaisir fleur de peau

Prise TV + prise de courant | Pamplemousse

Des sensations sans contact

Le plaisir tout simplement

Avec laimable autorisation des tablissements Cabasse

lvidence dune valeur sre

La chaleur au degr prs

Une radio au design de vos interrupteurs

chaque moment son ambiance

Rveillez vos murs avec des touches de matires naturelles

aussi sur vos murs

traditionnelles de votre mobilier sinvitent aujourdhui sur vos murs avec

Pilotez tous vos volets dun seul geste

Pilotez lumires et volets

Ensemble idal de distribution multimdia

*Frne teint Wengu

Conjuguer le pass simple au futur

le retour aux sources

Le plaisir fleur de peau

A chaque moment son ambiance

Prise informatique - tlphone |

Prise haut parleur + prise de courant | Corian Antarctica

Prise triple prcble

*Corian est une marque dpose DuPont de Nemours

Jtudie les points-cls de la norme

et les circuits dclairage

Lclairage de votre logement est le premier lment de votre

Un circuit dclairage est cbl en fils de 1,5mm2 et protg par un

Emplacement idal dun interrupteur

Jtudie les points-cls de la norme

et les circuits de prises

n A ct des prises de communication

(tlphone, Internet) il est souhaitable davoir

Nombre de prises de courant avec terre,

6, dont 4 en plan de travail

Autres pices de plus

Jtudie les points-cls de la norme

n Une bonne mise la terre est une condition imprative

Jtudie les points-cls de la norme

Le R.G.I.E. est particulirement exigeant sur la scurit dans la salle

transformateur de sparation en dehors des volumes 0,1 et 2

Classe I : appareils mnagers, convecteurs, appliques obligatoirement relis la terre

Jtudie les points-cls de la norme

et la protection des circuits

Les circuits distribuent llectricit dans toute votre habitation partir

Ils alimentent tous les luminaires

section : 1,5 mm2

> Disjoncteur 20A (4500 W maxi)

n L es appareils de protection des personnes

Je ralise mon schma