PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH I

Billel Zehani Archives/Libert

Comment les responsables

de lactivit aval ont chapp
linculpation P.6
USMA

Aoudia: Je ne
jouerai ni
l'ESS ni au Club
Africain P.19
19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ACCUS DAVOIR FAIT CAMPAGNE

CONTRE SON PARTI ET USURP LES
PRROGATIVES DE LA DIRECTION

Tizi Ouzou: le
bureau rgional
du RCD prononce
lexclusion de
Nordine At
Hamouda P.24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7128 MERCREDI 13 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DOSSIER

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE CONSACRE

L'EXCLUSION DES BINATIONAUX

Colre
et
incomprhension
l Les Algriens de France demandent le retrait de larticle 51 l La volte-face
du pouvoir face la diaspora l Un Conseil des ministres en deux temps ! P.2/3

CONFRENCE NATIONALE
DES UNIVERSITS

Systme
LMD: le
constat
dchec P.6
SID-AHMED FERROUKHI
LA ANNONC HIER
BOUMERDS

40000
tonnes de
pomme de
terre seront
stockes P.7
UNE DIZAINE DE MORTS
DONT AU MOINS NEUF
ALLEMANDS

Istanbul
branl par
un attentat
suicide P.10
Contribution
OFFICIALISATION
DE TAMAZIGHT

D. R.

tre ou ne
pas tre P.8
CLBRATION DE YENNAYER

Grandiose
Haouchine/Libert

P.4

Mercredi 13 janvier 2016

2 Dossier

LIBERTE

LARTICLE 51 : COLRE ET INCOMPRHENSION

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Les Algriens de France

demandent le retrait de larticle 51
Ils estiment que cette disposition est discriminatoire lgard des binationaux
es Algriens de France
se sont sentis profondment blesss par le
contenu de larticle 51
du projet sur la rvision
de la Constitution. Cette disposition contenue dans la mouture prsente par le directeur du cabinet de la
DE PARIS : SAMIA prsidence
LOKMANE-KHELIL de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et exigeant
des postulants aux hautes fonctions de
ltat de rsider au minimum 10 ans
en Algrie, a t perue comme profondment discriminatoire. Elle
constitue pour les binationaux un motif de marginalisation, qui vise les
carter de la vie politique nationale et
les priver du droit de servir leur
pays. Depuis la rvlation du contenu de la rforme constitutionnelle, un
certain nombre dorganisations
dmigrs se sont mobilises en lanant des appels pour le retrait de larticle controvers. Nous ne voulons
pas damendements, mais un retrait
pur et simple, prcise Youghourten
Ayad, prsident de lAssociation des
Algriens des deux rives et leurs amis
(Adra), en raction au correctif quaurait apport le Conseil des ministres,
avant-hier, et dont le communiqu
sanctionnant les travaux de ce conseil
na pas fait tat.
Dans une instruction, le prsident
Bouteflika aurait, en effet, annonc
quune loi sera labore afin de dterminer la liste des hautes fonctions de
ltat auxquelles les Algriens ayant
une double nationalit peuvent postuler. Or, pour M. Ayad, cela ne dimi-

insulte du pass, en faisant

remarquer ce propos le rle de la
diaspora algrienne dans le dclenchement de la guerre de Libration nationale. Avec cet article, nous nous retrouvons, une fois de plus, devant un
dni de lhistoire, voire une rvision de
lhistoire, affirme M. Mellouli. Il est
noter que des organisations dtudiants algriens en France sont, leur
tour, montes au crneau pour dcrier
le contenu de larticle 51.

S. L.-K.

CHAFIA MENTALECHETA, DPUTE

DE LA COMMUNAUT NATIONALE
TABLIE LTRANGER

Continuer dnoncer
la constitutionnalisation
dune discrimination
D. R.
Les Algriens de France se sentent exclus.

nue en rien le caractre ingal de larticle en question ds lors quil limite

laccs des binationaux aux postes de
responsabilits au sein des institutions
de ltat et confirme une diffrence de
traitement entre les Algriens tablis
sur le territoire et ceux rsidant
ltranger. Cet article, tel quil figure
dans lavant-projet qui sera soumis
lapprobation du Parlement, stipule,
par ailleurs, que la nationalit algrienne exclusive est requise pour laccs aux hautes responsabilits de ltat et aux fonctions politiques.
Pour sensibiliser les Algriens de
France au mauvais sort que leur rserve la prochaine Constitution, Adra
et dautres associations ont initi des
appels et des ptitions sur les r-

seaux sociaux. Nous appelons tous les

citoyens algriens, en Algrie, en France et dans le monde se mobiliser pour
faire abroger ces articles ingaux, mprisants et anticonstitutionnels, a
appel Yougouthen Ayad qui prvoit
dorganiser dimanche une confrence de presse sur le sujet.
De son ct, lAnaaf (Alliance des associations des Algriens de France) estime quil est inconcevable quun
pays renie une partie de ses enfants
sous prtexte quils vivent sous
dautres cieux. Dans tous les pays vritablement dmocratiques, la nationalit ouvre galement les droits politiques que sont la participation la vie
publique par le vote et lligibilit, observe lAnaaf dans un communiqu

rendu public lundi. Trs critique,

elle estime que les dispositions de larticle 51 affaiblissent gravement le lien,
souvent jug indfectible, entre les
expatris algriens, ou leurs descendants ns ltranger, et leur pays
dorigine. Et dajouter que les droits
fondamentaux inhrents leur nationalit algrienne sont aujourdhui
mis entre parenthses par les rdacteurs de larticle 51. Seules les obligations qui en dcoulent sont pargnes.
Une troisime organisation, lEspace
franco-algrien, affiche la mme
consternation. Son prsident Akli
Mellouli voque un inqualifiable
renvoi la citoyennet de seconde zone
dune partie du peuple algrien et une

n Concernant llargissement de
larticle 51 du projet de rvision de
la Constitution, je tiens prciser
qu cette heure, aucun communiqu officiel manant de la prsidence de la Rpublique ne
confirme ou ne valide ce suppos
ordre prsidentiel. Je rappelle que
le seul communiqu officiel est
celui du Conseil des ministres qui
ne fait pas tat de cette nouvelle
approche. Aussi, face lemballement gnral et dans lattente
dun communiqu officiel, jappelle la partie du peuple algrien
qui va se voir ampute de ses
droits la citoyennet et de ses
devoirs de participer la
construction dune Algrie forte,
juste et galitaire continuer
se mobiliser pour dnoncer la
constitutionnalisation dune vritable discrimination.

LARTICLE 51 FAIT POLMIQUE

La volte-face du pouvoir face la diaspora

usque-l objet de multiples sollicitudes, la
diaspora algrienne est dsormais devenue indsirable. Que sest-il pass pour
quon en vienne exclure ainsi des millions
dAlgriens de la vie politique nationale au prtexte quils possdent une autre nationalit ?
Le nouveau projet de rvision constitutionnelle introduit, en effet, une disposition considre discriminante dans la mesure o les citoyens ne sont plus gaux devant la loi.
L'article 51 du texte en question stipule clairement :La nationalit algrienne exclusive
est requise pour l'accs aux hautes responsabilits de ltat et aux fonctions politiques. Signifierait-il ainsi quil existe diffrentes catgories de citoyens algriens: les rsidents, les
non-rsidents, les binationaux, voire dautres?
Les expatris seraient-ils tous des citoyens de
second rang, susceptibles de vendre leur patrie dorigine aux intrts trangers, notamment ceux de leur pays daccueil? Bien sr, le
projet de texte fondamental ne dit pas ouvertement que les binationaux sont des tratres
potentiels. Mais cest tout comme, puisquil insinue que les candidats aux hautes fonctions
politiques doivent tre en contact direct avec
la ralit du pays.
Jusque-l, le discours officiel se voulait empreint douverture et de confiance lgard de
nos ressortissants installs ltranger. Battu
en brche par larticle 51, ce mme discours
perd de sa cohrence et rvle mme une
contradiction majeure dans la dmarche du
pouvoir qui, le moins quon puisse dire, vient

deffectuer une volte-face. Car, il y a seulement

quelques mois, on faisait encore miroiter de
nombreuses mesures en faveur de notre communaut tablie ltranger, lexemple de
laccs au logement public et au dispositif Ansej, la baisse des prix des billets d'avion, laccueil au niveau des consulats, etc. Dans un pass rcent, ltat avait mme cr un dpartement ministriel exclusivement ddi la communaut algrienne tablie ltranger nonobstant les nombreuses dpenses engages
cet effet.
Cette bienveillance semblait, en outre, couler de source dans un contexte gopolitique dit
de mondialisation. Sur ce registre, daucuns
avancent que jamais le gouvernement algrien
navait autant connu de binationaux et de d-

tenteurs de titres de sjour en France dans ses

rangs que durant lre dAbdelaziz Bouteflika,
lui-mme revenu en Algrie, faut-il rappeler,
la suite dun long exil qui aura dur, notonsle, une vingtaine dannes.
Ainsi, outre le fait que cette annonce concide, par ailleurs, avec le projet controvers du
prsident Franois Hollande sur la dchance de la nationalit qui fait dbat actuellement
en France, un pays qui regroupe, faut-il rappeler, le plus grand contingent dAlgriens
dorigine, nos compatriotes auront subir, sur
ce chapitre, une double peine.
Mduse, lopinion constate aujourdhui quil
est loin le temps o le prsident Bouteflika
adressait son salut fraternel ses chers compatriotes, o quils soient, les invitant contri-

buer grce leur savoir-faire, leur exprience et leurs capitaux ldification du pays. Certains se souviendront mme de ses appels du
pied adresss la communaut juive algrienne leffet de renouer avec leur pays dorigine.
Enfin, beaucoup verront dans cette
instabilit juridique une confusion politique qui ne dit pas son nom, alors que
dautres voquent demble une manuvre
politicienne inscrite dans le droit fil de la succession de Bouteflika. Cette dernire assertion
ferait valoir que la mouture propose du projet de Constitution vise favoriser le candidat
du pouvoir, dores et dj, choisi parmi les Algriens du cru.
MOHAMED-CHERIF LACHICHI

LE GROUPE DES 92 DPUTS SE CONCERTE

Le rejet de ce projet est dj acquis

e groupe des 92 dputs qui sest oppos la loi de finances et
qui a saisi le chef de ltat sur la dangerosit de valider le texte en question, rflchit lattitude quil observera au moment
de la confrence parlementaire devant voter le projet de rvision de
la Constitution. Le rejet de ce projet de loi est dj acquis et constitue
un principe, affirme une source proche du groupe, ajoutant que rien
nest dcid pour le moment mais aucune action nest exclue galement.
La mme source a ajout que des contacts sont dores et dj pris pour
dcider dun cadre de concertation, lequel dcidera de laction mener. Une autre source au sein de lopposition parlementaire a, quant
elle, affirm que la mouture de lavant-projet est rejete par la totalit des dputs qui se sont opposs la loi de finances.

Pour notre source, il faudrait capitaliser cette opposition exprime

contre la LF 2016 pour lorienter vers le rejet de la nouvelle Constitution, mme si elle reconnat que pour le moment, rien nest encore dcid. Nous allons engager des concertations avec tous les partenaires
pour nous entendre sur la manire avec laquelle nous allons agir si le
projet est soumis lapprobation des deux chambres runies, a-t-elle
confirm, faisant savoir que laction commune engager dun commun accord serait, soit le boycott de la sance du vote, soit chahuter
le droulement, soit voter tout simplement contre le projet. Les deux
sources ont exprim un rejet en bloc du texte propos par le chef de
ltat.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Dossier

LARTICLE 51 : COLRE ET INCOMPRHENSION

UN RAJOUT DANS LARTICLE 51 DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION A T INTRODUIT VERS MINUIT

Un Conseil des ministres

en deux temps !

Alors que le Conseil des ministres prsid par Abdelaziz Bouteflika approuvait ce lundi, peu aprs 19h, le projet de
rvision de la Constitution sans y apporter la moindre modification surprise : une source officielle rvle plus
tard, vers minuit, lAPS, que le chef de ltat a finalement ordonn un rajout !
ncore un cafouillage au
sommet de ltat. Le
communiqu de la prsidence de la Rpublique sanctionnant le
Conseil des ministres,
rpercut intgralement par lAPS
19h41, ne faisait tat daucun rajout
lors de lexamen du projet de rvision de la Constitution.
Ladoption du texte final de ce projet, unique dossier lordre du jour,
sest opre dans la grande indiffrence, sagissant des rserves des
spcialistes et de la classe politique.
Mais voil quune dpche APS,
mise en ligne plus tard, 23h38,
et qui cite une source officielle,
tonne et donne matire interrogation. Lagence de presse officielle
rvle, en effet, que le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a ordonn d'largir l'article 51 du projet de rvision de la Constitution, en
y ajoutant : La loi dterminera la lis-

APS
Runion avant-hier du Conseil des ministres.

te des hautes fonctions de l'tat. L'article 51 du projet de rvision de la

Constitution stipule, en effet, que
l'gal accs aux fonctions et aux emplois au sein de l'tat est garanti
tous les citoyens, sans autres conditions que celles fixes par la loi. La na-

tionalit algrienne exclusive est requise pour l'accs aux hautes responsabilits de ltat et aux fonctions
politiques.
videmment, le rajout ne change
rien dans le fond. La loi organique
dterminera seulement la nature

SUCCESSIONDE BOUTEFLIKA

La rvision constitutionnelle
comme dernire balise?
a rvision constitutionnelle
reprsente-t-elle la dernire
tape de la mise en uvre du
scnario de la succession du prsident Bouteflika? Depuis dj un certain temps, cette question sest impose delle-mme, mais aujourdhui, elle revient avec force, en raison de la cadence imprime au processus de rvision de la loi fondamentale : lavant-projet de loi vient
dtre entrin en Conseil des ministres et transmis par le chef de ltat, au Conseil constitutionnel en vue
de son approbation, dans moins de
15 jours.
Tout est dit dans la dmarche des tenants du pouvoir actuel : pas question dun changement dans lapproche qui sappuie videmment
sur la caution parlementaire pour
viter lpreuve de labstention, ni
de prise en considration des critiques et des revendications de lopposition qui rclame ladoption de la
rvision constitutionnelle par voie
rfrendaire.
En introduisant certaines dispositions, comme par exemple les articles
51 et 73 relatifs laccs aux hautes
responsabilits de ltat et aux fonctions politiques, et aux conditions
dligibilit la prsidence de la
Rpublique, le clan prsidentiel a
galement verrouill la succession
dAbdelaziz Bouteflika. Dailleurs,
sans mme attendre lavis du Conseil
constitutionnel et le vote du Parlement, celui-ci a demand lExcutif de prparer les nouveaux textes de
loi adapts la nouvelle Constitution
et de runir les conditions requises
pour mettre en place les instances
nouvelles cres, en invitant agents
publics, oprateurs conomiques et
citoyens, sinspirer de la lettre et

de lesprit de notre Constitution enrichie. En plus clair, le 7e Prsident

de lAlgrie indpendante agit comme si lavant-projet de Constitution
avait t dj valid! Ce constat, loin
de contredire les pronostics tablis
ces dernires annes, vient conforter au contraire lide selon laquelle la rlection, en avril 2014, du prsident Bouteflika pour un 4e mandat
tait destine notamment prparer
le mieux possible la succession de ce
dernier.
Dailleurs, lpineuse question de la
capacit du chef de ltat assumer
ses fonctions reste dactualit : de
lavis mme des amis du prsident
Bouteflika, une telle situation ne
saurait sterniser de la sorte, ayant
suffisamment montr ses limites et
perturbant grandement le fonctionnement normal des institutions
de ltat. Beaucoup a t dit sur le ou
les candidats potentiels, mais surtout
sur les signes de ce scnario, qui a
commenc voir le jour, avec les
derniers changements oprs la tte
du dpartement du renseignement
et de la scurit (DRS).
Thoriquement, la mise la retraite du gnral Toufik, longtemps dsign comme le Dieu de lAlgrie,
et la prise de contrle sur l'arme nationale et ses services de renseignement, considrs comme les dtenteurs du pouvoir rel, devaient
laisser le clan prsidentiel seul la
tte du pouvoir algrien et permettre ainsi Bouteflika de cder le
pouvoir, tout en contrlant sa propre
succession. Dans la ralit, de nouveaux lments sont venus se greffer
ce plan initial (lettre du gnral
Toufik, dmarche du groupe des
19-4, sortie mdiatique de gnraux), des lments qui ne sont pas

prs de disparatre et avec lesquels il

faudra compter. Du moins, dans
limmdiat.
HAFIDA AMEYAR

des hautes fonctions dont les binationaux sont exclus. Il ny a donc pas
amendement de larticle 51, tel que
lespraient bon nombre de personnalits et partis politiques, y
compris le FLN dAmar Sadani et
le MPA dAmara Benyouns qui
ont carrment demand son abrogation. Mais, dans la forme, le dsormais fameux rajout constitutionnel de minuit nobit pas aux us
et aux rgles dusage censs rgir la
pratique institutionnelle et prsidentielle. Surtout quAbdelaziz Bouteflika tait intervenu pour clturer
le Conseil des ministres, indiquant,
toujours selon le communiqu de la
prsidence de la Rpublique, que la
rvision constitutionnelle, dont nous
venons d'approuver le projet, constitue le couronnement d'un vaste chantier de rformes politiques () et une
fois ce projet adopt, comme je l'espre, par le Parlement souverain,
un grand chantier s'ouvrira pour sa
mise en uvre par tous.
Qui a donc parl aprs le Prsident
et 23h38 ? Le Conseil tait cens tre cltur, le projet de loi approuv et les membres du gouvernement repartis. moins que ce soit
un Conseil des ministres en deux
temps ! Ce nouvel pisode dans la
pratique institutionnelle nationale
vient invitablement rappeler
dautres impairs, commis de frache
date au sommet de la pyramide de
ltat. Dabord, ltonnant et trs vio-

LDITO

lent discours du 19 mars 2015, lu au

nom dAbdelaziz Bouteflika, avait,
rappelons-le, suscit de grands
doutes sur la lucidit du prsident de
la Rpublique. Le fameux passage o
lopposition a t traite de pseudohommes politiques soutenus par une
presse qui na aucun souci de son
thique professionnelle ne figurait
dailleurs pas dans la version arabophone du discours et a t finalement
retir de la version francophone.
Beaucoup de questionnements ont
t ports sur le ou les vritables rdacteurs du laus prsidentiel. Ensuite, le remaniement ministriel
de mai 2015, o, fait indit, lAlgrie sest retrouve avec deux ministres des Affaires trangres, en
loccurrence Ramtane Lamamra et
Abdelkader Messahel, avant quun
dcret rectificatif ne vienne mettre
fin la confusion.
Des mois aprs, couronns par des
bourdes institutionnelles non moins
graves, des personnalits connues
pour tre proches dAbdelaziz Bouteflika ont fini, elles aussi, par
rompre le silence et se demander si
cest vraiment le chef de ltat qui
gre les affaires du pays. Et, de toute vidence, lhistoire de ce lundi soir
apporte de leau au moulin des 194. Ainsi, aprs lpisode de la justice de la nuit, voil donc venu le
temps des rajouts constitutionnels de
minuit.
MEHDI MEHENNI

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Larticle de la discorde

Comment
expliquer
ce revirement qui consacre
lexclusion de plusieurs milliers de nos
meilleures comptences auxquelles
on faisait les yeux
doux pour les
convaincre mettre
contribution leur
savoir-faire ou leur
expertise dans les
domaines innovants
et de haute
technologie ?

avant-projet de rvision constitutionnelle examin par le dernier Conseil

des ministres ne pouvait tre quapprouv, la virgule prs, puisquil a
t propos, avant lExcutif, un Conseil restreint o ont sig des ministres rgaliens et plus. On ne pouvait donc sattendre une quelconque relecture. Le rsultat est que la copie comporte certaines incohrences, releves
aussi bien par les mdias que par des spcialistes. La logique aurait voulu que
des correctifs soient apports ce niveau, au lieu de traner un texte dont on
sait dj quil pose des problmes dinterprtation. Cest le cas pour les articles
51 et 73, le premier liminant les Algriens jouissant de la double nationalit
et le second obligeant tout candidat la magistrature suprme davoir rsid en Algrie, exclusivement et sans discontinuit, pendant les 10 ans qui prcdent sa candidature. Ce qui interdit toute ambition politique ceux qui se
trouvent hors du territoire national pour des tudes, comme reprsentants officiels de leur pays ltranger ou par ncessit professionnelle.
Le recours une loi organique ultrieure concernant laccs aux postes suprieurs,
comme cela a t annonc, est encore une incohrence : une disposition constitutionnelle, a sapplique ou a sabroge. Mais a ne corrige par une loi, celleci ne servant qu en dfinir les modalits dapplication. Dans un pass rcent,
la diaspora navait pas cess dtre courtise et lon se souvient quun portefeuille charg de la communaut algrienne ltranger avait mme t cr.
En outre, pendant des annes, des postes ministriels sensibles comme lIndustrie, les Finances et lnergie ont t confis par le Prsident des Algriens
ayant rsid plus longtemps ltranger quen Algrie, voire exclusivement
en dehors du pays pendant des dcennies.
Alors, comment expliquer ce revirement qui consacre lexclusion de plusieurs
milliers de nos meilleures comptences auxquelles on faisait les yeux doux
pour les convaincre mettre contribution leur savoir-faire ou leur expertise dans les domaines innovants et de haute technologie ? Cette discrimination sera-t-elle, comme le revendiquent et lesprent plusieurs associations dAlgriens tablis ltranger, abroge par le Conseil constitutionnel qui sera destinataire de ce projet ? On sait quune fois le projet parvenu au Parlement, ce
sera trop tard. n

Mercredi 13 janvier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

CLBRATION DE YENNAYER : GRANDIOSE

UNE SOIRE MMORABLE ET UN CARNAVAL TIZI OUZOU

Dans la joie et lallgresse

Toutes les facettes de la culture berbre typiquement algrienne taient au rendez-vous avec la participation
des groupes musicaux de Kabylie Inaslyen, du Chenoua Ichenouiyen, des Touareg Imrahen et des Aurs
avec la prsence du clbre groupe Les Berbres.

Mohamed Haouchine/Libert
Des troupes folkloriques, venues de plusieurs rgions, ont pris part hier la fte Tizi Ouzou.

eureux prsage,
aprs plusieurs
mois de scheresse,
il a enfin plu hier
Tizi Ouzou et Yennayer, jour de lan
berbre, aura retrouv alors toute sa
signification, sa splendeur et sa gnrosit dantan, pour planter son
dcor fait dambiance, de convivialit, doffrandes et de conjuration du
mauvais sort dans toutes les localits. Le thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou aura, ainsi, annon-

c la couleur, lundi soir, loccasion

du traditionnel rveillon de Yennayer, une soire exceptionnelle o
toutes les facettes de la culture berbre typiquement algrienne taient
au rendez-vous avec la participation
des groupes musicaux de Kabylie Inaslyen, du Chenoua Ichenouiyen,
des Touareg Imrahen et des Aurs
avec la prsence du clbre groupe
Les Berbres.
Nos confrres de Radio Tizi Ouzou,
qui ont pris beaucoup de plaisir
concocter ce genre de soires pour

clbrer Yennayer, ont mme puis

dans un pass lointain pour ramener sur scne le nostalgique Nourredine Chenoud, exil depuis
quelques annes en France, et qui
aura chant fbrilement son fameux
tube des annes 70 Chenoud en
grande communion avec le nombreux public venu en famille pour
vivre des moments inoubliables.
Cest quand mme beau que de clbrer Yennayer dans la joie et la liesse populaire. Je suis heureux de vivre
de tels moments de bonheur et dhis-

toire en ce joyeux Yennayer o tamazight a enfin retrouv sa vritable place dans la Constitution algrienne en
tant que langue nationale et officielle, dira lartiste qui, malgr le poids
des annes, naura pas perdu de sa
verve et de sa popularit au mme
titre que Malika Domrane qui a
fait chanter et danser un public durant toute la soire.
Le clou de cette grande fte de Yennayer 2966 aura emball, hier matin,
toute la population de Tizi Ouzou
agrablement surprise, depuis les
premires heures, par le grand Carnaval Ayrad organis en la circonstance par la Direction de la culture
en collaboration avec la DJS, avec la
participation de plusieurs troupes
folkloriques venues des wilayas de
Batna, Ghardaa, Oran, Khenchela,
Bchar et de toutes les contres de
Kabylie.
Le karkabou, le tbal, le bendir, la
ghata et les masques les plus invraisemblables dAyrad auront gay la
fte travers les principales artres
de la ville des Gents, un carnaval qui
sest branl de la place de LOlivier
jusqu la maison de la culture Mouloud-Mammeri o une waada
gante compose de couscous et de
poulet, comme le veut la tradition,
a t offerte au grand public alors
quun gala artistique organis en
cours daprs-midi devait clturer en
apothose ce joyeux Yennayer.
MOHAMED HAOUCHINE

Le MAK marche Tizi Ouzou

n Une grande foule a pris part,
hier, une marche Tizi Ouzou
laquelle avait appel le MAK. La
marche sest branle, 11h, de
lentre du campus Hasnaoua, de
luniversit Mouloud-Mammeri
pour emprunter la rue LamaliAhmed et le boulevard
Abane-Ramdane, pour se diriger
vers la place de lex-mairie du
centre ville. Les marcheurs
scandaient des slogans appelant
lautodtermination de la
Kabylie. Pour une Kabylie libre et
indpendante, La Kabylie libre
vaincra, lit-on entre autres sur
des banderoles brandis au-dessus
des ttes des marcheurs. Pouvoir
assassin, Ulac smah ulac,
scandaient-ils, entre autres, tout
au long de litinraire de la
marche. Restituons la JSK son
peuple, Hannachi dgage, liton galement sur des banderoles
brandies dans un carr form par
les partisans du comit de
sauvegarde de la JSK qui a
soutenu la marche et qui compte
organiser une nouvelle marche le
27 janvier prochain.
Prenant la parole devant lexmairie, le prsident du MAK,
Bouaziz At Chebib, a appel
lunion et la fraternit entre les
Kabyles pour aboutir
lautodtermination, la seule
garantir ses citoyens la libert,
et tamazight sa vritable place
et aussi se prmunir contre le
pouvoir.
SAMIR LESLOUS

ENTRE RITE FESTIF ET REVENDICATION POLITIQUE

Bjaa veut une journe nationale

lus dun millier de personnes ont rpondu, hier, la marche, organise par le
Mouvement de l'autodtermination de
la Kabylie (MAK) Bjaa loccasion de Yennayer. La procession humaine sest branle
11 heures du campus de Targa-Ouzemmour
pour se diriger vers la place Sad-Mekbel en
scandant des slogans favorables lautodtermination du peuple kabyle. Kabylie indpendante, Algrie coloniale, Pouvoir assassin !,
ont t autant de mots dordre scands par les
manifestants tout en brandissant des drapeaux kabyles et amazighs et des banderoles sur
lesquelles ont t transcrits : Pour lautodtermination du peuple kabyle, Pour la libration

de Kamel Eddine Fekhar et tous les dtenus

dopinion du Mzab. Arrivs la place SadMekbel, les marcheurs, aprs avoir cout
lhymne national du MAK, ont improvis
une prise de parole.
Cest le secrtaire gnral du MAK, Farid
Djennadi qui a eu ritrer les revendications
chres au mouvement de Ferhat Mhenni, savoir lindpendance de la Kabylie et lautodtermination du peuple kabyle, avant que la
foule ne se disperse dans le calme. Peu avant,
cest le Forum socialiste qui, de son ct, a observ un rassemblement sur la place Sad-Mekbel. Dans une prise de parole devant une
trentaine de militants, lex-dput du FFS, Kha-

led Tazaghart a plaid pour la promulgation

dun dcret prsidentiel consacrant Yennayer
comme fte nationale et exig un autre dcret
relatif pour consacrer le statut de martyrs aux
victimes des vnements de 1963. Abordant
lavant-projet de loi sur la rvision de la
Constitution quil a qualifi de Constitution
de la honte, lorateur a appel la dissolution
de lAPN et le retour une Assemble constituante. Le dissident du FFS a galement appel au rassemblement des forces dmocratiques puisque, selon lui, elles ont le mme projet, celui de la dmocratisation du pays. La
veille, dans la nuit de lundi mardi, des centaines de personnes, en majorit des tu-

diants, ont improvis une marche dans les rues

de Bjaa pour clbrer le nouvel an berbre.
La marche a t improvise aprs minuit depuis le campus de Targa-Ouzemmour versla
rue de la Libert sous les acclamations de la foule, qui a scand : Mazalagh
dhimazighen,(nous sommes toujours des
Amazighs) et dautres slogans hostiles au
pouvoir. Rejoints par dautres tudiants, les manifestants qui brandissaient des drapeaux aux
couleurs de lemblme amazigh, ont, par la suite, pris la direction des rsidences universitaires,
situes au quartier Seghir sous un concert de
klaxons et des youyous, avant de se disperser.
H. KABIR

TAMANRASSET
BOUIRA

L'htel Tahat le fte

avec ses partenaires
linitiative de la direction de lEntreprise de gestion touristique (EGT) de la wilaya de Tamanrasset, lhtel Tahat a organis un copieux festin en lhonneur de ses
partenaires loccasion du nouvel an julien.
Les chanceux prsents ont t convis un repas spcial prpar aux saveurs pices de cette rgion millnaire. Quelque
220 personnes, dont une trangre, ont t invites cette crmonie devenue traditionnelle dans cet tablissement htelier de renomme internationale. Des moments de liesse
ineffaables ont t ainsi vcus dans le rfectoire de lhtel

1er Yennayer officieusement fri

qui a vibr trois heures durant au rythme des chants traditionnels de lAhaggar et dun cocktail de musique, au grand
bonheur des mlomanes.
Ces moments dambiance ont t partags avec le personnel
de l'htel qui na pas drog ses rgles professionnelles en
prsence du DG de lEGT, Hamou Ouyahia, qui sen est donn cur joie en profitant de chaque minute prcdant le
compte rebours pour une anne pleine de surprises et... de
dfis.
RABAH KARECHE

n Dans la partie berbrophone de Bouira, la rgion est de la

wilaya, Yennayer est considr comme une journe frie. Hier,
nombre d'tablissements scolaires sont rests ferms dans les
communes de M'Chdellah, Raffour, Bechloul, El Adjiba, etc.
C'est une tradition dsormais. Si le pouvoir ne souhaite pas
dcrter Yennayer comme une journe chme paye, on le fait
de manire unilatrale, dira un enseignant d'une cole
primaire de la commune de M'Chdellah. Du ct de la ville de
Bouira, laquelle est majoritairement berbrophone, le mme
constat a t fait. Pratiquement, l'ensemble des tablissements
scolaires, tous paliers confondus, ont ferm leurs portes pour
l'occasion. Yennayer Bouira, l'instar de toute la Kabylie, est
considr de manire officieuse, comme tant une journe
frie. Alors, quand son officialisation ?
R. B.

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

UNE PREMIRE DANS LES ANNALES DE LA JUSTICE ALGRIENNE

Un juge la cour de Blida auditionne

un tmoin via Skype

ALGRIE TLCOM
PROMET UNE
ENQUTE INTERNE

Des
abonns
sans
Internet
depuis plus
de 3 mois
Rghaa
n Pour bien mener le procs concernant laffaire dun marin-pcheur demeurant dans la
wilaya de Tipasa, en dtention depuis 2013
car souponn avoir assassin sa femme
coups de machette, le prsident de la cour
de Blida na pas hsit utiliser les technologies modernes de la communication. Il a
ordonn linstallation dune camra lintrieur de la salle daudience de la cour et une
autre dans lenceinte de ltablissement pnitentiaire de Berrouaghia. Il a ainsi communiqu et recueilli le tmoignage du dtenu par le truchement de Skype. Le tmoin a

rpondu aux questions du prsident de la

cour comme sil tait prsent dans la salle
daudience.
Cette nouvelle mthode daudition de tmoins ou dinculps distance, introduite
dans le droulement des procs, entre dans
le cadre de la modernisation de la justice et
de la facilitation des procdures, nous explique-t-on. tre lobjet dune procdure
indite dans lhistoire de la justice algrienne na pas influ sur le verdict rendu dans son
affaire. Linculp a t condamn 20 ans de
prison ferme.

PARU AUX DITIONS CASBAH

Les phares dAlgrie, par le regard

du photographe Zinedine Zebar
n Cest carrment une uvre de collection,
agrmente par des prises de vues poustouflantes,
signes Zinedine Zebar, un photographe professionnel qui nest plus prsenter. Ce dernier
sinvestit depuis quelques annes dans un travail
sur le patrimoine algrien. Dans le prsent livre,
dit par les ditions Casbah, il zoome sur les
phares du pays dont la majorit dpasse largement
les cent annes dge.
Le photographe les a figs dans de trs beaux clichs qui restituent presque parfaitement lhistoire
de ces lieux quelque peu oublis de la mmoire
collective. Ds lors, il devient trs intressant de
les dcouvrir ou les redcouvrir sous un profil diffrent. Le journaliste Mohamed Balhi est lauteur
des textes qui accompagnent les photos, tales
souvent sur deux pages pleines.

LA NATIONALIT DEVIENT UN FREIN POUR DES TUDES LTRANGER

Singapour ne veut pas dtudiants algriens

n Des abonns
dAlgrie Tlcom,
rsidant la cit AssatMustapha de Rghaa,
souffrent dune
coupure de la
connexion Internet qui
dure depuis plus de
trois mois. Plusieurs
rclamations ont t
faites au niveau de
lagence du fournisseur
daccs Internet de
Rouiba sans apporter
de rsultats. Les
techniciens de
loprateur national ne
sont pas parvenus
dtecter la panne. On
nous a demand de
changer le modem. Ce
qui a t fait, en vain. Le
problme est que les 6
mois dabonnement
sont presque finis, en
sus dun autre mois que
nous avons d rgler
la rcupration du
nouveau modem, se
plaignent les clients
qui ont pris attache
avec Libert. Contact,
le responsable de la
communication a
assur que
labonnement est
suspendu ds la
rception de la
rclamation afin de ne
pas pnaliser le client.
Il a indiqu quune
enqute sera lance
pour dterminer les
responsabilits au
niveau local.

ARRT SUR IMAGE

Vu Constantine

n Une tudiante algrienne de l'cole des

hautes tudes commerciales de Paris,plus couramment appele HEC Paris,vient dtre slectionne pour suivre un master II la prestigieuse National University of Singapore
(NUS) dans le cadre dun accord (Double Degree MBA) liant les deux grandes coles r-

putes dans le management. Sur cinq places

offertes, deux candidats seulement ont t retenus cette anne. Si ltudiant franco-tunisien
a dj rejoint les bancs de luniversit de Singapour, notre compatriote, qui justifie uniquement de la nationalit algrienne, a t recale sans motif probant.

Onze panneaux
pour indiquer
les mmes directions, alors que dans
d'autres quartiers, il
n'en existe presque
aucune. Photo prise
la cit Bidi-Louiza
(sortie de Djenane
Zitoune).

LE PROJET FINALIS ENTRE LA GENDARMERIE

NATIONALE ET LE MINISTRE DE LDUCATION
NATIONALE

Permis de navigation
sur Internet pour mineurs

n La Gendarmerie nationale et le dpartement de lducation nationale ont finalis un projet portant Permis
prventifs de navigation sur
Internet pour mineurs. Cest
une sorte de charte qui comporte des consignes scuritaires destines aux enfants et
aux adolescents. Il sagit de les
duquer sur les risques des rseaux sociaux et de lInternet,
en leur expliquant pourquoi
il convient de ne pas surfer
sur les sites de propagande
djihadiste, de pornographie,
de racisme et autres portails
web vecteurs de messages
contraires aux valeurs de la
morale, de la dmocratie et

des droits humains. Cette

charte sera distribue dans les
coles au courant du premier trimestre de lanne en
cours.
Dj avant sa mise en uvre,
certains responsables dtablissements primaires ont
commenc sensibiliser les
lves sur la ncessit de fermer les comptes tablis en
leurs noms sur les rseaux sociaux, particulirement facebook.
De sources scuritaires, il est
confirm que 80% des victimes, des attaques contre
les personnes sur les rseaux
sociaux, nont pas atteint
lge de la majorit civile.

PROMPTITUDE DES ALGRIENS DISCUTER

DES CHOIX DE LENTRANEUR DES VERTS

Une tendance qui fait

des mules du ct
des fdrations de football

n Les Algriens, majoritairement supporters des Verts, ne se

gnent nullement de discuter librement des choix tactiques
du coach national, principalement avant et aprs des confrontations importantes. telle enseigne quon dit que lquipe
nationale a 40 millions dentraneurs. La tendance nest pas
tellement saugrenue.
Plusieurs fdrations de football prennent concrtement en
compte lavis des supporters jusqu chercher un entraneur
dans leurs rangs. La Fdration camerounaise a fait passer une
annonce sur les rseaux sociaux pour le poste de slectionneur des Lions indomptables. Le Kazakhstan va plus loin
puisque la fdration de cette vaste Rpublique dAsie centrale a annonc, lundi dernier, que le futur coach de lquipe nationale serait lu par les internautes.

Mercredi 13 janvier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH I

Comment les responsables

de lactivit aval ont chapp
linculpation
Le tribunal criminel dAlger a auditionn hier le reprsentant de Sonatrach en sa qualit de partie civile constitue
dans laffaire ponyme. Les questions ont port sur le prjudice quaurait subi la compagnie nationale
et les procdures de passation de marchs pour dterminer les responsabilits dans ce prjudice.
est lactuel directeur central
des affaires juridiques, Mohamed Rachid Benali qui a
t mandat pour reprsenter Sonatrach au procs.
Ce dernier a donn limpression de quelquun qui ne matrise pas son
sujet, notamment les dossiers objet du procs.
Il fallait se prparer pour rpondre aux questions du tribunal et mme si les questions sont
purement techniques et ne relvent pas du domaine juridique, il fallait se faire briefer par les
collgues. Vous tes mandat pour rpondre
toutes les questions, il ny pas lieu de dire je ne
sais pas, lui a fait remarquer le juge. Nanmoins, le reprsentant de Sonatrach a bien expliqu comment se fait la dlgation de pouvoir pour la signature des contrats au sein de
Sonatrach qui dtermine lordonnateur financier et donc la responsabilit dans la passation des marchs. La structure initiatrice du
projet est le matre douvrage. Mais il y a des
seuils de montants au dessus desquels le responsable de la structure initiatrice du projet ne peut
signer de contrat sans dlgation de pouvoir de
la part de son suprieur hirarchique. Du coup,
les vrifications se font chaque tage de la hirarchie et pour dlguer son pouvoir, un responsable devait avoir tous les lments dmontrant
la rgularit ou lirrgularit de la procdure,

a-t-il expliqu. Il a ensuite t appel expliquer la notion durgence dans la directive interne Sonatrach relative la passation des
marchs, laquelle notion a justifi le recours au
gr gr dans les marchs objet du procs. Mohamed Rachid Benali, qui a plus au moins dtaill lorganigramme de la compagnie et a situ les responsabilits, a ainsi commenc bgayer, ne rpondant pratiquement aucune
question. Tout contrat de gr gr doit avoir
laccord du P-DG mais, lurgence relve de lapprciation du matre douvrage qui devrait
justifier le caractre urgent de sa dmarche. Cest
un travail technique et je ne saurai vous dire sil
y avait urgence ou pas par rapport tel ou tel
projet, a-t-il rpondu.
Aucune expertise na t commande pour
valuer le prjudice

Quant aux prix des prestations fournies

Sonatrach par les entreprises poursuivies dans
le cadre de cette affaire, des prix qui ont t jugs levs par le reprsentant de Sonatrach lors
de linstruction, Mohamed Rachid Benali a indiqu que la compagnie a procd par une
comparaison des montants des contrats signs
par les structures de lactivit aval pour scuriser leurs installations. Dans ce contexte, il
convient de rappeler que les entreprises impliques dans cette affaire sont accuses de ma-

joration des prix et de corruption. Ce sont justement les contrats de lactivit aval qui ont servi de rfrence la qualification du chef dinculpation de dilapidation de deniers publics.
Puisque le juge dinstruction na command aucune expertise pour lvaluation du prjudice.
Il convient aussi de souligner que les structures
de lactivit aval ont procd par une consultation restreinte qui a respect les formes admises dans la directive relative la passation
des marchs. Cest--dire, en consultant au
moins trois entreprises comme le stipule la directive en question, malgr le fait quelles se sont
retrouves un moment de la procdure face
la mme problmatique que ceux de lamont
et du transport par canalisation, lesquels ont
poursuivi la procdure avec deux
soumissionnaires.
En effet, les premiers tmoins auditionns hier,
issus pour certains des structures de lactivit
aval, ont rvl quils ont d faire appel leurs
collgues des autres activits pour contacter des
entreprises spcialises dans la tlsurveillance afin de pouvoir valider leur consultation restreinte. Cette consultation restreinte lance en
2008 avec trois entreprises a vu lun des soumissionnaires se retirer, laissant les responsables
de laval avec deux entreprises, Cegelec et
Snef, face une situation les obligeant soit annuler la procdure, soit faire appel une troi-

sime entreprise. Le P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, a recommand notre viceprsident charg de laval, Abdelhafid Feghouli, sur une petite feuille volante le nom de Contel
Funkwerk. Nous nous sommes quand mme
renseigns sur cette socit auprs du directeur
de la production, Mustapha Hassani, et ce, pour
ne pas tomber dans les mmes travers quavec
la socit qui a dcroch notre premier appel
doffres (RPS) et qui na pas tenu ses engagements contractuels. Il nous a dit quelle fait un
bon travail, a tmoign Mourad Larbi Tandjaoui, ancien responsable de la maintenance
Arzew, actuellement la retraite. Lactivit aval
qui avait scuriser les complexes dArzew et
de Skikda a, en tout cas, intgr deux autres socits, savoir Alstom et Thals, pour terminer la consultation cinq entreprises. Selon un
autre tmoin, Abbs Draou en loccurrence, qui
tait membre de la commission douverture des
plis, le march a t scind en deux lots. Le
moins disant tait la Snef mais, comme les
conditions du matre douvrage imposaient au
soumissionnaire gagnant de se dsister au
profit dun autre au cas o il dcroche les deux
lots, le deuxime lot a t propos aux autres
entreprises soumissionnaires, y compris Contel
Funkwerk, qui ont plutt refus de travailler
avec les prix de la Snef.
LYAS HALLAS

ELLE VISE DES MINEURS, DES PERSONNALITS ET DES INSTITUTIONS

Cybercriminalit: le gnral Menad tire la sonnette

es attaques enregistres contre les sites
Internet et sur les rseaux sociaux en Algrie connaissent une courbe ascendante. Elles ont enregistr une croissance de
300%, passant plus de 500 cas en 2015, dont
300 recenss sur les rseaux sociaux, soit
80% des actes malveillants. Selon le colonel
Djamel Benredjem, du Centre de protection
de la cybercriminalit et la lutte contre le cri-

me numrique, pas moins de 20 cas concernent des attaques contre des dputs, des ministres, des banques et des bases de donnes
des institutions de ltat.
Le centre a trait plusieurs affaires lies lescroquerie, lapologie du terrorisme, aux recrutements des volontaires au djihad en Syrie
et en Libye. La scne du crime classique a migr vers les rseaux sociaux et nous avons d-

24e DITION DE LA FOIRE DE LA PRODUCTION

NATIONALE

MOBILIS : PARTENAIRE DE LESC POUR LE

COLLOQUE

Iris reoit le prix de la meilleure

entreprise algrienne

Le sponsoring sportif dans le monde du

football

n Mardi 29 dcembre 2015, lors de la

crmonie de clture de la 24e dition de la
Foire de la production nationale, Iris a reu le
prix de la meilleure entreprise algrienne en
terme dinnovation technologique. Ce prix est
pour Iris une haute distinction qui vient
rcompenser les efforts de toute une
dcennie de vision, de dvouement et
dinnovation technologique au service du
consommateur algrien.
Pour rappel : En 2010, Iris tait le 1er fabricant
en Algrie mettre de ct le tlviseur LCD
pour ne produire que du LED au moment o,
sur le march, il y avait encore des tubes
cathodiques.En 2012, Iris est le 1er fabricant en
Algrie produire des tlviseurs avec dmo
intgr. En 2013, 1er fabricant produire des
tlviseurs Smart Androd. En mai 2014, 1er
fabricant algrien, arabe et africain
produire le tlviseur ultra HD-4K. En
novembre 2014, 1er fabricant algrien du
tlviseur Full Smart avec le concept I-Smart
Family. En juin 2015, 1er fabricant algrien du
tlviseur LED le plus fin au monde.
En dcembre 2015, 1er fabricant algrien de
tablettes dotes de 2 systmes dexploitation
la fois (Windows & Androd).
Ce prix remis par le ministre du Commerce
est ddi par Iris tous les consommateurs et
tous les partenaires qui ont rendu cette
russite possible.

n Mobilis, partenaire de lcole suprieure de

commerce, pour son colloque international
organis les 12 et 13 janvier 2016 au ple
universitaire de Kola, sous le thme: La
pratique du sponsoring sportif dans le monde
du football : entre outil de communication
marketing des entreprises et panace de
financement des clubs.
Lordre du jour est de mettre en exergue
lexprience des entreprises et des
organismes sportifs, dans le monde en
gnral et en Algrie en particulier, en
matire de sponsoringsportif : sa perception,
sa pratique, sa valeur ajoute et ses
contraintes.
Mobilis, tant le partenaire incontournable
du sport en gnral et du football en
particulier, participe ce colloque et partage
son exprience et son savoir-faire dans le
domaine du sponsoring sportif, notamment
sa stratgie de communication adopte et de
ses retombes mdiatiques.
Mobilis, entreprise citoyenne par excellence,
confirme, travers ce partenariat, son
engagement total pour la promotion et le
dveloppement du sport national.
Parrainage
Pour plusdinformations, rendez-vous sur le
site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la page
facebook.

velopp tous les systmes pour parer aux attaques en srie. Concernant les attaques contre
les mineurs, notre centre a galement dvelopp une plateforme moderne afin didentifier et
de pister lauteur o quil soit, a rvl la mme
source. Le gnral-major, M. Nouba, qui
sest dplac hier lcole de la Police judiciaire (EPJ-GN), a exhort ses tats-majors
mettre tous les moyens pour dbusquer les r-

seaux de malfaiteurs qui pullulent sur les rseaux sociaux et qui sinvestissent dans le ngoce de lautre ct des frontires pour ramasser des pactoles au dtriment de lconomie nationale. Jinsiste, les formateurs devront mettre
le cap sur la spcialisation des enquteurs
pour lutter contre le blanchiment dargent, le
trafic de drogue et de cocane, a-t-il ordonn.
FARID BELGACEM

CONFRENCE NATIONALE DES UNIVERSITS

Systme LMD:
le constat dchec
es travaux de la confrence nationale sur
lvaluation du systme LMD (licencemastre-doctorat) se sont ouverts hier au
Palais des nations, Club-des-Pins, Alger. Lobjectif assign cette rencontre est, notamment,
la correction des dysfonctionnements de ce systme qui narrive pas tirer vers le haut luniversit algrienne, toujours la trane selon les diffrents classements internationaux. Le but de cette confrence est de relever les forces et les faiblesses
enregistres sur ce systme (LMD), afin den
renforcer les acquis et corriger les dysfonctionnements, reconnat, en effet, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. Dans son allocution prononce la crmonie inaugurale de cette
confrence laquelle participent quelque 800 universitaires, le ministre a, nanmoins, estim que
le recours constant lvaluation n'est pas
propre luniversit algrienne, mais est l'apanage de toutes les universits dans le monde qui ont
opt pour le systme LMD, en rappelant lvidence que tout systme est, constamment, sujet valuation en vue de son amlioration. Parmi les ca-

rences du systme LMD, qui reste encore loin de

faire lunanimit, M. Hadjar avoue que ce systme a montr quelques dysfonctionnements
dans son application. Il citera, notamment,
l'exemple de la plthore de licences qui tait
lorigine dune mauvaise visibilit de ce titre au
niveau des secteurs utilisateurs. Il a indiqu, toutefois, que cette carence a amen le secteur rviser les programmes de formation des 1re et 2e annes, ce qui a permis de rduire le nombre de licences, qui tait de 5 000, 176 seulement. Dans
loptique damliorer lefficacit du systme et,
par ricochet, de relever le niveau de luniversit algrienne, le ministre sest montr gnreux
lgard des universitaires et des partenaires de
luniversit quil a appels, cette occasion,
contribuer cette tche. Cette rencontre est une
opportunit de parvenir des approches de remdiation adquates. Ce travail ncessite lapport de
lensemble des acteurs de luniversit algrienne
et de ses partenaires afin de permettre celle-ci
de jouer le rle qui lui sied dans le dveloppement
global de la socit, a-t-il souhait.
SYNTHSE F. A.

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Lactualit en question

SID-AHMED FERROUKHI LA ANNONC, HIER, BOUMERDS

40000 tonnes de pomme de terre

seront stockes
Le ministre invite les fellahs investir pour la cration dunits de transformation afin dviter les surplus.
ors de sa visite, hier, dans la wilaya
de Boumerds, le ministre de
lAgriculture, de la Pche et du Dveloppement rural, Sid-Ahmed
Ferroukhi, a indiqu que le gouvernement a pris des mesures
pour renforcer les capacits de stockage de la
pomme de terre pour pouvoir absorber le surplus de production travers plusieurs wilayas
du pays. Lors du Conseil des ministres tenu il
y a dix jours, nous avons pris la dcision de stocker dans des chambres froides plus de 40000
tonnes de ce produit pour assurer la rgulation
du march et assurer sa disponibilit dune ma-

nire rgulire, a soulign le ministre, prcisant que son dpartement a invit les fellahs
et dautres oprateurs investir pour la cration dunits de transformation afin dviter les
importations et les surplus. En visitant une entreprise prive de production de semence de
pomme de terre et une autre spcialise dans
latransformation Ouled Moussa, le ministre
a insist sur la ncessit damliorer la qualit de la semence de la pomme de terre de faon assurer une production suffisante pour
les besoins des agriculteurs et de penser dores
et dj lexportation de lexcdent. Le reprsentant dugouvernementa saisi loccasion,

lors de sa visite au guichet de la Casnos

deBoudouaou, pour sensibiliser les fellahs pour
sassurer auprs de la Caisse rgionale de
mutualit agricole (CRMA). Il a rvl ce sujet que seuls 40000 fellahs sur les un million
recenss ont adhr ce dispositif, malgrles
avantages accordspar la CRMA pour les protger et assurer leurs rcoltes et leurs biens.
voquant la scheresse qui risque de compromettre les objectifs tracs par le gouvernement, le ministre a indiqu que grce aux
mesures prises dans le cadre du vaste programme dirrigation, la situation est matrise.
Heureusement quil y a un progrs enregistr

depuis 2000 pour augmenter la superficie irrigue de 300 000 hectares 1 200 000 hectares.
Cequinous permet dattnuer leffet de la crise puisqueles cultures marachres sont irrigues
avec des eaux puises dans les nappes phratiques ou les barrages et notre objectif est datteindre 2000000 ha irrigus. Le ministre sest
rendu la ferme agricole de Corso o il a encourag lutilisation des eaux pures pour
combler le manque deau en citant lexemple
de cette ferme qui utilise ce procd depuis
2003 pour irriguer ses 43 ha et qui arrive produire le meilleur raisin au niveau national.
M. T.

HAMID GRINE EN VISITE HIER BJAA

Pas douverture de radios prives

et pas de journal public en tamazight
e ministre de la Communication, Hamid Grine, tait, hier,
en visite dans la wilaya de Bjaa o il a inaugur le nouveau sige de la radio Soummam. Il a indiqu,
lors de sa confrence de presse, que
la dpnalisation du dlit de presse
inscrit dans lavant-projet de Constitution est une grande avance. Elle

consolide la libert de la presse. Toutefois, il a regrett que la presse ne lait

pas relay comme tel et quelle nait
suscit aucun dbat. Interrog sur
lventuelle cration dun journal
public en tamazight aprs lofficialisation de la langue, le ministre a t
catgorique. Pas de cration de journal en tamazight. Ltat ne peut pas.

Sil y a un priv qui veut nanmoins

se lancer, ltat peut lui venir en
aide, rpondra-t-il. Il a, en revanche,
exclu catgoriquement louverture de
radios prives. Sagissant du monopole sur la publicit publique par
lAnep, le ministre se dfend dtre le
DG de cette dernire. Vous me prtez des pouvoirs surnaturels, ironise-

SON DG, HENRI BUSSERY, DVOILE LES PERSPECTIVES DE LENTREPRISE

Alstom est optimiste

j lance dans la fabrication des rames du tramway travers lusine Cital Annaba, Alstom Algrie projette de diversifier ses produits. Son directeur gnral, Henri Bussery, qui a anim une confrence de presse, hier au Sofitel, Alger, a dvoil les perspectives que lentreprise se donne. Ceci aprs avoir dress le bilan dactivit de Cital, fruit de la joint-venture entre
Alstom, Ferrovial et l'Entreprise du Mtro d'Alger
(EMA) et officiellement inaugure en mai dernier.
Lusine emploie 200 personnes qui assemblent et testent
les rames de tramway Annaba et assurent galement
la maintenance des systmes de tramways dAlger,
dOran et de Constantine en termes de rames et dinfrastructures.
Notre ambition pour Cital est de dvelopper son activit
et de ltendre aux trains rgionaux et lexportation,
a encore soulign le DG de Alstom Algrie, avant dajouter : Cital, forte de son exprience, pourrait offrir, par
le biais dun consortium avec Alstom Algrie notamment,
des systmes de tramways cl en main de grandes villes
africaines comme Yaound (Cameroun) ou Dakar (S-

t-il cet effet. Le reste de son intervention, le ministre de la Communication la consacr la feuille de
route quil a trace pour rguler son
secteur le linformation et la professionnalisation de la presse.
Par ailleurs, le ministre a annonc
laugmentation du volume horaire
des missions pour la radio locale de
Bjaa, savoir la radio Soummam,

jusqu minuit qui, actuellement,

cesse dmettre 19h. A loccasion de
la clbration du nouvel an amazigh,
Yennayer, le ministre a visit certaines expositions organises au TRB
et la maison de la culture. Aujourdhui, il est prvu dans son programme la visite de certains sites touristiques de la ville de Bjaa.
L. OUBIRA

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

ngal), en Tunisie et en Iran. Cela permettrait de prenniser lactivit et les emplois au sein de lusine, surtout
depuis le gel de plusieurs projets, tels que le tramway dAnnaba. Tout en assurant quil reste optimiste sur lavenir des projets en Algrie, car daprs lui, lAlgrie nest
pas oblige de payer cash, vu quil y a plusieurs autres
formes pour financer les chantiers.
En juillet dernier, Alstom (en consortium avec deux partenaires) sest vu attribuer par l'EMA un contrat pour
lextension de la ligne de tramway de lagglomration
de Constantine qui reliera Zouaghi la nouvelle ville Ali
Mendjeli. Alstom fournira le systme intgr comprenant les voies, les catnaires, les systmes de tlcommunication et de signalisation, les sous-stations, ainsi
que le sous-systme billettique. Cette extension sera livre dici 2018. Alstom a galement dcroch en juillet
dernier un contrat avec la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) portant sur la fourniture de
17 trains de type Coradia Polyvalent. Le premier train
sera livr la SNTF ds janvier 2018.
DJAZIA SAFTA

Sellal appelle les oprateurs allemands saisir les opportunits

d'investissement

n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel les partenaires

allemands saisir les grandes opportunits qu'offre lconomie
algrienne, exprimant l'espoir de voir les relations entre les deux pays se
hisser au rang d'un partenariat fort. Dans une allocution d'ouverture d'une
confrence de presse conjointe avec la chancelire allemande, Angela
Merckel, M. Sellal a rappel les grandes opportunits d'investissement
dans tous les secteurs dont dispose l'conomie algrienne qui a bnfici
d'une dynamique forte grce aux programmes de dveloppement lancs
par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a invit les
partenaires allemands saisir ces opportunits, notamment dans le
domaine des PME capables de contribuer l'investissement productif et la
cration de richesses et de postes d'emploi, au transfert de technologie et la
promotion de la formation professionnelle. Pour M. Sellal, le Forum
conomique algro-allemand, qui a t inaugur ce matin et qui a
enregistr une participation record des hommes d'affaires des deux pays, est
une preuve de plus qui tmoigne du grand intrt accord par les deux
parties au dveloppement et l'largissement des opportunits de
partenariat et d'investissement. Il a encore fait savoir que les entretiens
positifs qu'il a eus avec la chancelire fdrale ont permis d'voquer tous
les dossiers bilatraux en axant sur la possibilit de dvelopper les relations
entre les deux pays et les hisser au rang d'un partenariat fort.
M. Sellal a mis en avant le climat de confiance mutuelle qui a toujours
marqu les relations entre l'Algrie et l'Allemagne.
APS

Publicit

ANEP N401 413 Libert du 13/01/2016

8 Contribution

Mercredi 13 janvier 2016 LIBERTE

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

tre ou ne pas tre

(I)

Le temps nest plus aux tergiversations ; il y a urgence. Il sagit de lpineuse question

dtre ou de ne pas tre ; cest une question de vie ou de mort dune langue.
aut-il une nime plaidoirie
pour que lofficialisation de tamazight noffusque pas les bienpensants ? Le crole qui est lune
des (mal)heureuses et innombrables rsultantes du colonialisme est langue officielle aux Seychelles. Tamazight est une langue millnaire ayant coudoy
le latin des OviPar : HATEM YOUCEF (*) de et Snque,
le grec de Socrate, le punique, et lgyptien ancien, qui sont
des langues pour la plupart teintes. Tamazgha fournit la langue latine avec la verve
dillustres penseurs amazighs lexemple de
Terence, Saint-Augustin, Apule et bien
dautres. Le latin est devenu une langue classique dEurope confine lglise catholique
ainsi qu des cercles acadmiques tris sur le
volet. Lancien grec sest m en relique que
comparatistes et autres nostalgiques de la littrature grecque dterrent de temps autre.
Le punique nest quun accessoire accol
lillustre Carthage. Le copte est peut-tre encore susurr dans les glises gyptiennes
et/ou thiopiennes. Tamazight, elle, est toujours l, mais peut-tre plus pour longtemps.
Triplement millnaire, tamazight est la
langue dune population qui stend de loasis de Siwa en gypte, lest, jusquaux les Canaries, louest, et des rives de la Mditerrane, au nord, jusquaux pays subsahariens que
sont le Mali, le Niger, le Burkina Faso et la
Maurtanie, au sud. Cette langue appartient
la famille afro-asiatique qui comprend les
langues smitiques, le tchadien, et bien
dautres langues afro-asiatiques. Tamazight est
thamazight, tamasheq, tamajeq, tamahaq,
taznatit thaqvaylith, tasiwit, Siwa tudhungiya chez les Zenaga, tashalhiyt, tarifit,
thaqvaylith, etc., autant de varits de golectes qui enrichissent tamazight et en font une
lingua franca en puissance.
Cest ainsi que des spcialistes comme Andrew
Dalby parlent de Berber languages (Dalby,
[1998] 2004 : 88). Selon des estimations que
ce mme Dalby cite et qui remontent plus
dune dcennie, tamazight compte 1 000 000
de locuteurs chez les Touareg, 25 000 chez les
Chaouias, 2 000 000 chez les Kabyles, 80 000
chez les Mozabites, etc. (Ibid.: 88-9).
Cette langue et/ou ces langues disposent
dun systme dcriture tout aussi millnaire,
le tifinagh qui daterait du 7e sicle av. J.-C. Le
systme dcriture justement est cette autre
pierre dachoppement relle ou virtuelle que
daucuns invoquent pour dnier tamazight
laccession au rang de langue officielle.
Tamazight a travers les sicles sans prir malgr le poids et le prestige du latin, et de larabe qui est par ailleurs la seule langue pntrer lAlgrie en profondeur et imprgner tamazight jusqu faire dire aux uns et autres
que cette dernire mane de la premire.
Quant au franais, aussi curieux que cela puisse paratre, cest depuis lIndpendance quil
exerce une influence plus ou moins importante sur tamazight.
Tamazight a survcu grce lisolement gographique des amazighophones qui nest
plus de mise aujourdhui.
Elle a continu exister grce aux femmes gardiennes des traditions, de la culture et de la
langue. Tamazight est l aussi grce au monolinguisme, mais aussi, comble de lironie,
lillettrisme de ses locuteurs. Cette langue est
plus que jamais menace dextinction faute
dune prise en charge srieuse par ses propres
locuteurs, mais aussi et surtout de la part des
autorits qui lui insuffleraient une seconde vie
en lofficialisant vritablement.
Le temps nest plus aux tergiversations ; il y
a urgence. Il sagit de lpineuse question dtre
ou de ne pas tre ; cest une question de vie
ou de mort dune langue. Certes, quelques

En effet, la presse fait souvent tat de parents

ayant recours la justice pour amener les services de ltat civil inscrire leur nouveau-n
avec le prnom amazigh quils lui ont choisi. Le motif invoqu pour tayer le refus a trait
un soi-disant manque de signification du
prnom choisi. Il est encore des communes
en Grande Kabylie mme o linscription dun
prnom amazigh relve du parcours du combattant.
Il y aurait une nomenclature de prnoms amazighs o ne figurent apparemment pas les
Gaia, les Maksen, etc. Une liste de 1 000 prnoms a t propose par le HCA, mais elle a
t ampute des deux tiers.
Par ailleurs, le critre de la consonance algrienne mis en avant dans ce genre dopration peut prter confusion. dfaut dtre
initi lhermneutique et la jurisprudence,
il nest gure facile dinterprter la consonance algrienne ou encore cette autre vellit
dimposer linscription des prnoms amazighs
en arabe sans tenir compte des sons tels que
v, p, etc., qui nexistent pas en arabe.

tre berc dans sa langue et/ou tre

enfant dans sa langue

D. R.

progrs ont t enregistrspour un temps ;

partir des annes 1990 tamazight fait son entre dans le cercle institutionnel avec la cration de dpartements de langue et culture
amazighes Tizi Ouzou dabord en 1990, puis
Bjaa en 1991 et plus tard Bouira. Une anne plus tard, la tlvision publique ouvre ses
portes la langue amazighe par loctroi dune
tranche horaire pour un flash dinformations.
Le flash devient un bulletin quotidien dinformation en 1996.
Auparavant, le Prsident dcrte la cration
d'un Haut-Commissariat lamazighit. Larticle 4 dudit dcret stipule l'introduction de
la langue amazighe dans les systmes de l'enseignement et de la communication, ainsi que
la rhabilitation de l'amazighit en tant que
l'un des fondements de l'identit nationale.
Toutefois, force est de dire que cela ne saurait suffire, car des cueils autrement plus nfastes menacent tamazight, linstar de la globalisation dont seule la constitutionnalisation
de ladite langue peut attnuer les effets.
De lofficialisation des langues

Linguistes et spcialistes soutiennent quil suffit de doter un dialecte dune administration

et dune arme pour quil devienne une
langue part entire. Lofficialisation dune
langue est une intervention linguistique; intervention des pouvoirs publics, sentend. Lesdits pouvoirs interviennent dans la vie de la
langue en procdant ce qui est connu sous
le vocable damnagement linguistique et/ou
politique linguistique.
Lintervention se traduit par des mesures entreprises par ltat travers des organismes
tels que le HCA (Haut-Commissariat lamazighit) en Algrie dont les missions sont justement la rhabilitation et la promotion de
lamazighit en tant que lun des fondements
de lidentit nationale [et] lintroduction de la
langue amazighe dans les systmes denseignement et de communication (Tigziri&Nabti,
2000: 6). Laspect scriptural et la recherche
lexicale qui voient lapparition de nologies,
demprunts ainsi que la gnralisation de lutilisation de ladite langue tout le pays par la
gnralisation de son enseignement, relvent aussi des tches du HCA.
Que serait le franais sans lordonnance de

Villers-Cotterts qui lintronisa en lieu et place du latin, mais aussi au dtriment dautres
langues vernaculaires de France comme le
breton et loccitan? Larabe doit son statut de
lingua franca lislam, mais aussi un acte de
glottopolitique, en loccurrence, celui du calife Abdul Rahman Ibn Marwan (685-705) qui
dcrta larabe unique systme linguistique de
ladministration partout o ltendard du
califat omeyyade flottait.
Il nest pas dit quune seule langue peut tre
officielle dans un pays donn; en NouvelleZlande, par exemple, la langue autochtone,
le maori, est langue officielle ct de langlais.
Depuis la chute de lapartheid, lAfrique du
Sud a constitutionnalis pas moins de 11
langues, dont 2 blanches et 9 noires. La Bosnie Herzgovine a officialis 3 langues, le croate, le bosniaque et le serbe.
Il est vrai que quelques souverains amazighs
lexemple de Yaghmoraccen de la dynastie
des Zianides avaient favoris et la langue et
lidentit amazighes, mais ce nest quen avril
2002 que tamazight a pu accder la reconnaissance nationale non pas comme une
langue officielle, mais comme une langue nationale suite la rvision de la Constitution
en avril 2002.
tre prnomm dans sa langue

tre Amazigh, cest porter un nom amazigh.

Lofficialisation de tamazight se traduirait par
la leve de tous les obstacles et la suppression
de toutes les aberrations relatives lacte, somme toute justifi, de prnommer sa descendance avec des prnoms consonance algrienne. Shakespeare avait sans doute raison
de faire dire Juliette dans son clbrissime
Romo et Juliette que la rose ne se retrouverait pas amoindrie de son odeur au premier
changement de son nom, mais ceci ne sonne
pas tellement vrai pour les dizaines de parents
amazighs qui accordent une importance vitale prnommer leurs prognitures en tamazight quitte devoir perdre temps et argent
dans des procdures judiciaires.
Pour ces parents amazighs, le (pr)nom revt
une symbolique qui se meut en une cause et
une lutte pour faire valoir leur droit dinscrire leur progniture avec un prnom port par
leurs aeux.

La survie de tamazight passe par une prise en

charge effective de la petite enfance en tamazight bien entendu. De fait, hormis les illettrs qui sont du reste malheureusement
peu nombreux, peu de parents sont mme
de chanter des berceuses et comptines amazighes leur progniture, leur parler dans
leur langue maternelle et leur faire aimer cette dernire en leur contant des fables comme
cela se faisait jadis. Le machaho dantan nest
plus de mise; cest que toute la structure socioculturelle amazighe a t bouleverse depuis quelques dcennies en raison de la citadinisation des campagnards, la disparition de
la paysannerie traditionnelle, linvasion culturelle orientale et occidentale par lentremise des technologies dinformation et de communication et autres avances technologiques
qui dvoilent jusquaux plus ermites des individus pour les soumettre la globalisation qui
ne sencombre pas de participer la mort des
langues au profit des langues globales que sont
langlais, le franais, larabe, etc. Avec la disparition de la smala et son remplacement par
la famille nuclaire dans laquelle ce sont souvent les deux parents qui travaillent, les enfants
sont livrs soit la nourrice, soit la crche
pour qui la langue de communication et
dducation est le franais ou larabe. Lenfant
se voit alors contraint dingurgiter des bribes
de langues de familles diffrentes. Il/elle interpelle ses parents en franais, nacquiert pas
cette langue entirement et nacquiert pas sa
langue maternelle non plus puisque lacquisition de celle-ci se voit trouble par lintrusion des autres langues usites dans la crche.
Alors quil faut au moins cinq heures dexposition la langue maternelle pour un apprentissage normal, lenfant amazigh est souvent
expos deux, voire trois systmes linguistiques aux antipodes les uns des autres. Un enfant se dote en un temps record dune grammaire parfaite de sa langue maternelle selon
la linguistique gnrative. Quen est-il quand
il a affaire plus dune langue?
Cest son dveloppement cognitif et social qui
sen ressent et lidentification la langue maternelle qui a normalement cours lorsque lenfant est expos sa seule langue maternelle est
parasite. Lenfant apprend non pas sa langue
maternelle, mais une langue hybride, car
truffe demprunts, de calques et dinterfrences inter-linguistiques des langues dominantes que sont larabe et le franais.
( SUIVRE)
H. Y.
(*) UNIVERSITAIRE

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

LAlgrie profonde 9

BILAN DE LA DIRECTION DU COMMERCE DE TIZI OUZOU

BRVES du Centre

330 commerces ferms

en 2015

BLIDA

Les travailleurs de lENPI protestent

 Les travailleurs de lEntreprise nationale de promotion
immobilire (ENPI) ont observ avant-hier une journe de
protestation. Ils revendiquent le dpart du directeur par
intrim, la dissolution de la section syndicale et la prime
de rendement collective (PRC) quils nont pas perus
depuis trois annes. Les travailleurs menacent de durcir le
mouvement de protestation si la direction gnrale ne
prend pas en compte leurs revendications.
K. FAWZI

Les inspecteurs de la direction du commerce ont recens 4572 dlits

ors de la prsentation du
bilan dactivits, Akacha
Doguemane, directeur du
commerce de la wilaya de
Tizi Ouzou, a affirm que
ses services ont enregistr,
en 2015, 47 180 interventions de
contrle de la qualit et des prix, soit
une hausse de 17% par rapport 2014
qui a connu 33429 interventions. Les
inspecteurs de la direction du commerce ont recens 4572 dlits, a-t-il indiqu. Le directeur du commerce a aussi
prcis que ses services ont procd la
fermeture de 330 commerces pour diffrentes infractions, soit une baisse de
9% sur lanne 2015 durant laquelle de
396 commerces ont t ferms alors que
14,5 tonnes de produits ont t saisies,
pour la plupart avaris. La mme source indiquera, par ailleurs, avoir enregistr 146 cas dintoxication alimentaire en
2015 contre 153 cas en 2014. Dans ce
mme contexte, la direction du commerce a indiqu que dans le cadre du
suivi des toxi-infections alimentaires collectives et la protection du consommateur du risque alimentaire li au nonrespect de la chane du froid et des conditions dhygine et de salubrit des aliments lors de leur mise la consommation, un dispositif relatif la surveillance des cantines des tablissements scolaires et des centres de formation professionnelle ainsi que des restaurants universitaires est mis en place et le contrle
de ces structures se fait systmatiquement par les services de la direction du
commerce durant toute la priode scolaire. Sur le registre des prix, Akacha
Doguemane prcisera quil a t enregistr, en 2015, une stabilit dans les

HAUSSE DES TARIFS DE TRANSPORT

Les camionneurs arrachent

une augmentation de 10% 20%

D. R.

Pour toute infraction commise, les commerces sont soumis une fermeture.

prix des produits alimentaires, lexception des lgumes secs qui ont connu
une lgre hausse. Le mme bilan fait
ressortir, durant la mme priode, la
dlivrance de 121 autorisations de vente
de matriaux de construction, 259 autorisations pour les ventes promotion-

nelles, 36 autorisations pour les ventes

en solde et 7 autres lies la liquidation
des stocks. Enfin, 183 certificats de
conformit pour limportation et 919
franchises ont t galement dlivrs,
selon le mme bilan 2015.
K. TIGHILT

ALORS QUE LANCIEN A T LU SNATEUR

Mohamed Klaleche nouveau P/APW de Tizi Ouzou

 Le nouveau prsident de lAPW de Tizi Ouzou a t lu, lundi, en remplacement
de Hocine Haroun, lu snateur lors de llection snatoriale du 29 dcembre
dernier. Il sagit de llu du FFS, Klaleche Mohamed, qui occupait jusque l le poste
de premier vice-prsident, qui a obtenu 31 voix sur les 47 de ladite assemble.
lexception des 16 lus du RCD qui se sont abstenus, les lus du FFS, du FLN et du
RND ont vot lunanimit en sa faveur, lui qui tait le seul candidat. Le RND a
prsent ses flicitations et affich son soutien Mohamed Klaleche avant mme
le droulement de llection. Ce qui a fait ragir les lus du RCD qui ont dnonc ce
comportement digne dune royaut dans cette assemble cense tre
dmocratique.
S. LESLOUS

 linstar de toutes les wilayas du pays,

Tamanrasset a clbr le nouvel an
amazigh, Yennayer, dans une ambiance
festive. La particularit de cette
commmoration rside dans la
participation des handicaps et le cocktail
dactivits ayant donn lieu des
rjouissances dans les tablissements
spcialiss. En prsence du directeur de
laction sociale et de solidarit, les infirmes
ont fait montre de crativit pour
dmontrer leur attachement l'authenticit
du patrimoine ancestral travers les
quelques ateliers de travaux anims au
centre psychopdagogique pour enfants
handicaps mentaux et de lcole pour
enfants handicaps auditifs. Le premier jour
de Yennayer, symbolisant le prsage d'une
anne agraire fconde, a t clbr avec un
programme dactivits riche et vari,
labor sur instruction du ministre de la
Solidarit dans le cadre de laccord de
coopration avec le Haut-Commissariat
lamazighit. Yennayer 2966 a t ft avec
les traditionnels repas prsents avec des
ingrdients diffrents, des danses, des
chants et des rsonances ancestrales
propres cette rgion millnaire. Des
artistes se sont succds la tente de vlum
dresse dans la grande esplanade du
CPPEHM o a galement t organis un
dfil de mode avec mise en relief de
linterposition des traditions kabyle,
targuie, chaouie et chenouie et le
dnominateur commun de la culture
berbre. La surprise a t, faut-il le signaler,
la participation de la troupe dimzad et une

MSILA

5700 comprims de psychotropes

saisis Boussada
 Suite une information parvenue la PJ de la Sret
de dara de Boussada, 68 km au sud de Msila, une
opration de filature a t engage par les enquteurs
pour remonter la source de cette affaire lie
lintroduction, par trois personnes, du kif et de
psychotropes dans la ville. Aprs une minutieuse
enqute, les policiers ont russi, hier, arrter les trois
dealers la cit Ouled Sidi Slimane, au centre-ville de
Boussada, en possession de 5700 comprims de
psychotrope (Rivotril 2 mg) et 500 g de kif traits ainsi
quune somme de 25 millions de centimes et des armes
blanches. Notons que les trafiquants ont manifest une
rsistance en usant des armes blanches au cours de leur
arrestation.
CHABANE BOUARISSA

MDA

TAMANRASSET
Les handicaps ftent
Yennayer

 Les transporteurs de marchandises ont mis fin, hier,

leur mouvement de grve, a-t-on appris du coordinateur
de lUGCAA Bjaa, M. Samir Mamasse. Ils ont fini par
avoir gain de cause, aprs dpres ngociations avec les
diffrents intervenants au niveau du port de Bjaa :
lautorit portuaire, les transitaires, les concessionnaires,
etc. Les camionneurs ont obtenu une augmentation, qui
varie entre 10% 20%, a confirm M. Mamasse. Tout
dpend du volume de travail et du nombre de rotations
effectuer entre le port et les diffrentes destinations. Le
coordinateur de lUGCAA a confi que les ngociations ont
t trs tendues et ont failli capoter tout moment. Mais
il fallait lcher du lest car le port de Bjaa tait demeur
paralys une semaine durant. Une situation qui a gn
considrablement le dchargement des navires et du coup
induit des surcots considrables qui vont
invitablement se rpercuter sur le Trsor public et les
consommateurs.
M. OUYOUGOUTE

troupe musicale fort ancrage local qui se

sont produits devant un public un peu
particulier mais qui a pu transformer la
cour du centre en vritable temple de
dfoulement. Le directeur du CPPEHM,
Bensalem Abdelaziz a saisi cette
opportunit pour rendre hommage au
personnel ducateur, psychologues et
enseignants spcialiss et lensemble des
employs qui se consacrent pleinement
lpanouissement des personnes aux
besoins spcifiques.
RABAH KARECHE

LA DPC DE TAMANRASSET
LIVRE SON BILAN MENSUEL

Les accidents de la route

font 12 morts et 78 blesss
 Le bilan dress par la direction de la
Protection civile de la wilaya de
Tamanrasset fait tat de 496 interventions
effectues durant le mois coul. Prsentes
par le responsable de la cellule de
communication, le lieutenant El Hachemi
Guendouz, les statistiques avances
montrent que 360 interventions sont lies
aux vacuations sanitaires des malades
issus particulirement des contres
dpourvues dambulances. Les agents de ce
corps constitu sont galement intervenus
aprs 29 accidents de la route ayant fait 12
morts et 78 blesss, ajoute M. Guendouz. Les
soldats du feu ont pu circonscrire 3
incendies, indique le mme bilan, qui fait
montre de 72 interventions effectues dans
63 oprations diverses, durant lesquelles 3
morts et 6 blesss ont t dnombrs.
RABAH KARECHE

Les projets de restauration

de la vieille ville et le plan
de circulation examins
e projet de restauration et de rhabilitation de la vieille ville et le nouveau
projet de circulation urbaine de
Mda ont t lordre du jour dune
runion largie qui sest tenue au cabinet,
lundi, sous la prsidence du wali, Mostafa
Layadi. La sauvegarde du patrimoine
ancien a t voque au cours de cette
runion. La dmarche vise par les autorits est de permettre de prparer les
moyens ncessaires pour la restauration de
la vieille ville. Dans cette perspective, des
oprations de rnovation des rseaux
divers du site seront entreprises ds lachvement des tudes. Le chef de lexcutif a
insist pour quune tude approfondie
didentification des rseaux divers soit
mene. Le mme responsable a demand
que ltude intgre tous les lments relatifs lvolution future de la ville dans ses
diffrentes dimensions conomiques,
sociales, culturelles, touristiques, et la cration despaces verts. Pour la conduite du
projet, le wali a demand que soit cre
une commission qui sera chapeaute par le
secrtaire gnral de la wilaya et dont la
composition comprendra des membres de
lAPC et des secteurs concerns. Par
ailleurs, le nouveau projet de plan de circulation de la ville a aussi t examin pour
arriver une fluidification de la circulation

urbaine. Pour ce faire, les signalisations

verticale et horizontale doivent tre renforces afin dassurer une meilleure rgulation de la circulation aux endroits les plus
congestionns. Dans ses orientations aux
prsents la runion, le wali a demand
que soient prvus des parcs de stationnement pour les vhicules de gros tonnage
ainsi que les conditions de leur gestion
NEL BEY
rigoureuse.

TABLAT (MDA)

Dgts matriels causs

par une explosion dans
un domicile
 Une explosion provoque par une
fuite de gaz dans un domicile situ dans
la fraction Berrous, commune de Tablat,
120 km lest du chef-lieu de la wilaya de
Mda, lundi vers 7h, a caus
dimportants dgts matriels. Selon les
services de la Protection civile, les
dommages causs lhabitation ont
particulirement touch la cuisine o un
rfrigrateur, une cuisinire ont t
entirement dtruits par lexplosion qui
a aussi provoqu leffondrement du toit
de la cuisine.
M. EL BEY

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

LAlgrie profonde 9
PROTECTION DE LA VIEILLE VILLE DE MILA

BRVES de lEst

Les parties concernes

appeles effectuer
les travaux durgence

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plus de 300 mises en

demeure pour des
assiettes non exploites

n Lun des problmes majeurs avancs

par les investisseurs et qui entrave le
dveloppement et linvestissement
conomiques dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj rside principalement
dans le manque dassiettes foncires. A
leur grand soulagement, le wali, M.
Sadoun Abdessaimai, a annonc,
avant-hier, lors de louverture des
travaux de la journe d'information sur
l'investissement organise
l'auditorium de l'universit BachirIbrahimi, la rcupration des assiettes
qui n'ont pas t exploites. 328 mises
en demeure ont t envoyes aux
bnficiaires pour permettre la
mobilisation de toutes les ressources
pour le dveloppement du secteur et
barrer la route aux faux investisseurs.
Par ailleurs, le wali de Bordj BouArrridj a affirm galement que le
foncier industriel rcupr va sajouter
aux 7 nouvelles zones industrielles. Le
wali a dclar quune journe de
rception a t consacre aux
investisseurs pour faciliter la prise en
charge de leurs dolances.

La ville romaine de Mila a t classe patrimoine national protg en 2007

et des tudes techniques pour la restauration de ses monuments sont en cours
dlaboration par des bureaux spcialiss.
e Dr Abderrahmane Segueni, prsident de lassociation des Amis du
Vieux-Mila, a somm
les parties concernes
par la prservation de la
cit antique raliser tous les travaux
durgence ncessaires pour viter
que des monuments ne seffondrent. M. Segueni, qui sexprimait,
ce samedi, la 11e assemble gnrale de son entit culturelle a, en effet, appel les parties habilites enlever les dcombres issues dhabitations dtruites et intervenir pour
arrter les travaux de maonnerie
que certains effectuent lintrieur
du primtre protg: En attendant
le dblocage des crdits pour la restauration de la ville, il faut que les
travaux durgence continuent se faire. Il faut stopper les extensions
anarchiques ralises en parpaing
lintrieur de lenceinte romaine. Il
faudra aussi vacuer les pierres et les
planchers, issus dhabitations effondres, qui jonchent certaines ruelles.
Par ailleurs, en sexprimant sur
lide de dlocalisation des habitants
pour les besoins des travaux de restauration de la cit antique, Segueni sy est dit favorable en expliquant que lesdits travaux ne peuvent seffectuer correctement tant
que la ville est peuple. Dans cet
ordre dides, lintervenant plaid

CHABANE BOUARISSA

OUM EL-BOUAGHI

D. R.

Le nouveau cadre
rglementaire
des marchs publics
en dbat

Lancienne ville de Mila attend le dblocage des crdits pour sa restauration.

ladoption de la liste nominative

des habitants tablie en 2013 afin de
barrer la route aux pseudo-habitants
qui pourraient se manifester pour
disputer les logements sociaux aux
vritables occupants de la ville. Le

recensement des habitants effectu en

2013 rend mieux compte de la vritable composante dmographique
de la vieille ville, dira-t-il.
Il est signaler que la ville romaine
de Mila a t classe patrimoine na-

tional protg en 2007 et que des

tudes techniques pour la restauration de ses monuments sont en
cours dlaboration par des bureaux
spcialiss.
KAMEL BOUABDELLAH

AMNAGEMENT DE LA VILLE DE MILA

Des constructions illicites dmolies

n Dix locaux et un poste-armoire des services
des PTT ont t dmolis, ce lundi, par les services
de lAPC de Mila. En effet, la commune, et dans le
cadre du projet damnagement et daration de
la ville, a lanc une vaste opration de
dmolition des btisses illicites et des
extensions en maonnerie qui empitent sur les
trottoirs. Au total, huit habitations et deux
magasins Sidi Sgheir, lest de la ville, et un
poste appartenant au secteur des PTT, au centreville, ont t dtruits par les engins de lAPC.
Selon Sad Matouk, P/APC de Mila, lopration
entre dans le cadre du projet damnagement du

chef-lieu de wilaya. Confirmant la dmolition

dune dizaine de locaux dhabitation et de
commerce Sidi Segheir, le maire affirme que
toutes les btisses illicites riges le long de
litinraire allant de la rue Zerrouki Sidi
Segheir, en passant par la rue de la Libert,
seront rases pour les besoins du projet
consistant crer une double-voie tout au long
de ce parcours : Nous projetons de raliser une
rue double voie Sidi Sgheir ; alors que pour la
rue Zerrouki, notre objectif est de llargir et de
larer et pourquoi pas raliser le doublement si
le gabarit obtenu le permettait. Par ailleurs, lors

de la rencontre quil a eue avec certains

commerants de la rue Zerrouki, le P/APC leur a
demand de remplacer leurs auvents rigides par
dautres souples et qui peuvent se contracter.
LAPC vous proposera des modles dauvents qui
rpondent mieux aux exigences daration de la
rue escompte. Dans le mme ordre dides, on
projette dappliquer une mme couleur pour le
ravalement des faades donnant sur la rue.
Rappelons que cette opration de dmolition a
t prcde, vendredi, par celle de lextirpation
des arbres longeant la mme rue Zerrouki.
KAMEL B.

Des espaces de servitude squatts

impunment par des commerants

laya qui sont affectes par ces dysfonctionnements, en l'occurrence

les rues d' Announa, AthmaneMeddour, Mohamed-Debabi, Slimani- Amar et celles du centre-ville. Les passants effectuent de dangereux slaloms au risque de leur vie
car les trottoirs sont accapars par
ces commerants peu soucieux de
la scurit d'autrui.
Le boulevard Souidani-Boudjema,
cens tre la vitrine de la wilaya,
n'chappe pas cette clochardisation au vu et su de tout le monde.
Les automobilistes se garent impunment en deuxime position et
crent des embouteillages monstre

durant toute la journe au grand

dam des citoyens qui endurent un
calvaire sans prcdent. Des objets
htroclites, chaises, cagettes, pots
de fleurs et mme des grosses
pierres, sont disposs sur la chausse le long des magasins pour empcher le stationnement des vhicules ! Des altercations opposent
quotidiennement ces marchands
irascibles et des automobilistes en
qute d'un espace pour faire des
achats et pour des absences momentanes. Guelma souffre de ces
incivilits longueur d'anne car
des mesures nergiques ne sont
pas prises l'encontre des contre-

B. NACER

DEUX SEMAINES APRS

LA DMOLITION DE LEURS
CONSTRUCTIONS ILLICITES

Les propritaires
rinvestissent les lieux
Tbessa

GUELMA

es commerants ayant pignon sur rue, agissent sans

tat d'me et font fi des lois
de la Rpublique puisqu'ils accaparent les trottoirs en talant leurs
marchandises, leurs cageots, les
quipements relatifs aux grillades,
rtisseries, leurs tables et chaises,
etc. Ce phnomne a pris de l'ampleur ces derniers mois face au silence affich par les services comptents qui ne ragissent pas devant
ces dpassements qui pnalisent le
cadre de vie des citoyens qui ne savent quel saint se vouer.
Ce sont particulirement les artres principales du chef-lieu de wi-

n Organise par la direction du

commerce et la Chambre de commerce
et d'industrie Sidi R'ghis, une journe
d'tude consacre au nouveau cadre
rglementaire des marchs publics, a
regroup lundi, les P/APC, les chefs de
dara, les directeurs de l'excutif et des
cadres de l'administration. Elle a t
encadre par un expert directeur au
niveau du ministre des Finances.
L'objectif de cette journe est de faire
connatre les nouvelles dispositions, la
matrise des mesures de passation des
marchs et se prparer la dlgation
du service public. Le confrencier qui a
rappel comment viter le risque pnal,
a expliqu les principes des marchs et
contrats, les modes de passation et leur
ramnagement, le cahier des charges
CDC dans le dcret 15/247, le contrle
des marchs et leur mise en forme,
l'excution des marchs et leur mise en
forme, et enfin, la clture des marchs
et rglement des litiges. Il insistera, par
ailleurs, sur l'importance du cahier des
charges et dtaillera, entre autres, le
libre accs la commande publique,
l'galit d'accs la commande
publique et la transparence des
procdures.

venants qui se croient tout permis.

Un pre de famille nous affirme :
Notre ville est prise en otage par des
gens sans scrupules qui squattent des
trottoirs et des chausses rservs respectivement aux pitons et aux vhicules ! Des accidents sont souvent
enregistrs et les responsables ne
sont pas sanctionns par les services
comptents. Nous saisissons cette opportunit pour lancer un appel pressant aux autorits locales dont la
mission est de veiller la scurit, au
bien-tre et la sant des citoyens
qui sont les victimes de certains
commerants inconscients !.
HAMID BAALI

n Deux semaines aprs la dmolition

de plusieurs constructions illicites sur
la route dEl-Kouif et la Rocade, dans
une opration qui a failli tourner au
drame, les propritaires ont rinvesti
les terrains sans tre inquits. Selon
des sources concordantes, ces derniers
auraient bnfici de permis de
construction. La question qui se pose
est : pourquoi dmolir des
constructions illicites si cest pour
permettre aux propritaires de
reconstruire sur ces mmes terrains ?
Pour rappel, lopration de la
dmolition qui a eu lieu le 22 dcembre
2015, a t marque par une violente
raction de la part des habitants de la
rgion. Les protestataires ont procd
la fermeture de la RN16. Huit policiers
ont t blesss, alors, alors que 7
protestataires ont t arrts.
RACHID G.

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

LAlgrie profonde 9
ORAN

Lagrumiculture
menace de disparition

BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

Un trafiquant de
boissons alcoolises
crou

n Le stationnement suspect
dun vhicule utilitaire avec
son bord une marchandise
enveloppe de plastique a attir
lattention des policiers de la
brigade de recherche et
dinvestigations relevant de la
police judiciaire de la Sret de
la wilaya de An Tmouchent,
qui ont procd sa fouille. Ils
ont ainsi dcouvert une
importante quantit de
boissons alcoolises estimes
357 units. Identifi, N. Ch., 34
ans, le propritaire du vhicule
qui est originaire de An
Tmouchent, a t arrt et
traduit en justice avant quil ne
soit crou par le procureur de
la Rpublique prs le tribunal
de An Tmouchent pour
dtention et commercialisation
de boissons alcoolises sans
autorisation.

Lanarchie constate dans le secteur agrumicole est mine par la mainmise des monopolisateurs,
mais souffre galement de la vieillesse des vergers situs notamment Misserghine et Boutllis.
clmentines Misserghine, o les
centaines dhectares dagrumes qui
cernaient les abords de ce paisible
hameau ont presque totalement
disparu. Ainsi, la nette rduction
de la production des agrumes
enregistre cette anne dans la
wilaya dOran trouve aussi et surtout son explication dans le grignotement de la surface exploitable qui se rduit comme une
peau de chagrin. Selon une source
proche de la direction de wilaya
des services agricoles (DSA), seulement 15 000 quintaux de clmentines et de mandarines ont t jusquici cueillis et couls. Dans ce
chapelet de dclarations paradoxales, il en rsulte que les terres
agricoles destines lagrumiculture ont t consacres dautres
productions comme les crales, le
bl dur et le bl tendre. Il sagit de
prendre le taureau par les cornes en
sattaquant au mal profond qui
ronge la production des agrumes
dans la wilaya dOran en optant
pour une politique de rajeunissement des vieux vergers tout en stoppant larrachage dvastateur des
arbres fruitiers et la plantation de
jeunes vergers, en ayant lesprit
que les terres concdes

M. LARADJ
D. R.

a filire agrumicole
dans la wilaya dOran
connat une crise profonde depuis plusieurs
annes. Cet tat de fait
se dfinit en deux mots
: la spculation et le dlaissement.
Lagrumiculture est caractrise
par une absence de mcanismes de
rgulation et de contrle de ltat
qui a abandonn cette filire aux
mains des spculateurs et des intermdiaires qui ont pignon sur rue
sur tout ce qui touche la production, au stockage, la commercialisation et aux prix des agrumes, qui
obissent dsormais au diktat du
lucre au dtriment du consommateur, affirme un ingnieur agronome. Pour lui, lanarchie constate dans le secteur agrumicole est
mine par la mainmise des monopolisateurs, mais souffre galement de la vieillesse des vergers
situs notamment Misserghine et
Boutllis. Linexistence dune
dcision politique et le nouveau dispositif de la concession risquent de
conduire vers lextinction de la production agrumicole dans la rgion
dOran, indique-t-on. Notre
interlocuteur affirme que les vergers ayant dpass les 35 ans ne
sont plus en mesure de produire
des agrumes en quantit et en qualit. Une assertion qui vient, encore une fois, relancer le dbat sur la
politique effrne de larrachage
des vergers dans les annes 1970.
Aujourdhui, la clmentine, ne de
la bouture entre le bigaradier et
loranger, est un lointain souvenir
que les Oranais voquent avec
amertume. Il ny a presque plus de

Le secteur agrumicole souffre de la vieillesse des vergers.

Misserghine, Boutllis restent toujours proprit de ltat, affirme-ton. ct de ces extrmes, les
agrumiculteurs, pour leur part,
dplorent labsence de structures
de stockage, de chambres froides
et de main-duvre, qui, selon
eux, sont lorigine des prix vertigineux des clmentines (150 DA le
kg), des mandarines (170 DA), et

des oranges dites Washington,

dont le prix varie entre 200 et 250
DA le kg. En tout tat de cause,
lapparition de la clmentine
marocaine et de la mandarine
tunisienne sur les tals des marchands de fruits Oran ne laisse
rien augurer de bon.
K. REGUIEG-ISSAAD

AN EL-KERMA (ORAN)

Le corps dun homme retrouv en bord de route

n Le corps sans vie dun homme dune cinquantaine dannes a t retrouv sur le bord dune route situe
proximit dun douar dit Bakouk (commune de An El-Kerma, dara de Boutllis). Selon des informations qui nous
ont t communiques par les services de la Protection civile, la personne en question ne prsentait aucune
blessure apparente. Un mdecin lgiste accompagn par la brigade de la gendarmerie sest rendu sur les lieux pour
constatation. Une enqute a t ouverte.
A. A.

TLEMCEN

Contraintes leves pour la voie rapide

Maghnia-Marsa Ben Mhidi
e projet du doublement de la RN 7 devant
raccorder la ville de Maghnia la station
balnaire de Marsa Ben Mhidi (wilaya de
Tlemcen), sur une distance de 60 km, est en
bonne voie. Le tronon devrait tre livr cette
anne avant la saison estivale. Suite aux nombreuses contraintes rencontres sur le terrain
et lobligation de contourner les villages de
Souani, Sidi Boudjenane, Boukanoun et Bab
El-Assa, situs sur le trac, les travaux ont pris
du retard. Les obstacles ont aussi concern le
foncier priv, les ouvrages hydrauliques desservant plusieurs localits et les rseaux de
fibres optiques dAlgrie Tlcom. Le retard est

galement imput la prsence de la voie ferre reliant Maghnia Ghazaouet quil fallait
contourner et un imposant pont enjambant
loued Mouilah quil a fallu viter au prix de
moult prcautions.
Les entreprises ont d engager de gros moyens
techniques pour faire face la situation en
question et poursuivre les travaux vers lentre
sud de Marsa Ben Mhidi. Lopration de doublement de la RN 7, finance hauteur de dix
milliards de dinars, va permettre, selon le
directeur des travaux publics, de relier la zone
dexpansion touristique de Marsa Ben Mhidi
lautoroute Est-Ouest, et ce, pour une meilleu-

re exploitation des richesses locales, comme les

produits de lagriculture et de lartisanat, en
facilitant leur rpartition vers dautres rgions
du pays.
Autre avantage que va confrer cet important
projet, lradication des points noirs du point
de vue circulation routire, avec la cl une
diminution attendue des accidents, dautant
plus que chaque anne des millions destivants
convergent par route vers la station balnaire
situe lextrme ouest, devenue un important
ple touristique.
B. ABDELMADJID

Le wali veut une ville propre et attractive

cette ville et limage qu'elle

dgage, et qui ne rpond pas aux
normes exiges d'une
ville
attrayante. Sur ce, il a attir
l'attention de ses collaborateurs,
leur demandant dorienter leurs
efforts sur les principaux axes,
savoir ceux menant vers Sada,
Tiaret et Laghouat. Ainsi, en plus

des actions de volontariat qui

sont menes, chaque samedi,
depuis son installation dans la
wilaya, le wali a insist sur la
qualit des travaux qu'il faudrait
mener afin de mieux rentabiliser
les difices publics existants,
l'instar de l'arodrome, de
l'universit et de la zone

Saisie de 3633
bouteilles de
boissons alcoolises

n Agissant sur des

renseignements, les lments
de la sret de la dara de An
Kerms, Tiaret, ont
apprhend, dimanche, B. A.
g de 35 ans, qui
commercialisait
clandestinement des boissons
alcoolises dans son domicile.
Lors de la perquisition, les
policiers ont dcouvert 3633
bouteilles de boissons
alcoolises de diverses gammes
et contenances ainsi quune
somme dargent estime 2 436
500 DA, suppose produit de ce
commerce. Alors que la
marchandise et largent ont t
saisis, linculp est prsent
devant le procureur de la
Rpublique.
R. SALEM

EL-BAYADH

ors dune runion ayant

regroup les services des
travaux publics, des mines,
des tlcommunications, du
P/APC et du chef de dara d'ElBayadh, le wali a longuement
insist sur le dcalage qui existe
entre les programmes de
dveloppement octroys pour

TIARET

industrielle, lesquels sont la

fiert de la rgion. D'ailleurs, il
n'a pas omis d'numrer le rle de
ces infrastructures quant au profit
qu'elles reprsentent et qu'il faut,
par consquent, consolider avec
d'autres
projets
d'accompagnement.
A.MOUSSA

SOUGUEUR (TIARET)

Tentative
dimmolation

n Un homme de 22 ans,
rsidant la cit Kebbouche
Sougueur, sest immol par le
feu dimanche en fin de journe.
Il a t vacu en urgence vers
le CHU dOran. La victime, qui
avait tent de simmoler par le
feu en saspergeant dessence,
na d son salut qu
lintervention de la famille et
des voisins. Nanmoins, selon
une source mdicale, il est
atteint de brlures du troisime
degr. Une enqute a t
ouverte pour lucider les causes
de ce geste dsespr.
R. SALEM

Mercredi 13 janvier 2016

10 Publicit

ANEP N401 700 Libert du 13/01/2016

LIBERTE

ANEP N401 306 Libert du 13/01/2016

ANEP N210 190 Libert du 13/01/2016

ANEP N401 388 Libert du 13/01/2016

ANEP N401 430 Libert du 13/01/2016

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Publicit 11

AF

12 Publicit

Mercredi 13 janvier 2016

LIBERTE

F.34

Mercredi 13 janvier 2016

Publicit 13

F.013

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et
consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 13/01/2016 entre 09h00 16h00, au
niveau de la commune de SOUMAA.
Localits concernes :
UNE PARTIE DE BAHLI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61

0523

La Direction de la distribution de Blida

sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N401 238 Libert du 13/01/2016

ASCENSEUR
Etude et ralisation

Acom

LIBERTE

Sarl SAGRENAS
Station concassage

Rue Hamdani Ahcene

Rsidence Essafa Wa-El Maroua, Hydra, Alger
NIS: 0992 156 400 59714
AI : 16 286 466 421

AVIS
Sarl SAGRENAS dcline toute responsabilit
quant lutilisation frauduleuse
de son cachet ou en-tte.
Le grant, N.At Sad

C0166
+F.14

Ascenseur
Monte-charge
Monte-plat
Monte-malade
Escalator
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
E-mail :
sraal_elevator@yahoo.fr
ALP

Mercredi 13 janvier 2016

14 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

LIBERT AUTO DDIE SON 1er ESSAI 2016 LA FINITION OUTDOOR

2700 km non-stop bord

du New Partner Tepee
DAlger la Kabylie, en passant par Boumerds, Mda, Relizane, Mascara, Djelfa,
Laghouat et Ghardaa, nous avons test pour vous le New Partner Tepee.
quip souhait,
connect, robuste et
trs style, mais surtout dot de motorisations efficientes, le
New Partner Tepee
sinvite en ce dbut danne 2016
au premier test-drive de Libert
Auto, sur un trajet de 2700 km
travers une dizaine de wilayas
du pays.
Les annes prcdentes, ctaient
les RCZ et Peugeot 2008 qui
taient en action sur ces sentiers
battus, allant du nord dAlgrie
jusquaux lieudits du Grand Sud
en passant par les oasis et les
portes du dsert. Lessai du New
Partner Tepee vaut le dtour.
Pour cause, nous lavons test
dans toutes les conditions et avons
sollicit toutes ses commodits.
Fabuleux! Rsolument robuste et
moderne, le New Partner Tepee saffirme
avec sa calandre ramasse, plus verticale pour
dominer un bouclier aux lignes tendues o
sont incrusts des feux diurnes LED. Badg
outdoor et dot dun bloc moteur 1.6 HDI
112 ch, le New Partner Tepee revendique clairement son caractre aventurier et, tant mieux,
laventure qui nous a mens vers lAlgrie profonde nous a permis de (re)dcouvrir ce vhicule autrement. Avec recul.
Frappant de par ses quipements qui font la
diffrence avec la concurrence, du moins au
prix propos, le New Partner Tepee est aussi
dot de technologies de dernire gnration,
comme la fonction Mirror-Screen de duplication dcran de smartphone, accessible depuis le nouvel cran tactile multimdia 7
pouces, Active City Brake, camra de recul,aide au stationnement avant ou bien encore Grip Control (en options), comme

dailleurs sa modularit intgre qui se raffirme avec sontoit Znith, ses 5 places, dont 3
siges indpendants et extractibles.
Durant tout notre parcours travers ces wilayas, le facteur consommation a galement mis
t en vidence. Le limiteur et rgulateur de vi-

tesse aidant, nous avons adopt une conduite plus cologique pour apprcier tous ces quipements ddis ce ludospace hors pair.
De ses valeurs sres, nous retiendrons la tenue
de route irrprochable, sa scurit, ses espaces
de rangement, son agrment de conduite,

son confort et toute la panoplie de fonctionnalits de confort et de scurit. On citera, entre

autres, lABS, lAFU, lESP et le Farc qui vite les accidents une vitesse ne dpassant pas
les 30 km/h.
FARID BELGACEM

Motorisations et tarifs REMERCIEMENTS

du New Partner Tepee n Libert Auto remercie vivement toute lquipe
w VP Access 1.6 E 110 ch: 1.748.000 DA
w VP Access 1.6 HDi 75 ch: 1989000 DA
w VP Access 1.6 HDi 90 ch: 2.074.000 DA
w VP Active 1.6 HDi 90 ch: 2.134.000 DA
w VP Outdoor 1.6 HDi 112 ch: 2294000 DA
w VP Allure 1.6 HDi 112 ch: 2425000 DA
w VU niv1 1.6 E 110 ch: 1572 000 DA
w VU niv1 1.6 HDi 75 ch: 1704000 DA
w VU niv2 1.6 HDi 90 ch: 2085000 DA

de lOffice national du tourisme algrien (Onat)

de Ghardaa, leur tte Ahmed Ouled Sidi Amar,
qui nous a permis de tester le New Partner
Tepee dans la valle du Mzab, notamment
Bni Isguen, la route de Zelfana et Sebseb. En
effet, Libert Auto a sillonn lensemble du
circuit ddi aux convives dans cette wilaya qui
a russi rcuprer ses milliers de touristes
grce aux programmes engags par lOnat.
FARID B.

FOCUS

DERNIRE MINUTE ...

Nomination
RORGANISATION AU GROUPE SOVAC

Le Tiguan Lounge
520 millions

Patrice Franke nomm DG des importations

n Le SUV de Volkswagen, en loccurrence Tiguan, dans sa

finition Lounge, vient de bnficier dun nouveau tarif chez le
groupe Sovac.
En effet,
actuellement
affich
5200000 DA
(TTC) il est
disponible
uniquement en
couleur blanc
pur. Dot dun
bloc moteur
diesel 2,0L TDI
140 Ch,
associ une
BVA- DSG 6
rapports, le
Tiguan Lounge
est dot de tous les quipements, dont le dtecteur de fatigue,
ABS, ESP, assistance de contrebraquage, assistant de
dmarrage en cte, airbags frontaux, latraux et rideaux de
ttes avant et arrire, rgulateur et limiteur de vitesse, siges
arrire Isofix, alarme antivol avec surveillance de lhabitacle,
camra de recul et aide au stationnement, verrouillage
centralis des portires, cran couleur Premium, Climatronic
etc. Le Tiguan Lounge est aussi quip dun volant
multifonctions 3 branches, accoudoir lavant et larrire,
tablettes escamotables aux dos des siges avants, jantes alu,
Pack chrome, badge latraux Lounge, phares en bi-xnon,
feux de jour LED, lave-phare, vitres arrires assombries
65%, un toit ouvrant panoramique et autres fonctionnalits
dont a besoin le conducteur.
F. BELGACEM

n Patrice Franke, actuel DG de la marque Audi

au groupe Sovac, a officiellement t nomm
en qualit de directeur gnral de Sovac
Algrie Importations. Cette nouvelle
nomination intervient dans le cadre dune
nouvelle rorganisation de lactivit
commerciale du groupe qui, dsormais, spare
la partie importation, confie Patrice Franke,
de la partie distribution, dirige par le DG de
Sovac, Khider Oulmi. Tout en tant le patron
dAudi Algrie, Patrice Franke est charg de

nouvelles missions Sovac Importation,

puisquil aura mettre en place une vritable
structure NSC (National Sales Company) en
collaboration avec Volkswagen Group, et ce,
dans lobjectif mettre en uvre les stratgies
et les objectifs spcifiques chaque marque.
Depuis 2012 ce jour, Patrice Franke occupe le
poste de DG de la marque Audi, o il a mis une
exprience de plus de 35 ans au service de la
marque aux quatre anneaux en Algrie.
F. BELGACEM

COUP DE CUR
RENAULT ALGRIE

Top chrono pour la rvision en 1 heure!

enault Algrie, via sa succursale
dOued Smar, vient de lancer la
rvision express en seulement
une heure. Pass ce dlai, lintgralit du
prix de la rvision est rembourse au
client. En effectuant sa rvision, le
client profite de lensemble des gages de
qualit Renault. Assurer la satisfaction
et la fidlit de ses clients sont des objectifs essentiels, avec prs de 9 clients
sur 10 satisfaits de ses services aprsvente. Ainsi, Renault franchit un cap
supplmentaire aux ateliers dOued
Smar pour mieux rpondre et anticiper

les besoins des clients. La rvision express est un service innovant qui permet au client de rcuprer ainsi son vhicule rvis en une heure sans surcot.
Par ailleurs, cette succursale propose
ses clients des offres exclusives pour rcompenser leur fidlit travers son
programme le Club Avantages. Lanc en avril 2015, ce programme compte dsormais plus de 3000 clients. Le service rvision express est propos de
8h 16h30 aux ateliers Renault Oued
Smar sur rendez-vous.
F. BELGACEM

LIBERTE

Culture 15

Mercredi 13 janvier 2016

PROJECTION DU DOCUMENTAIRE
LE CRMONIAL DE YENNAYER
BOUMERDS

BELKACEM RABAHI, POTE, NOUVELLISTE ET PHILOSOPHE, LIBERT

Je suis optimiste pour dcrocher

le prix de la francophonie

Le public conquis par

luvre de Rabah Dichou
n La clbration du jour de lan amazigh
2966 (Yennayer) Boumerds a t
marque par la projection, lundi en avantpremire, du film documentaire Le
crmonial de clbration de Yennayer, qui
a suscit lintrt du public, a-t-on
constat.

Trs connu pour son dernier ouvrage La Terre, lme et la Lumire,

Belkacem Rabahi se lche dans de profonds soliloques, dignes
dun crivain rac et rare de nos jours. Cest cela lhumilit.
andidat potentiel
au prix de la francophonie qui se
droulera au mois
de mars prochain
au Maroc, de surcrot nomin par le jury,
Belkacem Rabahi compte aller
loin cette anne pour toffer son
palmars dj riche par les titres
acquis sous dautres cieux.
Rencontr sur les hauteurs
dAlger, le pote, nouvelliste et
romancier, affiche un optimisme mesur. Je suis optimiste !
Ce concours organis au Maroc,
en association avec TV5 et une
association de journalistes franais base Paris, rcompensera
le meilleur crit, que ce soit dans
la posie, la nouvelle, le roman
ou toute cration littraire originale et qui apporterait une
valeur ajoute la recherche, la
fiction et la dcouverte. Oui, sincrement, je suis optimiste pour
figurer parmi les 15 laurats qui
monteront sur le podium, dautant quil y a quinze Algriens
qui prennent part ce concours
tant attendu, nous confiera M.
Rabahi. Abordant la thmatique
choisie pour cette dition, notre
interlocuteur rvlera que le
monde virtuel et le monde rel
seront au rendez-vous de la francophonie. Aujourdhui, il faut
lavouer, les lecteurs sont totalement dconnects de ce qui se
passe sur terre. Facebook, cet piphnomne, a russi arracher
les lecteurs du monde rel. Le
monde binaire nous a tellement
asphyxis que nous avons perdu
nos repres ! Parfois, on dpasse
nos limites au point doublier
lessentiel. Or lhomme a besoin
de mettre les pieds sur terre et
dassocier ses ides au rel. Cela
ne veut pas dire que linternet
nest pas une vertu, loin de l !

Belgacem/Libert
Le pote Belkacem Rabahi

Mais on doit savoir que ce

monde sans limites a ouvert des
brches vers un ngativisme
criant. Aprs, lhomme est n
pour tre tout prs de la terre.
Donc, il faut un retour la terre.
Cest primordial. Laurat du
concours international au Liban
en 2009 o il avait t prim par
les ditions Naman pour son
livre Chteau de rves, M.
Rabahi se rjouit que ses cinq
ouvrages, dits par la maison
Edilivre de Paris, fassent encore
le tour du monde. Sauf en
Algrie o il na pas pu encore
les diter pour ses milliers de
lecteurs et de fans assoiffs de
nouveauts et de diffrences,
surtout que ce gnie de la plume
est un polyglotte-n. Tous les
livres que vous voyez devant vous
ne sont pas vendus en Algrie.
Jaurais aim ! Ils sont sur les

tals en France, en Belgique et au

Canada, pour ne citer que ces
pays, sauf chez nous. Jai fait une
tentative quand jai dit un crit
chez nous. Mais, sincrement, je
ne suis pas encourag pour diter
en Algrie. Cest trs difficile.
Dune part, on nous exige de
dposer des crits au ministre de
tutelle pour avoir des subventions, de lautre, on ignore ce
quadviennent nos dmarches.
Jai mme crit en arabe et jai
dpos mes manuscrits dans des
maisons ddition, lOnda
(Office national des droits dauteur), mais on na jamais connu
la suite !, regrette encore M.
Rabahi. Trs connu pour son
dernier ouvrage La Terre, lme
et la Lumire o il sest lch
dans de profonds soliloques,
dignes dun crivain rac, M.
Rabahi a galement charm ses

lecteurs avec Rayon damour,

Les morts dune nuit dans un
chteau, Cest dans le fond de
lobscurit quapparat la lumire
ou encore avec son essai sociologique Un choix qui ne veut plus
venir. N Alger en 1959, M.
Rabahi prfre souvent appeler
la sagesse travers son leitmotivpour conclure: Lclair et le
bruit de la foudre se mlent aux
tirs darmes dobus de mortiers
scrasant sur la terre longueur
de journe. Fumes et ruines, disparitions des paysages, changement de dcor, tout devient
sombre, les villes nont plus de
nom, au moindre bruit nos
jambes tremblent, se cassent,
refusent de nous maintenir
debout. Les voies et chemins sont
barrs, embrass, il ne reste plus
quun monde recouvert par les
FARID BELGACEM
flammes.

Ralis par Rabah Dichou, ce long mtrage

de 45 mn, mlant le rel et limaginaire,
relate les diffrents us et coutumes et
autres rituels lis la clbration du jour
de lan amazigh, depuis la nuit des temps
jusqu ce jour. Le documentaire, prsent
en arabe et en tamazight, comprend
diffrents tmoignages et explications de
spcialistes du domaine, sur lhistoire, le
pourquoi et comment de cette clbration
avec, lappui, des images du vcu de
certaines familles clbrant le nouvel an
amazigh, le tout soutenu par des histoires
sur le sujet, racontes dans un style
romanesque, par des comdiens, aux
jeunes gnrations.
Parmi les moments forts de ce film,
apprcis par le public, les scnes de
clbration de Yennayer par la prparation
de sept mets traditionnels de la
gastronomie amazighe, dont linvitable
couscous au poulet, avec la mise en
exergue de diffrentes croyances lies la
nature de ces mets devant tre prpars
avec les rcoltes agricoles du terroir, afin
daugurer une bonne campagne agricole.
Ce documentaire met galement laccent
sur dautres rituels lis aux ftes nuptiales
et la campagne olicole, avec tout son
corollaire de solidarit familiale et sociale.
Il a t produit avec les moyens propres de
son ralisateur, Rabah Dichou, a dclar ce
dernier lAPS, signalant la participation
du film programme dans diffrents
festivals cinmatographiques dexpression
amazighe, lchelle nationale et
maghrbine.
Il a soulign que son uvre participe la
mise en lumire et la perptuation des
us et coutumes lis la clbration du
premier jour de lan amazigh, afin de les
transmettre aux nouvelles gnrations. Le
ralisateur Rabah Dichou a son actif 36
uvres cinmatographiques (entre longs
et courts mtrages), dont plusieurs
primes lchelle nationale et
maghrbine, linstar des films Tidhets
Yeswafrene (la vrit cache) et La cl de la
vie. Le programme des festivits de
Yennayer a t lanc dimanche la
Maison de la culture de Boumerds, avec la
tenue dune exposition thmatique,
paralllement des exhibitions
folkloriques. Outre des spectacles de
clowns et des concours pour enfants, des
soires potiques dexpression amazighe,
une reprsentation thtrale et un gala
artistique sont prvus, lundi aprs-midi.
APS

Le chanteur Farid Benahmed le Rocker tire sa dernire rvrence

arid Benahmed, dit le Rocker,
nest plus. Il est parti comme il
a vcu 55 ans durant: dans la
discrtion, loin des feux de la
rampe, alors quil avait et le look et
la gueule pour y voluer son aise
comme il le faisait dailleurs sur les
scnes de Bjaa et dAlger.
Un arrt cardiaque est venu larracher douloureusement aux siens,
sa fille inconsolable; son fils nassistera pas son enterrement car il ne
pouvait faire le voyage sans compromettre son retour.
Mais sa mort, subite, inattendue, a
choqu plus dun. Ses amis et son
frre avec lesquels il tait au caf
Cintra, prs du thtre de la ville,
taient loin de se douter que
quelques heures plus tard, le cur
de celui qui les a fait rire ce soir-l
allait lcher et sarrter de battre.
Farid tait professeur de franais. Il

venait tout juste de prendre sa

retraite. Il esprait trouver du temps
consacrer sa cration musicale.
Nabil dira de lui quil tait passionn de musique et passait de longues
soires couter la radio durant les
annes quatre-vingts. Le hit-parade
sur RMC, et surtout George Lang
sur RTL, avec sa voix inimitable.
Mais la vie na pas pargn Farid. Il
avait perdu, jeune, son pre avec
lequel il tait complice. Quelques
annes plus tard, tmoignera Nabil,
le malheur frappera encore sa
famille, ses deux surs allaient mourir, crant ainsi un vide impossible
combler dans la vie de lartiste.
Tout en jouant de la musique, Farid
le Rocker se met crire et composer. Dailleurs, au printemps dernier, il a sorti son deuxime album,
El-Meddah
chez
Gosto
Productions. Le grant de cette

bote de production avait cru en la

belle toile de Farid, tmoignera
Djamel Benahmed, un cadre de la
direction de la culture Bjaa.
Il aimait travailler en groupe, et
cest avec une poigne damis que
cet album a t ralis. Le bonheur
se lisait dans ses yeux, surtout
quand la radio diffusait ses chansons. Il tait heureux et combl. Sa
mort a choqu tout son entourage.
Et ctait avec une grande motion
que les membres de sa famille et ses
nombreux amis lont accompagn
sa dernire demeure. En homme de
foi, il avait appris souffrir en silence, offrant malgr tout son magnifique sourire tous ceux quil croisait. Il a t un exemple de patience
dans les preuves et dencouragement dans les moments difficiles,
tmoigne-t-on.
M. OUYOUGOUTE

Mercredi 13 janvier 2016

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

tlvendeuses parfaitement
francophones Tizi Ouzou,
trs bonne rmunration et
cadre agrable.
Postulez ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com T.O-BR5606

Ste recrute comptable, techniciens, dpanneurs, ouvriers

ouvrires sur machine
chaussettes.Tl. : 024 97.60.77
- 0666 64.13.10 - Epcom

Restaurant cherche cuisinier

serveur, aide-cuisinier qualifi
Alger-Centre avec hbergement. Tl. : 0552 13.84.11 0552 13.65.16 - XMT

Importante socit prive

recrute 1 responsable SMQ
(F) trs bonne matrise du
franais et de langlais, niveau
universitaire, exprience dans
le domaine exige, 1 ingnieur
informatique, assistant niveau
universitaire. Envoyer CV
contact@starofdesert.com- ALP

Restaurant self-service centre

Bouira cherche cuisinier pour
longue dure.
Tl. : 0551 19.45.11 - ALP

Motel Soltani, 10 km de Tizi

Ouzou recrute en restauration
matre dhtel, cuisinier, serveur, diplme exig, hbergement assur.
Fax : 026 18.04.28 Tl. : 020 67.17.18 0770 95.67.54 - T.O-BR5754

Fast-food cherche aide-cuisinier, plongeur, plaquiste,

transport assur, El Achour.
Tl. : 0551 17 51 10 / 0553 24
21 75 - BR4343

Cherche femme de mnage

couchante, loge, nourrie
dans rsidence bord de leau,
Tigzirt.
Tl. : 0550 80 42 23 - Acom

Recrute femme de mnage 3

jours par semaine, mardi,
vendredi et samedi.
Tl. : 0673 85 95 20 - XMT

La direction du groupe scolaire priv Les Glycines recrute

pour son sige situ au 96,
Parc Miremont, Bouzarah :
1 comptable expriment,
matrise des salaires, de la
CNAS, G50 et facturation,
exprience dau moins 10 ans
dans le domaine. A temps
plein. 1 DRH exprimet, trs
bonne matrise du droit du
travail et de la gestion du personnel, temps plein.
Contacter le : 021 93 73 13 ou
le 021 93 00 01 - Comega

Entreprise de ralisation btiment recrute pour ses projets

situs Alger un chef de projet ingnieur en gnie civil
expriment. Envoyer
CV
email :
recrute_pourprojets@yahoo.fr
- Epcom

Socit spcialise dans le

domaine alimentaire cherche
distributeurs ANSEJ ayant
petites camionnettes de transport dans le cadre de lANEJ
pour les wilayas dAlger, Blida,
Boumerds, Tipasa.
Tl. : 0553 48.84.65 - F2178

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Entreprise du btiment Tizi

Ouzou cherche comptable
magasinier exprience souhaite. Envoyer CV au fax :
026 20.11.76 - 026 20.35.74 T.O-BR5757

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
15 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
15 janvier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des

remises (jusqu 30%) sur les
tarifs des formations : camraman (woman), montage pro,
Web Master, infographie pro,
3DS Max, Autocad, Delphi,
C#, Java, rseaux et systmes,
routeurs et swich, maint.
(smartphones, photocopieurs,
micros, lectronique), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl. : 023 51.07.0 - 0551
959 000 (El Madania) F31

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation

ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4306

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine

2500 m + 3 m Omag + rouleuse 2500 + grignoteuse tle.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F2220

Loue avec chauffeur 1 pelle

Caterpillar BL 318 anne 2001
godet 1M20 + brise-roche bon
tat de fonctionnement, 2
pelles neuves JCB 23T + brise
roche godet 1m20.
Tl. : 0560 91.47.45 - ALP

EBTP : prenons menuiserie

bois rouge pour chantiers prix
tudier. Tl. : 0773 10.05.91 036 80.40.43 - BR4344

Vends la tle Renault Master

et les portes arrire et tous les
accessoires arrire, tat neuf et
bon prix.
Tl. : 0554 560 564 - XMT

Imprimerie vend rotative

pour formulaire en continu 2
CLS ST assembleuse HP 600 6
postes trs bon tat, visible en
production w. Blida.
Tl. : 0667 11.70.93 - F35

APPARTEMENTS

Vends F4 120 m2 Kitani.

Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43525

Vends F3 76m2 semi-fini

Azazga.
Tl. : 0560 39.05.53 - T.O-BR5751

Eurl promotion immobilire

vend des logements promotionnels F2, F3, F4, F5 Tizi
Ouzou et Tigzirt sur mer
1% dintrt.Tl. : 026 20.67.93
- 0552 28.22.13 - 0550
97.85.25 - T.O-BR5759

LOCAUX

Locaux louer (p p) 30 m2
et 15 m2 p. bureaux (Sidi
Yahia).
Tl. : 0559 05.02.93 - BR4340

Vends grand local commercial

315m2
Chevalley,
Ben
Aknoun, Alger 20 ans imprimerie et papeterie bon prix.
Tl. : 0540 89.23.73 - XMT

Donne pour location bureau

30m2 bd Stiti Ali, Tizi Ouzou.
Tl. : 0676 13.94.95 - T.O-BR5758

TERRAINS

Vends beau terrain 430 m2

Chevalley.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43525

VILLAS

Particulier vend villa 300 m2

Bouchaoui R+2, 8 pices, jardin, 3 cuisines quipes, 3 sdb,
2 tl. rsidence clture et garde 24h.
Tl. : 0770 17.17.53 - BR4338

LOCATIONS

Part. loue villa rdc + tage 18

chambres sise lot G8 n 145
Laproval Kouba convient
pour bureau, ste, clinique.
Tl. : 021 74.00.15 - 0550
45.80.58 - ABR43531

DEMANDES
DEMPLOI

JF licence en droit 8 ans dexp.

dans les ressources humaines
cherche emploi Alger.
Tl. : 0791 60.55.54

F marie exp. prof. informatique + saisie, comptence,

arabe + franais cherche emploi
Draria et environs.
Tl. : 0551 12 24 15

H magasinier, facturier, caissier

plus de 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0540 02 60 42

JH diplme en gestion des

stocks, 6 ans dexp. matrise loutil informatique srieux, ponctuel. Tl. : 0559 65.45.77

JF 24 ans diplme en marketing cherche emploi dans le

domaine commercial ou autre.
Tl. : 0777 08 71 35

Jeune diplme assistante en

pdiatrie cherche emploi dans
le domaine. Tl. : 0561 12.38.35

JF 23 ans diplme en commerce international et ingniorat

commercial cherche emploi
dans le domaine ou autres.
Tl. : 0558 14.62.21

Cadre suprieur dirigeant la

retraite avec longue exp. en gestion, ployvalent, ayant gr galement une entreprise prive
dimportation et de distribution
cherche emploi.
Tl. : 0667 20.64.89

JH 25 ans ayant un bac + 4

dgag du SN cherche emploi
de magasinier, rsidant Beni
Messous.
Tl. : 0696 35 94 30

JH 25 ans licenci, dgag du

SN + permis de conduire B
cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0560 19.54.65

H retrait la soixantaine
cherche emploi administratif
ou divers, tudie tte proposition
rpondant au profil de ses souhaits, ponctuel, srieux, dynamique. Tl. : 0553 26 13 16

Ingnieur gnie civil grande

exp. professionnelle dans le
domaine plus de 20 ans dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition. Tl. : 0665 53.06.89

H 46 ans, rsidant Alger, Sidi

Moussa, 21 ans dexp. cherche
emploi dans le secteur
construction ou industriel
comme gestionnaire de site ou
responsable dapprovisionnement, diplme en comptabilit
CMTC et informatique de gestion matrise bien (PC stocks,
PC Compta DLG Boumerds)
et logiciel dapplication SD6
pour la gestion commerciale et
financire libre de suite.
Tl. : 0550 37 98 71

Architecte exp. 4 ans cherche

emploi en tudes, chantiers ou
autres libre.
Tl. : 0552 05 00 31

JF cherche emploi comme

garde-malade ou femme de
mnage. Tl. : 0676 77.62.87

JH 25 ans 3 AS exp. 4 ans exp.

matrise informatique cherche
emploi comme chauffeurdmarcheur
commercial
magasinier Bjaa ou environs. Tl. : 0779 38.03.23

JH 34 ans mari 2 enfants, 10

ans dexp. matrise informatique cherche emploi commercial acheteur ayant permis
de conduire Bjaa ou environs. Tl. : 0772 39.26.13

JH diplme informatique
maintenance 8 ans dexp. possde permis de conduire
cherche emploi Bjaa ou
environs.
Tl. : 0557 02.01.70

Responsable achats trangers

transit 10 ans dexp. diplme
commissionnaire en douane
et master.
Tl. : 0777 93.78.77

JH cherche emploi comme

chauffeur poids lger ou lourd
agent polyvalent.
Tl. : 0556 98 40 88

JH ing. en hydrocarbures
option automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
industriel ptrole et gaz bonne
connaissance en instrumentation automatisme lectricit
maintenance ind. et supervision travaux construction
cherche emploi.
Tl. : 0696 296 114

JH 27 ans technicien topo-

LIBERTE

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

graphe 3 ans dexp. matrise le

travail de terrain comme de
bureau cherche emploi dans le
domaine accepte le dplacement sur tout le territoire
national. Tl. : 0552 51 49 65

JH 31 ans poste clariste exp.

10 ans cherche emploi AlgerBoumerds. Tl:0542 72.26.68

JH bac + 5 en hydraulique +
sup. en HSE trilingue avec
exprience matrise Watercad +
Covadis + Autoccad cherche
emploi. Tl. : 0778 99 55 67

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel,
matrise 3D, suivi chantier, ou
enseignant Autocad 3DS Max
priv, accepte toute propositions et dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

JF cherche emploi comme

garde-malade ou bien mnage, libre de suite.
Tl. : 0542 50.77.06

JH 24 ans diplme master en

gophysique applique anne
2015 exp. 4 mois cherche
emploi libre de tout engagement. Tl. : 0551 06.35.43
alioua_amine@yahoo.fr

JF cherche emploi comme

nourrice ou garde-malade
environs dAlger.
Tl. : 0541 53 50 70

JH 35 ans prof. chauffeur

vhicule prof. 11 ans dexp.
permis de conduire B, C,
mari responsable, bonne
condition, dynamique, trs
srieux. Tl. : 0556 64 07 58

JH 26 ans licence en chimie

gnrale, master II en chimie
de lenvironement cherche
emploi. Tl. : 0780 07 31 92

JH 28 ans TS en TP (conducteur de travaux publics)

cherche emploi. Tl. : 0552 59
34 66 - 0664 81 36 62

JF cherche emploi en qualit

dagent commercial.
Tl. : 0797 23 72 52

JH 39 ans mari, 3 enfants

cherche emploi comme chauffeur poid lger, longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

Topographe retrait exprience

VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 32 ans licence de gestion

option comptabilit TS GRH
exp. plus de 6 ans PC Compta
paie dcl. fiscal CNAS cherche
emploi. Tl. : 0551 23.35.35

JH 28 ans TO cond. de travaux 3 ans dexp. clib.

cherche emploi.
Tl. : 0559 45 50 89

H 58 ans chauffeur 15 ans

dexp. acheteur-dmarcheur
ayant travaill dans une firme
trangre, srieux et ponctuel
cherche emploi.
Tl. : 0554 76.91.17

JH ayant diplme TS mtreur

vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0676 85 70 09

JH 39 ans mari 3 enfants

cherche emploi comme chauffeur poids lger, longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

JH cherche emploi comme

charg des moyens gnraux
acheteur-dmarcheur
ou
administrateur, plus de 9 ans
dexp., diplmes DES en marketing et manager en HSE et
des formations en informatique. Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

Jeune diplm master en

finance et comptabilit ESC
Alger, srieux, dynamique
cherche emploi dans le
domaine de la comptabilit
environs dAlger.
Tl. : 0559 56.74.75 email :
hamid.touatou@gmail.com

JH 28 ans ingnieur nergtique, srieux, sans exp.

cherche emploi dans le
domaine, apte aux dplacements dans tout le territoire
national. Tl. : 0770 32.87.43

JH 25 ans TS en informatique
option web et multimdia
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0775 01.39.82

JH 28 ans ingnieur en automatisme et instrumentation

cherche emploi dans le
domaine, territoire national.
Tl. : 0550 01.71.45 email :
ml.benyammi@gmail.com

JH 24 ans ingnieur en gnie

civil, srieux, cherche emploi
dans le domaine environs
dAlger.
Tl. : 0557 57.23.03 email :
sadek.abdelli@gmail.com

JF 23 ans ing. en gnie mcanique 4 mois dexp. plus stage

pratique dans le domaine
cherche emploi axe AlgerBoumerds. Tl. : 0779 91 26 24

Chef cuisinier 30 ans dexp.

toutes spcialit orient. occidentale et gastronomie viande
poisson cherche emploi.
Tl. : 0556 54.09.67

H retrait srieux cherche

emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JF licnence ang. plus de 7 ans

dexp. cherche meploi dans le
domaine administratif ou
commercial Blida ou environs.
Tl. : 0794 46 53 56

JH 37 ans licence en sciences

conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit finance, comptabilit
cherche emploi en rapport en
priv ou tatique, ponctuel
dynamique sens de responsabilit. Tl. : 0549 40 22 25

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur le
territoire nationale exp. de 18
mois au bureau dtude.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH 24 ans diplm master

gologie option ressources
minrales et environnements
anne 2015 cherche emploi
libre tout engagement.
Tl. : 0560 80 97 65 email :
reda.menia@yahoo.com

F licencie longue exp. en

assistanat matrisant anglais
franais loutil inf. cherche
emploi environs Baba Hassen
Tl. : 0542 92 40 49

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit

Publicit 17

Pour plus dinformations, contactez la

Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61

Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution du
journal

La Direction de la distribution de Blida

sexcuse pour les dsagrments causs.

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pour amliorer sa qualit de service et

consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 14/01/2016 entre 09h00 16h00, au
niveau de la commune de BENI MERAD.
Localits concernes :
- DOMAINE YAKHLEF - BRESSOUNI

Pense

AVIS

Pense

Janvier 2012,
une date qui
nous a marqus
vie. La perte
de notre
regrett pre et
grand-pre
LALLOUCHE MOHAMED
AMOKRANE
Ton passage dans la vie a t
une russite ; tu as marqu ton
entourage et tes proches par ta
bont, ton amour dautrui et tes
ambitions, repose en paix, vava.

XMT

ANEP N401 778 Libert du 13/01/2016

XMT

Pense

Pense

Cela fait 29 ans, le 13

janvier 1987, que nous
a quitts jamais
notre cher pre et
grand-pre
MOSTAFAOUI CHABANE
DIT CHABANE
MOHAND
OUTHOUDHARTH NATH YAHIA
Taourirt Mokrane-Larba Nath Irathen, laissant
un immense vide. En cette douloureuse circonstance, son jeune fils Boukhalfa et toute la
famille demandent tous ceux qui lont connu,
ctoy et aim pour ce quil tait davoir une
pieuse pense sa mmoire. Repose en paix,
vava. Je garderai jamais le souvenir
de ton visage et de ta voix.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

A notre chre
et regrette mre
et grand-mre
MME LAOUDI NE
LAICHOUR OUARDIA
Cela fait dj deux
annes que tu nous
as quitts jamais,
le 13 janvier 2014,
au lever du jour. Ta bont, ta gnrosit,
ton courage et surtout tes sacrifices pour nous
ont fait de toi une femme et une mre veuve
extraordinaire dont nous sommes fiers.
Tu nes plus l yama. En ce triste anniversaire,
tes enfants Sad et Ramdane ainsi que
tes petits-enfants prient tous ceux qui tont
connue, aime et ctoye davoir une pieuse
pense ta mmoire.
Repose en paix, a yema-a jida.

T.O-BR5746

T.O-BR5755

SPR

sos

Dcs

Handicap au niveau du pied

gauche cherche une prothse
triasse dorigine allemande
(besoin daide). Tl. 0550
73.01.17.

Dame cherche couches pour
adultes
Tl. : 0550 65 22 78

Fillette de 6 ans a besoin de
deux prothses auditives.
Tl. : 0558 39 89 51

Cherche
Minirin spray 10 microgrammes
pour diapre de insipide
021 23 13 58

Lensemble du personnel
du Centre CEMB
dAlgrie-Poste Alger,
Est, est trs affect par
le dcs de leur collgue
RAHEB RDA
lge de 39 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, 13 janvier
2016 Sebbala.
Son collgue Mansouri

ABR43533

40e jour
MME VEUVE
SOUIBES
MOHAMMED
ses enfants et ses
petits-enfants
sont trs touchs
par les nombreuses marques de sympathie qui
leur ont t tmoignes suite au dcs
du mari, pre et grand-pre et
remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur.
La crmonie du 40e jour aura lieu
jeudi au domicile familial,
rue Ramdane Lakhdar.
T.O-BR5762

Dcs

La famille Maiz, parents et

allis, a limmense douleur de
faire part du dcs de son cher et
regrett frre, Maiz Mouloud,

Acom

AIT AHMED LHOCINE

Tl./Fax : 021 87 77 50

Les familles Fadel, Loukil, Sahli,

Mechri et Atroun ont la douleur
de faire part du dcs de leur
cher et regrett
FADEL ABDELMADJID
DIT HAOUS
La leve du corps se fera son
domicile, 9, rue Lacanaux Alger.
Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Ben
Aknoun, aprs salat Dohr.

Suite au dcs de lun des plus grands pres

de la Rvolution algrienne, notre trs cher et regrett
frre militant et rvolutionnaire

Aux buralistes et lecteurs du

journal Libert. Pour toute
rclamation au sujet de la
distribution du journal

survenu lge de 64 ans.

Lenterrement aura lieu, aujourdhui, mercredi 13 janvier 2016,
partir de 12h, au cimetire de
MDouha, Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Ouguemat a limmense douleur de faire part du dcs

Dcs

Condolances

AVIS

Carnet

Le 5 janvier 2016,
nous a quitts
jamais notre chre et
regrette mre et
grand-mre
MME RAFFA ZAHRA
Ce jour tragique qui
nous a loigns de
toi maman, tu es partie laissant des curs
qui pleurent, qui te rclament. Ton visage
anglique, ton sourire innocent nous manquent dj maman. Tu as laiss un grand vide
mais tu vivras dans nos curs ternellement.
La famille Raffa Des Vergers remercie toutes
les personnes qui par leur prsence ont partag
son deuilAmyarham Rabi ayema azizne et
que le Paradis soit ta demeure ternelle.
Ton poux, tes enfants, tes petits-enfants et
tes belles-filles qui ne toublieront jamais

de son cher et regrett

Ouguemat Kader, survenu
lge de 42 ans.
Lenterrement aura lieu, aujourdhui, mercredi 13 janvier 2016,
12h, au cimetire du village
dImaloussen, dans la commune
de Timizart.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Nous prsentons tous les membres de sa famille, ses proches,

ses amis et tous les Algriens nos sincres condolances les plus
attristes au nom de tous les oprateurs conomiques adhrents de
notre confdration au niveau de la wilaya de Batna ainsi quen
mon nom personnel. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le prsident du bureau excutif

F033

Mercredi 13 janvier 2016

18 Sport
ESS

LIBERTE

AZZOUZ AIB (MANAGER DE LEN DE RUGBY) LIBERT

Fenerbahe
sur Kenniche

RACHID ABBAD

Libert : On croit savoir que vous navez

pas la possibilit de participer un
tournoi international officiel sans
lagrment de la tutelle, quen est-il au
juste?
Azzouz Aib : Effectivement, cest vrai que
notre fdration a vu le jour rcemment.
M a i s
Entretien ralis par : p o u r
SOFIANE MEHENNI prendre
part
une comptition internationale, il nous
faudra avoir lagrment du ministre de
la Jeunesse et des Sports et du Comit
olympique algrien. Pour linstant, on na
pas ce fameux document. Jai eu une entrevue rcemment avec le prsident
du COA, M. Berraf, il ma rassur par rapport a, donc je pense quil naura aucun
problme pour lobtention de cet agrment.Je tiens remercier M. Berraf et
le ministre Ould Ali El HADI, car sans eux,
la FAR naurait jamais pu voir le jour, encore moins disputer un match international en Algrie (match amical face
la Tunisie Oran).Il faut savoir que, depuis neuf ans quon court pour le lancement dune fdration de rugby en Algrie, mais personne ne nous a prt attention, je parle bien videment des responsables du sport en Algrie. Donc, lhistoire de lagrment devrait tre rgle,
mais ce qui me proccupe le plus cest
autre chose actuellement
Laquelle M. Azouz?
Il nest un secret pour personne que notre
objectif primordial est de prendre part
la coupe du monde 2019. a sera vraiment historique pour lAlgrie. Les liminatoires dbuteront le mois de juin

Jespre que linstance internationale acceptera notre drogation qui doit tre dpose avant la mi-fvrier.
Vous avez disput un match amical le
mois de dcembre dernier face la Tunisie, est-ce quil y aura dautre rencontres lavenir, surtout que nous
avons appris que lquipe du RC Toulon vous a sollicit ?
Effectivement, cest un honneur pour
nous dtre sollicits par un club comme
le RC Toulon qui est un champion dEurope. Je ne vous cache pas que a ma fait
un grand plaisir le fait dtre contact par
le prsident de Toulon, M. Mourad Boudjelal, qui est dorigine algrienne. Il ma
fait savoir quil veut tout prix donner
un coup de pouce au rugby algrien. Cest
vraiment une bonne chose pour la FAR.
Surtout que lquipe de Toulon renferme des joueurs de classe mondiale, ce qui
va tre bnfique pour nos joueurs,
surtout quils vont se frotter eux.

D. R.

n Le prsident de lESS Hacen

Hamar nous a rvl hier que le
club turc Fenerbahe FC a fait
une proposition au dfenseur
central Ryad Kenniche, par le
biais du manager, en vue dun
ventuel transfert vers ce club.
Hamar na pas encore tranch.
Jattends une proposition la
hauteur du joueur, on a eu des
touches par le biais de son
manager, les Turcs insistent
pour lengager, Kenniche est un
international, on ne va quand
mme pas le brader, on tudiera
son cas une fois la proposition
financire faite, je suis connu
pour tre un prsident qui aide
ses joueurs sexpatrier
lorsquils reoivent des offres
la hauteur de leur
talent explique le chairman
stifien.
On croit savoir que le Sporting
Braga est revenu de nouveau
la charge pour tenter dengager
lautre dfenseur central
Djamel Benlamri, mais la
direction de lEntente na pas
encore reu une offre du club
portugais. Mme Fares Hachi, le
latral gauche est convoit par
le Club Africain qui veut le
chiper. Slim Riahi, patron de ce
club, fait le forcing pour
arracher au moins un joueur,
puisquil a dj propos contre
la libration de Djabou, avoir
Amada et Amokrane, mais
Hamar sest oppos fermement
cette demande. Concernant le
cas Akram Djahnit, comme
rvl par Libert, les choses
avancent dans le bon sens,
selon le patron des Noir et
Blanc.

Je crains quon ne puisse pas

prendre part la Coupe du monde

prochain, mais il nous faut quand mme

une drogation pour y prendre part. La
World Rugby exige quand mme des an-

nes dexprience pour participer une

joute internationale, alors que la FAR
quelques mois dexistence seulement.

Revenons maintenant au niveau local,

quand le lancement dun championnat de Rugby?
On va lancer un championnat 12
quipes partir du mois de septembre
prochain. Pour le moment, on dbutera
avec douze clubs; deux clubs dAlger,
quatre dOran, deux clubs de Msila, et un
club de Constantine, de Bjaa et dArzew.
On aspire plus tard lancer dautres sections dans la wilaya de Khenchela, et
plus tard Tizi Ouzou. a sera du Rugby 7 et non pas 15. Cest trs important pour la FAR davoir un championnat en Algrie.
S. M.

CSC

LENTPremplace Tassili
actionnaire majoritaire du CSC, en
loccurrence Tassili Airlines vient de cder ses parts une autre filiale de Sonatrach, en loccurrence lEntreprise nationale des travaux aux puits comme nous la affirm le prsident du conseil dadministration du
club, M. Hamiti. La passation de consignes sest
faite, selon notre interlocuteur, hier soir au sige de la socit mre Sonatrach, Alger, en attendant son officialisation qui ce fera le 15 de
ce mois, et toujours selon notre source, les nouveaux propritaires du club ont dcid
comme premire action de renflouer les caisses
du club sans pour autant nous prciser le
montant (l'on parle de 60 milliards/an) afin de

permettre au club de russir son mercato dhiver qui sera boucl ce vendredi.
Concernant justement le mercato, les supporters sanafir sont toujours dans lexpectative et attendent patiemment de voir le renfort
annonc arriver malgr les contacts entrepris
avec pratiquement une cinquantaine de joueurs
pour combler les besoins exprims par le coach Gomez, savoir un dfenseur central et un
milieu de terrain dfensif et les accords de principe accords la direction et faute dargent na
pour lheure russi a finalis avec aucun des
joueurs convoits. Cependant le prsident Hamiti, qui se trouve depuis le dbut de semaine
Alger, semble par contre trs confiant de rus-

sir son march aprs les garanties financires

des nouveaux propritaires, nous assurant que
le CSC aura les joueurs souhaits. Ainsi et selon nos indiscrtions, le milieu de terrain du
MCA, Mokdad, a accept de porter les couleurs
du CSC pour cette phase retour titre de
prtavec une mensualit avoisinant les 170 millions de centimesmme si le prsident du Club
le voulait comme transfert dfinitif.Le CSC devra galement conclure dans les heures qui viennent avec lex-dfenseur de ESS, en loccurrence
Imed Mellouli qui vient de rsilier son contrat
avec le club saoudien, ainsi que le frre de l'exjoueur du MCA Walid Chorfa en loccurrence Soufiane, un vloce dfenseur qui volue dans

le championnat grec avec une mensualit de 280

millions de centimes.Des joueurs de qualit qui
seront d'un apport certain pour le club en prvision de la phase retour ainsi que pour la coupe de la CAF, d'autant plus que tous les observateurs saccordent dire que le talon dAchille du CSC rsidais dans son axe dfensif
puisque ni Cheklam, ni Akssas, ni Djeghbala qui
a t libr n'ont pu donner lassurance souhaite larrire-garde constantinoise qui a termin cette phase aller comme l'une des plus
mauvaises dfenses du championnat avec 20
buts encaisss.
ADLENE R.

CSA/MCA

Kasbadji rpond
ans un communiqu anonyme, le secrtaire gnral, M.
Kasbadji Kamal, le trsorier
gnral, M. Belkhiri Tahar du bureau
excutif du CSA/MC Alger, sont accuss de dlits, de graves agissements, de fraude et dindignit ;
et ce, suite une lettre qua adresse
M. Belkhiri, aprs consultation de
membres du bureau, au prsident
de la FAF, pour demander au titre de
la clmence et du pardon la leve de
la sanction prise par les autorits
sportives lencontre de lancien coordinateur de la section de football du
MC Alger, M. Omar Ghrib, la suite des incidents ayant maill la finale de la coupe dAlgrie 2013. Dans
cette lettre, il est demand ces autorits de poursuivre leurs gestes de
clmence et de les tendre M. Ghrib, comme cela a t fait pour les
autres sanctionns.
Est-ce l les graves agissements? Est-

ce cela les dlits dont parle ce communiqu anonyme caractris par la

lchet de ses auteurs et sa nature
fourbe et sournoise ?
Toute faute reconnue mrite dtre
pardonne. Cette faute a t reconnue
par M. Omar Ghrib qui a publiquement regrett ce qui stait pass ce
jour-l. ceux qui ont t blesss et
outrags dapprcier cette demande
de clmence qui est en parfaite harmonie avec nos valeurs religieuses, humaines et traditionnelles. Quant
ceux qui se permettent aujourdhui de
juger cette dmarche et qui rappellent
la position du CSA/MC Alger
lpoque des faits, ils feignent doublier
en vritables usurpateurs, quen labsence du prsident dalors, M. Brahmia, jen fus le rdacteur et le signataire comme dfenseur intransigeant
des symboles de la Rpublique et des
valeurs ancestrales du doyen des
clubs algriens. Mais larbre ne saurait

cacher la fort: la situation organique

du Mouloudia Club dAlger se doit
dtre connue par lopinion sportive.
M. Abdelghani Mebarek, prsident du
CSA/MC Alger depuis mars 2014, na
entrepris, ce jour, aucune action en
faveur du sport en gnral et du
Mouloudia en particulier. Sa dmission officielle, signe par lui-mme le
10 septembre 2015 dans un procs
verbal du bureau excutif, est intervenue aprs une inactivit et une absence notoires de 18 mois que jassimile une prise en otage et un gel
du club durant toute cette priode. De
surcrot, jai pu constater et dplorer
avec dautres membres du bureau
excutif les faits suivants: Lintrim
quil a transmis M. Djamel Rachedi, il la immdiatement pitin en se
rendant une assemble gnrale de
la SSA Le Doyen pour se faire valoir,
seul, auprs des responsables de Sonatrach ; par lettre lISTS, il a em-

pch 150 enfants de pratiquer le

football au sein de lcole de foot du
CSA dirige par notre hros national
Omar Betrouni ; par son dsintrt, le
patrimoine immobilier et mobilier du
Mouloudia est rest abandonn
(exemple: le sige du MCA Chraga) ; les sept affaires de justice qui empoisonnent la gestion du CSA depuis
des annes nont pas fait lobjet de suivi et de prise en charge, bien que du
ressort exclusif du prsident. Le prsident A. Mebarek a jet le Mouloudia dAlger dans la dtresse. Sa dmission et lintrim non entrin par
lassemble gnrale du CSA, comme
le stipule la loi sur les associations, nos
statuts et notre rglement intrieur,
me dsigne comme le seul responsable
organique jusqu' la tenue dune assemble gnrale extraordinaire que
jorganiserai sous la responsabilit et
en coordination avec le premier viceprsident du CSA, dans les dlais

impartis par la rglementation. Je

compte faire de cette assemble gnrale le rassemblement de tous ceux
qui, un moment de leur existence,
ont figur comme membre du Mouloudia Club dAlger. Quant aux graves
accusations portes contre ma personne et contre M. Belkhiri Tahar, secrtaire gnral et trsorier gnral rgulirement lus et installs pour un
mandat olympique de quatre annes,
elles feront lobjet dune plainte pour
diffamation et de poursuites judiciaires. Lopinion publique mouloudenne a pu maintes fois vrifier les
principes et les valeurs qui gouvernent
mes positions comme mes actions,
minterdisant de publier tout communiqu anonyme qui plus est diffamatoire, et mobligeant la transparence, la responsabilit assume et
lhonntet absolue.
LE SECRTAIRE GNRAL DU CSA/MCA
K. M. KASBADJI

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Sport 19
USMA

POUR PALLIER
LA BLESSURE DE DOUKHA

Aoudia: Je ne jouerai
ni l'ESS ni au Club Africain
inalement, lattaquant de
lUSM Alger, Mohamed
Amine Aoudia, ne quittera pas le navire usmiste cet hiver. En effet, lexinternational a tenu apporter un dmenti catgorique
concernant son dpart de la formation de Soustara. Je ne jouerai ni
l'ES Stif ni au Club Africain, je resterai bel et bien l'USMA, et je vais
me battre pour retrouver ma place habituelle, a affirm le joueur sur
son compte facebook, mettant ainsi
fin la rumeur qui sest propage
comme une trane de poudre, ces
derniers jours. Tout a commenc
en dbut de semaine lorsque le viceprsident du club, Rebouh Haddad,
stait entretenu avec le joueur pour
lui demander des explications sur les
dclarations du prsident de lEntente, lequel avait annonc larrive
imminente dAoudia du ct dAn
El-Fouara. Ce qui avait t mal peru par la direction du club qui, illico
presto, a demand des explications
lex-centre-avant de Frankfurt. Le
ton montera dun cran entre les deux
parties, Aoudia dcide de plier bagage. Entre-temps, la presse tunisienne sest enflamme en annonant
son recrutement durant ce mercato.
Vrai ou faux? Ce qui est sr, en revanche, cest quune prise de bec
entre Aoudia et Haddad avait bel et
bien eu lieu. Le vice-prsident de
lUSM Alger aurait mme demand
ce que le nom du joueur soit ray
de la liste du club avant que les
proches du club nintercdent en faveur du joueur. Finalement, Rebouh
Haddad dcide de passer lponge en
reconduisant Aoudia. Ce dernier,
faut-il le rappeler, avait atterri chez les
Rouge et Noir sous forme de prt du
club allemand de Frankfurt, et ce,

Boultif (CRBAF) signe

pour deux ans la JSK

n Comme annonc dans notre

dition d'hier, le gardien de but
du CRB An Fakroun (D2),
Abderahmane Boultif, a sign,
hier, un contrat de deux ans au
profit de la JS Kabylie. g de 29
ans, cet excellent gardien de but,
form au CAB de Batna, possde
une bonne exprience du
football de haut niveau puisqu'il
a dj volu au CAB, au MSPB,
au CABBA avant d'atterrir au
CRBAF qu'il a qualifi aux 16es de
finale de la Coupe d'Algrie le
week-end dernier lors de
l'preuve des tirs au but contre le
Mouloudia d'El-Eulma. Boultif,
qui est ainsi la 4e et dernire
recrue kabyle de ce mercato
hivernal, est appel remplacer
le gardien de but international
Azzedine Doukha actuellement
bless au genou et indisponible
pour une dure de deux mois.
C'est dire que le nouveau keeper
kabyle est appel garder la cage
de la JSK ds samedi
Constantine face au CSC.

MOHAMED HAOUCHINE

RC ARBA
D. R.

pour un montant de 150 000 euros.

Le prt dAoudia comprend une
clause permettant lquipe de racheter ou de prolonger, ventuellement, son contrat avec les Rouge et
Noir. Une possibilit peu envisageable eu gard son rendement depuis quil a endoss le maillot algrois.
Hormis quelques rares apparitions,
le joueur a laiss le public usmiste sur
sa faim.
Les fervents supporters ne lui ont jamais pardonn son rendement en
demi-teinte face au PAC, loccasion
des 32es de finale de Coupe dAlgrie.
Une limination prmature dans
cette preuve populaire a conduit certains fans exiger son dpart cause de son rendement insatisfaisant
conjugu une strilit chronique devant les buts.

En tout cas, lex-Belouizdadi na plus

le choix que de cravacher dur durant
cette phase retour, sachant que
son prt prendra fin le mois de juin
prochain. Par ailleurs, une fois nest

pas coutume, les abonns de lUSMA

pourront utiliser leur carte pour
suivre la rencontre face au NAHD,
prvue demain au stade du 5-Juillet.
NAZIM T.

ALORS QUE LES CRABES IRONT LE 9 FVRIER AU GHANA

Hamzaoui incertain face au RCA

n Pour le match de ce samedi contre le RC Arba, les Crabes risquent d'tre

privs de Hamzaoui Okacha qui pourrait dclarer forfait. En effet, le joueur
a contract une blessure lors du match des 16es de finale de Coupe d'Algrie,
disput samedi dernier, face la formation de la JSD Jijel.
noter que ce joueur semble tre un peu dsorient aprs que de
nombreux club se sont montrs intresss, ces dernires semaines, par ses
services. Par ailleurs, sagissant du tour prliminaire de la Coupe dAfrique,
Ashanti Gold-MO Bjaa, les Bjaouis, dont la dlgation sera compose de
32 personnes, se dplaceront le 9 fvrier au Ghana.Aussi, concernant la
Coupe dAlgrie dont le MOB est qualifi, le tirage au sort des huitimes de
finale de ldition2016 (seniors garons) aura lieu le mercredi 20 janvier
2016 au Centre technique national de la FAF Sidi-Moussa.
A. HAMMOUCHE

MCA

Boucherit: Jespre jouer face au CRB

a seule recrue hivernale du Mouloudia, savoir Anthar Boucherit, veut prendre part au
derby de samedi prochain face au CRB,
premire rencontre de la phase retour qui dbutera le week-end prochain. Jespre pourvoir
jouer le match de samedi face au CRB. Je me sens
en superforme et je pense pouvoir apporter un plus
mon quipe pour revenir au stade du 20-Aot avec
un rsultat positif. Certes, face Biskra en match
de Coupe, jai t incorpor en seconde priode, je
nai pas montr grand-chose, jespre apporter
toute mon exprience pour aider mon club face au
CRB, samedi, au cas o je serai align,nous a affirm hier le milieu de terrain moulouden. En
outre, et pour ce qui est du derby de samedi qui

opposera le MCA au CRB au stade du 20-Aot,

deux joueurs, et pas des moindres, pourraient manquer lappel, il sagit de Benbraham et Aouedj qui
souffrent de douleurs au genou. Ces deux joueurs
nont pas encore repris les entranements avec leur
quipe.
Ils taient dailleurs absents de la sance de reprise de lundi et les deux sances dentranements
dhier, puisque le staff technique avait programm un bi-quotidien.
En revanche, Karaoui (contracture) et Bouhenna
(entorse de la cheville) ont rintgr le groupe hier.
Ils seront en principe dattaque face au CRB. Enfin, Oussama Chita est galement incertain pour
le derby de samedi, il souffre lui aussi dune entorse

la cheville, il rpond positivement aux soins mais

risque de ne pas reprendre les entranements
avant la semaine prochaine.
Par ailleurs, et pour motiver les joueurs pour le
match face au CRB, la direction mouloudenne a
promis aux coquipiers de Hachoud une prime de
20 millions de centimes en cas de victoire.
Cest un secret de Polichinelle que de dire que la
dfaite est interdite pour les Vert et Rouge, surtout
que le Chabab a deux points davance sur le
Mouloudia. Ce qui est sr, cest que le coach Ighil
ne veut pas sortir bredouille de cette empoignade,
surtout que le Mouloudia aspire finir la saison
sur le podium.
SOFIANE M.

Battez lESS et le CSC pour crdibiliser votre mercato!

sommeil pour rcuprer avant la reprise, programme pour hier matin,

au stade Ahmed-Zabana, par lentraneur Fouad Bouali.
En perspective du choc face lEntente de Stif, avanc vendredi, le
staff technique du MCO na, ainsi, pas
accord de repos ses lments, prfrant mobiliser tout le groupe.
Ayant que trs peu apprci les chos
manant de Hammamet El-Yasmine
et cette histoire dentranement sur un
green rserv habituellement au golf
qui sajoute labsence de joutes

amicales face de bons sparring-partners, les supporters du MCO se sont,

de leur ct, visiblement mis daccord
pour interpeller, via les rseaux sociaux, la direction du club phare de
lOuest ainsi que son responsable
technique.
Prfrantne plus voquer le recrutement hivernal rat, encore moins tirer le bilan de ce stage controvers de
dix jours en Tunisie,les Ultras du
MCO ont surtout insist surla ncessit de battre lEntente de Stif ce
vendredi et le Chabab de Constanti-

n Le prsident du RC Arba est en

contacts avancs avec trois
joueurs qui pourraient signer
dun moment lautre au RCA. Il
sagit de Salim Boumechra. Ce
dernier tait hier au bureau de
Amani et aurait mme accept
de signer au RC Arba. Le
prsident Amani a, dans la
mme journe, ngoci avec le
gardien de lASO Chlef Chouih
lequel devrait signer lui aussi
son contrat dans les heures
venir. Par ailleurs, lex-dfenseur
du CSC, Djaghbala, a demand
un temps de rflexion Amani.
Dautre part, on vient
dapprendre que quatre joueurs,
qui ont dpos une plainte la
CRL, sont revenus de meilleurs
sentiments et ont rintgr le
groupe lentranement hier. Il
sagit de Moumen, de Zalani et
de Yatou. Quant au milieu de
terrain Daoud, il aurait t libr
officiellement par Amani pour le
DRB Tadjenanet.
NASSER ZERROUKI

LES SUPPORTERS DU MCO INTERPELLENT LEURS RESPONSABLES

e retour au pays dans la nuit

de lundi mardi, lquipe
professionnelle du Mouloudia dOran a repris le chemin des entranements ds la matine dhier, soit
quelques heures seulement aprs
larrive des joueurs chez eux.
La nuit aura t trs courte pour les
Rouge et Blanc du club dEl-Hamri.
Arrivs peu aprs 1h du matin
Oran, quils ont rallie en bus partir dAlger aprs un vol en provenance de Tunis, les Mouloudens
nont eu que quelques heures de

Boumechra,
Djaghbala et Chouih
proches dEzzerga

ne le week-end suivant pour donner

du crdit au mercato des responsables.Que le stage soit un chec sur
le plan comptitif ou que le recrutement ne soit pas la hauteur de nos
attentes, on pourra senaccommoder:
mais unecondition: quils battent
lEntente et le CSC lors de nos deux
prochaines rencontres Zabana! martle, quasiment en chur,
lcrasante majorit des supporters
dun MCO qui sera trs attendu par
son public ce vendredi aprs-midi.
RACHID BELARBI

ALORS QUE DJAHNIT

A RSILI SON CONTRAT

Mellouli sengage avec le CSC

n Ctait dans lair, mais cest
dsormais officiel. Akram
Djahnit a rsili, hier, le contrat
qui le lie lquipe kowetienne
dAl-Arabi, club quil avait rejoint
lt dernier. Selon une source
proche de lex-meneur de jeu de
lESS, ce dernier a fini par
convaincre ses dirigeants de lui
accorder son bon de sortie.
Nayant pas t pay depuis trois
mois, les responsables du club
kowetien ont promis de le
rgulariser au mois de mars
prochain. Fortement convoit
par lESS et dautres clubs
algriens, Djahnit a galement
reu dautres offres intressantes
de ltranger. On parle surtout de
lintrt particulier que lui porte
lEsprance de Tunis qui compte
lengager tout comme ceui de
lArabie saoudite o il est
annonc dans plusieurs quipes.
Par ailleurs, nous venons
dapprendre que lex-capitaine
de lESS, Farid Mellouli, est de
retour en Algrie aprs une
exprience de six mois chez AlQadissia (Arabie saoudite). Le
joueur, qui a galement rsili
son contrat, sest engag avec le
CSC qui est la recherche dun
lment rpondant son profil.

F. R.

Mercredi 13 janvier 2016

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Terminaison
----------------Educations

Flirt
----------------Sous-classe
doiseau
coureur

Ranima
le feu

Dfini
davance par
le sort

Carburant
----------------Prince troyen

Dons de
biens sans
contrepartie

Lgres

Svelte
----------------Aseptiser

Adverbe

Venelle
----------------Calmants

Lettre
grecque
----------------Faire glisser

Possessif
----------------Ctnophore

Eloign

Ingurgit
----------------Tendon

Tamisrent

Obliges

Varit de
pommes
----------------Maladies de
loreille

Comptition
----------------Premire
page

Allongrent
----------------Disette

Assassine

s
Priode

Insuffisance

Consignes

Arrivs

Relatif aux
petits arbres

s
s

Protection
du mamelon
de la mre

Marsupial

Demi-glossine
----------------Mot

Mtro parisien
----------------Sur une borne

Rongeur
nuisible
----------------Rots

Condiment
----------------Ornement
architectural

Stratagme
----------------Truc

Instruments
vent
----------------Dans la
gamme

Type
deuphorbe

Fleuve ctier
de France

Posa

Presque
introuvable

Elves
----------------Actinium

Bout dbne
----------------Enduit dhuile

Note de
musique

Ruisselet
----------------Prince grec

Adverbe

Ventilerait

s
Malveillant

Abstraction
----------------Organisation
criminelle

Particule lmentaire de
la famille des
leptons

Ville de
fouille
----------------Dmonstratif

le
de France

Chat mle
non castr

s
Portion

Arbuste
fruits purgatifs

Situation

SOLUTION DE LA GRILLE N206

Prposition

Superlatif

Consonnes
----------------Vrai

Possessif

Fleuve
dIrlande

Dun rang
indtermin
----------------Enleva

Deviendra
----------------Sapai

Division
dune pice
de thtre

Bel
emplum

Fin de journe
----------------Dames

Actinium
---------------Comdiens

Type
de vlo

Nud
ferroviaire
----------------Abrupt

Usure
----------------Espacement

s
Conducteur
patient
----------------Homme
dglise

Mesure
chinoise
----------------Roi de Juda

Erbium
----------------Brillance

Peina

Chrome
----------------Type de
nuage

Argile jaune
ou rouge
----------------Ceinture
japonaise

s
Dignitaire
musulman
----------------Divertis

Crier pour un
corbeau

Cder pour
un temps
----------------Chlore

Peigne
de tisserand

Affaiblie
----------------Difficult

Adresse

Confirms
----------------Araigne

Spcialiste
----------------Extrmit
piquante
dun objet

Etendre
----------------Etourdies

Essouffl

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 207

Pharaon
----------------Ngation

Tte de
rocher
----------------Salle de
projection

Documents
juridiques
----------------Associent

s
Anciennes
monnaies
italiennes
----------------Boucheras

Lichens
----------------Drame
japonais

Tourner
autour de.

s
Cap
dEspagne
----------------Statisticien

LIBERTE

V - E - I - E - I - S - I - S. Distinctif - Afft. Sucrerie - Spi - Ra. Tir - Eson - Dugnes. Bis - Tic-tac - A - Te. Lin - Misricorde. Las - Mli-mlo - Ru. Cime - A - La Sasser. Te - Abrgs - ESE. G - Vil - Mriter - S. Remde - Event. Flne - INA - Envier. Amusante - Mais - A. Ide - Pe - Gnses. Rassurrent - Ans. Peu - Arte Teigne. R - Prenais - Leur. Lie - Rtine - Do - Ie. Enta - Scante - N. Assises - Sari - Pr. Arides - Tideur. Libanais - Espoir. Ali - Mn - Ruer - Rat. Omet - Etire Mla. Br - Ir - Ra - Sous - S. Rellement - Ur - Cs. Ne - Comts - Erre. Rateau - Assesseur.

LIBERTE

Mercredi 13 janvier 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2173 : PAR FOUAD K.

8
6
2
6
2 1
8
4
5 9
6
7
7
8
6
7
1
3 5
2

7 4
2
9
2
5

4 8 1 5 7 6 9 2 3
5 6 7 9 2 3 4 8 1

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

AUJOURDHUI
Rien ne prouve que la malchance
existe. Mais une chose est certaine, si
lon tourne le dos la malchance et
que lon cherche les causes de ses
checs, la chance, elle, risque bien de
sourire au moment o lon sy attend
le moins. Croyez votre chance, cest
vital !

V
VI

VERSEAU

VII

(21 janvier - 19 fvrier)

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Batailleur. II - Saccade. Vase. III Eau de toilette. Monsieur de Londres. IV - Bouquin. Mlange
de fume et de brouillard. Aperu. V - Ovation du public.
Fugitifs. VI - Essaye. Infinitif. VII - Orifice. Code tlgraphique.
VIII - Rencontre sportive entre quipes voisines. Adverbe. IX Refuser de reconnatre. Arrestation massive. X - Ville
allemande. Sottise.
VERTICALEMENT - 1- Prparation de charcuterie. 2 - Vendre.
Privatif. 3 - Personnage biblique. lectrodes. 4 - Brilles. Occire.
5 - Belle plante volubile. 6 - Mois. 7 - Voyelle double. Gallium.
Gourbet. 8 - Lgumineuse. Dernier pli. Marque de mpris. 9 Qui sappliquent tous les cas. 10 - Rat palmiste. Prince de
Troie.

I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX

7 5 4 2 3 9 6 1 8

L
I
P
O
T
H
Y
M
I
E

A
V
A
L

R
A
R
E
S

I
N
T
I
M
H
E
E A R
U S E
R E N
T
T

F O
R
A N
N E
R
E
L I
S
E
H E

Soyez sur vos gardes, ragissez tout

de suite si on vous cherche des histoires. Faites dabord revenir votre
bel entrain naturel. Au cours de la
journe, vous atteindrez tous vos
objectifs si vous savez vous distraire
et vous conditionner intelligemment pour cela.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Des relations passionnantes se
nouent autour de vous. Saisissez
cette opportunit qui vous est offerte de vous y associer. La solitude est
un mal que vous devez fuir. Vous
trouverez beaucoup daffection et
de compassion dans ces futures
relations.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Solution mots croiss n 5584

Celui qui cherche

trop comprendre
s'expose mourir
d'indignation.

9 3 8 1 6 5 2 4 7

(21 dcembre - 20 janvier)

1 2 6 7 8 4 3 9 5

CAPRICORNE

Si quelqu'un fait
semblant de mourir,
il faut faire
semblant de
l'enterrer.

2 9 3 8 4 1 7 5 6

IV

Qui crache en l'air

doit s'attendre
recevoir des
crachats sur le
visage.

8 7 5 3 9 2 1 6 4

III

Proverbes
africains

6 1 2 4 5 7 8 3 9

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

3 4 9 6 1 8 5 7 2

N5585 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2172

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 1

5 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Une personne qui vous veut du bien

pourrait particulirement retenir
votre attention. Vous pouvez tre
sr de sa sincrit et, avec prudence, vous tes dcid la mnager.
Votre forme et votre prcieuse
patience vous aideront passer la
barrire qui semble vous sparer.

10

R M E S
U I N E
T
C L
V O L
A I R E
P R E T
N G
T
E I D E
E L U S
S E E

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Naccordez pas votre temps ceux
qui sont fourbes et hypocrites et qui
vous cachent la vrit. Essayez de
ne pas juger mais cela ne vous
empche pas de ne pas tre daccord avec eux.

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

vnement
funeste
-----------------------Caractre de
ce qui peut
tre bless

Une amlioration dans vos relations

financires vient dune rencontre
inespre. Vous avez du mal
prendre une dcision concernant
un problme en apparence anodin.

Par
Nat Zayed

Soigne
les animaux

Astatine

s
s

Philosophe
franais
-----------------------Ambulant

Note

------------------------

Fort tendu

Panoramas
-----------------------Corindon
-----------------------Poseurs

lment alcalin
-----------------------Filets
-----------------------valueras

Monuments

Nud
ferroviaire
-----------------------Consonnes

------------------------

Slnium

Titane

Dpt de fond

------------------------

Ineptie

Explosif
-----------------------Ngation
-----------------------Moiti

Possessif

Dvtus

------------------------

Usages

Nibards

Refus anglais
Ville doptique

Dieu de la
guerre

Surface
agricole utile
-----------------------Voyelles

Fin de verbe

Possessif
-----------------------Rouler une
chose autour
dune autre

Calife
-----------------------Ville de
fouilles

Commerce de
loiselier
-----------------------Direction

(23 septembre - 22 octobre)

Cest une belle occasion qui va se

prsenter vous de vous mettre en
vidence. De bonnes relations se
nouent avec une personne proche
de vous.

SCORPION

Alcalode
-----------------------Largeur
dtoffe

Dcid
davance
-----------------------Dieu soleil
(inv)

Bois noir
-----------------------Baie jaune
-----------------------Enzyme

BALANCE

Prposition

Petit cigare
-----------------------Paradis
-----------------------Tte dados

------------------------

Fils de... en
arabe

(23 octobre- 22 novembre)

s
Lieux essarts

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N879

Votre moral samliore de jour en

jour. Ne le montrez sous aucun prtexte. Une personne proche de vous
pourrait essayer den profiter pour
vous induire en erreur.

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

Sur la rose des

vents
-----------------------Reines slaves

(23 juillet - 22 aot)

Un nervement ou un dsaccord
pourrait vous atteindre au cours
dune rencontre amicale. Faites
preuve de patience et de comprhension.

Cest une opportunit exceptionnelle qui risque de se prsenter

mais, attention, pas de prcipitation, rflchissez srieusement si
vous ne voulez pas vous en mordre
les doigts.

Renverss
symtriquement
-----------------------Pomme

LION

(23 aot - 22 septembre)

Il ny a pas de souci vous

faire car on se fait de vous une ide
tout fait exacte. Votre souci de la
vrit vous donne une agressivit
compltement inutile dans une
situation qui est parfaitement claire.

VIERGE

------------------------

MOTS FLCHS N 880

(22 juin- 22 juillet)

Interjection

------------------------

CANCER

Pantouflard - Copieuse - Sur - Hupp - Utopie - A - Ap - Crpins - Ruse - APS - CAD - Le - Sn -F - Se - Ale - Adroit - Temple
- Noise - A - Asile - R - At - N - C - Narcisse - Ici - Gb - At - S - Suer - R - Ruses - Miettes - Rare - Ers - A - res - T.

Vous faites preuve de trop dimagination. Ne vous inquitez pas pour des
choses futiles qui nen valent pas la
peine.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 13 janvier 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
36e partie

Denia

La vie

Quelques jours aprs, Selma retourne chez Aziza pour rcuprer ses
affaires et ses conomies. Le cousin
de Lys, Karim, ly a emmene en
voiture. Selma a dcid de ne pas fermer le salon de coiffure. Deux jeunes
filles risquaient de se retrouver au
chmage. Elle leur fait assez confiance pour soccuper des clientes.
Aziza la prie de rester encore une
nuit. Ami Ali est heureux que tout se
passe bien entre elle et Lys.
- Mais quallez-vous faire maintenant?
- Je crois quon na pas le choix. On
va rester l-bas, le temps que son
pre se remette, rpond-elle. Sil
manque ses devoirs, je crois quil
ne sera plus le mme ! Je comprends le fait quil veuille rester son
chevet! Cest quelquun de bien
- Cest bien quil soit bon et tout,
mais quil prenne soin de toi! Sinon
il aura affaire nous!
Selma sourit.
- Je le prviendrai, dit-elle.
Prenez soin de vous!

Vous allez me manquer!

- Ce foyer est toujours le tien! Vous
serez toujours les bienvenus! Venez
quand vous voulez!
La jeune femme le lui promet. On
laide mettre ses affaires dans la voiture. Au moment des adieux, tous
sont en larmes.
Ami Ali la serre dans ses bras et lui
dit loreille :
- Remercie Allah que tout se rgle
dans ta vie! Tu as retrouv ton enfant, ton foyer. Va de lavant! Rien
ni personne ne peut te briser maintenant ! Je serai toujours l pour
vous!
Elle le remercie puis monte dans la
voiture. Elle baisse la vitre pour
leur serrer la main une dernire
fois.
- Noublie pas de mappeler ! Je
tiens avoir des nouvelles au jour le
jour!
- Cest promis ma belle!
Karim leur fait un signe dau revoir
de la main avant de dmarrer. Les
amis restent dehors jusqu ce quel-

Dessin/Mokrane Rahim

le ait disparu. Elle leur manque

dj.
Selma prouve le mme sentiment
mais elle sche vite ses larmes en
pensant son fils qui lattendait. Durant le voyage, elle a le temps de rflchir leur avenir. Elle ne se voit
pas rester les bras croiss aprs ces
dernires annes de travail.
Elle pense ouvrir un autre salon de
coiffure, de prendre dautres jeunes
sous son aile. Elle veut se rendre utile et ne dpendre de personne. Avec
ses conomies, elle pourra dmarrer
son projet. Elle nen a pas parl
Lys.
- Tu as eu de la chance, remarque
Karim. Ces gens me paraissent formidables!
- Ils le sont, rectifie-t-elle. Jignore ce
que je serais devenue sans eux! Je regrette quils ne soient pas de ma famille ou de celle de Lys! Je les voudrais dans ma vie, tout proches! On
ne peut quapprendre devenir bon
auprs deux! Je suis devenue une
femme indpendante chez eux! Ils
reprsentent la famille qui ma donn les armes pour affronter la vie et
lavenir!
- Je suis content que tu sois revenue
avec Lys ! Il nen pouvait plus
dtre seul!
- Je suis tonne quil nait pas refait
sa vie!
- Je peux te dire quil taime plus quil

Rsum : Selma a conscience des nouveaux sacrices

venir. Lys a besoin delle. Elle ne lui tournera pas le dos
maintenant. Quand elle voit Samir, avec son regard
inquiet, des questions, elle promet dtre l pour lui, de
rattraper tout ce temps perdu. Ils allaient se construire
un avenir quoi quil arrive.

ne le dit et ne le montre, dit Karim.

L, vous vous tes retrouvs au pire
moment de sa vie! Il vous faudra
tre forts! Rien nest gagn davance dans votre cas!
Elle ne le sait que trop. Mais toutes
les preuves passes lont endurcie.
Elle ne baissera pas les bras au pre-

mier problme. Elle se battra pour

prserver lunit sa famille. Pour le
bonheur de son fils, elle est prte
tout
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

64 e partie

Rsum : Nawel est un peu gne devant la famille de

Nabil. Malia et sa grand-mre sont pourtant adorables.
Cependant Nazim a tout de suite afch son animosit
envers elle. Malia insiste pour linviter dner un jour
prochain. Nawel rentre la maison. Salima avait
oubli la scne du matin. Elle faisait le mnage alors
quune cocotte bouillonnait sur le feu. Cela sentait
vraiment bon.
Salima acquiesce:
-Tu peux le dire, jai d appeler
maman pour lui demander de me refiler une bonne recette traditionnelle.

-Hum... Et cest quoi?

-Un plat bien de chez nous. Tu verras dans un moment.
Nawel se sentit honteuse. Salima

Comme un grain
de sable

avait essuy sa crise de nerfs, mais

avait vite oubli cet incident pour
trouver le moyen de lui faire plaisir.
-Tu ne men veux pas Salima ?
-Ten vouloir ?
-Pour la scne de ce matin.
Salima agite la main:
-Oublie tout a, je sais que je tai
pousse bout.
-Non. Tu voulais plutt me rappeler lordre. Je suis sortie de la maison comme une folle.
Salima hausse les paules:
-Jai compris que tu avais une urgence, le boulot peut-tre.
La jeune fille ntait pas dupe. Elle ne
voulait pas staler sur un sujet qui
risquait de chauffer. Mais Nawel la
prend par le bras et lentrane vers la
cuisine:
-Tu veux savoir ce que javais?
-Je ny tiens vraiment pas, Nawel. Je
voulais juste te faire remarquer que
tu avais boutonn ton manteau
dune manire dsordonne, et tu ne
ttais mme pas coiffe.
Nawel dpose ses affaires sur la
table de la cuisine et se met humer
lodeur qui se dgageait de la cuisinire.
-Hum... Je sens que je vais te demander de servir le dner bien tt ce
soir.
-Cest presque prt. Je vais dresser
tout de suite la table.
-Non, attends un peu, je vais te raconter les raisons qui mont pousse
partir trs tt ce matin, habille
comme un pouvantail.
Salima linterrompt:

-Tu nes pas du tout oblige de le faire Nawel, tu es une femme trs active et...
-Non. Cela navait rien voir avec
mon activit. Ctait plutt avec
Nabil.
-Nabil ?
-Oui. Lhomme dont je tai parl.
-Ah ! Ton... nouvel ami.
-Oui, jtais inquite son sujet.
Dhabitude, on discutait ensemble
une bonne partie de la nuit, mais hier
javais pris une dcision: celle de ne
pas rpondre son coup de fil. Je
voulais prendre du recul et mettre un
peu dordre dans mes ides. Je me
suis rendu compte que cela allait trop
vite entre nous. Bien trop vite. Jai
alors voulu mettre de la distance
entre nous deux, mais hier Nabil
navait pas appel. Aprs des heures
dattente, jai tent de le joindre, en
vain. Il ne rpondait pas. Cest alors
quun mauvais pressentiment sest
empar de moi, une crise dangoisse stait vite manifeste. Jai attendu comme une folle que le matin se
lve pour me rassurer sur son compte.
Nawel, qui tait reste debout, tire
une chaise et sassoit face sa sur:
-Jamais je nai eu autant dinquitude
pour quelquun. Je voulais sortir en
pleine nuit et me rendre chez lui,
mais je me suis rendu compte que je
ne connaissais pas son adresse.
Salima lui serre la main:
-Tu tais inquite ce point ?
-Oui. Et bien plus. Je narrivais pas
me rendormir. Jattendais le lever

du jour avec impatience. Puis la fatigue avait eu raison de moi. Mais

lorsque je tai entendue taffairer
dans la cuisine, jai saut sur mes
pieds pour mhabiller et quitter la
maison.
-Mais pour te rendre o?
-Je ne le savais pas, figure-toi mais...
Je ne pouvais pas rester l me morfondre, alors que son tlphone
sonnait dans le vide.
-Et ensuite ? Que sest-il pass ?
-Eh bien, il avait eu la prsence
desprit de me contacter au moment o jallais dmarrer pour me
rendre son cabinet.
Nawel se tut, et Salima se leva pour
retirer sa cocotte du feu. Elle ne voulait pas en savoir davantage sur cette affaire, car elle avait compris que
sa sur tait follement amoureuse de
Nabil.
-Tu ne veux pas connatre les raisons
de son silence ?
-Je prsume quil avait oubli son tlphone quelque part.
-Bien devin. Ctait le cas, Nabil
avait pass la nuit lhpital o il
avait vacu Malia, sa fille, qui faisait
une crise dappendicite.
-Pauvre petite. Elle sen est sortie jespre !
-Oui. Tout est rentr dans lordre.
-Alors, oublie tout a, et va te laver
les mains. Je vais servir le dner.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 13 janvier 2016

NUMROS UTILES

DANIEL
BALAVOINE
: SA VIE, SA
BATAILLE 20H55

CANAL+
Le 14 janvier 1986, le chanteur
engag Daniel Balavoine
disparaissait l'aube de ses
34 ans dans un accident
d'hlicoptre lors d'une
mission humanitaire en
marge du rallye Paris-Dakar.
Artiste la carrire
fulgurante, il a vendu vingt

LES EXPERTS : CYBER

CINQUANTE NUANCES DE GREY

20H55

21H00

Baltimore, dans le Maryland, un

bb de 6 mois a t enlev. Les premiers indices laissent entendre que les
kidnappeurs sont d'origine trangre.

Christian Grey est un homme d'affaires aussi

riche que sr de lui. galement trs sduisant,
il impressionne beaucoup la jeune Anastasia
Steele, une tudiante en littrature charmante
et maladroite, venue l'interviewer pour remplacer une amie malade.

EN QUTE
D'ACTUALIT 21H00

STAVISKY,
L'ESCROC DU
SICLE 20H55

Durant tout
le mois de
janvier, et
parfois
mme ds
dcembre, la
galette des
rois est partout. Aprs
les bches de
Nol, il s'agit
de l'autre
rendez-vous incontournable des boulangers
et ptissiers pour raliser un gros chiffre
d'affaires.

FURYO

20H55

L'ascension et la chute de
Serge Alexandre Stavisky,
dandy, beau parleur dans
le Paris des annes 1930.
Cet escroc de gnie s'enivrait dans un tourbillon
de ftes, entre luxe, argent
et pouvoir. Ce funambule
de la finance se jouait avec
lgance et dlectation de
la morale d'une classe politique corrompue.

LES DERNIERS
TRSORS DE L'GYPTE
20H45

PARIS-SG (L1) / LYON (L1)

- FOOTBALL

20H50

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

En 1942, le capitaine japonais Yonoi

dirige un camp de prisonniers
anglais sur l'le de Java. Il fait rgner
une discipline de fer et affiche clairement son mpris du vaincu.

Aprs 200 ans de fouilles archologiques

et plus de 1700 sites tudis, on pensait
que l'gypte avait rvl ses plus grands
mystres. C'tait sans compter sur une
toute autre dimension, l'archologie de
l'espace.

Horaires des prires

3 rabie el thani 1437
Mercredi 13 janvier 2016
Dohr.............................12h57
Asr.................................15h34
Maghreb...................17h56
Icha..............................19h19
4 rabie el thani 1437
Jeudi 14 janvier 2016
Fadjr.............................06h29
Chourouk..........................08h01

Double tenant du titre et largement en tte

en Ligue 1, le Paris-SG est largement favori
contre Lyon. D'autant plus que les Parisiens
viennent d'craser les Lyonnais (5-1) lors de la
18e journe de L1 et qu'ils n'ont toujours pas
perdu le moindre match en championnat.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ACCUS DAVOIR FAIT CAMPAGNE CONTRE SON PARTI

ET USURP LES PRROGATIVES DE LA DIRECTION

Tizi Ouzou: le bureau rgional

du RCD prononce lexclusion
de Nordine At Hamouda

n Dans un message adress ses

structures locales, le bureau rgional du RCD de Tizi Ouzou fait savoir ses adhrents que Nordine
At Hamouda ne fait plus partie des
effectifs du parti et instruit lensemble de ses sections travers la
wilaya de ne plus collaborer avec lui.
Le bureau rgional du RCD a apport sa clarification au sujet du cas
de cet ex-dput du parti au centre
dune polmique depuis les dernires lections snatoriales.
La gense des faits remonte au
lendemain des lections pour le
renouvellement de la moiti des
membres lus du Conseil de la nation.
Alors que le RCD, disposant dun
nombre confortable dlus dans la
wilaya de Tizi Ouzou et de nombreux soutiens apports son candidat issu dune lection primaire,
tait assur dun succs quasiment
acquis, le parti de Mohcine Belabbas na pas dcroch le sige ddi
la wilaya. Aprs une enqute visant rechercher les causes de cet
chec imprvu, il sest avr, selon
le message susmentionn, que M.
Nordine At Hamouda a usurp
des prrogatives de la direction nationale du RCD pour contacter en secret certains lus et leur demander
de voter pour le FFS. Les rsultats des
investigations sont clairs et irrfutables, il y a eu trahison, indique en

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

outre la mme source. Dans ce

message, le bureau rgional du
RCD explique que le parti ne peut
appliquer une procdure disciplinaire pour lexclusion M. At Hamouda puisque depuis le congrs de
mars 2012, il nest ni militant ni adhrent du RCD, () ne figure sur
aucune liste du parti et ne sest acquitt daucune cotisation ni contribution, se contentant, depuis, de
solliciter les militants du RCD pour
lui organiser rencontres et confrences quil mettait profit afin
dmettre ses propres messages.
Il sagit donc dune exclusion de
fait de Nordine At Hamouda que
vient de prononcer le bureau rgional du RCD, instruisant lensemble des sections locales du parti de ne plus jamais accueillir cette personne dans les locaux du parti ni de lui prter assistance dans ses
activits.
La mise lcart de cet ex-dput,
ainsi dcide par le bureau rgional
du RCD de Tizi Ouzou, nest pas
motive, indique le message, par le
seul fait quil a men campagne
pour nos adversaires lors des dernires snatoriales Tizi Ouzou,
mais aussi et surtout pour avoir
sournoisement dtourn une autorit pour commettre son forfait en induisant en erreur des lus au nom de
la direction.

www.liberte-algerie.com
e..co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
errte
rtteO
eOff
Off
Of
ffic
iici
ciell
ci
- twitter : @JournaLiberteDZ
DZ

Bjaa : un escroc crou

n La BRI de Bjaa a mis fin aux agissements dun

individu, originaire de Chlef, accus de vol,
descroquerie, dmission de chques sans
provision et dabus de confiance, a-t-on appris de
source policire. Le mis en cause, T. A., g de
38 ans, tait sous le coup de 18 mandats darrt,
ajoute la mme source. Son dernier forfait
concerne une affaire descroquerie dont a t
victime une femme. Lindividu lui a promis le
mariage contre la somme de 950 millions en
prtextant lachat dun appartement, mais une
fois largent empoch, il a disparu dans la nature,
a-t-on affirm. Prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Bjaa, le mis en
cause a t crou.
H. KABIR

DILEM

alidilem@hotmail.com

A. R.

IL SEST IMMOL DEVANT LA SRET DE WILAYA DORAN

Le pre de famille dcde lhpital

n Lhomme qui stait immol par le feu lundi sur le perron

du sige de la sret de wilaya dOran na pas survcu ses
graves blessures. En effet, nous avons appris que ce pre de
famille est dcd au service des grands brls de
lEHU 1er-Novembre. Ds hier, les mdecinsjugeaient son tat
sans espoir, ayant des brlures de 3e degr sur plus de 70% du
corps. Au lendemain de ce drame terrible qui a choqu la
population, lon ne connat pas encore les raisons exactes de
son geste. Il semblerait que la victime se dbattait dans des
problmes sociaux, qui auraient pu le conduire ce geste
ultime. Lenqute diligente par les services de police est
toujours en cours, par ailleurs.
AYOUB A.

OPRATION COUP-DE-POING DE LA POLICE

Arrestation de 23 personnes,
dont 2 femmes, Alger

de dfense lectriques pour faire

face aux policiers, des modles anciens de fusils de chasse, des fusils
harpon, des quantits normes de
fumignes et de cartouches de
cigarettes, des sommes dargent et
plusieurs objets vols lors
dagressions commises dans le
Grand-Alger. La neutralisation de
ces individus, dont certains sont
qualifis de dangereux, a ncessit,
selon nos sources, la mobilisation
de plusieurs enquteurs et units
dintervention.
F. BELGACEM

GHARDAA

Le procs des 8 jeunes

pour jets de pierres report
n Les faits remontent la nuit de
samedi dernier lorsque huit lycens dont deux mineurs, dorigine mozabite, ont t arrts pour
avoir jet des pierres sur la voiture
dun particulier.
De retour dune excursion en fort,
lun deux a lanc une pierre contre
une personne en voiture. Cette dernire alerte la police qui procde
larrestation du groupe sur la route menant Gourara. Aprs deux
jours de dtention, ils ont t dfrs devant le procureur qui les a pla-

cs en dtention provisoire. En attendant le procs, la tension tait

vive, hier, et risquait de dclencher
une nouvelle fois les violences entre
les deux communauts, mozabite et
chambie, qui se sont affrontes en
2008 et 2014, notamment Berriane pour quasiment les mmes motifs. La raction immdiate de la
communaut mozabite a t dobserver, hier et aujourdhui, une
grve gnrale pour dnoncer les arrestations abusives et arbitraires.
G. CHAHINEZ

Le concours de recrutement aura lieu fin fvrier

n La ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit,
a annonc, hier, Alger, que le concours de recrutement denseignants aura lieu fin fvrier prochain. Le concours de recrutement d'enseignant aura lieu fin fvrier, a indiqu Mme
Benghabrit dans une dclaration la presse en marge de la
confrence nationale d'valuation du systme LMD, prcisant que de nombreux fonctionnaires du secteur y compris
des enseignants seront mis la retraite. Nous sommes dans
lobligation de les remplacer et de pourvoir galement aux besoins des nouveaux tablissements scolaires qui seront ouverts
dans plusieurs rgions du pays notamment en termes de personnels d'encadrement, a-t-elle ajout.
Mme Benghabrit a fait savoir que les services de son dpartement laboraient les synthses des confrences rgionales
et dfinissaient le nombre de postes et spcialits pourvoir.

Ryad Kramdi/Archives Libert

n Une opration coup-de-poing

mene hier, vers 4h du matin,
Oued Koriche, par les lments de
la sret de la wilaya dAlger, sest
solde, par larrestation de 23 personnes, dont 2 femmes.
Selon notre source, cette opration
qui a t dcide aprs plusieurs
plaintes de citoyens contre ces individus qui ont sem la terreur
parmi les riverains, a permis la
saisie de plusieurs dizaines de couteaux et de sabres, mais aussi
darmes prohibes comme des
bombes lacrymognes, des armes

DUCATION NATIONALE

OPRATIONS DE LANP JIJEL, IN-AMENAS ET MDA

9 terroristes arrts

n Un dangereux terroriste, qui avait

ralli les groupes terroristes en 1996,
a t neutralis, hier, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel de Jijel, a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu. Dans le cadre
de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel de Jijel/Ve Rgion militaire a neutralis, suite une embuscade tendue aux environs de Ziama-Mansouria, ce jour 12
janvier 2016 14h, F. Farid, un dangereux terroriste, qui avait ralli les
groupes terroristes en 1996, prcise la
source. L'opration s'est solde par la
saisie d'un pistolet-mitrailleur de type
Kalachnikov, deux chargeurs de mu-

nitions, une paire de jumelles, 79

balles et sept tlphones portables,
ajoute le communiqu. Dans le
mme contexte et grce la permanente vigilance des lments de l'Arme
nationale populaire, dploys tout au
long des frontires du pays, un autre
dtachement relevant du secteur oprationnel d'In-Amenas/IVe Rgion
militaire a arrt, le mme jour, sept
terroristes, suite une embuscade
tendue prs de la localit de HassiKiyout, souligne la mme source.
Aussi, quatre pistolets-mitrailleurs de
type Kalachnikov, quatre fusils pompe, un fusil lunette, une paire de jumelles, une importante quantit de
munitions et trois vhicules tout-terrain ont galement t rcuprs.
L'enqute est en cours pour identifier

les terroristes arrts, note le communiqu du ministre. Par ailleurs, un

dtachement de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur
oprationnel de Mda a arrt, lundi, un terroriste et rcupr une
quantit de munitions, une paire de
jumelles et dautres objets, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN). Dans
le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Mda (Ire Rgion
militaire) a arrt, le 11 janvier 2016,
un terroriste prs de la ville de Tablat.
Lopration sest solde, galement,
par la rcupration dune quantit de
munitions, une paire de jumelles et
dautres objets, prcise la mme
source.