Vous êtes sur la page 1sur 2

Since 1972

looking at
TOMORROW !

BULL Tech

Industrial vacuums cleaners

Aspiratori industriali

Depureco Industrial Vacuums s.r.l.


Via Perosi, 3 - 10040 Volvera (To) Italy
T. +39 011 985 91 17 - F. +39 011 985 93 26
www.depureco.com E.: depureco@depureco.com
@depurecosrl
Depurecosrl
M

El primer aspirador industrial del tercero


milenio

The new cyclonic inlet, a new futuristic and rugged


chassis, the wide filtering surface with a vertical
manual shaking system and the quick dust container
release system, makes the single-phase BULL
TECH a compact industrial vacuums sturdy and
suitable to operate in many different applications.

BULL Tech
Il primo Aspiratore Industriale del
terzo millennio
Il nuovo Sistema Modulare BULL TECH
esce di serie con un nuovo pannello di controllo elettronico, dove con semplicit possono essere gestiti in modo indipendente i
tre motori by-pass e controllati a vista i
nuovi indicatori luminosi di intasamento filtro
e tensione che forniscono in tempo reale i
dati sullefficienza aspirante, rendendone facile ed intuitivo lutilizzo.
Il nuovo ingresso ciclonico, il telaio robusto
dal design innovativo, lampia superficie filtrante con sistema di scuotimento verticale
ed il sistema di sgancio rapido del contenitore fanno del BULL TECH laspiratore
Industriale monofase compatto con semplicit di utilizzo, robustezza e adattabilit alle
pi svariate applicazioni.

Le premier aspirateur industriel du


troisime millnaire
Le nouveau systme modulaire BULL
TECH est livr en standard avec un nouveau dispositif de panneau de contrle lectronique, o on peut contrler les trois
moteurs indpendant by-pass, et vrifier
visuellement les nouvelles indicateurs lumineuse de colmatage du filtre et mise sous
tension, en fournissant en temps rel toutes
les donnes defficacit de laspirateur en faisant du BULL TECH un aspirateurs trs
fiable.
La nouvelle entre cyclonique, un nouveau
chssis futuriste et robuste, une large surface
filtrante avec son systme de secouage
manuel vertical et le systme de libration
rapide de la cuve, rendent le BULL TECH
monophas laspirateurs industriels, robuste,
compact et adapt pour fonctionner dans
de nombreuses applications diffrentes .

The first industrial vacuum of the


third millennium
The new Modular System BULL TECH
comes standard with a new electronic control panel device, where it easy to master
the three independent by-pass motors, and
visually check the new filter clogging and
Voltage connection lights indicators, providing in real time all data on the vacuuming
efficiency by making the BULL TECH the
most user friendly vacuums unit.

El nuevo sistema modular BULL TECH incluye de


serie un nuevo dispositivo de panel de mandos
electrnico, a donde se puede manejar de forma
independiente los tres motores de by-pass y en
tiempo real controlar a la vista los nuevo idicatores
luminosos de obstruccin filtro y tensin, que proporcionan datos sobre la eficiencia de laspirador y
permiten a un utilizo mas facil y intuitivo del BULL
TECH.

Der erste Industiesauger des dritten


Jahrtausends.
Das neue Gert BULL TECH wird mit einer
neuen elektronischen Schalttafel in Serie hergestellt
indem die drei By-Pass Motoren separat geschaltet
werden.
Die Absaugungswirksamkeit kann ber die neuen
Spannungs- und Filterverschmutzungsanzeiger in
Echtzeit direkt berwacht werden. Somit ist das
Bedienen dieses Gerts uerst einfach und intuitiv.

La nueva entrada ciclnica, un nuevo chasis futurista


y robusto, una muy ancha superficie filtrante con su
sistema de limpieza manual vertical y el sistema muy
rpido de desganche del contenedor, hacen que el
BULL TECH monofsico sea un aspirador industrial compacto, resistente y adecuado para trabajar
en las ms variadas aplicaciones.

Der neue Innenzyklon, das robuste schicke


Gehuse,
die
groe
Filterflche
mit
Vertikalfilterrttler sowie die Vorrichtung zur schnellen Auslsung des Behlters, machen den BULL
TECH zu einem kompakten einphasigen
Industriesauger, der einfach zu bedienen, robust und
anpassungsfhig fr verschiedene Anwendungen ist.

Caratteristiche tecniche
Caracteristiques techniques
Technical features - Technische Daten
Caractersticas tcnicas
Tensione - Voltage
Voltage - Spannung - Voltaje
Potenza Max - Puissance Max.
Max. Power- Max. Leistung Potencia Max.

BULL Tech
V

KW - HP

Depressione max - Dpression max


Max vacuum- Max. Unterdruck
Depresin max

230
3,3 - 4,5

mbar

216

m3/h

492

Superficie filtrante- Surface du filtre


Filtering surface - Filterflche
Surperficie de filtracin

cm2

24000

Rumorosit - Niveau sonore


Noise level - Schalldruckpegel
Nivel sonoro

dbA

76

Portata aria - Dbit dair


Air flow - Luftleistung
Caudal de aire

Contenitore - Cuve - Dust containerr


Behlter - Contenedor
Bocca aspirante - Bouche aspirante
Intake opening - Sauganschluss
Boca de aspiracin
Peso - Poids
Weight - Gewicht - Peso

lt

65 / 100

mm

50 / 70

Kg

65
DUST CONTAINER 65

Dimensioni - Dimensions
Dimensions - Abmessungen
Medidas

mm

820x650x1430
820x650x1640
DUST CONTAINER 100