Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Emil Verza - Disgrafia Si Terapia - Ei PDF
Emil Verza - Disgrafia Si Terapia - Ei PDF
flIINRPN
.p.
{d}
DIDACTICA PEDAGOGICA
EDITURA
BUCURE$TI,
'I1983
rtr-
!l
(a
.,,
I : r r r : : ir L") '
l.
. :
.
Dl'rnl3m ri rolatie ln 6vor{ia rimhsjului
copilul
nor
m
al
la
E
l
o.url
a
l
l
mbaj
ul
ui
l.
rI ^
linbajului ia handicapatii senzo!:al $i de in!e]ec!
Z. tt"lrrr"
1 :!r4
:) ,
F /,
1"
r,]-''
tri
.-|j..]-
$1t{
B.l6tie
13
13
20
- r-ri
Copltalul II
ililililililililtil
!'n l
26
27
29
4l
46
46
III
* ovolullo
tn disgralte-distexle
1. Termlnolosie 9i deflnltie
2. EUologia tJlburdrilor scris-cililLlui
56
t9
scris-cititutul
ti simltomatolosle ln tulburlrlr
in ,otrdlirle intelPclurui rnr@l
dt"kf,ip
Disgroti,
ri
-+
Id dellrientii de nellQte cotc
{. See.lllcltt dtsleliet-disgroli.i
ateic ti scri[ in Brdille .
73
D.zvoltir.
115
.
.
129,
14?r
158
?e3
222
: ,'5
229
234
259
Cio!/.fie rI
des m6cantsm;s db l,.riturelectue
t. t..
l.'ftqulsttlon
. '
.. 'l
1. I-6se optimum d'apprentissage de 1.6oiture-lei,titrd
2. I-a genese du graphise
3, Irs 6iapes de I'applentlssage de I'6criture-lecture
,1.La le.tue a Dartir des images. itDe pritiminaire de leaiture-lectuF
5. Ecrlt@
e! inteUect
6, Ectlture et motricit4
7. l-ecture et comprhension
8, Frriture et lecture en Braill
26
27
2A
31
5s
56
t9
Chap*c
4t
45
,t6
Iv
7A
74'
tr
I m
I ffit '
T*l'
1" 9
'
lll
117
si l M Ai i o ' "
Les lelations
du ii.rftji;frf
l!
correclion
do
la
di6saaphte
A. Md t ha. leser pr c c i d e s g a n e rc u x
B. Mdfhods el procadas togopidisuee
et r! x'ersonnaritd
lt.
'
158
et de .i
170
t79
203
h2
,225
229
259
Qa9ltvlorr
b
de Ia lecluaas_ltu.a
26
2?
29
31
33
4t
42
45
t6
Capitulo frl
B.lel6r y 6volucldo en ls disalalia-dclerla
r. terE nolocia t definlcidn
2. La etlolocla ale los trastomos de 1a escrlba_leciura
56
59
Cdpthtlo tV
DslrroUo y sintomatologi! en ros tBFtornos de la 6scttuta-l..tur!
A,. Dtrgrdlid V d.lsl,xla en los con4lclones del intelecto turn4t
73
7l
La r.la.idn
enlr.
1r5
12s
147
{Votodos y procodimientos
ale .oreccidD
de la discrafia y dist6xia r .
A. Mebdas ! proce.Llmieftos cle car,icte, getuerat
B. M,io.los 3r procedituietLtos .!. cdrdctet especifi.oment. toga_
L7r
779
Sdpilulo
I/II
la rcritura-loctulr
Relumen
y la pNonslid.d
?0r,
222
'
r:,
.!
lr
if
,i ,
ijn
fat,nfi I
{"
13
n[||rx||rx r ordouen{i r npoqeccepn3rmxc p.q{ .
l, Pa$auc peq! lopMarbtroro pe6dH(?
, , t ,, ,. A
,
2, Pasqtsrrppeq{.y rrrr c yuoBeEtsr! r c9i,tgptsnu.}ertop?fBr:mev,
., . 90
en
Besumenenf.anes
Resumen en espanol ). rr
Resume! en
. . .
. . .
'dolrrpo""*"
Itailrrrc
I ptinrox.rolor{r.
{apyEex.l
A. ZwEeeA u ducrpabunpu jtopton'Box
uhr.'.Ere
26
27
29
3l
33
4i
42
45
46
35
, 56
59
71
I
A3axuocsr3! r{ay
rapyuerH*ir
tdnori
telx
e Bdp!tuequx.ru )p.tkl
.
lt rtsekHoii 01.ra.nctu
npu n.u!ar.t.ut
3.na.
N HapyuenrrMr
li
11\l
qred{c
CUVINT INAINTE
Jvleroau r nDxeMu no rcnpaBjeBro a{cre{cr{ { Aucrpao(n
\ !tel,d,
r. \otprd octtp, o .\apotr.pa
r). Tuauqno .btaneducecxue $erc)or u npu..rtl
1;
lil
1tl
.
Ha ptiridr.rov
222
22j.
22\
2J1
2:l!,
l)tofdeauna m-am streduit sa inteleg scris-cititul cel,!'dir jurul meu. penlru ca mi s-a parut.? fiind un
llrcru cxtraordinar :i foarte comple\. ,q'n fost ad3s('ori imprcsionat de dificlrltatile inlimpinate de unii
copii in irsliiirea scris-cititului Si de aparitia tulburerilor grafo-lexice. Acestea au fost, in primul rind, motiycle care m-au detcrminat str me incumet si scriu o
carlc atit de diIicila. Al doila considerent este acela al
dorintei de a oferi specialisiilor h logopedie, cadrelor
didactice si trturor acclora care sc intereseaztr. int.-un
fcl sau ahul. de problemalica formirii Si dezlolterii deprirlderilor de scris-citit, de particulariUtile tulbure.ilor
grafo-Icxice $i de terapia recuperatorie a unor asrfel de
handicapuri un tabldu al specificlrlui tor, in functie de
caracteristiciie dc personalitate, de lirstii, de sanit.te
psihici ii dezvoltarc mintale, de etiologie si simptamatologie si o rnctodologie atit de utild in acest domeniu.
La inceput m-am gindit se scriu o cartL' numai desprc
scris, despre tulburarile sale 9i despre metodologia recupcratorie, dar mi-am dat seama ce nu pot trata o
astfcl de problcrnaticd fere sI inctud, in egale rnisuri,
si cititrrl. Doue motive au stat la baza acestei sitr.ratii :
I lcgitura intrinseci dintre scris ni citir. inslr)irea )i
evoluiia lor concomitentd, progresele realizate intr-un
domeniu influenlind pozitiv si celiialt domeniu $i 2_ tulburarca scrisului determini o relative dereplare si in
ptranul ciritului ti invers, prin tulburarea leiiei au l(r
modificdri Si la nivelul grafic. Aceasta fiind situatia, pe
tot parcursul lucr;rii, ori de cite ori ne-am referit la un
nivel, direct sau indireci, a fost subliniat si celelait.
In alti ordine de idei, tinind seama de specificul limbii romane, pe care l-am analizat in lucrare, am insista!
tl
tI
"rN^MrsM,5I
;;-;i"
*o",rfto
LIMBATuLUT
':, r,iirLcaprccia ce, ln antogenezi, limbajul arc cea mai specta,.,r, ,. , ,.r(.tL i- J nrrF lod ^ Lun.liil- p.ihi . Dil-r.nrcle ind.t.
.t,,,t, I I .nafl pregranLe ,; d^p nd alil dF . r r.lurd \ist-m,rl rl
.
i , ,rD1ral,lli tonoarri.uldor, .it .i dc ^rrditiil" 'o'irl',,'ir,
'
I nEVi"li a) in .ar' -ar! re ' oprlLrl Faf inrarm
'.,r,
-fcra
r,
limlrarrl rrr .c apzrolLa izJldr d. '1-rdlle lun' 1ii p'ihi e'
','1.
d.li\ird'o f\ihi'd onLr'rr'ieun ror i r 'rdrJl in, '
'",,,',.
i,',,,r,'r'i '.'i'oe,
ira,rro rl:i .u mcd'rrl 'n.onjuraror' Pr"crP'elc inregi'| . lin:a ,imoaiJlur , onLribri' la l;rb;r' 3 "\pcrren!er 'uprlLll!'
.t','r,
r'.r. :-ler-n!.li 'i acn',u a ' sri'r rl-r/a d'l\nlrdr'd "lorlJlr '
]. EVOLUTIA
NOR}IAT'
I in;r la trei luni, emisiunilc verbale alc copilulri nr.r siDt difer,,rli.rte si cle sint incadrate in aclivitatea motorie. Se constatt ci
timpurie, \'olulia vcrbali este corclata cu dezYoltar,,
i(, "r,tc,eineza
moiricitafi.
ln rruneroase li]criri se cvidentiazA IaptLrI ca drrpd modul cum
r)inLricsc obiectele, dup! precizia actirinjlor Fi a miicdrilor sc pot
li|(e prognozc relativ validc cu privire la dezvollarea si evolu1ia
limbaiul;i. Nlotricilatea, mai avansat;, se insoteste cu un plar
nrbai mai .;ariat si in general, cu o dezvoltare a condrilclor actiorale s; \'crbalc carc Dcrmit o mai bund relationare si integrare cLL
,l di' ;rr. Chidr mPrsul , rur "'pii :ndi.rca dlrofa "L' adF'r r'
.,.,^i,r ,lL o mai J"r olrara ,apxiralp d- .m:s;t,|li .fbale. Sra r"r,r- :.i. <\i -,r;d .i lapt rl a tFrir.l au J I d\ar ' di'cr't or d" \,,lL"re far,l (1. bdipl:. aril nP linid del olt r" mnLri':Lir'i cit ii
r rorb;rii.
l{
copilLlui,
Buc!.eqt,,
E,D.p., edilia
II a,
. islem Llui t or r ur ugi lr 'oPir ' li'e! : '11,r,,,,,,r, ' l ' l ' l \" l r,r.'
i p'nlr r jno oJr 'm r sr '. 1'
d. pir er '
rl
.1.,."
'
r,'
rr
L| !di ,,rr,,,,,
' ^.
dNLar lii ' nihr F . lr idr dJ';
.,,.,i , | | ' ,,, ,, | | ,r1 ,rl :o.' ri e
'! pi; i
,, ; l i \.Jl i
l rg\ i t i"" d''cf r P Tot u: j dup; 6- lJni
,,,.,r' ,
' '
a'
op: i : n - un'i ri rr" f "n'r 'n"l" o'unlat
J ,.,,.' ."
'
'
.,'
L'
.
'
'
,r,
' ,t, ,' ,'
,l , i ' :i l , funnl ^g i'e m di pr egr ar r lP Jle I m bii. m r l"r . ] e
o
.l c .-l - m di L ur d' . r or u r t r t ( \ 'o r r er PJ <! r : p
."
1
i " ,," , '
',
'nnnLio' r t ' r blir d, 'i p! r alplj'm r l ilr n,l , , .,,
' ,,rt' 1,\" . \rl oru.
a'h; t ir le 'oor r r or
,
i f:l ' A .ni P . d, 'r ir I r dpt ul"
':
I ' ,,rr rrni tLi vi rsti sint ] a f l in t oat c lim bilc, cliar daci
' !rr' ,1 ,
'r,;
,' ;; ir,l,;voltirc d;feriti. ln insugirea sistemr ui fonolosic
.ri l , |', ,, r' fi r.i D i ul si rati fkr dr ii ce ar c la bazi cont r as'lul m axr m
, ,1,
Lrnui drum cle la sim plu ] a com plex si cu t cndinla
, ,
'
i
'
,,
"
,,
,r, i ,r. ri .r, r. i omoc" n:2, r "" . dr a. t er i\ t i, i
: n'FP'
ur ' na
l ' , r,
.l rnL" prc' " c^l rr; r '- l
'ni)
"pil'l"ir or d' io'1r'l'
' r; 2"
J
ir
r
d
un
na
mul
r
'.
bp;
''
"
'Pnr "at
" ri ' .,Lr numi rui cuvj ntelor pe car e 1( ir r lelege si le pr onun! ''
'j r1,,rr,
m ; c D"r d'' ast _' pci ." ,
.' t
. l ,rF l r.i .n: pir d d . ir ' '
' ,.A
L" po'ibilila'ea
r
l
dobnde
Cupil
,' ,.,,,' ,' , i :rni " .l ri der n" .,' " ro i , r - .
p'
,
uvinLe
o
or
inr
'le
.r
,
rnri
me"
Lrcl
,ri
ntei
c
nr
:
n
'.
' dF- invat ; 'jr
-i
r' l ' !, ;n r^el * , r" rmi -,1 ,u r LF pr opo/ iiii : i f 'lo'i d r '12'\ 'or m r
olo- it . d''our " 'r r r ol
Tor,'i, 'L'r 'r n1' I
,,,,r' i .' r' r" r.:m,r' " ' tn.
'srorp''At d
lnr r PJdJ r u'r 'ir '
s;
Ludt
ie
.
.i
.l
esFmrea.
d
,i ' .
,,"oi
" 1:;]"
a oF :fL. -j - l'i. / r 'unum F dom "ncr r dr i\ F si ' r r ii 1" , .r,l' 'm'
" rrnan
" 111e11;norea
\' ' l ,rj i
't r r dt '\ 'c lf ollr 'c r _l"l"b'd Dr 'n r a," 1, ,1.
upr r 'r d'
qrl
zr^J
..r'
)iFcr
i\
; sin': it a d- copii dF J
,{ ,rr. r" d l d no;
l ' .rl ' .,1- i . ..m, ni a " i r ' ati i c' dpr ''u inr - br dr Pa 'upr l'r lLi 'n "ir uc'
' ' r.' ..' r. Li mL j ul d ri \i /edr;
'hldlr '
| | ,' | l " Ll .,i l l a" .npi l ul ri .' a" .]a.:i i . ip. lr r |r U|. j'|ar
r cnt r al \ r
ri l :. pdrri ' ular il: r \ r l'r ': sr '- r n'r lJi ncr vo\
.,l i ' I.o: ri ." cl d
dr
t
PDf
F''olar
. dr e
opilul
apararul u: fonoan: culdr nr ''
.' i rn" i ' .;a.i '
cr
r n'
rn
nr
ect
i
dr
Fit
c
Dinlr
c
I
pronu,
r
lar
ea
,' s.ri p ,1" di l i " rrl td\i
unoc
{om
''iur
ea
la
r
.
f
.
r
d
frP
.rcrl
e
,
^1i, 'iLr r Fd
'c
' i oi .," f..mai
JFl ormar. a unor sunct e. i lu'Jir cd Lr nnr st r et ^
ar"
'|u
" r" r"
" rt' .0,
rinor sunete in cuvint (metatcza), perseverarea
allele. inversarca
ori a s;l db.l or i n cuvi, r t \ i c "lt r dger ea saJ 'on'c- t r dr "r
' .r,r.rcror
dP \ 'r inr P pr rnor (L\i nrc ^t,. T' :i o a.^- LPa . o'st il r : P Ll: t i"ll'! i
r J r ele poi
rop.ni . otop.i i a.eql p vi rstp , "i aLr o nar . r r . i f i"iolnt s'i'a
3- 4 ani
dupi
dettrL'l"8it d da F s" m "nLia
' ;?.]r" ,'
" .-r' i tlr.";
" " ri " deprinderi srcsite de vorbire Exista labele re;;i;'i.,r-;;;;
leu"
lansageellJant in
8., Les lois phahAnlses
' Jakobs.n,
'|u Selected W'itings' 'tvol t
qin,rdle,
aol
in
' rioce .idtr 1a phnoloqie
I,honologicat Siudics, r962
l6
Le
langage et
la
peflsae, tra.is.
p.ii!.
:libil
, L i i i l n h cl d r ,
8 ., L a
p si tch .l a g i e L l . l e i fd n t,
Pr -
t7
d. , r IF
\ircip
T|l . c pJ s r a
or dir c
dF
:d.i.
rmfres:onei/a
IIJ
li.,
!:erza
E.. Psit.olasn.rrr/eror,
Bucu.esti,E.l
rle
r'c nudii tr i.,,:\i.ludli,,rt.r.dL srimLldLdde.ondiliilc '
'Fte
Dir lrn, r d' veder" verbdl. la r'Fsic rirsle
FClL.,,1:\F.
'nriu"nL"i*
m"i mdre.apr,;rale dF sJdpr:rF ld condiliilt oc mediu. ri
;",isit,,1
_"au"uti".
intrucit rcstructurarea 9i mobilizarea 'es rselor init"
."
pc cJno:tinlPo indi\id rlt'i si p' cxPer'enta dP
*r-u'.
t".,"
Iol,:'rc"
limbajLlL:este
'r}a' adcc|dti situatiilor oate cxriala.
prjma
br." ,or!inulul id' 'ur 'i l dorirlelor' rdr aeslrrrr'
'na
r'rne
.i
mimi.a
La.t^mimi.a .'nr mai cxpres \F ': indepunF" mar
,1
rolrrl oc miito.cc ririaloare al^ .ompurtampntJlu verlr3l l p r,""tion.'na in;jr a"nl"r \-,rbJlP (lp .{prjmare. n ronrrib.rliF :nremnati si o a.luc"influ cntele erercitat prin intraga cultur6' loctut''
spcctacole, asc ttarci emisiunilor de radlo etc La
\l:r;".i-";
o;saturile ctc personalitate, carc imprimd limbai" -,""ce'
""n"l"i
"a
iului o anumiti colorat rd, un stil proprju' debit mai mare sau
mai mi.. caractcristici de accent Si inionalie etc.
SDre cleosebirc de lrerioadic preadolescerrlei 5i adolcscenlei ln
rijele:,1 rlr, ..rdo lnr"re" rl 1f "-'r'penrrr (ulrivar'd unr;. limbai ca . -a c .rjni . r na: murLc , uvin!P alc l;mndJLiri Flevat
carc au o circulatie relativ mica;i carc oglin.i
""i;nt"
"*rr."iii pretiozitate in lorbire- Aceasta ntL inseamnd c'
desc o riarecare
din punct d" rFderc 'alitlli\
limbaj mai
folu.:
.culr;'
";ra'
"n
""
.i
Drf a'lri..i\iilc pF linl* l;nrb.jul 'i ii pcrm I adulr'rr'r
.; 'arLi1Jri..
o\pr;ne, relatir u'or' ur:te d^i'. isa nt' fic pr'o'updL-d.r"ui" a'el,a:i m'ri\e tircrii "inl ;nLlinaLisor. folosirea
iir,iii''"-.
rnor i: :Lo"ne, ,un. dpr; ,d 'a da r " not6 distil"l' )i concoNL'rE (1, ;r,': todrle alen\i la modul 'um estF
*iii.''p.-.'"r"'i,'irii.
PVenlolo.it i mbdrrl, nra"ife.rrd i,riludir: dF de/dprobareJala de
ii
lrr
schmb
el'
dFr""'r'lur'
i",r"i. -," "11 i. e:rp.im"r",
"dm:ri'
r' no
." n; .arc J; .J|. c r ' *ucalLl,r bog:t i ' ar' i'oina'
i,r'a ,"r'."r-l.r:.
Se Doaie remarca ca a fi bu4 orator nu inseamna a 1'orbi LLt'
i)rn
totosincl cuvlnte pe care nu le intsleg cei ce te asculti' Utl
pllllne
in
cuvinte
9r-prmyorbit.,r' exprimi o mare bogetie de idei
acc"s'oil rncnriat d"cnsurr :i \cmnrli"arri mLritiDlP*-r" ri-#j
P" l"'ai dr(.prale F afifmd ca Derc'1alita1^a'rnui om poatF rr
I Lrecl-.1h.prirrre altclP, .i rlLrp, .omp.rtamontLrl s'u !crbal Un
\,
'riFl;g' rt "-re .apabil sa c^ addptezcla conLl!ia irlPrl''bilor
I .r,.r lor, { l. :ntelcdea^xpr,\i!ird ca. mim:'a, Le\ri'a, sa sesrTeTF
rlacil este receptat si ascultat' clci si comunice cr1 ace;tia Arta
rlirb;rii estc cli{icite; ea presr.rpunesd ftii cit trobuie si vorbeFti,
comunici, cum st tc aclresezi ascuitatorilor !i' foarde
."
"e
"r"-"
important, se te oprefti cind este necesar' Dar eficienla comunt_
19
ear u,
P. , ( _uj . t . ps ihola g i e
ljjro g|a Iia Un ive rs it et ii Bu. uf eit i, 197i, ! . 45,
: 1' n c i c o v B o d a n l\., j,sihatalie generata
s
,i
v, r. 1, Bf.u fesri.
! dLt ur a Lli. t a. |. i s i pedagog i . i , 1rtli,
r. ti.l.
cuvinte
'le
strrcLa ne{iesrlarc
il
$*"'"$rb#
f*ljd**u'ft
'fff
$i*ilrl.
irs$#ll+ti{{*'$f
[*W;i--i$:*$;+A
f*tq*ilt+l:.r+rt
g'$#$*ts*ar
ft#*qsti+
il'"{li
rry$::iitildfii
H i#{iii.
limbii si littbdjul[i
1 V erz!,
E ., P articr lont nf ib insu$rii
in scoala, aol l
moalerne
Limbire
in
.l..ii hot.licdPdti,
Lle cnhe
Rocurctu'
psthic"rtt
! Vc.za,
E . , P T t icu l d r i ta r ti o l e stimnldrti actititdlii
de psihio
Rerista
hiondi.dpati., in
Ia ele'ii
tinbojtlLt
deztroltar.a
n moJ
n rgdniTdL, J 5 . 1, , . t i- nii/ er p
o\ipF-r^lF
imLd-f
.,
^. t t
o . - ola, it . '
ni. i,
Erl
n"",:lt'."*-:1""i$',*r:":*xJ:a**::fi
"i:?J1"ffi
i:d'%";'
:m*"H"i:':"':t:'"
iar,orabile.
'1'i'i:Ti:",$iTi
lilii
.*"'i'i*':lii;::"iifi
,*:;;*li*;,t'
"r;"'l;;':"i.il,.l"il',1,ffi
:l**"-**.*:.:".'rsr"ii::,t"i::1"
i*"*1":tr1:l:?
::i"{"":"r"iif
i:i:ffi
ll,i,::;,1H"#if
:i:Ti,:i"f,,?:r
iH:ii:iij'i'::::{li
"-::i,
;i::i;:
l'*'.:;:,iffii,il'iTili:";';?:il'i!'1il
:::ii:.;l':;
""'l*llll'l"L':l'":l;:
'r !:i; r;:11;il::iili:
g"';;;l:1,:t1,";.:
tj:'""i"
i:1"::'fr':5.'l1T
il*iiilT.f":lT*:;#ul'Lr'*
crrr'rJr'or
crra'ieristi^'
*"*iui r"l n:,"gr :i.,::l=:":"" "
"l,""T,l"'ili
iiil f :lift:';;Jiii;
l
lii
li)
ili
),tiit"i,
;
:'::il:,1;:'i"::f
ft
*i"t.lru;n*":ix
"t'J6"e:..,:*ry;1
il-'i't1t'iti"i;"i-":ll]'t#ir'$i.iliiiii+
],:::Tl"?*'i:i-'ii.i:iii::iliil*:l,r""li3.
l#JHift;;;;n".."ry"f
iT.','$.''.r"Tsl"i.:;.I:'i:ff
",1e
:"iJ""
Lfit**i*x#**;*tr;."'r,:*::{n
:ii:i,ru*i"*:"11";'*'1:",..:"i*
l11r P'
e sr i , Ed i t D 'd
E . , D i s h r td .tt r !fd ,i o Pi . Bu
Did'
Fil
Bucure'ti'
C . i P r o b l e? n e .le sudapNihalogie, vol IJ,
si Ped. 1982, P 59
l Verz,
, putan,
2:t
." r ^alir F a/ d i , . .a p L a
l : , . ".
-.i c \L c n e rn .l u ct.cd sau stri dpntj ,
{rnu
nu rc respecta accentui
u('.,rp ,c la ha. . dir ap d L i i d e \c d " r. n u c s rp i tfe,.dLa i r,reqri l arca
inr r-zro rj t or \ F r bom ot o r:i d u d r' \, i a r d .z \o l ta re a
i nr..l pcri \; cstc
ir li., \ ,i o " m ?la. poc b l;r;l i l r d e .r ,u )i ro i \o ro i r i i s:r.r
mri marr- T.l .nt r . r , i" t . ! t f,,r.tr.ri rr \.rr.r ,ra r.a d.ri \i rJri i p:hi .^l
1ir
-\ . {. rr" cl |h L 1J 1 s F c t a to re r. s i s ]a b , i i ,rrF I" Se ri i n nurnrar-a \orJ : ' l1 D o " i b i l i ra ri : d . I p .r,.D c \i z.r I mi j toac,.Ie
lll1r
7 u g Ps r r . r l. n - c ^ o mp l c f^ a .,, ,
T r m ,,r,-,*
u rj .a rc d \prL,r:J. Tor dr_
r o'ir. rmi J . . ilJ I : 1; 1ii im i L 6 r' i .:. u d l - ^am n
:.c e ri l u r sp-.i i i .^
" rr' cJ.
I nr 'r.
lip\ a de jir . r o n i /d rp
. m c l a rn a d a " ,3:- .,
'D n r.
'u
pc nr r u p ro n L .ra /, ,L r,..l p to r. .\s 1-t, ,i ,,i" UaI.;.r.i
" r1r1u.
".
d to p
'r' ',rr,,l
n tn rt r in. l. J , c r ^ s r,r,.l a i ,re rrc ..c .L J m :r,;ir;
orA drr.,.^ 1i .r:
t;
/ . t , . D . a o c n r^ n ' a . a i rd t c , oard.r.r trccverrrt,
_.. . L , . - .
um i" iLr nit - . a u i rg i r:r_ .i .J o .ri rr;rt.
'r . r. .,rro fl t.
In, | .tor,
" r.,
d srr dbt s t or - i. r , i. 1 .l o r { r
o . r| | to ri . pr.nrr,- .dr. tor_
:i., r' ^ . ..
-,j
s,mb ).
O N, r ll, M. D u ra .u
d , ,r" n ,,n ,,r,,,
,.\t.,.r:mF| 1d,.
l,rGa p cr ( er j r i' t F t ..i \. -b :l .f rt.. .i a m j ..A r:l ur t,
'!
,1,._
r c r mr o d i t i, Lr t lr li in, - 1
" . ,,r.
D rd re . ro ,r r.:i .i d ...u .Li l i ,.rrr., ".onri
'Lr i, r. .Fn d rt i.
t r . t dD l * " L F \u rb d d p , o n ,i r rt r l ,.md r..,
,,,
nr , ni.r'i i
n, , , , er bdle (C N \ ) c rrp ,n s o l c ,rp i rtr, a8" .ord ri ra" i \er_
'
I ir a
DHri lr r nJ , r pali
d e \,a -r"
r I L l :ri .u l td l i ,- mt ,u seJmj
r l , 'n_ i ,:n d , n , : in r r r l rc l o r c rp .rma ,. a r/ i .i j d rd,l pr
do:Lra.r sau
. , nn co n .p olc t I c r iar e o p .re a z d r I te p u .re j -apor.d
ta ,magi nel
, ir'rn t5 . ". . r . r + y
r u. ro ri u ri
s a d j ,,l d
td o del vo:rdrc
" 1 " { i n .r1 e
. , Lmr . . L ,L . a5 m init or rc n :
ro rm a l -l o r.
"
.d
r
d'
C, "
Lc r is li. a gFre rd l i . L o a tc c a re g o ri i l F o,. hdnd.cJpati .
"r
m 'r ' r,sFar na, ^i d^ r n i F tc .r .i d ,ro i i i \i . i n l i mp i n a di ti .utr;ri
ari l
r n r 'ri .Sc r , , d c ur r . ont . \fu t ri i n
\F d c s l a s odrA coi dLr tJ vcr_
r.
bali, cit ti in plasarea comunic6rii ^ aintr-un
coniext organizat. Daci
atenl in vcdcre cele trei stratuxi contextuale, descrise-rie T. Slama_
Caza.u 3, $i anumc: corrtcrt?rl total ce nt es1,eidenti. cu contextul
situatioDal, cantextul e$plicit care cste mai evident ir limbajul
'r r) ,i ca t p. t t ut r , r boi s a u d i s c u rs i v . d p n d ru ra srri c. Ji nvi sri ;a,
ubF r\;m,;
eF nu s in r- o rg a n i a a re i r.o m u ri c a re
ta,,anJi .apa1i i
d c in te l e ,l . i la c F i au d i ti v i . s i r:c i n u a p a r b inF del i mi t.re. tn
I ve.za,
E., Relolia .l1trtre dez.^ottarea litubaiitni
si e1r1!t,@ sea_
zoriol psihicd, in Berisia de pedagogie, nr, 11r'1982.
: f rai s se, ?-, Pia get
J., Trdtt' d,e pslch6logi.: erparitnetrtdle,
vol, VIII, Parj8, P.U.F., 1972, p. 47.
t C aza cu -Slama ,
. t . , Lit ubal
t i c ot r ier f i Buc u. e s t i , E d . g t i i n t i f i c e ,
19t 9.
24
. ,r,tria, ilr care rolul principal il arc - dupi autorlrl amintit lxrlnrrnenilrl .ic scris, suportul Ei subiectul. Astfel, se constatd ce,
irl'fihca pixr1,ri, a stiiouhi cu pisu Si a celui cu cerneaiii, permite
o n.fiorc mai cursive. deoarece conh"ibu;o la i eturarea tendin_
lill rtpiiului de a apdsa ti, ca atare, miEcArile devln mai suple. In
( o prive:te caictelc utilizate pentnr invelarea scrisului, A. Cas'$'r||
lnllIr rccomand:r .a el,r si fie liniatc orizontal, vertical ;i oblic.
la 0 irnumirli clistanid care si permild efectllal'ea optimi a buclcl,r hi si faciliteze scrierea inalinate'.
I'r ljnal. succesul in formarca deprindcrilor de scrir cstc inlll|,,rrlat ti de exercitiile prcg:titoare, cum sint cele de {olosire a
r.'ird or- ' 1r., .: ,hi,lr 'Jldra mici. 'r .copul Je
tr',i ,rui '
2
FOR}IAREA DEPBINDERILOE DE CITIT-SCRIS
Formarea deprinderilor dc cjtit scris depirde dc o seric dc factori printre car'e cei mai importanti se refera la dezvoltarea psibica generali $i in primul rlnd dez\.oltarea intelectriluj, dezvolt,rea motrici gcnerale :li a chjnestezici miinii in {tDr{ial, de nivelul
achizjliilor \:crbaie si calitatea conduitci verbale, motivalia pentru
activitatea rcspectil.a ;i intersul subiectului de a-si insusi cit mai
repede n.rile achizilii etc. Dacd acegti factod tin de caracteristicil subiective ale individullri. insusirca aclului citit-scrisului are
la bazn si lactori de natura obiectivi care privesc mctodologia
predirii cuno;tintelor necesarc si miiestria ducatorului de a forma
bisaturi emotional-afecti\,'c pozitive, menite si stimllleze procesle c(Enitive ale subiectului ca qi atitudinlle evaluatilc si nivetul
d,'
^\:gcr15 oroprii in l^garura cu a.ti\itarea d.sfa urrra.
PirA la intrarea copilului iD scoald, cind de fapt incepe, ln mod
crganizat, invatarea citit-scrisului, familia si gridinita rcalizeazd
o oarecarc prcgetire nu numai psihologicd, dar ti practici a acestuja..A.vem in vedcrc, in primul rind, formarea unor deprinderi
de autosen'ire, de a fi atent, de a urmiri desfi;rrarea evenimeotelor, cle a intreba,si rispunde politicos, de a sahrta, toate ducind
Ia organizarea activitalii practicc, dar $i a planurilor intelectuale.
Referindu se la rolul scolii mode re, ,{ndr6 Casteilla I estc de
parcre ci ea :rre un dublu scop I acela de a forma o scriere lizibil:i, cursivd si rspidd. Datoritd conditiilor vietii trepidante, specifice secolulti in care tdim, s-a renunlat la scderea caligraficd
li s-a adoptat scrierea ,,dirctd( carc estc in lavoarea cregterii rapodititii si a aclaptirii clevilor la viala icolari. ln sporirea vitezei
scrirului, o atenlie cu totul apade trebuie aaordag trascului
,\., Sc.icr.a
2(:i
cursitd
m.tlernd,
Bucurc-sti, ld.
Did. ti
'
| ,,1)i
'r ,
p-
. o p . c 1 - . f F l - yp
n u \,,r l a tu r d
D'
,fr
r 'Pa l i za
A ., op ci t, p 47,
t
*}*i::i'f
[{E',.*iil-,l*il'$].+;.9+ft
j:'sx
il:H'*r#
l"ri,i*iq*if*fi:r::
d"#il*:sri
l*ffiffi,wf
i'1:;.sJ"'i#'iii'":
:::l:lllll,"xi"";llT,\x:::.""i:ili""#."fi
instaleaz:r atit dc lepede.
planu le sale
,lciivltatea .l. sc.ierc e"t. subordonati iD toate
:, GE\EZI
**,"**;i:xr,,'",1?iT':""'!li
tll,,i.i,1ll
*"*tll :l:l,.:*l':1,
GR]IFTSIIUI'IJI
li.;H,"iltrs'"l1xi'fi:i:i:ii1l:i"til$x:1i.''?e'"!!l'*u"*:;
T:;;;l:'u;::tiln':'':1il*xl'ff
:.:."ll.li:*rrml
'tffi:
*ruNr'*
i;tt*_;qr1qi.5i,""':U[ri::,r#rffirl*1]:r'*i!
1iri:*'",;[*l
iit"ir
tr:tir',;,
i:#riir
i:iilsi-*
i:,#l'=Ii3m';';;
+,.t",**'mirr:iinii'
"li*
?iilLrli'11'i;:li':?:;
!:'i;ta
;:n*:: ;"i;::*j1'*,'i.i,ii':ff
-#*trff
*tltitil*,lwx"r"".".1:';.'-l*l*:""*lll.l''Lll"l'0ffi
ern'
sisune't-s'Iaf
sunet-riters
*ixltii::*m
ff$"'"[;':li
::::.',.i#,:"".?1:i'""P,*"1:m"::{i';iiiliflk;;"":'\:
citit-scris.
*"r.r'""t:.rE"p*'rzup*${:i,n:ft
l"},"r'"i#l
r A a:l r..
=i ivf.
ii
l"ltl;
esc u,
l.]tll;.
S .u fi i
tr to r i '
'<, ,
Bucuiesti Ediiu'a
Linetiirico rJe interes.t ttttto'!'
Lti'n'
II;1.-,"iil'i'ili,i;"'"1'i;.0,' si ro'|u'|
'i rr ''rnarPaai
;,i',]i"j,,,'','*
j"+is**S*qSix*E***ljt"*"-:"-*l
I r :;;;: "::l.t I',,:;;l';'"i:i:l'
"".
[t!,tq.*r*l*
28
"".".i
.n rl ..;m b, , li, dJ . i r F tt..rn | .t, m , r r, t,, ; r..i rier,.p ar. L,e.Idrur; r 'i I,i
r dlii m . nr r ' - .
\\:n ,J tu Or,. ," o " " r.. r." ,
.i :rn_el i ,
. m p l e . ,1. . - nplp. om ulu : e y p ri m a r. re d :fe r-n 1 i a r,
g." ar." , C t;O' ;t,,
i ! on ,r.1
P o s i L i l ,l a ti J e d . .u m u n .c a r.. pfl . .nr, -tr,-di rl
p ic to a rd l :,i.. :.n'
r J,r, ; t i\ .I.m ilal p i n l :m p .i
i a " ,,r' r..
_i i nrpl ^s.
jiu.
r^c d .p .',d r a
dp ^apa ,,l ;ri l p .i e x p e"rippr,i
a d e !;r.d,,
i i ai \' ;dufui .
\ - Ee .L Ur - $r r r l|' r . Dr^ z c n 1 ., D ri n p :c tn g r,rfi i Frd i t ,t. tri m^hr ,l
(on-cD L u d, r ar I I . y pr i m ,ri i
e s c -!i ,rtr.tu i d i n p l anrt i de,t,Fi .
s , rj e ,r"J hic r oRlif i. 6 d e p a -.,r^ l i n i re tF p :c r;e -ati ej . Ll d_
dFvi no
m. u c Jt,,t a 4 LJ , ndir i , l p , 1 r ,J .:n b o l i ? 1 rer
, -rp,F\a D -r_
' r 1u: , o n l i n L t L ,F :J e i 1 l a i b ,,L i i l p, ..rr. a u rl
r^re g e . . rr r oc e. r r ; o o d rF c d r^ i .r' ri ^ rc ,i .
.z o rdre d D o)i bi tj _
ra! ri n r r'p . , b. l" a. 1ilir e .r L H n -rd J ,,,f. j ,.
r,.d " . q. rdr,\' n.en.;
\n .rru r, ( , u, ,
r)
,,n r.L ,z r,i r. .,..,.t.c
Dlasa d /i d ,L fi
i ( !oprdl i ca
c r olur ia ps ih i c a d o m rl r ..j e .,\o tl .r.d
l ;l i i ;r;;i ;
-F
I
rn
i
rrL
d
,rp,,
d e i d Fa l 'F . i z ddpt ar . l p ..n d i ,i i l ^
,a .j ",b,p.rrrea
d p m..i i
d:n_
tre melr1brji socielatii.
Cdati cu dzvoltarra lorbirii
articulate sc simte tot mai mlrtt
i p\ oi o A;s r ' t 1r ' . ' f uf r n e , u m p l c y p J o tra n s p l ri F re .r otan-, crrfi ..
. dr . .ci l j a t d . . r pr indr ' ,,,L re a q d o o p a ri F d i d i i to r, p" .t.
pai tc, tar
p P d p Jl ta pr r l, .
p. rmi ta
c rp F r ,r,ti i l . " ri j ro.re
";
. \ s l1cl , , a pjr uL . c r i, r e d d l i a b e t, .. .i a r (l .r,ra u n ,o-pl i " al
prucr.de.carit6ri Si eforturi suslinutc. Saliut a fost, mai ates, dc-ordin
Scrisul reFezinti
o actilitate comptexd.le comlrnicare cc consti
in tr3nspunrea gr:aficA a struct rii fonetice a vorbirti si mar_
clreazi stadiul.desfaf
r;di gindirii, a evotutiei psihice, in ienerat,
in , -r'
o r gdni. ar pa m cn ra td .i f^ rm a rc a
-rra i e ei rl or ;,,r" t" ..rutui
nil]
T t_ \tr dlr nem t lo,j t
In ta p l , s .mF U l c r3 fi . r, prFl r rra, i n
( D r; ,rl g rrr. c . et pm F nt u t s n n n r
,l \o rb i ri i , \o ro i r,a arr' ,.rl atd. i a.
continutul activitdlii mentale dobindste valoare numai in raDort
de s e mn i fi c ar ir . . o pf e /i rra mc s a j u l L l p i d , i Spm.tr.l
F:r" ,i . nu
D r e/ rti i n . : nc
n ar , . . m i ra \c m n ;fi c a rj e . i n r.h i m b,,nr,:,mucaza
L1n elemcnt sonor al limbii fonemul'.
Recunoattcr.a
semnelor
! r ai', F .i
de \F ., J r:r, i . re t.:e r" a cn,:1 , , .1,; ,
,y
d . e re " l i l .d ,,e p ri
"
r ' prP/r' l a s- . rrddr
i^r F" a.
r c i ri p F . E :re d,ri ( ,
rrasezi
-;
n r . rFra
dam ar ir , p i n rra .c ri c r^
.\,.ac,d ..
pel | { ru
" i ,.:r' re
'r.
r a|T u i (a r' pr or . \ r l i' ,i ru c ti v e l p s ^ i .\a l i r ru n , omrr, fr s.r:(.raa
nu se poatc insuii h af:ra citirji si acesta este n fapi de ne_
contestal
Mctodele carc preconizau invitarea
s.Iicrii
inaintea
r Rosettl,
30
Al.,
!1 x r o. t - ! c er . I n
J r neiic , i, Bu. lr e s t i ,
Ni,i
r 'i . 'L i
,crc.L;
or:lof
l cr a
^a
p 'n l r 'r
i r \;r 1 r e d
ci L i t-
"o r ,':
'
Pr dr " m : nt ala {'r r ir alent ; 'u cer
' ,' .i tri , ' pi tut r' Lui c ' a aiba o
ld ac'"t n'vcl pPr 'cpr r a
l
P
Sc
dpr
e'ia/
i
r..l ;f \.r Ja
' i Ici dni
(
"
oc linid or ganizdr ii
nesar
l
g:n.l
1
pat
;
I
or
ld
red
i
."
"
"
.
;,
' .1' ' .;".1 nr" l i l ' ri i , i a.,r ra. Do\ ir r il, t r dnspr r r er aa gr dl r ; a cur eLelor
l, Fl. gr r , J sim bolisr : 'ii lit er elor I e dF
l i , \.-L re r drri ( Lrl al S i
r M {r n i . s s o . i ,
N L . D ..r .o p e fi r e o .o Pi h tu i
Bu cu fe si i
Ed i tu a
Did'
alu parie-, se poate creea o motivatie corespunzitoarc pentru sustioerea efortului volitional (prezeni) intr-o asemenet activitate
complexi si sc con5tientizcazAmomentctc jmpticate in fiecare etapd
spccjfice insusirii citit-scrisului.
In procesul instructiv-edrLcati\:, invetarea citit-scrisului are loc
in foDctie de
serie de factori ce
atit cle particutaritaJitc su_
-o elp\uh r. .it ji delincelp
Liprriv'. \pFifice
prives, mp_
ob,rrire,"
todolugia Dredarii .LrDo.r:nrelor\i .dlitArilF d^ pcdal.opale inva:i1.ru1.rr. RFrpriirlu-s. la parii(r tdrilArito psini,o
,upilLrJu',
| . \, h,oo | .LrbJ.njdl4.in prim, I riid, fF, o-n. r, I "1"
(te nedrenLi.
care ingreuneaza invitarea cjtit-scrisulrri si care sc poate ma;ifesta in doui fclr.rri : este vorba de copji nearcnli, a;tivi, agitati
rDotcr, ceea cc duce Ia manifcstiri de instabilitare si distmge"c.
si cop;i_neatenlj, pasivi ce sint llnitti1i, da" se giniesc mai tot
timpul la altceva. Si intr-un caz si in al'tu1 pcrmaientizarea aces_
1or (it'ratii . ' cornib':e ld orgdi izar.a pro;F\etnr ,oEririvp _i td
ocTvollarF moli\dlie DF tr.r f.rmared abililalit^" , ,.-"ara .itil_
s(]isului. Cauzelc unor asemenea manifstiri treb ie ci tate in,
tr-uD mediu educati\. farnilial Deadecvat sau in un.le er.acerbiri
.l-D-tjp temperamenial (mai ales mlernrii ercesi\'i).
Tn dnaLiz. ir"r,rrii .i .tel\,,trari: aoitiri(ii Jp r ,': .i scrip sp
,
.li'tine
trei frlDF md imDortdnr.: p""ob,."cl.rr,. nt'.."doto \i
p'stLtb,,."dnrJ.
In errpa pr"abac"dat
o se dFz\ohd , do.,.iratedcopj_
lui ,i .lp a di..rjmina .i .omb'nd rr.itar'lF ro,.Ft.,.. ,'e a forma
parlr 'i ;nljegi.,Fed.o hc:liLpazi ;nsu.jred
"mool .r:,,i c:rit_s,ri_
..tici.arF
.qi.i
srnr
tre,renr
upFraliita
J- a'laliz; i sinr.Tri
"ul,,i.
ae!,r".
copitrt FstF pu5 in .iLua(ia dp a de,parrj.,\inlelo ia
silab. .i sLrh-re.;ar pc dc alr; parF.a ajunga, prir. .rnirea si)ar)cr.- .r a ...r-..ctor. ra .u1jnrc. La d.casla conrribJip
"i faDtul
,i m L(l s.olar rcallzpazari liecarc ,uvint ar. ,, anumit6
semnificatie si desemneazi obiectc ;i fenomene.
Dtapa a dona, abeceilarat,s. caracterizeazd prin aceea ca scoiarul posed6, in planul ideatiei, capacitatea do a stabili raport ri
r'nire gr:ifeme Si foneme. Dezvoltarca inlelegerii sensullri cuvjntelor
Si a coniextullri poate, pe de o parte, usura prccesrt ciiirii, inirucit percepe mai ugor literele ce compln cllvintul si cuvintele ce
,omour, prupuziria,iar pp de alia partc o ascmencdsilualie poatc
ingrerna citirea, atunci cind copilul are tendinta de a glici ce urmeazi si nu deplne elortul necesar pentru a citi fie.are unitate
m parte.
19chio pu ,
1967,D. 2 18 .
_ ETAPA I'REMERGATO'TTE
T}L{CINI
CITrT-SCAISULIT':
IN\TATARTI
Lecfura dupi imagini este importanti in comunicara pcr'ccPtivvorbala, doarcc coirstiiuie o componenti a actulLli de culturalizare
d copiilor l ' a r reeaz.i LrFmise fa'nrdoil- r)"nrrLr 'n'. 'ired ciriL\(ri.ulLi .i, ca Lrmarct consritLlieo elapA .e .e mpune a I'
Dilrcursi dc cAtre copilul prcscolar. La aceasti virstd, unii autori
I('losescsi citir-.a de filme ce prezinti scurte istorioare, ca metoda
{rirlitico-vizuald pentr invSlare 1. Lltr-un studir cfectuat asupra
l)rlncip.Llelor calacteristici ale i,limbajulrri copilului de vi$te pre$coam surprirs o seric dc aspcte cu
lnfti. iD lectura dupa jmagini
Inrplicatji dircctc in insugirea citit-scrisului z.
Ccrcetarea s-a desfdEurat intr-o g.idinila de copii cl1 orai sdptimiDal qi intr-una cu orar redlls $i a constat din prezentarea unor
lmlqinj cr ajutonll cirora se puteau alcatui povestiri, de pildd
t Mialaref.
C ., Etu l e .l e l a ftco n sti tl ti i o n
G., si Maloudoin,
.t 1ln racit che7, |'enJant d paftit d'un lirm iire, in .,Enfancc", nr. 2.
1962_
* Esle rorba de analiza cafacledsiicilcf lorbirii
.opilului din mediul
lrban. .u limba haimE romani.
j \rerzr.
E , L e c t u r a d L p d i m a g i n i l d c.p i fu I p fe r .o l o r , i n R cv, d e
pcrlasogic. n.. 1?/1968.
Tinlll
la lovcsrire.
il!p,
ioaginile
aranlate @ ci?rnncntator
nu."". gAsesc
illr. L," :3.". exterioare in iEaginile date tn eiperimen! con_
jl:j"
Si, de cetemai multe ori, fera nici o legd_
rura cu
^:l i"1,"]
rmagjrule date, manifesrindu_seastfel prezenta functiilor
proiective-ale personalitSlii,exprimate hao6c
Si si-pfiiicut. in o"rt'strrea dupi4 imaginile aranjate de experimentatoi
se observi o
rmuundtalrrea cdlitAlii povesdrilor coplilor
o largire a conli_
$i
nuturul
.d:_tapte cu clcmen[e noi. ceea ce arat ci Iectura un;r
pr)vest|rr
din rmagini estede fapt active la aceastAvirstd. Diterenta
flc trmp Intre povestirile dupd imaginile aranjate de experlhenE_
ror esle evidertd,-rn sensul ce in prifta varianta timpul este maj
marc, dclr povestireaeste mai arida Si mai scurtd.
. l'Elrul ca atare ne face sa ne gindim la oportunitateaactivitriti_
lor libere.ca modalitali de educafe a planului intelectual.Oricum,
,l
semniticalii
se pare ca btocheazE,I;
l,l:::.itlc..u
-ambigue
nrca$ra
\trsta, posibilitatea de
a strucfura un sens al povesdrii,
(,i'piilor li..s-au prezentat,spre lecture, imaginile povesfirli
.
,Cei
3{
35
a.rcl,ria;i
.opil,
clrpii
lmashik'
aranjai.r
d.
e\perF
n ijlo.ie ,
so bjoc iii
m anif c s
Lr nele pr e o . i p i : t r i i f
lcgi-
tt'r1en
I I isicutele se uitau la .loricel .are efa cenuriu Fi Dc urmi lori"nri
uliireie
c'au
$i
pe
lia
neasra
urmi
si 'cnutie
Si
,i s. ;ita la lisi.trlc
cu
,r'rclrLl t a b!3at irLtr o cutie si D. ufDA dc i pisi'arlc s a! l)irrt
, , trLL in cuin: si lna de aLia isi birsa calr(]. $j pe rinri ]ri;icnlclc ciin
i r i r a i a r u i e s i i l o a t e r l be
ar anjat c
c Le e: r peljm e r l a t r , r :
36
'
38
ctr/inrclor lo1o3it. dc
-\-r.
..pii in p)Tiistir.d nup:r
i.rltiniie
a.anjat. d. ei
!.
:
r::tre:
l '', 'j
2 5i-l
62r'28
5. SCRIS it
I\TEIICT
l)inbc nratc formele limbajului, sfrjsul preslrpune cea mai riguorgrnirjare mentali ::i reglare constienta a acielor motdco',,irs:t
, I rin( zestczi{io-vizual-auditi\.e, impLicind efortul l.oluntar in rapod
, Lr gra.lrri de formarc a stereoiiplrril()I dinamict si cu conlinutul
r ,;rli! ce se .ei: iranspus iD nris. Dificultiiile majoru alc scrisului
r|| lin alir d:r elecularea fizici a grafemelor, cici aa:stea se depdin linii gererale dupi citcva luni de ercrcilii hlcnse, ci dc for',,sc
t|rrlarea
ci)nccptuald si strlr(iiurarea menlali a materialului- Pe de
,rlltl parte, o serie de dificlrltdti se datoresc li faptului cd Iimbajul
{l ris este impersonal, mijlocit. iar ca.actcrld relati! abstraot prorl||rf djficultiti ale lranspozitiei grafice. Da.ri avem in \edore ce
rll)oririle scrisrilui inf luenleazi nemijlocit mecanismele idcatiei,
llf (lcr!'g1ilrilc din planul mental sc reflecti nu numai ln continlr
{rrl (clor scdse, dar ti in cxecutarea gratici a simbo}isticii rL'specll!f, inlelogcm corelatia dialectice nltre e\.olulia intelectllllLi;i a
r,l lsului.
lD caclrul elabordrii, organizArii si planificirii ne.tale subieclul
,,tf(] sc marifesti in s{rr;s trcbuie sii aiba in vederc c:1 ciritorul estc
r.{ ||nosrut sau ca acccptarea materialului ste diferiti de 1a un cirll,)r la altul;i ca alar.e, forta comunicativi a iexilrlui depinde atit
'!,, (,nstxuclia logice a propoziliilor, a fnazelor, cit si de corrtitudi||, I Brilmatica]d, o.tografice si stilistice. De aici qnqtiinla cd, in scris
llrt implicate ii alte compon.rnte, pe linge cele intelectuale, cum
,lr,l : .flc a{ective, volilionale, motivalionale, temperamentale,
r'rl, li(r', pcrceptivc etc. Ca atare, scrisul nu sc reduce la o simpli
rr,rrrit)Lrrtf{r graficd a vorbirii, ci este un act complex deosebit de
l,itr,l,rluaiizatsi se elaboreazamai anevoios,dar in care constrlrc(1ll, l(,xi(,ale Si gramaticale ale ljmbii sint mai bine reprezentate.
l'i'r l ,irlrn it:itile memorici ti Inrgistrdrile mnezice ar_ro importanF
,1,!r,,1)i1i pcntru fixarca cadrului lingvistic aI contextului. Desi ded./\olr;rrca vorbirii. .crierca presupuneo .oncenrrre
,,r'r\i ri n idejlor cornunicate prir adoptarca unor principii rigu{l
ro:rse alc economiei. Prin accasla ru se simplific:i conlinlltul cornuni.a.ii ci cLimpotrivi, complexitatea ei ste dati do sers ri ii semr1ilicalii implicite ca urmare a crolterii valorii contextulu;. Pe misffa perfecti.rndrii scricrii se produce desprinderea de unil.itih
jiilabi(! si se ajunge la slsteme scmantice, cer.'ac.edcnota o maibuni
orennizare a limbii. Referindu-se la progresul 1n limbi, L. Walcil
noteazi'r continutul convenlional, reorgrnizare:r unitAlilor roprezenlate prin simplificarea semnelor li stabiljrca echivalenlci cLLurli
tililc fonetice.
Studiile efe.tuaic do Perron, Gobineau, Oleron pe formarrtr tle
pf;nderilor;i invhlarea scris ciiitlLlui ca;i cele care yizeaze;mpli.aljile psiiropatologice sau scmnificaliile cicfectoloeicc alc scris|lllri
reli(IeazA, pe de o parte, legitura dintre manifestirilc gra{ice si
.vohrtia inleledlrl i, iar pe de alti parte, rclalja dintrc .raractcds
iicile scrisuhri ii particularitAtile de personalitate ale individului
6, SCRIS SI MOTBICITATE
42
19691
t,",rr',1. ld ri,.l
D;nJ,, drLomdtiri JFre. 'ort.xtLl fezef\indu- '
jdei. aJioarFd
ftlil ,t, c,.rrot \i 'nrF-rao-r. :r d'eea.i urd;nF d"
ce
se
manifestd in
drnlrliLa subiiniaza ce, datoriti dificulta{ilor
sa se acorde
ne{resar
este
cuvintului,
componentelor
rll.r(riminara
rtonlie Spartc simplificidior sri rationalizdriior in predarea Fi inrrlrirfca scnsurut '(l cit progrcsul in dez1''oltareamotricitatii este mai mare cu atit
r, lormeazn mai rapid abilititi ale scrisului Un rol deosebit de
lrntDrtant l1 are dezloltaxea miscirilor fine aie degetelor;i chiar
r(l, miinilor deoarece, in fehi acesta, sint antrenatc grupe rntreSr
,l, muschi si ligament. care fac pcsibil: rcalizar.a sincrona si etou,mi.oas6 a mi;cirilor. in fapt, dezvoltarca psihomotr;citilii cste
L,,rlati de evolutia sistemului nervos qi leflecti matudzarea psihicri
|ncrali cc se implicd in intregul sistem a1 limbajului si, in spe
, ilrj. r'n scris. Unii autori au gesit o corIatie semnificativi int.c
r|l'zvoltarea psihomotorje 9i capacitalea de repr"ezentare gr'afici .a
lifo lor geometricesau a dcsenirii de objecte J.Piaget9iB Inhel,t"i'"ta.ilesc patru stadii cc pot constitui ghid pentnr etapele de
t)rcalfabetizare si marcarea perioadei favorabile inceperii Scolad;Arii : a) stadiul zcro, cc se incadrczi intr 2 ani 9i 6 luni Si 2 ani
iii 11 luni, in care principala caracleristici este mizgettura, iar
rnodelul exterior nu exerciti inflrienF asupra activitalii respective ;
It stadiul L ce se subdivide in doue substadji, primul de la 3 ani
,si 6 luni la 3 ani si 10 luni, dominat de mizgeltr'Lri execlrtate sul)
influenla modelului, iar al doilea dureazd de la 3 ani ii 10 luni pine
la circa -l ani. cind se poate aprecia activitatca dc desenar bazati,
rloseoli. pe reproducerea in detaiii a modelului; c) stadiul II in(cDe De ia 4 ani, cind so pot realiza cliferentieri tot mai clare a
fieurijnr :i dt.iaaiJl IlI. carc in.eoe od'rra,u implinireJ \ir5rei d(
d;ni .' 6 luni sau 7 ani .i ,ind,opllul poa! r^llizd or;"" fS!r;
Dcsi la incpulul invaldrii sodsului, c'opild se bazedza pe rcproducepa modelului dupd principiul desenerii literei sau chiar a c!rvintului. totusi desenul nu se rezume la o simpE reproducere per{rcptiv5. deoareceintervin actiuni motorii care fac posibilA, in tormi
lncipiente. schematizareagraJice 9i ordonarea grafemelor in spatiul
liber al paginii. Dezvoltarea psihomotdcitAtii 9i antrenamentul, impreund cu factorii ce tin de intelect, de motivatie 9i de afectivitate,
1 B a c d a s a. T., Inpartanld nedroliziatog.cd a relaliei sctiptatspdtiu
gralic in predare@ sctietti, ln Rcvista ile peilagog4. nr. 12l 196?,p.32.
: Basdasar
1,, lspecte neuo-psiha ttziolagi.e in deprindeteo ssierii, in Rlieta
ale piholosie,
nr. 1/1964.
43
d e J . , Auz ias
! t . , Dennc r ,
,e'inman
,,"r;1..,u,
,, T:i;; i"l;'.j'.',1,'i,'"J.,0
il'.1:'t:li.;
"ff",il
:;0,',:1',i":ol-f
XT"j,i#ii
l, -;;lkl:SL',:ll'i#,i
ifvlrdn:,
se ma rilP"ti Jr trdl'cm I''rrnJi
(dP 7 I3ri)
-r:arlri
.11 .p'e
iar ir altF "irJali sralismlrl F--te
#;: ,ii".,;;
/ire'r'r'
"tirga,
rJ
. po.:urn rii:.ii. al1-rnind cind i'lr-u
l'"i r",r'.:'
'i
e\t'rinl
pe
r'l "rrul
i,l ." r.rJ ror\r'd, a'.F trl 'p pur
i,,
',ri,.
i''l r'
ril rdi , ,i Li-ibilili,i"
il ,,,1,r(1,.Jl'orF
7, CTTIBE5I INTXIE(;DR!)
pc iiria inviiiirii'
s, risrl si cilitul sirt striras legate inlre ele atit
J' lai ' l i
, ,;- , , -..-,; r
L.ler-.ri:. To J'i s r'
'r-d
I'r r' i
r'Fa
In\.!;re ' o."om'Lcr''. dcr' "
i:'"
..'.",;
'J ' ir 'l r"' lr'
cel"ilrlr'
-,, o;r-' ' ,':hiri,ionu.'"
i1,,, -.
'
",,;.;.: t: , ,
na..it" .lp ' irir. 'F torm^a/a mdi fapi l Llp'ir
;,,,i,.
-",'
F\^r'j'iJ lJ r"rLa
;,,1,.,i" .;t ." ' : -r.r rnai srr:n. lArr. d'
"r
fost ttcnu||]ci de nanifesiarc, comparativ cu soierea, citiroa a
i':'1'
i."i.,,1...1 n,"i pl"i - In r'aliidre. 'a rl e-r'delo'
n
"iii,r
rl
i
,
l"lFecr
r"t rim n m"i l' hspc'L
'r 'lP o
;:t;',r .1,;
p'{
necesarrr
escntiala
(elor
dc.''inc
conditie
perccpute
li
,liiicar.!
Daca Ia inceputul ir-rsu;irii citituloi' co|l'Lr iormarea alilitiiilormod scpar)ilrl Der.cpe unjtitilc clin carc este alcitnit curintul in
pcrtimoil
j:.'i
I
r"L
,lorrJri ^\iJFn, o.nLr'sinr'.d
r.,,,,",
,'
"
'
er
r
r'
Plo''''l
ur'
:"
0..;
'Pcr^a
er''o"'r.
'l
",l"."..
';"i 't r' "arr',
"In' d jlur 'i )tJBm'L' F SrJLI'rl"i, 'l
i,.
:i
'
'.
^i
rrme.'r , "1 dP a ralizi
., ...1"
-' I
'"
P r' p"rer 6lobrl' 'r"r'ri i a lP'r rrrl
,
,r..
:nl'lF6-r-a
,teco,l.r
pri | ' fp'1ar"u
..a t"..,a cle :uromiti,"rea , tir: 'i '" mtn:rFrLi
jdFrle
rf
n'
ip'lF
r-Jr.
drF rr'ci 'r'
."piri,i"; . | ' .
pe studiul l.econb serie de cercet:rtori siau axat pr'ocuparea
cuviDt Astpe
ocupi
care
il
siiauir;j literelor in raport ctc locul
reconstituirca
cd
con'iluzia
la
Friedr,an alr ajLrns
i"i.-l,cil]"';i
ritcre se renlizcazi mai usor dccit cele carc ocupi o poi'ltl-rlor
pentru cd accste alin urmi sint ptrtitoare' cLupi
)iti".i";"""o"t,
to."u", u unci cantitili de informaiic mai mare' iar
',"- "ll*',i
lrirner s; Cl lo\l,rL at alemonstrat c:i i|lburarca citirii ale o ari'l
de exiiDdere m:i mare, clad se Ptoctuc emisiuni ale litcrelor care
45
44
11"T1""s""i;i';,i,T:"
J":ltilili:ai:i:i
",lilirJi'i;fl?i.l'
;:1,:,,|,1
9'"191
i:iiti'1r1,*-,1:$iTii*:xli
uj[,,ii:
s; r' d
Itrrl -r lr, t,r.rirl c,r poL.cle degurnlor L Br. llP 'cJ)c-t'
liir'l
semr)
Iie"rre
diferite'
7rj
s=cmnP
formir
Jin
[a.u,,,'."rir,l
' )r Ia 6 puncte Cclc 6 puncte. care i'rmeazi gruiJ
p,
I
rttn
'
ifrrr,,Jt
[rg'lralr'lrttlld,.iul aranjate pc dL'ud 'L']"ane paralel ' I recarerlrn I
s. nu*".olcr/a !\tfel: incefind din slingJ
iliir,itrl ittn ;l r','n tc
"e
sus - 4, i, 6. Punctele ur o inallim
it
din
dreapta
i
t,
f,
[l
'
.er)trul ficcdtuia, egali 'u 2.5 mm
,i
aisLanp,
din
li t rnrn.:t
Ar,"rd cnrnrlcnsli.i alc ineltimii s; dislantsi corespund Pragulur
trt|r,nul rl scfsibilititii tactilc ale corpusculilor senzitivi. Primele
.r,.' lltr,r(. ale alfabctului se barcazi pe folosirea punctelor 1' 2'
I r,r I (lin Srupa fundamentali, mai ex.rct a celor '1 puncle din
|nrt',r de sus a acc'steia.Decada a do a este formatii prin adirr
{ ' ' lrunc!'rlui I - stinga ios la fiecarc semn din I'rima delad:r
l', '..|lr (l(',ada o rr' ia sc adaug; pl|n, rLI 6 - dreapl I J". Ia [iecare
arr, (lln decada a doua. (Sjstem l D
1,, mar<:areamajusculelor se rJtilizeazi un semn particular, lot_
rrir ,lln punctele I si 6 care prcced litera tespectira, iar pcntrlr
o|t,rr,;i cifrc'lor de ]a I la 0, sc folos-'s. semnel.: l)r"imei dccadc.
,r,,ll, I incit ficcnre semn sA fie precedat de un scmn particular
l,,rn,;,1din punctrlo 3, 4, 5 $i 6 ti care poarte denunrirta ,,semnde
*t*'if?i,l,'.ffi
fld*tii**,f4+liAfffl
,'ffi
;fii'"l;:;l;"#iH;rlii:';:"t1;$:,i."*i,.,[fr
iT";$#h.i''
8. SCRIS-CIIITUL IN BBAILLD
o.seric.reincerce,;
"":;":"H1"""""";t1t:"[TftT::,i:,"::'"'"utate,
:**;r*',,',#$$jgii'f
ilffi tH#'#T"Hf
l, .tapa finali, I-. Braille a pornit dc la cele 64 combinatii po1l,rl,.prin schlmlra.ea pozitiei celor 6 puncte ale grupei funda-_
,|lrrl:rle ii a ajuns la alcetuirca unui aifabet punctilotm, in telief'
! r r,i semne. Acest alfabet ofere aceleafi posibilitati de exprimare
|r,,lr(e cu cel din alb-negr:u. Alfabelul B.aille in liml)a romane a
l,|l.luat neschimbate primele trei decade ale afabetului braille
filn(ez, iar in cea de a patra decade au fost introduso unele semne
p,rrricuiare, spccifice limbii romlne: i, $, t, i, a (vezi alJabetul
l,rirille. sistemul aI Il-iea).
I'rdnd Ii lotosit 9i pentrlr notarea semnelor matematice, muzici'l, , a forrnulelor fizico-chimice etc, sistemul de scriere punctrf,nm6, in relief, constituie un mijloc optim de exlrlimare 9i conrul|i(rrre a continutului gindirii, iar pentru caracterul seu sintetic,
qi sc.ierea punctiformS are, in principiu, aceleali caracte'.itirca
, istiri ca li sistemul nomal - alb-ncgru r'
spre deosebire de scrisul alb-negru, in scrisul braille litera
scrisi nu estc simibre cu litera cititi pentru ca aceasta eBte, dc
frpt. opusul imaginii litcrei scrisc. Pentrr.r scrierea in braille se
foloscste o pldcuti cu casute care il ajutl pe nevizetor si intepe
lj,[i
i:pl+*'r,'tl*"T{$'l*li"',*Tl#ift
.rrrnta p-f'n pip5irea cu degetut.
Metod
;''rl*F
ll*r*pill*:#nqq*i
:[ii::-,*:fi
f;
fi
;';T$:=""'"#ffi
S'',""'S"J,",Ji"liljl'T,nTii,f:
4"1 """ir'
insbuiriiDevi,,11":l'j"::":,x;"':::#"lxi
ffjf".""hif "'urionarea
xlit"l";:*:#*fu#;:;illi#i**t""l"r#?#'s:T::
;iTTJi:",:*"::'#l'li,*i
?l,l'i"ll"oJi?'.:,{*;:,ln,f
*:'}
' ctj a r-dy ld P opes c u -N e v e n u ,p .,
c &s a e psrhotosi esenerol i
\oi. II, Tipoc.afia t.nrr'6ilatii Bu uetti.
I9??, p. 60.
:- ve rza , E . A nas t d s i u .
G. T u tb u ftri d te s r i .f,t ta B ral l tr !o
nexn dhri, tn Anatcle thiversjt?ifii B!.ure9ti, psihotoeie.
tg7i, D. 126.
46
,V erza,
4i
ALTAqilUTEfrAlUT
DECADAT
q
l:
l)
te
lr
lc
l,
.j
::
c ( k r u s ;s )
..
,e
..
o.
..
l"
..
,S
..
I
t.
P
t8
k
I
a'
DECADA A
.t
DECADA.U
DECA DA . E
SEUAJ.IEDE PU TTUAT/E
dA / - t / n . o n .
d!
:;
o a
..
. a
. t
::
!?rusi u)
t/n.oo.s)
1,
c(s)
. .
i (a'*;u)
:;
[ lrnt4drd,/
a.
tnantaefe )
..
(sb;!n:/:.nerft
.a
aa
P (peraqralau ol
..
at
. a
,bnn denuna'r
J (i,t rus; a)
sc,oe(h.o-.//
Maiuscu/i
,, (ghi/rne/epcntru
leschi/e/e)
'. | | '.
r-,tt
desuEeue
5l
l"lArtl'lA I/CE
C/ffflE S/ SE64/UELE
aa
1(0/
J (c)
..
J(e)
..
o(t )
::
r(9)
..
O (n)
_!
lfr1;ilirl'*i'nr,''***'i:riia;:{
:'ii'i';;i::,l ;';;;;''ih,:,-l:,t:::ii:"1:i"'"d,,'*,llf
l;i",1:
t.;':r,s
;:'ryj:m*ii*ft
S'rii:iriilri|;*.,1
:;11.,
ffllit1.+*#E'*5i$h
i;$
ml**;+i*.m*
***$*
,D amaschi n,
d'
Ed A@d.
"i?Tfifi "i'i;l',I;,],1";-,.o,n*,,",Mosco!..
"i:
c' co! ea,D,u'ele
*'
' l;ii;i Tlit"l'j'":t i' ""' ".' "'
lli]l?';i;:;:P;J"
3:;i::T,
:i;,**:mj;:
l'*,"*r:gl
._a
',
54
1
t*rllri 1rfrrrl,merului De pild;, ,\rrDld esi{Jde p;rcre ca iermenol
,jriL
r rr' rlri PxPr:ma aLil ' o.r:r'LrJl. (i(
rl{ll,'rnri . rrds uLF dle
i
{o-8r"1
, dr prin prc /arca o"nponer'il rrl,'l,,ri;r rulb' rariior
dP .r 'iP'ri 'i r"ndrl
.,''.m"
rrr"rt,-t.rr"
Lt
1r.n"le
"z..drrgoria ,c
DuD;
r''PirBA' rird p
s:
I
psin:,.
I
u'Jn
,rFr1,lu;i.
i-rturt,'r','r
I.
(
rr(i 'un,np. L]
...,r'.
i'.r
I
ld
.it.'
oore"L"
r
ii rt r,r,n,r,ii
r,"
:
d
ll.rar'
,-.-.
o!"r'
.n
'le\.' 'pc' ili';
h'.' "
:i
rihh rit r,volutir'ri;i dislc:{ic erolutivi sPecifici,jar p.ntru caz rilc
Ilh.l rr(sto tulburiri se asociazi tlr dciicienle cr(rb.ale,tcrmcnur
rr,lrlvil (sti:.3I de disler.nrsimDtomali(ri Ll literalrrra medicai:i s{l
1,,t,,,,,r.,,,u prccidere, o terminoiogle carc pleaci de la idec.r ci,
l|' ri.rrlul, lulburirilc.:Le citi.c li sclier. si[t:lsociate crL o defi,l|r,li rercbriJa.Clriar in cadr l l'cderatici }{ondialc de Nelrrolc,gic,
r i\ ;
|
. "LUlinr J/ ; . \ :
!l . \i
rrl ' l .
" 'l
,
r r r i Pr ul| i' t ri
r
e
m
t
.
l
,t.,
r'
ri
i
.
r."
'
r
l'
c^n,
".
,
i
'o
I'rrrlnl si 3 iace distircfia jrl raporl cLr rLislc\ia Dropriu zisii cc nr
.r,. I l )' V i o deteri ofare ce r cbr ali] . Alli alr t or i d f or m alie m edi{nii.
, ri N i , (;l anrl ad (l i l ol i ), apel e azi la lennenul dc dislellc cor nple\ ;
'r c
Luind
,
rl aceca;i sleri de fcnorncne ca 9i dislcriia simploinatici
',t,
(191?)
Hinshelw(lJd
lr r!)rsidera-tio .omponenta d.zvolt.irii mentale,
de dislxie congl'nii.ala pentnl subieclii care au
llr,t)rJ)c terner]rl
r, rr,rt)oi erc u:oa.d, dl cr.i .r congenit ale peDt r r slr biect ii a cir or incal ,,| ri t,Ltcl exi cal d se detoreazi enclusiv dcbilit alii m inr alc li r ecit at e
,,,r|j{ rilali penirLr caz r;le consi(lL't-ate ca fiind simple han.ticapuri'
l rf l l rtbi noi l ch (1951) fa.e dist inct ia inlr c lr ci cat cgcf li de hdndical r,rl t: a) sobi ecl i cu i ntcl ect nor m al li handicaP: n cit jr e, ca ur m ar e
,, Lri r). factdi exogeni , avind o . , int ir zier c i1l cit ir ea sccllndar a{ i
cu handi capul i lexi( ', ca cf ect al . let er ior ilii cr cient lui
)i l bi ecl i
rl ,) subi ecl i cu,,i napoi cfe pr im ar a ir l cit ir c" ( r e au la baza f : lr it or i
, Irlogcni, ferd .lctcrioriri
ale creierLLlui. Ca bazi Pcniru dcparlal
oeopati
tor
au
l
osl
consider
at e r ezlllt nt eiL' la t cst lt l do ir t . : lit,| 1r
r' rlaL \t'cdrsier. Cei mai mlLlli autori scandina\:i folos-'sc tej:menul
,1, (lislcxie speci{ica, iar pentnL cazurile cind haldicap l se asociaza
,Lr tulburari lingvistice, neurologi(1' sau psihiatricL' se pot adopta
Jj zi ' l uri .
dl c i- l r i( . i e'ol r t i. . _. Lr 'r 'r '1. , . r 'P cl r ':
..!,' ..' re
prop" ,' ^." .
pri
I ui \ \ , l Fr t lU5+) . a " r " ad, f " n ulli
,i ,,' ,za
' ,.
irutori Eermani,
de a se foiosi tctmcnul ,'defcct inescLlt in citire ti
,nr|icre't pentnr cd asa cum subliniaz; Critchley el este ambiguu Fi
Daci avem in."edere preocupirile mai apropiate dc noi,
'r(.nngajant.
t Luchsineer
L .h r b !.h
E. C .
R . , Ar n o l d
l9i!.
sprdchreiikzn.le, \trie!, Sprnrscf-leflag,
! cf i tc h1. t M., op.
d e r tti m m u r &
57
M,.p.
c it . , pF 13.
i
t Lt ( ; , t r . '- , r _
.t;a. n' , ' I an:
i r frl rj /.1 .I.-n.
I-l
.
:
t
l
t
.
t
,
t
r
t
ii
nt
Lt
t
i
i
;
t,t.t
\
l:
'
J.t"
tt."
ct
P.
;
hi,
.drrt,,t, ,,.,
'oJt 't l
{fr.rl r' , l r (l ' ,1?(,.ntel of spqi a- t em par al? r i pNihonot r icit dlii, a r nor
f}rf,l ' l l r , r/ ,(rrd.rrr' gel t?ti c, o t Pdt zDoLt dlii L- or bit ii Nou . L det et io.{fil , r , i,., ri .rLf.r re rldri;JcJt'r'i liin apari.!iQ de .:onlu.ii lrecxenL'l
, r r r er silr ni, udaugir i, om ! tl tl t' It' tl , \t' ' i c ti ut..t?l e aselt Lat t r dt a4r .ir
de l l ftfrrn( t i ht ?, ". onjsiulr i, ar / . iuglr ; si sllbii; .i ri fr ./ \rl )rfi ful t
chi .rr ti D l( g, r . , ( lekt m t t r i d" Lit er ? : : 1 qr alenr e,
l t,t r,,ri Lt;nt!,j i
qr at . nr f l. r , t 't ir leleg. r el
F,t" tr,1t ttrl .(t1oasa i r tpetl; u! ljagilt i) I
r t 1. . t lt Li L, g: t t i 4 ic'. jlor
lip:
u
d"
sr'
r
s
.
r
isc.
tt:i ot.i ti n,
," r' ,yt tu
'r
ttt ,t,.t i tt f:nd, ttppLtti tri tLd. 'o dobir di r b; lir ill; ?. . , r slJLr ; r : ai'nif J
tt' t, t. \t, :t\)Lfi ri i psi hj .re )i inst r &. t . i.
l r l ,' frnrrea si dezrcthrcl abilit ii, ilor de scr is cit it ] u csL. ! r . ii.rrr,1,, D rl mai percepefea corccl: i a lit er elor ii gr af em f lor a: r . ! m
d. plasar . r si or d. F
Irl ' I r, t)rfzcntarea sau i ntek' g er ca m ecanisnuli
Lrr spal i ul pagi ni i ori succesiunee a. est or a nlL cont dbr i\ ' liL
"t,{
i | |1r,,,,r1r!
,'
pLj formantel or gr af o lcxicc. M eca! ism ul csic m l: m : ! i
i ,,rrt)1,,\, pentru ci si ni i mp licali o scr ie dc f act ( 'i de or gat ii, i: llu
rr' ,1,rl i r,si cl uri r]:i l si ai e.ti c- m ot iva- t ionali co si. 'J j. t r elinr '! i iie ur i
rl ,' r' l \()l i l i orrrl conl i nuu. ,A . st f el,delnr e cvident ci analiza 5r sr nlgir r ifcrtioredzi
ti imputsioncaza anti{ri1r..tia oper:L1ii1o1 :i.tionall
rl{ rin fertile nr conditiile inst.ucliei adccvate. Daci a;a stau lu',,
r,rlLril,
la copilrLl normal dczvoltat psihic, la dcficient l de inti'leoi
rr, t)i,11ia1.in inteleritut de ]hniti, apar o lerie d. dificult.'rl,i .. 11n
il'. rlrLLctura sistmului psihi. cu consecirli,e asupra duratci, c.Liil.ilii
tl tx! fo.mantei lcxico-gr:Lfice.
l " r cei mai m l l i al rtori nu gdsim o dcJinilie e: r pr ese i t ulbur r r i
l,,r loxo graficc, dar apar dos(1icri relatil' complctc' alc ienomi'nelor
l rt)r,ctivc si pe care Ie \-om comnta in pagiiile rfm:itoarc.
,. ETIOLOGI,!
lLTLBURARILOI'
SCT'IS-CI'I'ITIJLTJI
l)Lrti fiind complexitatea etiotosici dar, mai alcs ci cle ccle n]:i
|lrolle ori, in provocarea tulburirilor scris-.itiiuloi, nu aclioncazi .r
cauzi ci mai multe precizarca lor cskr eritrem rLc ililicili.
'rlrrurd subliniat cd mulli autori de formalic medicali insisti ena'llc.buie
(orat de mult pe o etiologic cc are ca baza cleficie.!!-' alc creierului
tl pc care Fi noi le afirmim in aletie ii agrafie, dar numai parlial
rrL numai in unele cazuri de dislcxie li disglafic. Un alt fenomcn,
lxr are dorim sn-l semnaldm ince de la inceput, este acela cd pcniru
,r ovca o imagine clari a etiologic'i devine necesar sd ne refcrim la
:Drl:i]e-.^,rj4r
iyryri
uF.p
d ft.r^ , a pr
i' lt r e ..a r/e l e c o rF p o t d F rF .m i n a rr,Jb rrd.i
at( . rr,
ii'lilii,TTlt
i.'i,li",,ii:l,l,l":
*"".:,t;r,
*,uli: ::"r, t;:l
,.ll#T",ii;.:,.,"
'"il:::i'i
"li..;.'i[i]
ii,1.1",1'"i"';i:l
':
:.,'l,',,
j?_,i::iii;
j:.sJ"ii;r;l;,:,
T;";;:"1;:t?
;H,l',;ji;',l;il.j;,
d. . , r i .1 re p r,7 ,n L d d 5 .me n ,
L u l b rrrri a I a\..
.r
ll":l':l:;.:li:"il:',i.lii::jii,l
r
?:if ;jl,";:r,.,:
T:
;::l
i
3
-Arnord
ai"-,,t"ir,,,,:,,
-
ii.r-,il*lj:,;,tr:r:1lti
usuli,ni;a"i..r,i;"
\ oaa Ji s. ax r d_. i,rj ias.e, nr r, r, , " ,. , " . J ; l ' . .itf
j, 1 1 ' " " Ji"# Tl
:i e lenr,ar^t. I rtoLrari
"rF \az , . l,i ri a . r, t r
,
.
gi';':
j
i:i:'5:';"fi.'51i
;l"1.,TlJ
;.'i
; fl;; l;.1,",,";
:."t;.i
Ma'"n c r f''r crans"r'
"'lflii.i."-Ii,-T1'"J;:tf
r : . l l S - ! : i l,"r "
'J"
Fa l i . o e i
. r ialinr F a,
"
p f i .i .n rF t .r c o a r,,.\d z . r (,.
mot f ;, i LdL-.,,,
fffi;,,Jijfffl:iff
., a,ah,nLr i, apa,
do a, r 1" , . o , . , r " . J " : l i : vj" il:,:1 :!;::
: -liliriJ
l';i:'i::ll'* ;tt!.!*.i;"'#::l;";i;dTl
jilrltlrr*"*i;*,
r,;";;.1
*'x.tisl"
.:q;p,",r
pe rlr lb r r dr ed t r or f r r
rla Do int.cgul comportament ca sr
, pfi r)l rc dre' i c,d a ". r 1"- cll'r ulur '
-.
;i;;;,i,'
'i
jlylbll':r.t:1111",i,li."-l"
iii,l'iliii l'.i-*" ;;;di1iispecrrice
pied:"o"'ir;a 'rnrrior rid p-n ru m';;,:';j;;;;;
':;;
i';,r,,,',':r;;;.r
oriv"*
a.ist;.; ci penrius'srurirc-lgil-9:-,""-'f^:"
'ij|:::'l,":xii,:!;j
,,,l11'.i:'.
1,,
r*"J
i.l,lii,it:;r
i i,:i:
ror, orinr- roeupa!ii
,n
-imp
I
ai.gra_fi,,.
ii',ji].',i."af.i..{,-i
"
,l t r' * l i re
m ar dPpar t P
:-l::
;l'"""*'t ji':x'1,.:.Irr i
I l:1:']""1
iliii'li,:"'r:"i;
:T"''-l
r":1";
.:,1:;
*"ri,:j-5r1
I
;:l
;*li
ir
i,,:l
Iii
+,
jl.jT'":,"r lllly:':;:.:l:,
i:l"i;:".1"#r
xi:,i
'.:,'.llll
;81,#i::*i1:
:i:,i1:ti;..i:'
:'ll;;'i i'::#"i' l"l;l';ii3;''i,x
1",,H;
l""til?i;':1.i:"J,,lT::"::1:,
?:,
i.1i.r;':ililffi
l:dtl
t La_unay,
C1., DVsteie .ttlsorthagtuphie, ll, in ]_a prcsse
NldicaLe,
nr. 19, tomut 73, aprilie, 196,,
? Fi.rhof,
A. M., !,'enldat tllsletiq,e.
Les traubtes .tu ta1lgage acrjt
.ldns.la ltle sacidle er J@m'iote, Cotlcction
rMisopa., Bibliothaque de
|Aclior
Sociale, Editions prilat, Coho.s, 19b2.
i I l.h .irc...
F. , A. no. d,
E. ( , . , Lehr bu- h . , l , f . t i a m .
Lnd
i t t a.h nett ku nd . wle n, Spr ineer , r 959.
l L A. l
idPr
r'To m at is ,
1 c6 7,
\"L t.p o to to g ta
A lt . c d,
Bucurctti,
Ed. did.
ti
60
rtos'al;r
llli: .i"J'i ,,'r, :i;;";i "p,; mai r,p(\F,1 c:'c'a"ii{d:vrr"rit
dF
dcFer\i
.
I
drppld'ii
rrir ,r""; cre."rier", ,;tr'rizrdt'
mar
lnlr-un studiu experimentaL efduat de noi,5 am constatat ca
oral)
(s'ris
iimbajLLlui
structurilol
,,f,.:i*ta p"rt.u constitr.rirea
'si
GI
este dominanta emisferului sting. Lateralizarea dreapte, caracterislca pentru stingaci, comporta o scrie dc dificuttili de ordin {un.
tional fi ca gencreazE,in unelc cazuri, mai cr sea;d la col]ii. aba
leri .ru d.reglar: in dez\ollaroa .i marit..tarFd ,.mp,,rt?n..,rrl .l
rrbal La subieclii stingaci investigati de noi, s-au manifesrar dou:r
lc-^m |l^.d. b'vi: p. 6" o pdrrp, irljrzierite in apdritid si de7\olrarei l:mbajLrlri s'nr cem,rifi(ariL ,nai .re.\.pn.p .: ma: atccr.
'rrr-.r.,rl lr d"opla.ii oe a(p{r-i virsta, i"r pe de
panp. stini;,iJ ccle mr: dc" asociarS.u Lrlb r;rj clp trmadj:i".inr1 cp(.irt c,.
ceLcde scris si citit.
anlli.rd,_andr rrliu, aiupra eriolugjFjdistcriFi. pF.,r. o rap
I^..
r.u nr.\''. dp td In FoJl strebrLatormdria:.,t..ni-uroloc. El araLa
.h .-le ir, ril ,a se di.(Lre .n,.idera iite dr nrr, ra t:nLi:,1i,1 s"
educationalA (t.lancti pc carc autorul ii
i"qi i.,"i"""i'mi,
crurile nu stau asa), deoarece ele au un-""iae"a
ro1 secunclar
si chiar ne_
semni{icativ nl r.iiol{rgi. In schimb, rerunoaste ci criitenta aces
tor factori nefavorabili accntuiazd handicapLll oopjtu\ri ;istexic.
Sp,
np , d%la fal, cr:r, ht \ LJo.-,.s. iEnorar.d rnluldi r.r.
ror'Ir.,rrrriilrns'ru-rr\.edr'.-ri\
(,f. in .ondiliilF ;.,rrI, rrl , ,urm I
"i
devine hoteritor nr dezvoltarea
abifiialilor cte scris-citii Fr.jtorii
.,r Lili po p| n.; r rtbr-dri d, na,r.rir Lt.5teric"
-d r^ario,,al .p'r
iJi.RrJl,d .i ,|..ri . ...Ird nt-16,\prrplF \Lr1i,i.-rc diu a^c5L
punct de vedcre. Dc remarcat.e facr(,rii edlrcationati ncsativi sau
nefa\.orabili isi sporesc pondcrea in plodlrcerea t lbLrr;rilo; dc scris_
citit atunci cind actioneaze as pra ulror copji crr un sistcm nervos
mai fragil sau care prezin$ o anlrmitd fragilftate afectiv-votitiorali. Ac,ren9iinJluenti deunitoar o au asupra subictilor clr defi.icnlc (l intelcct sa,r senzoriale, deoarccc e\.itarea iulburirilor .1e
scris-citil pr.esupunc folosirea uDc,i mctodoioEii care se facititeze
: 'rm.r'. ',-p" r 'er", rp.oe (
^ ir r?p^rr de-D "ibitjlj t,tc l n irrje
ale subieciilor.
Al doilea Jactor pe care Critchlcv, i] inxoce, in etioloEia disle
xiei, e-!ic cel al bilinglismului. Acest factor pro\.oac, ,.o povari in
plus cititorilor nesatisfdcitori.. si prezintA importantA jn identifica,
rea subieciilor cu dislexie inci din pfimele pcrioadc aie manifestirii ei. ln sprijinul argument luj siLr iI clteazi pe Chesni, care
ardli .d di('Fxi{1i elvetieni in!p.rigari pr^,,cnr I in oroDnrlia .tp
22.iao 1r oma ,e Llc bili rg\;\m. irr la .d,,urilp p" - ,".. I" a,.,..,, .
facforul de pludlingvism a complicat si mai mutt tulburarea citirii.
I C ritchle t,
M., Th. DVs l. x t c Child, Landaa, Wi l t i a m H e t D e n r a n n
l\Icdical tsocks Limited, 19?2, pg. 14.
i C rit.hle y,
M., o p. . it . , pg. 15.
62
1
i',:i:i;,,j;;c ea,ll"l.
;j'];::.,il fl-i"i',.i':
lli;,;liii,[1
a:n
s
r
LLr
oLr
,,r
r
c
r
i
i
6nos
ti
I'
::li;' l.
":"*i' r ' i r
.:T.:l ,i ::f
fi,i:ir "- .iir "d .r ,c, L r rd(:' .onri !i i rpn..ui r::i
; o;;;."'"iL"ri.
lr.'iili,i;:
',^.i
:::J ll ;r'1:,:'
Iil'iil:
ll''ll;;
:":i,;"i
""
r.
i' riro' 'i
rorm're
'-1Fi
;;';ii;,,r,i,;
-,; ,i."p*.t
' 'b
ri'l;i."
iil'";li, ' ".''1.'i
l:'llil il
,,,Y,.'l:)::i;;,
ii,l;.;,";;.;'B .a.. *,'.-", 'lli-l;i.
;toi;;;;l-01",".J;itr
j:,i'Xi:lii"i'j::il:'F:1":ti
noi,B zijrs.,i Ef ^-casu'
ll;ll',lli3j
r ef'' rc or
t
;J1.1'
di
r"r'
iz""za ".a-"
ii,' . ,i,
li
'life' li
: 'r'
"ni'
Fr' lLrrin i-l^ r rol
il'. Illlburarilor
-. limoaj d"Lrpra
'insuficicntelc nctivi'ltati i- i ntel^L'
3le
ectu
raporiea,r
ii,, i. it"i"lii"Lt''
:
I''r-o
limh
i,, ','.,.1'.,-. mi rda i '], i l- ' 'lr r ;r:l' J'
".:'" :ll
,il"I;i.:;:i"";
i,'l:#'i,t , ".?;",,'
lil'.lieiiirl.\ill:
I ;T"'
l:i"puJli ili',:l',:
'l:"1:1'j'l::l'
:i;'',::..t:'
:n
rudli
'
r'
'"'"8:il,iT
lL
d
r:
dcr"
r', .i /.ollJ.1 J imb"i rl
ri
"l '
"
lF-i Iarii :r rr ''temdi 1Jr""Lr'\elrl
;
-".4'r'
,T'ir .und'iLa reru.li P m' :re:r' ') rorm'
:;,',,1i,
-";r;";
i,,i'"i;:
',1".""i*t t,ii mai sup1i1
5 A('a!i' rcialic
ii, ..".iit",
"i
'o:nirle{i
. i"r ir'
. .: marll d l,'r e. '"
.:Ll
, ',;-ralic
,.
,tali
.r"
mi
riri
d-bilil
' rr"''L'
r,.,,-,t,ste\i- ;,,1is;ratiei 'r
rl t
. ,r,,1. r. n rrr.. T;,,:..
n d. l" ii'nr.
r.;
.
i
'^
,lIFi
lJl
..ri
'. r i r i l o r
1Rusetrra^t,
j.
' i r :r .
t 't lch a i a g i .
r 'L n
l ':v^ l r ;r 'i
d Ps .i r l i .t.r r l s
l Pl a
r t? l i "'ze l l !
'l '
"i fi s,
: Secrrran,
xf, oD .ii
r l i r t:r
I Zat.gii
!], C t l ) r i r i f. l a r o !'r i r l
B , N a g ! - B o Sca i u ,
Id
intelt'!toL!
u:tititdlii
.t.: t!rbifrr ti .d:liotlrrcd
tult)onti.
"Nl|
Ed DiC ii P"l, 116+'
de d.lcci.logir', B!.uesti,
in rfoirllD.
I St.Schinarn,
L , b tcl d e n l a d i sg r a l i i l a r cL tn Pl r n o d i l a r i r i n e
lii a.rului s':is, Ru':u
dte rapiilor \collri, in lullru.:i.ile
zf,rsibir.
r e s l i , F . i . D j d . ! i P . d , 1 !6 7 .
g 'o d r i
E , E r c l i l i a .a r r |a tL d m e n L u l L i 1 .r ,o l i n r a l ) o tf
' Ve.7!.
'&
de
lrlnir
meftal?, in Pedq.gia special.i, i. 1 1,;,, cditat
d.ztott'rii
63
psihice, in gcneral, se face mai ]ent, iar in situaliitc cind handicapurilc sint gra!.e au loc fenomenc de stagnare.
Dificultililc majore in formarca abilititilor rlc sois-citit pot fi
determinate fi de infantilismul manifestat in evolulia proc;scior
psihi.e si psjhoJizice. De obicei, asemenea.jaracterjstici se coreleaz:i
cu insuficienta dez\.o]tare generald a copitului, fdrA se fie vorba totuEi de o deblitate mintali. Sint forme uioarc dc retard c:rrc rtu.
la comportamente cu circa 1 2 ani intirziere ii care sint rccupe.abile in conditii normalc. Copiii respcctivi sc rccunosc si dupe riificlltetile pe care ]c au in inle1cgerca Si asimilar.ea cllnosintelor
preda-tein clase, ca si dupA interesul scizLlt fati de activitaiea 'scol:rri. ID general, in o cc tjp de activitatc manifcstd o fatigabilitaio
.Lc('entuate.Copiii din aceasti categorie ajr-lng si st:rpineaacns.riscititul dupi eforturi mai intense si mai indeiungatc, mentinindu-se
unele _cara.tcristici ale disgrafiei-dislcxiei pe toi parcursdl scolarizirii daci nrr sc int.r'\'jne cu metode logopednr; adecvarc c(,ft]
tarii lor.
Sinietirirxl si orgarrizind (lat.1c diD literatura de sp.ci.llitate, DriYitoare la tiologi:i iulburir.ilor.le scris citit, noi 1c am inca(t.at nr
doui categorii mari: i) faci.ori !e apartin sjbie.rlllri si 2) ta.1r,d
ce apartin mediului- hl prima .ategodc sint nrcriminati fnciori .rarc
sc refcre ]a dcficienlete de orctilr sinzo.jat, gradul .]e;\ oltirii intc,
lectuale, slaba dez\-oltare psihomotorje, stale; sinin:rtii, rca.iiiie ne_
.;rotic-., condilii motivalionalc. instabititetra emolioi.rli, d;fi.i.rte
pc linia aclivitiltii tcolare, {rare nn crazi {ronrLiiii pe.tr,.L o iruoi
insusirc a cLrnostinl{'lor prcctate, ncctezroltarea si tu lr..irile 1.or_
birii, llrcle lcziuni ale crcier.ullLif.a. Din a dona.:Liegoriefnir p,rrte
lartod caft.se refc-ra la slaba ilrlgrare in cotediv si in aL.iiliralra
icoiare, r1i\elul sciizut socio-cl1liLrl.atat famili(.i si stabui intcre: me,
nifcstat fati .tc pregaiire:1copiirlui, m.t(ldc si procerlerxe.o.f,rpun1 eic_
zitoare penhrl invrtarea s.ris-citiLLrlui
Lrnrd ca bazr"rcriterirl (liologic, irnii a[tori clasijir]i i.Jlburirjte
;cris{rititului in rapor.t (lc scgmeniui lezat, dar r,]L iar itl conlide_
r:rlie inlregxl complex .a|7a]. De pikli, Leapil:lel.sti;2 ctistinrc ripurile Ce clisgralii d..rpd analizator.rl lezat, aritin.t .i cete mr:-i iln_
poltantc slnt ctisgrafjile a.ustic,", opiice, motorii 5i i.leatorji. Frec' \ : erz a,
F-.. Diikrlnr
! Lc apio e . ,
1! 16. 1,!A . 2 1 7 .
64
sk j.
S.
r f ldr i. i
. i, ] ] u. ur . t t i,
\.zropot6io.id,
! d.
VtnhL cea mai mare o are ciisgr:'Iia .le iip acustic, iar disgraiiile optl(.o sint mai rare .!i ele, ca +i cclelalte Jorme amintite mai sus, :,rL
la bazai o lezjunr: c.rebral::. Lc,atrld.rrslii l subliniazi de fi..ar!'
rlntn penhu c; chiar ii cle mai rare - afjrm:i ei - crlm sht cistlflliile up icp s,nL - o_ail:o1 1. l..l / r'' prep"r J :Fr ti ' ' 'r". Lr i '
1 1" ., .
c ..1
irr.l r
"r. "t.
gr.ijt
ioal.c lormele
.lisgralia
acr:stici
in
disler.!
d1llr)ricon.;irl.rA
l|lllnrr:ir;]ortilit-scIisrlri in cire rsie irnr:,lic:ti conlporrfrLl ardilivl. Nci con:.iderimca ar nci.irl.i r.1 s.: lxli:t. d.monstra elisi.nta
llrei le,iilr.i organice;i cjiC slrl !rl]zer]t.rt,ribrLr:ri(le pronLrrlr!1':a
I rlm s'r intimPlalaiesfofi - rleiicieillcledisli'rlFdisgrali.esint .irnlro, iri al" dliiuiiii;iior .1. arii.uiatjc, !.ir. le tranqron ln limLajul
ricris-citii. Cind lipsesc li dcficientelc de pronunlie - nr catrurilL'
rimilare - tLrlburarile citit-scrisul.ri se datoresc handicapului .tc ]a
|li\'cl 1 alrzolLrifonematic. Dacn in tulbufirile dc pronLrrrliecali
t{tca auzului Jonematic esie invocati frccvcnt in litcratura de sper ialilate, in tuliiurarile scris-cititului ea este trecuti cu vedcre:r,
(lcsi irc un rol insemmt ce irebuie rcconsiderat in multe cr.zuriAsemened iulburari de pronriilie pot provoca t.fornenc Cislo\i.e
( u o lrccve.ti si mai mare lati de disgrafic. CLrfoarte mici exceplii
(lificultitile de pronunlie nu se |Ianspurl nr citire. Si cl.lalte tullrurari ale vorbirii, cum sint ccle de ritm ti fluenF Gosonevrozanaj
rles) fAri sa mai vorbim de aialie, a{azie ctc, pol dcternina negeiiv
Iormarea deprindcrilor le>.ico-gralice, fic prin maDifestarea c:rnc
teristicilor spcciljcc ale vorbirii lLLlblrate in scris-citit, fie plin 1;trs:
suportului de bazd al bogatiei ]cxico scmanticL"care si pcrmili operarea fac e, in plan ideal, clt conlinuiul adecvat exprim::rii girrriirrilor ii reccptarea, inlclesered limiJajului celor djn jur.
Exisii alic trci categorii de iactori care sint discuLnli jn litrrittura de specialitate ca liind posibili in cauzarea tulblrr;rilor s.ri+
cititlrl.ri. Acestia se referi la factorii materni, socio-economici si 1o
cui ocupat de copjl in raport cri cejlalli frali. Astfel. se coisiCfr:r
cd sarcinile purtate dificil, ca si nasrefile grel ce:F soiclcazdc lcziuni la ni\.ehrl cfcicrului, pot ti fa{,tori ircrim;nati in tutLur:rr'11!
lelico-8rafice. Do remarcat cii asemenea cauze, dc cclc i,"i mLrlt.
ori, nu se reduc la provocarca numai a tr-rlb,rririlor dc s.ris-ciiii (i
pril'rsc;i aLtehandicapuri psihice carc se manifest:im:i nlLrli s:rLr
mai puiin pregnant in flrnclie dc pr.rfunzimeaEi intind.rer ifz:Lriji.
Dar acesti Iactori nu pol fi pLrEi,in toate cazurile, in e\'id?r:1.i l,.iLl
mijloace riguros gtiinlilice ii nici ru lasi urme la ioii cot,'iii rarc
trec prin situalii similare. Cca clc:r dolra catrgcrie, e trciorilr. to
r LeapiCcrski,
l) c(rg l i ri le
c r r r c pot s u rre n i Ia n i v e l u l c re i c r Lrhi nLL sc rcdr,
nr ma i l a sim plc lc z iuni, c i e l c p o t i m b ri c a J o m e compi .xe i n edr
, e i 'i r. ri, r ' l
i 7 " r. mJ fl o _ t ,r c a . ,.l i j i
| ,," . I,
r^-n l r\.'._ tr 1o, 1, odli. f.l e p .i n U ,o n p . d mr.l t. rl c ..,i v:d.1..
.. , r. rru r l l 'r pj|a f f l unod \te rp d -p ,
ri In J : .rv i . t, d.rr.l r.,
' , r ". l "l r
r, , J odr or J d ' i /d . r. i r-1 . . r.- n , t,, md tor ndl -,^.rr
a .
\ r" rl r Ir m i ; r c pr : n L e A Ii e r.r' . n r,.r,.s .rJ rul
,,L.rrdt al .r.
J-nr o r..r'. dc . ' l1i p" r t ,
,.-j ^ " n .1 . ;/
a
-J c ,1 , .:n.pl or \i r ceL
. i. . 3 .t \'a z .
r l, . m lp mo t. " i i f.J u .i r^ .r, rr:rr,.
A .L..rar.! r.r.r:
' a, cr p d ri ( r , lp. . , er e. or g d n i ? F ra 6 ..' .n ^ " n tc \ i z rr,e
btF .ur,rL tor,
,: f ". .,
, i r ' r , ipd
i o .e ' -,i mJ ,r,,c
\i !:i reau-FcJra rr . r n pc r , p, 1 j \' 1 n F rru l u g :.;,,\i :te n rro :.lF{i e
,i rrLr.. '.
pl"
1.1. 1de Lr n s i mp ro r ,1 . i e /i r..- ,,.r., bfdl n \r . u..,; I
.
rr
.'rl i . In r r r - lc lr , c iir . .p a .fi rmd fi j rte .h :\...ra
t rl orrari G s.ri .
citihrlui nu pot fi concepute in afara leziunii
."
,ii"-i
ca irnica s: singularn cauzd. Dar pentnl ci noui
""*t ""f"
"o
ni
rr".u
n*ol
_o
gcrat un asemenea puDct cle vedere
""
credem ca esie
c1o\.a(t:i
(crla a e\isrcntei uilor tLlibufdri at.r Si
scris_cititutui cc au o etio_
logi.
alii
natural
decii
c.a
lcz;unilor
a
organjcc, firi
_de
s; mai
i . . isl i r, r p. J , ^t ur
p
.;
,;;
i .i h,_
-,,.l
a
!o s i "
'
j
,i
.i
'
o
rn
.l
r,l
J
r..L
l
r . rlor
,.. uprm
^
'i r r r ol- , iL, L.
ndi
m,tl .
,. 1. ' - r , - r i. I .\;
.n r I n ."
I r-, I rt.u.i ri
"."r
' , t, ,.i
hj
.,j t , ! 1, ; . i" . . 1 ,:r.:.,a r.j
i ," L e e:Lt .rr ;. .a.l
r rl' J,r,y.1
i
1 ,. 1 ,1 .o
i . p. p./i :.,
' \ , lr
r " r r.r,a r.
nr
t.T ,..,,
,i .r.r,r,i j
, pri rxr,t r.i .,:-r
,
.
,:
.o.
r.
, :. r,.; t.6 . o . .-, ' . d.
I t.
3
r 1. r
p.rt .,
: j. t6 .,.r,t.f,.
o r ; , . o ^.
:
,,t,LU
r
f6
I to r fi
I.o..i c_
',
': l'
,' , . ,p . ,r (c i -. n ; ,t rt , .- ,r,tu: L
l. ,i i :,,r,l ^
l, :
.^ h" .....;.
-.r :.,.. r.r.,,r" .o ,u t,.i :. r
r,)r rl , . r r . r i i. ,.,.,.. -i n
lr.
1 1 .d ,,.r. r :.e /^. i i ../J.c :r .r
prehr.lte .je ?or'r.i.r r'n.,ecinat., iar clr timpol accsica
se spcciali
,raza ln prodticer|a {enomcnuhri resp{rctiv. Reusita corectariii rLnei
tulinrriri
de limi)aj d.pinde ti de intiturarca
cauzci carc a l)ro_
dfs-o. Prii rLmarc, ].:zi.rnea org.dlir:ij nlr poare tl intil rati, dar
pr in co mu l ar oa t r nlc iic i d i n ,i o n r i e z l ti i n tr-o z rrr:i si ni toasA . pro(sul reclipct.llt)r, dc)i a!r.joirs,
cste posibil. r.ari il.loiata, intreglrl proci:s ccmpensato:. i.ccrlpcrator si terapcLrtic depjnd. de
int ; Dd e rca r . or lei l. r at ! : i
d c p i o l L ,rl r,m c a a c c s ," ti a.
C alti cau2a frec.,ent incrirrinalA nr prod'rccr.:r lrU)of;rilor
cle
s cri:ci ti t f s t e ac eea t l s l s b e i (l c rl o l ti ri a mo tri c i ti i ti i si ..r a cl cfi
r lt n. x i. t . lir gr d j i . i ,
' T . r. c s. u , N., x . x f , J j: i. lo9i(
linrir2 jrlri s.ris, alii r f ei! i. E. i Did. ii P. d. , i! 6?, ! s . 0 9 6 9 .
68
4
I. DEZVOLTAREqI SIMPTOMATOLOGIEIN TULBURARILE
U.,
\:erza,
E., Ptiiolagic
pl arul d'
s .ri e (l c l rrl b rri r' s PrL rn d arc;n
c e a rrd P dLpa. jne.
d
e\i
ne
i
nuri
l6 o
C
a
a
ta
re
.
. ' i al P e rs o n d l i ta l i i
i"ri;.:i ''p 'i r , li"
'r
pr rm.n ra i e . I n plJ : , a n e ,e \i re l i i c u n o d :te ri i l u l b' rrarrr' r s' r si I
ii,i;i
,i;
i"rictirli
A. DISGRAI'IA $I DlSl,EXIr\
iN CONDITIII,E INTELECTULUI NORtr]IAL
Daie cilirorrrl s a cdificdt - I redem - in paginile rnterroarc
,,, pr'rrr, la fd,lorii eLiologiciai tLllburdriior icris-cilrtulur' acrrm
p"..
intreb;ri jusLificdre: la (P \il.st; apar ase
,; i*t.
',rele frecrenli aLr cle ? .Lrm se manite\ta:
I rF
'Jm
-.".-'*'il"ri.; ritc cl, er' Nui rom ircerca sa ra\pLrndemia a'esre
;iii";;.
,nrtcbjr; ca 'i ra alrPle, pornind atil de la exper'cnta noaqrri'
ilo.o"ii"a,, ii ri a" tu \alorificaredun'r date eYisteni' in litcrarurd
lf, inceput sLrblinipm'5 in araliTa manife"r;rii
a?
""",r"iit"i".-o;
am tuar in .orsjderali' \pc'if:'Lrl limbii
i"ri'.i.alirortcno
u parte. iar pe de alrr parLe.ca. majoriLalFa
rumanc. pe.i,""ri.-itit
slrc'
irmo
si
in
allF
Inmune
trn
::nt
nenctor p' rir, lc pr./entam
cial
in cele curopene).
"'i"'iri*it"."
ie s'peaaritate sint descrise mai moltc forme de
d;Jexie-rlisg.afie cc prezinti fiecare o seri de elemente comune
.i sDecificc.frirlrF,Flc mai impurldnt' \irt:
prinI' O; t."'o-u;'U'tlia !D'.ifi.d sdu propti"'?i'o. man:feslalA
3
dP
abili
rbliinr
para'rorat,,
in
rurmar'a
1i i.,.*ri"ii
";L: i
''
di(tare
dpar
ir
pregnrrnte
5i-compunai
rlL;lil.
..rie. Lrifi'
'c'e
'i <il5bi6i la 'iLir" subie^rir
p";t; cnpia un"lc c*G-.
i:r..4".
nu poi e'ectua,leg;tura
tat'goriP
irr a@asta
,',i-',.-*r,;
rntr"
aLrziicsi literFre scrtc'
sunctele
grafome.
i;ire \im\"lLr; .l
rretul
auTrt:
C, :r.re ci D,l {rie o alli l'tera dec;t s
-ii r^i"i,:lilo""1"
ii ,toturi" sau d' dP2aottorpscu stru'rxrd/r'
ii'^.orda o impurlanra doosebira Aceasri lorms
,:,.ii" i':i."i"l
prin arePa ci. subieclii respedi\ i nLr p 'i" realr'za
.. .".""t""i-"ii
in acl,iziria *cric-cirit rlui. 'Lr toale elorturrrP
,,;.",^"
;-;;",;
'i"
bara ci srd o cauzi.eeprc\upun'.
adeseori,ca
i";i;;
:;
".
rerom, nclc disorlograti'e
'a se manifeste difi'Jll;1i
r. rr,..:
prupo""ti""
i.' l"i"r"s..; -=irnua u rilor crafic'. l literelor' cLr\intplor' grdr
atit
omisjuni
apar
frec\entp
Astrel
z:tiitoi sisintaemclor
rii".*tJ.. cit .i a.uvi;1P1<lr. inl'x"uiri-substiluiri'onf '
i"-.i"..
":lf,'i'i;
TJff ilt'',i":::'":i?"?,-,'fri'::ii""*",
:3'-'!,i*iffi
cum urmcaza:
durri
'-C.r""
i'Inil
!F cdraLlpr'/'d;. or; rrr ||qrrs
f.,.i*irrtor,
cecd
rcorJdrea
d;iatea
.p." ai"op'u. .; i.r. ulomira-Li e"L, rjB
'i
inghesuite'
ingustate
9i
ci auce ta forme colturoasc,
crroa a ll-J clrprind s roie'lii ast'nici lip':!i oc \igoare d"rur;ra care,r dirn"n,iL-,,d Jirerelor .sl. rercgula,a. dinLl imPresrd
ci intregul grafism este ng1ijent, ldbdriat si lsni'
traGNpa a III-a sc rcfere la subiclii jmpulsili ce executa ur /:lfer-iitrte.
fdiE
nrgan'2"n
'.
.d
.'. raf d. tfe 'p:ral. ripsrrc'o
I oproact'r
tr.J, iir p" -n rmLl |8rlli m lti e n'
''in'uzI
"t""tl
pagjnii.
a
organizarc
GrLroa a I-.r-a inalobcaze subiectii neindeminatici ce rcalizeazd
u" s.utls- distrof;tco mrltc retuguri !i o slab6 calitatc a traseuhipermctri;, ljpsa (le orsanizare pun
lirp,it;rJarca.
i,;i. "i"'
""""lor
motorii.
diiicriltitile
!n cvidenti
Grupa a V-a clrprjnde suirieclii care scriu incet, p(-cis ; la acL'llia
,r- or'ra'e" rf-scJl 'i pr.j:r ri ' r'1
ap.,r' , Lf"f m rs.i.:
.'-,lnrri ' r'1- i rfb l
I rrL.a ,-ri t,rJrli. t.;n r |
'
cu corca9e,dnolind rrcindeminEre.
cu rLale bL.:LFd,rr, bL' r.mdr' al .J porn:nd d la 'un a I '|.. '
e1:olo,{:ci,a .Lrlrird,rir r'l4Iit: .l;ntre moLri ilale ps'homorrrcrd i 'lp la rc'a!14
tar. .l .le.\olr"r.d o!pr; e-ilJr I e "ri'-':tiL
poriodJa
ofe c lir; sc prr
(
,rintre \' rL
\'r,s cir;1. i_'; dir,
'r
d''rrr
p
ia.
;ar"pelr
i
di.le\i
d:ssr
alie
rlLar: 1"
ld,.
'
'or
\iraLi .u (drrcr.r log"pco n" ir' sr or"tira :nsLa1:r"'J'Llbur''
rilnr rc,pc,L:\'.. Ddr a.asla nu 'n' arnr, c; i_ tuat '!'!r'i-:.'
eJsta c;ndir:ilp in, r'minaLe,apar, farA F hi\o'. tr lbLrtr dl" r'mpreocubairlui scr;.- i!il, deoarec. c'ldrea lor e5tP po"ibil; pr:n
roprl
rlu
s Drrn
d
Ddi"a pentrLr (lFl\,,llarpa p'ihici armorioas'
scoaran
.:ogiPi
predare-in\i!arc
de
adec\ate
iol".:re- m.t.rl
de l- a'P\1e,^nc'dcrpnte.noi Jm:nve:tgal
i
"rnjnrl
I Aj u rias uer r a,
M. Dennef ,
J , A tz i a s .
p. 238.
1981),
D
Fed,
Ed.
Bucureili.
Fi
Iii<i,
A.,
critll
oo-
l\
i i sk
sD bi -
I3i*'
I'
ti:r'ri.)
i:i lu
!i
L..-
9r i
.:
!t
-t,
rw
I
l
lb lnrc ca cea mai marc categorie de copii cu tlLlburdri disletlrrts(llsgrafi{re cste constituitA de cei ce scriu ;i citcsc cxtrem
fu lrxot in raport cu colegii lor de acceasi virstd. De multe ori,
rl l .r' ne(ibscrvati mai cu se;rmi in condiliilc unei exigente 9col|r|'| r|drrsc sar mai Libere ce sp .orelcaza lar u oreocuoare alcclllrxrlrl,,lin prrred fdmiliei. ppnlru efc.ruaroa remel,,r dn acr.a :i
IFrlrr efectuarea cit mai multor exerci9ii. Astfel dc copii intiml'l'ri dificultet rnai mari la scris, dar manifestn o oare(are repul3i-tl tx'ntflr citit. Deti pare sr.trprinzatof, dificuldtile cele mai pregrrnrt('nu le au la dictare sau Ia compunere ci la coDicreaunur
l, \1. I I aldra rirm,rlui lnnt. adoprir ii s.ris ,i parlial in , itir,
"
rli-,t)rind uDele caracteristici ce lin de forma Si merimca gra{etn|lor (fig. l). Snrt douA Jaze care devin evidente: in unele si-
--t( Z.J"**
"L
C,-ntz.<-:..
\n
iLii,;
r.4q
,,.;r-Lr, ; t;,,>L
^'^,L
\.e I za,
E., Carc.teristicile
diNletiei ti .lisgrdliei lo tcol4ri,
(:nivefsitdtii
Alalclc
Bucure,sti, Psihologje, r 9?0 , p . 1 6 1 - 1 6 5 ,
,^,L-, * t"l*, *
?.!*"
^".pt
,r"L
*J,^"/
y13o, t7e/n'
* *.*u h.".-.t-;-
Fi g. l . S cri rul di rgr.i i .al nrni col i Ldnrc Las i rl \_aN rl .77.l taf.i nte1..1i /ns trl eri of,rl .
?8
L r^
tth,l*u
G7L.',
tJ).|t
.;.
d")
-.A
,"t.
J,,r,;
-'.
..
ful
r)tJJ)t
,r/-.4
-e".rl'"t,io
,,lc..z,o
,r .a s
/.t.,; &,!.o i,
j|,.....,,-.^L
./^
,1k ,1.-*
t4
id.rnd
.a
"
a**;
,,
@4
*-
), -^1ro
-a-1
'ti-^l'zt . .
y-u
l" i;z
.,,c.''.1 !
/.aru-
#*
"n
,r- /'u;
Ial^
t^,"o-n--n
:i4-,2:,
or r.i,nn-rd L
-;,\^"'d
-&
.sa-,a1 i,.r
l'.,
te..\t//"a
L,, ,,,,1:,-c;
F ig
80
2. S . . s r l
/qLdIf
unui lofil
d islr d ic
si d jsl( r i.
( lh cl.sa 2 lI
r'
tu,
hL\
,ti,;1 ,c\f,
AL 4^W,L 4^,4
!i !
i L #
/Lc".
,,1,4^ r',^
/L-9/,u:f4
.r,it.
,,, i2..t ln ),u-r4-, JS
>a.-lt
/ uw),
,t'!-"l&/iL
i L..
1 r' nl i
r:r' r
]a
r,l i l at!.l ' ,.' rap.,-(ti .i . i tlt er es|r l per lt f . r lect ur ir se m anif cst h 'r ']
IV
-a
a
Ini j l ocLtl ci asei
ri
i :
r ': f r ' : ' r '
'
..' n' r. I p;' .
^: '
\J'
'
r
< , r idni . L; . n
ar ', 'r I ar d't r L
Ii ,," :
.,Io-t.:
"
,,.;',:.- \.'
' i \i .i rrl ].Fl
1,.
,.,
';
,1
ir'rr''
''i
- r ' J r Lr ir '-' r'l
t ur r l^ L"
l i - . " . 1ol
8l
In planul lcriei, difi.uitdtile se mar,ifestE prin neprltirlta.r)pilullri cie a idcrtilica si citi cuvintrLt ca un intreg, ca o entilate
t C ri tc h 1. y,
M..
.l,.ol I]ockq I nrited,
a2
'"'iio*i!
ii"i;,"fi'1ii'""'f
u'i
"5"',"'l""?i:x
l"j"l*l'?::
illllll,x,
s:r'5icr'
c'mponentc
Ii'J'i,ri., ,,i;;"i';i;i vai aesraua
.pcrcepe
J"ii
;l;i':],:;!'""'JJ,qlT'l';Ll1':l:;:1'
;'ll.':lllll,l:".::"
:Ul:J"::
illiii":
J,lil;;;j;m"ili"l',r";:..":.t:"llll'x
-j'll;,$531.'1"
:lit"i"[:i';:.,:'
ilrll;:ii,n.li':lifi
or \ l l ,l ,,r' .i frdzP l " r, dr Ll in cr L! / a ( ur r cent r t r ii acr pr a 'r nr r aI lLor
.
l
r
.
l!
,
1
,i ..,b , unr , \ . , r n m ai , i, dFplin*
', l ;,;.,;,,. .;;;;-,.,i
'
gr '- r t r al'
i nrrcgi r, a rn 'r I nf , 'r m alir Dc aici : i o \ Fr 'c dc
i ,tr i | r
qi r 3, r , 'r la'er lJ un^' r 'lcr 'nlc c^ sL
c.ur,i l ir c
,,,..' ..,cl' i.r.erei
n\
lk)firr-
n J=.
xt4.A(\. . "\..
dt*-,
'l{u'tX tV'm-v
fuNd /i;r&wrt' 4w-7ut4.
flh:@b
tt'Y,
rt, a"'elY$*
n'fr^,;E
W'frhk;tL
X"ffi # ;ttdl"Tra.','/L1f)E#","^
h
r;u4rd
u/N
irlfd K^-.<P4!tv'D^- fv4^x ^L b4r
fri* *
.l f_a
nr l nr' !
ri
83
n'ri,
inrr r,.J.1rry,i
c o l ah rrlF
sen..rat ., J,.r
lementc cu ramifi.;Llr
adunat(
,t. ,l l: "-r,'efi !:p rFr..,i,.r".-:li
li'l:;i,.:"',
?,]:::'i,;l
ii. ,d d e Itru re ,..
,.y i \L d o , .drcs,,ri a
..r.
,: r, 1'.
ur"'re
.o .L rr!j .a
-i ,,: r-,:r.c ,"c. t; . , i c , r
,...mc n r..
,p " .tt,.
,r !
. l ^ rru r,p D o t ti . rrp ri r..
Lr
r
j
:
1(
.
.
t
j
l F)'1'
" rnri
.' a" .
,-,
;::[ii:"ii:i":",1iiXi::
ii:"]::li:*
ff',l:l'j"m:^;Ui
;:*,ll:
-
, rrr: 1. n, , u u lu .6
'l1. lr J :
!a l rrii I Le Sh jcire r lor; ,
J u i "i Ia '
g*'.lili
in jntcjcserea celor citite si in rcprorlucerca tor:
l]:i
. -,.r. )r \r tlj.ur\ofartjce,
DUrrlr,r
' t. r.'!.pd tucmei udrF h rcxr, lui .i a.1rug"re,
, ,.."_ f".
,,
,tl .,,i
.:"p pJr \. r,imrr, ^. .,r .^, .
., ..
,
6\ .; .
!
.
- .mrierea
unor f(rleme sau .jhiar cuvintc;
r f,r.ecta a accenilllui, mai cu seama
Fe cn|itlier.
-
";,i,fi,l":.
- m'sciri ate buzeior si emitcrea I
\' dlr '
^ 'r I imp'^
i\ L^ o.,r ,',^ ,. .
'
"",,1,T
I
d' ;r"li. rl | .trmpi ir o .^r'. ,,
J | ,.,r
^., ';.
,,i 1'
rrc.r .r e'nrtor
La.rnr n d1.e |
1;.a-, | . | ,-r.rt ri s, %rr
b, loml. sfri.ull' o.- ru...
i..ar',.lr....-n.t
i
I. I -..r ;-..f. n-Jnr ..mo, n.nt.. r'^
,l ri r:. r..
- 1,.
-u,
...;..
r..
:.
' ri lFq ; 1 r r ; jc \ . . r ^, L, Fdl
..r:., ntL-c r..
,,,
:..i.ii
. r d. FLt d
I n; _pe. r
d.a^r.r.,l
L ,,ri, ir. , . . . , er da
...: I rt r.- r,rjt
f) r
dS*F+-
&F
'
:r
:
t-
4.-,
i-.-
./- L*|,.i
n^ *-*-'
i t
'JlXd(
d.6-Ldl.
.7i * /,ot*c
,p
'1-1\t\.L2a
4<
.ta
t i.-t
wrA
a,<- 4^U"/u..I!ir-.
5. l.cif,ji
i.tLi,
la .
uutf'-
j.+rc-a-:cA!*r,
^"fJ?4
";/'-^..
sL^*. .i:j
tuo,,
e@*,"a
,
...{ .j,
,jf.._
rrllr-
,,tr,rponeit.; \.izrnle. lntrc celc .lord componenic,!,izuali si a,,rdiri\ r, trebuie si exisle unit:rtc si eclrilibru pcrtru a puta rcpr(F
ilL(1', grafic, conpiexul sonor. t) astfel dc ilni,.ate si cchilibru fa, lit(are frorclionerea,ir planul iclcaliei. a operaliilor dc anallz:lr rlt7ii, ca -(i a cerlorcle comparar(r!i dis(r.iminar'ri' grafen(,lor irr
\,{lorea rcrlirrii kr difefentialc (fig. i)'Il)ate acesie ri;iic!ltiili
fa.i sil aparli, la a.uastfi catcgorio de disI f,llici, o scri! de caractcristicipe care lc sintctiz:im astfel:
|misilrni (]c grrlcme si culinte ;
' actilrgiri de grlime si cu!-jnie;
ir'rlocujrealuror gralcme cu altelc i
contopir.a unor cllvjnt priD alungirea unor ljnii cc unesc cL1riniell'r.so.cl,ivc;
rrr.spcclarea spaliului paginii, ce se poate manifcsta priLl rcdarea inegal:r a unor grafeme, sirirca unor tindlrri, inciLecarea
ahora si Prin ncpistrarca direclici clc scris, adoptind o pozillo
ari prca j.s, .ri prca sus - nr pai:tea dlrapt:r a rindtllul
({ir'. 6. -,')I
milrifestarea s.rrisullri ra nr oglindr"r !:rrl a uDor lenornene arem:inartoareDrijr J,rotirca( (trccerea) Llnui grafcm in lo.ul ait'ria.
G).ao,aL &?,
&n
o/w1a..
./*,
'/A
(lictarc.
.1LA,L d4,
746
^-anl'i
.& btu
rt
a. ,hr
'a4/d
G-*
alj- 'g'-;"*'
i*1"
*1*rl
-"*
e "^-Y..&z.n-
4,. /+.*rL" 4t
,4C*;i;.'ffi
/.z,tu) ) J!AA.A.,,t"t'.,1.
Nil
ar4l, a,
4.fqr:
-Jil.hbar,;i4W<,
jn ;;7_-1.^1":
"a- ",i/*l
*ar',2 !.<",t ;tt- ;!
o&fu.*; t* la,rr.rd,
,4,'-1" Z.%".,e ,L\
".;,ne*
DJf, J.,/nc>,-' zSJep ,ru.L"zu {.1Lra4;*
dt
o zr"U - J?dU
d, ./,zz;., ,
--t/rz.
{4n
Dte.t*
o j,.,..
{D-rLur., $4,
b; zt u<J"l'a
,022 lQaJW. ,r.,/""d,
l, rt . ,'e
. : i dn
r n i. u n u l t . r t d e !a r r . u ! c1 .? d ir cla sa I ItI i
,a:
+n l;,6J41ii
fi i 1. a.
4,L{.atlrLL
; 4.J";,q.,!tni
4fy
f.i8. r. \.:lnsi
lN
RIjSPECTT\LDA
REGTILTLOI'
$r c'ql-rcR-qatcE
GR-{l\rATl(
^Lu
ry
"r-* f*
a^
l-.u,)
7Lu-rn-t4l
.(&
.s_.L,-,ett,fx r
I - z. t >pleaLinz
r'r/t{,L -
t*'
( "t*"*
tz -'a-
x-Lftn
,L./L
ln citire, disariografjcul ir.o o voibire. lentA, sacadatd,
,rnonotoni
qi lipsite de intonatie. Neregpectalea semnelol
ortogfafice duce
la stengerea pauzelor, ceea ce li ingleneazi.r hJelegel,a
celor citite. Ca fofme speciJica ce se incadteazi in categoda tulburiribr
88
.Fi*
arniuilcor.r
dislexice si disgrafice, disortografia poate fi consideratd, ca inaptltudine ce survine ln perloada insusirii scris-cititului sau o tniburare de fond, surverutd dupa initiErea in grafie $i lexie, ca urmare a detericrdrii thor structiiii nenropsihice sau functii impii89
" /*
4Iv *l4vu
.fr1;x
"
"h#:':.!i#ffi"fuy+,
fu.!.o,&;
//A-cLa f/.
-E;"Y:^:W,ffi_
Lu
,7-+ara;t
:i,fi?;t"ffr#:L's,^t,r;i
i\i /-uifu,
"ltttr.,&-L-- l*-rLl-
*::y*biffiW-
-tri'7/w7\D- . /.d&tun6.
'Y\
,l. r
t . _{. o! rn c n r z t n , , l : r n i ( te d ilr r r f
ntola.lie dt.
t!-\
'241"".'vz- .oh.,l
xf^,zx:ftwffi#y
U:*l n., )n,\tw-JJ XX'
,&L
Fi !.
.: "'4+4't"'-
ry"WY!":
7, -:;.'' i;fi'.u
"c'a-,-'z-rL
'<2"2"etJ^)'4'&'
t., o
90
3t
ro/t"kL
.fi
:l,t",U< ^i1L"'';
j,
"aW
nlxlLg,,pi
***X, to a4l-2,'
-1r.,1,
'i.
/r
/)
^- - - -
il^
r)-"-;i,,,2,
/\t-*t1
n
4-&--c*8
'Alrn'u';,2'-<!!
-,/"l;t u:^"cL
j*
ea>,.U.,L
4.u,.
a)rr,,,,.fuq
-..^.zr.""til -et
^
-tu !a-c 2.lz+cC.\z.w-.2>h*,_
..,w c<
.,'s4'wa4o,
y$t-f/-..,4'.2:
lvuh
c..,,taa,.lc a1L.!
t'Q- .!
4^
-'l,^L,t'l.d
r.
'
ll.
. \ (. l r
't '
,u,.14 .fr'
2U t c + /-<:
''4JS ,1t ,".pt.,f,<2,-- 1aa6
i-./--/-<);-).
. p . p v J o i r o .;
fI/
car>al4
,t"t ,a,r'/.gDt
in
'fu,ri 2o(,*
/t,tnult
ad/za;
"*r"p*t//t'?L; i rrt'n*;
t..
'
.Ca,2/,afi2
c" J, ta r ^
l)
-CU
dirg'a{ie ar.e
ratl
0:
'/
dol&Jt
Ert6D&.
"'"flOt/" ,,0d'
lt flJQ1ru ontil\luaf1
)fuauina. hp,rup^ittt
lS/r,/g*
",Ylxl /l^q;ffiu ,f,nzAlaA. wnd,(oz
flonA l"i'WN. tinvil-dnnlt t,
ztnt,at aA{taa-V@mdruaza
Jrv&AX/,/J4,tu t4aoaeaA a^
-//L Ja-, i,aM,
('illfgoria omisi nilor estc fr{x!enti si cind e\isti altl' tulbrtriirl alc vorbirii orale, mai ales cum sint cele de ritm ii floen!6
( ll)ija1i, logonevrozi, iumultLis s.'rmonis, iahilalie, bradilalic) sar
'
'h. polimorfe (alalie, aiazic). Dcosebit.Lepregnant apar aceslc omill|lni iD scris-citit ca urmare a fenomenului de nedezvoltare a
ll'nLnjolui in gen!'ral. CLrm toate acesle caracteristici se corcleazi
,ri cLr dezloltarca iutelcctite li senzoriald, ln debiiitatea mentali
li la sur.lomulii ir ctus de dcmutiTarc existi rrn fenomen compiei
in cele mai difcrse sitLratii(f;g. 11, 15, 1ij).
rt sr: DTanifestd
etzTktUA.Cr,<a a-
ll^ml.qa,&an;
ai 1
1l
,lid a r e
-{ c . l a s i e l e T l r t r o r ,a ti,
fu,tuacun/fkfW
lv a,t u
1-.i g. l i .
.L\n
r\1Il
95
lc
1 ,/fr&L
,4/tt!4.pzrdLnLi.
U
w(
4JlLal
.'-
96
lu,ol ocupat alc o anumitd titord sau gralem in raport cu altele, lurgi_
lr ' Ld
nL'
. Jr ; ,
;rrn\i Ll i l i . rl r" r i -r' i ,r' r ': . i
'- i
'm r lt r i: lir '| 1,l a;,' , ' l i fi Jl rtrr" r rear i/ ; r , : . i . " P Fr " \ ( t f e- . r r Sr up'r r il'
in scr is' cit
.rl
f
r
eclcili
at
it
l rl
I| i co.sonani i ce, om it Na {'si. m a;
gr
af
r
m
^'F
ar r ic- Jleaz;
u
r
J
O
.i
t
rb\i
F
rl l rr , i t, .
:i
'm il1- ;
'ar P
,,i \' l nr,.l c i r srr:r ci chiar a lil^r plor Li^ r P . i: r 'ilul cu\ in: clor , r n
l"rec'icnt, sint omise in scris graiemelc de la slir$itul cu'|llll
cil r i in
Ddr dlir : n
\l nl t' l (' r. ,are tl . u pl rr alu a, ' 'l^r r
'r lit
ti r,r" i or.a , r
nL c. m LJ d, r r in r r r e
d gr "f Pn. l, r
l trl ,,,mi l FrFJ
lrn aspect clczagrcairrl
ruzrrri sensul cuvintelor i in schimb creazi
cincl sint cmlse
cll
scamd
atunci
afectat
mai
estc
vorl)irii. Sensirl
J i: r 1't egcr ir 'onu. . ;
rrrri ntel e.i ' r,(l .l p l " p l
'jm
r
)
,
jl'caf
"
"r .
Ir.tL.rhi . i | :1' em_ ..d sir ur r i , ap"r , 'F'cor ' polir r r 'r i : r cit iL. i'r
i.
, o. nm : 'F, l , o. Lr ulJl Er di'nul
trr.,ri ..r
' . mai r' Jl, / pr li
grcuieti ir1 in'felegerca Fi reproourn atarc, subicclui intimpini
.t.fca ce10r sc.ise.
9?
f r c oN rrt:z rt D E l l l D E6 ,
G ri AF E l l E !r C U l rN Tl :
lrli
rlttinl,, lirr lips: perlomanielor lEnicc si ! . af ice dct er m ini i11. i3irrrr Lr0r modaljiilti comportarncntaicr iegar i, e il loat c. iom f . r r r e
99
!00
Auz ias ,
M . , Den. e. ,
A,
oP.
cit.,
i:
101
102
t,
M , , op , ci t.
103
In rcglar." i fun, tiondrc- Lro.ese,orp.ihi.c. inlre cele dou; pmiqFtr r'. sldLilFs(rdportur' de subordofrrp. in sensrl .ii penrr L anuFlll oam"ri L' emi.fera e"i. dorFinanta,i"r cealalra subordonarA,
h llmp ce peFIrL alLii. dominaria em:st-ri.5 esle jn\ersd. faL.i d..
frl din prima categorie- Criter.iul dupa care se stabilizeazd emisfera
{rrnlnanti este in functie de organizarca functionalil a retaiiei dintre
tlrl.mele aferente si efercnte Ia ficcare om. In acelaFi timp, se
I'txr\t,rti(5 Sradul de ldrpr-i.l,,ar. d d:f. rit-lur f In, tii nu n..p td t-l
&|(Irti Lin.l- tun^rii .F pol ri .ons'derdr. nL crnic Iar^rali/ara, i,l
tlnp ce altele sint slab lateralizate. Aia, cte e:(emplu, limbajul, ope}lllllr mororii (locomoti'1.manipula--a o,i"cralor), perc"p1.r m,tl'll, reprFzenlarea.ulri ,f:z:. :; conniinra dp s'ne sint frr.lj: puInmic localizate, iar operatiile mentale (dc anatizd si sinte;e,'de
,nlrlrl etc) peiceplia vizuala, actcle atentiei, procesete afcctive sjnr
iI)(1ii slab localizate 1.
l,imbajul, ca functie putemic lat,lraiizati. se rcalizeazd ca inte!tnrc'- cu toate componentele sate dc odin ideati\,, senzorial $i molor, fie intr-o emisferd, fie in cealaiti - dreapte, ta stingaci si
rtlngi la dreptaci. Aceste fapte au fost deia confirmate in clinica
nr,urochirurgicald. Este suficient se amintim aici constatirilc lui
W. Penficid ce sint ediJicatoare pentru faptelo semnalate mai sus.
l,ll a supus interventiei chir-urgicale un numir mare de bolna!,i ..,1
lr'Tiirni iocalizate in emjsferul drept sau sting. Cu aceasta ocazie
r-au urmdrit efectele lateralizdrii asupra tulburerilor limbajului ia
nfilzici. Din totalul de 175 bolnavi dreptaci, ta care s-au efectua:
irl('rvenlii chirurgicale in emisferul sting, au aperut tulburiri de
tlp afazic la 121, iar din 252 care au suportat operatii la nivelul
r'misfenLllri drept numai unul singur a prezentat asemenea tulbutriri afazice2.
Pornind de la analiza criteriilor statistice care reliefeazd un numar mai mare al dreptacilor in raport clr stingacii si a celor onto_
genetice ce releva evolutia - dezvoltarea
ii stabilizarea lateratitAiii, pe masura inaintirii in vi$td, se poate afirma ci pentru constituirea structurilor limbaiului oral si scris dominanla emisfeNlui
sttng este mai importanta ii oportund. Ca u.mare, lateralizarea
,drcapta, specificd pentru stingaci, determine o serie de dificultati
r Luri a,
A ., R ., [ issie Kor Aolt e funklii celo@ka, Moscora Izd
MGU, 1962,p, 75_78,
, P e rfi el d,
W ., Robe r t s,
L., Langoge el mEcatuis,nes ceftbrdur, Paris, PUF, 1963,p_ 97.
104
105
fil
Ce ordin functional care pot condrrce,mai cu seamain copil:ir't"
in co;duita verbale (orali Fi scrjse)
i" ai"f*'"tio"ittali
nb se rrd ri ile nod\ lr e, de ' fb )r' r3 F p e u n n L ma r m a rF l
'
opi : r'
'
limhajLrlri 'ir'
,;ii.,;1"
'n aparil'a si d'z ortarea
"""'il;;;;
ta stingaci, pc de o parte, iar pe-de alte parte' tulsl
sint-mat des asociate cu stingicia Pc aceeaii tinrl
a" ii-t.:
-"i]"*"="t"
"-il.'
sint semnificative 9i datele unor auto de prestigiu
||
Beckev.dp pilda, din 50 dP 'azuri dc rupi; 'ringa" la 320/0L
d
nrmar
* nj :ii,'i"ru ,iJ'i i ;
";;ii'"h;;;i
ri,"l*-;
.u
'i
r" ; a i ;
. : : ara
,:,i"",""i,-i'
i,,iG ail
- l
.: elc daLesLrpli,n.ntdr'i' "pr:Ji' rl ipul' zPr cJ
\
" I
lr''
mdi
:'"r alii."rr"t a- reAldi. r' ' r- rl rin6;t:ei
" ' rnL
lccit la drePtaci.
A. Subiranasi colab (19t2),cercctindun lot de 316 copii uormeir'
liL
.u i.lentificat.rn n"mai mai mare c1eundc cerebrale anormale
stingaci decit 1a dreptaci '
f. S. itt"r a obscr.ar . a b, l-arii sai "rrnCa'i cu l"iJri in '-'n
fcrr.l drFpi, inrrmp'nd,rLificJltali m3i rnari i1 a 'n'tra 'a {rr.
opc:'d1io "
;;"; ;.":p'", d.",t crep,a.,i .ar. tr' bJiarr' il Lrma
invete sA scrie cu mina stinga 'I
Sc rctr.'na 'c. in !.eia': tinr" i ue rr' 'a ipJt / I r' iP' L'
n
r
r
(
:
r
c
a
ri
ir
'
a
s aI .
:l
d p e tc
(Jli. i.
rr
L Fm"i
s i r L nF"
p" ,
d. o r.r;,p \ir.r'. 'ormdri "i ar'fma]i
.[J:;.,;:;
-'
';i;;ri privin.l influenla lateralitntji
asupradinam:cii
atare,
flroff"-"'".
l'Lial r'
106
I
I
I
i
i
107
(corectiturlLrrr
'
rjnte. acccntLrl\i irrtor)a!ia);3) - calitateareceptiei
lolrlm, crpacitate de dccodare)
ln dqsf;'.urare, in\c'tiSaliei se impure lrarca in con'i'l"r"t' l'
PIaii
.1,,'l' iaji" , u ( ara.rer, oa;e.Llm.tegi. si anume: I)--i
(iislrihLriica calLrrilor dc lalerdlilatc drpapt; 'i stinga la rrr:r'l
dreaptd'i
d"
'"r'
, ti - tFndinla de , re:rpre a ldrFraliririi
-;i
Drnzaror. diminuar.d pro.FnlLrlLricalJrilor de slirgl' rc pL mat " '
;na:nririi in \iI.ia
A-ttel. da,A pina Ia \rr-la dc 5-fi a ri par \a Dredornincsemr''l
t r'j
!l;nsacjei. Lrlt"i'or raportul se inversea?ain mod 'o''tant
lact
a
avemde
Desigur,
fapt
?
trelule clutag explaatia acestui
citona
ia
analiza
limita
ne
vom
noi
le
accea
catze.
cu mai multe
mai semnificative :
1)
maturizatea pragresiDd si inegatd a diJeritelar zone cortic,rlc \i o ronpxiunilord; r" n. D'rpi , rm + :tiP. mai iniri 'e d" |oltb:i se inlpATca,,i\rraluril' \uperfi'iale I "i II ale scoaiei l'
a" t"n,riil'" dts rP.pp{ie ln cadrul 'elor dorS emi'"ere ciP
'ate
iri,""
i"'; i' m,.l oil"r;r ' .o-.pntrdL 'i r"lati' b:n' d l:rnir 'L '
.,i"c n Ji r,. i- emisferul dropr. Pro'e'ul d' or.ani'
i;;;;.i;*ll
rare d acF,torr .lin urma s. 'n.hce ma rcpede dF it al .Flor Ll I
emi.slerul sting.,Aceasla atrage.lupi sioe in sfera recepliei o do,
i-''ii"t. a cmisf.rrlui clr.ot care, pe plan ^'mpurtampnt-l'
."1
"",j e\pfima in pfefer;nrn penrr'r mrna. ochiLrlsalr
pir rorul'lrlri
se poare
ro"pl r' u rL
oe
zonFlor
(adi.p f.romenul .ti'8a,'"i) Matur'7area
ln mai,ra in .arp a(FsleasP 'rrd'L'rrrFaza prinrr"
'.,":,
"^i-i"*f
.".'1iti""-.intetich ii integratile mai inalti, duce trcptat
"irl"it.t"
1a
moclifjcarea raporturilor de clominanl''
1.co.i- mcnli'naL .a t' lbLrrarilpd' urgan ar'
-n dJ.lr .i Iimp.
pl' l)ol
jc
lct"
lat"ralizare n,t sint totdFaunt aso'iale:
.r^r;.ta
iind inL.nin rJlburari ale organiTarii sp?1idl'
=:':
";r"rrl
"ir;""
p.r.cp\ia
lil.rFi .i cu\jnlului. jar pfin lrp'd.'lc nom
se nFrlLrrLa
;;, i "m.t"r =" aiunsF la "culaborari inrcfFm srFri"( '
;;-;
genereazi conllicte de dominantd r'
2) - desln:iurcrea treptatai a procesltl'LLide Jormare a mi;cdrilar
it'i""tu"tn, instrumenitle, de muncd si de comunicdl P''
"iit"t"rn
,i'
itrt"^ .opilLrlui oc srmpla manipulare a L'biF'telordin
i.f.
i"i
"i
iur e.te mai pulir.ontrolata dn aduli s; mai putin supusaanumrr^r
co implrne nar'!i 'im
icbnme erie, nL". Cd urmdrc. in \f'ra motorie
'i
-d..i""n d dc dreapra UllPrior, in'' cnpilul riinJ
'"'ii.en;.it,
in 1'ulbrlrefile
I Toncescu,
disleaiei
N., N.rroli.iologio
'lisgrafiei,
p 45-16'
si
Ped,
1967.
Ed
Did
Bucuresti.
s.rjs.
litubajului
108
li
109
110
rv
?
1.
. , - . '.
;-:.
4 . 'a .
,.
t ' ,
ttz
tr
I
,i lhti,lect normal dezvoltat. Dar ele sint calacterjstice in snldroalitr',,|,,rrfazice, in unelc forme dizartrice etc. si in deficientele grave
Fl(, lrt,teciul i (fig. 17, 18). De asemenea,cle mcriti o atentic sr.e-
'l'il^*
.il*h/ "t
4)"*,L"a3-rr*
Jtl**w Ltilui,r0
U*g-"41L lJt
.lA
ftUtuI&furQ/* *uar.^Au-".,+l
4&+',A.
n Jg*ett-"***-""p'^
tw^h
,.1,1,^,
win* * n "a*t-butu
ilu * Lu-,,t'.fiu,*Ll,prl
,'.
.n
i i s.
;,arr
el t/,
-4
z@-
'
LLl ri i r
113
N,JIU
tn
uw,:Yfl
U/
.Jxflv
)r
rAj u riague. r a,
p .2 1 5.
714
J ..
Auzias,
NL,
D e n n er,
in
. cu dereglAri nFUrologi.e ii p'iroloSice, "e manjl'"i;
rl
(u
(elp
Ia
.j
desrri'e
a.cman;toarc
inectfi"., tl"rr
'r
'opil
normal,
Fii,riit,'
.rri"","r"r
i"""-"."t"
"
formarFa i aclLr slizar ea r epr eTenl'r r lor ' c: r 'naLnl
l l l l nsl ti mp.
per. pule jr t r ecr l de! ine un- pr or Pq annl, or os ( a
,i
U
;"
"
r"
L"
il"
ll5
Ld methartt ofiap1l.:tbpedagoei19i8.
ftrvulurii
, r r '. I l
n a l r r d l d P r i n a . \ 'L n e a
i 'onLr;buiF la r'"r-c-
oc llrc
cu
o arpntied os.bira'rcblric a^' r a l
iii"i i',-.r,.;
"r".".
"itri,lo.
c
a'i lrp d \cdcrii 'i a impo'ib:lir;ri
v^
r
b
i
r
i
i
,
i, i, i, , ' : i, , r J c , ' o rt o " ii
itr ,r irniLati, ral mi'.,r'lp l',nohrri, rlator'' rl ""dfdrrl id' --n "
\''rure
iilrlrmin6 mentinerea Lrnui numdr mare de handicapuri de
forma
sub
marilestatc
prom.Lnlie-ariiculatie,
ii trr srxcial cclc de
itrrlrrliilor.
lr vederea rccupcririi funcliilor pierdute' sc elaboreaze sisteme
rftlvc prin cdr. tUn,tiiln rama:n -a*it'ia\F pn rd I i' mn'l adaulsti\
:1o"ie
r' *,.rio d" r omp'rLanP-t^ carF d\igr ra P,lrilibra"''r "'
-r'n:
lur'L:;Lnr'
Lp"rPrii
r"
r
lnt
i
mPdi
irr'rr."
.,Cu
'Jp"ifi'ul
".e,.i-- , L ,l.z'olrdr.d Ior, a,'rb.l' oru e" p\ rr'-r5 i- P;aLi
t,, ,,,moaiati"
rnrtsrri. .LrLr'rLrra lor de si.tFm Ac'-t d n rr.mi faDI face po i5rl I
a ' t rir
I i
pe i'locrrir'e
i..razata
;;i.t ,";p"..,.."
'JfP
'l'inenLr
I t3{a 'l'rmitd com pe"sareintra'i-t"micJ) ' il 'i a'raptrr'a t rn 'llr.'
rtlt,'r rloi la sarcir,i r de aceea. nu cste o irltimplarc ca sc acordii
ll, rrralmente o imirortanli mrrlt mai mare noliunii dc compensare'
rlrt fiind ci succeseleobtinutc in studi l mccanismelor ci au ariitr,t r.a n. e\i-ra ni.i u dp^..bir.. dp Drin.pi'r.;nrre m lrL'.trr'rri
I
L|Lcli n tor 'n conoir;i paLuloR:"" i i .o'oiL: nnrmdl'* O 35t I
rl, cirmncnsare se evidntiazi ta ntizilor si in Jaza de alrloma
li/ltre ; citirii, ca unnarc a intn'entiei fenomnul i ant;cipirii,
rlrtorite cereia, prin perceperea nnui sing r semnt s.j produce cLer lan$rca succesiunii scnstlui logic al semnclor urmatoare,?ceea ce
,,,'rtribuie la o mai brni inteleeerc a continlttutui tentlrlui
Odatd cu insulirea scds-cititului in braiUe, posibilititile dc clezrrttare a limbajrilui s-. clive$ificI 9i contriboic ]a realizaraa r'mrtr
.., l.|.1 Lrnilar de repr./.nirri. ar :maJi ."a rillogra":(d p.rn- 1p "
I Adr,ra ''m jlo.ita intre cLr\int ri imagi_oa(o r_i; a oLrre'.lLlLr
,,1 ,r , F d '.^ la conc-pLUal',arcacore'1i r d'liunii l ? r'rl'/af'a
{.ri"{'1,rLrl.ri i braill. , ca reor.rnntarp D 'r.tiform; ir, r\1i.. prr13/' 1.
r, iDa DrLru drrlizdt f: de ba/a : au,lil;\. -_L'k;n' '''l;
disp.:"
realizeazi
ditiv
se
a
intermeiliul analizatorlrlui
l,i.'""t.ir;".
ar
l
lor'
cor-'t'
a
ern:1^ri.
. finlindr"d ton"li' a si intdlarcd
'un
in
cuvintului
descompunerea
la
ajunge
prin cel verbokincstezic se
ceea
unitate
scmantica,
ca
lui
irneme si Ia comprehensiunea
'e
ie * tranipun! in scris, sub formd de grafeme, clr ajutorul
i*t.it.
a D 'i l L i cl l u i u n a ''
] \ . . N - ., D .sr r e a b o f.l d r .d i r r o i ct
't -jic o n t i . r ,
Ed.
B!.ure,sti,
,stiinlilici, 1963, pg 3rl
Psjltologia in U.R.s.s.,
Pe d , l ti :
: Dadaschin,
D ., D e l e cta l a g l e , Eu cu r L "cti , td D i d
'si
t1;
ll6
t 18
E., An as t as iu,
G . , Tulbur Ar i ole s c r i e r i i l n b d i 1 e t o
ti, In Analele Univercitdlii Bucu.esti, Se.ia psiholosje, 19?3.
noaste),.U
crt e, o cL1?1!o cu ?, e cu i (dici), d cu zr (lumpi)
r cL|'
;':lx'il[T'';
::::,!I'i :ffid::-:X,j*:* l
lJ
t t.
om
t.
oi'
(t
cu d, ziur.,:
'jrf), J
: intors, i cu I cu d. r?. c
b, i cu rrl
", i_,ij,lL.i"
i l"L;:,,
lt:J,I."t
jr:r",:,n"
":
3jij::xm
;l,l;";i:i'i";,:i';uil:,1il:"61?,:
t,:i:ir;?T";;r;"in"ti:i1,':il"t!"ffj:l
;;',;;j,:;;i
l';.-,",'":ii;,?:,:J;
i,l:,:-."
1.".
T::I"'."."#
,l1,rr"
tii-{,?fl
::l'"::."",fl
HT:::i r *iriryiffi
,:'::.il:'';:';;l]]:
imi,i..L."i:[';:'X,:ij.
I ,,,,:i,:l;
y :i ';;,il;Tl;.i:,.'_o:llyii:;,;:
j[?l];i; #,fl;:.
,,1,,,
f.l
it; ;it"j"l;:,^!.:i";:i:;,:;
T:lt"[:,,i#1,,"":L,tii-i;ir;
ir;'- Iit_ii"1.,
J lj.f;,ii,1.".,?
*:l :*:1,:,:iiln::,:;:::
"'t
**,iry:11
i"r#r
l,:'.
i,
*tl,
:i$d}
:t'i"i3*::,':.:xiHt"5:"5i.""""11::
-*. ;H,i{
5- Substit&td si defonnd;i de cuLinte. Acest fenomen
are, de ise_
ff:""i".ui;:i:Ti'#ff
i:".9fl-,i:l'J'1,'l'.i;uli*;;lnii:
r L e.rair i d evs. hi 5.. 5., Neuropatatogio,
Ed, Did. ti ped., Bucure'sti,
120
121
di'ldtie I
sad (.re 3u !i dlLc tJlbur;ri Jp limbaj. ca bilbiidla
oau..rtrrrt
prin
La
("'"clFri/e"rA
d(cea
ComDr,nerilefFcperti\P se
pLFmert'lP a(lirnilL '
log:'
a
cupi'lolr.
'esa
;" iir".pa. itaiii
,:l'.," i,l oou""riti. Acea'ra fa'" sa f'mi'; aridc ri Lleseuri'u
La cori;i (L u disgr"tie u'oara' 5e manilesl;.1)r :iil ii
"i"rrier..
penlrJ
luLira a a'LiJn:lor ' u moll!atrl cauzal' 1 '
rpdare.r
iLrDarea
rnchigati ;i apdre evident (on
.,J.".-, orrl*n"t", d^ire;"i
(e
^.ociatii
se slabilFs. pe plan mcntar r.
r,zara sisremeiordF
,1.'nentel. corlinJtc, prin e\iLIenlicr'a dirram:smuiLiiir plaJr i rr
tetii lor.
: i""t", "i'ir", gre e ile Lle rilr Llislexicle pLrlemSrup'r dsLfol .
air
cJ
Llr
lrP'\'enl
mai
inlo(Jire3
rurintuLui,
retcrea
'utiniLlui
cd sc,' ' i s'mn;ficr1iF. inlocrrirpa(urintului c I Er '
i;"i
,;,iar rar:r sens omisiunca lirerclor' '
""..rr,'
;;;r -.te
;;;";
de litere :i r uvinle' pron I
odauBarea
cuv:.lJlr.ri
s;lubelor ri a
a"f"i'tr."'a a lir{.relorsi i.rrirre or (m:i cu Fdm;' la.rci 'r'
',*"
djslalie), n'rF.pe,Ldrca inlonstiei ni a'centrlur, srlaDr'rrc
aL
"i
sirirea ori repelarea rnrdurilor etc.
--lj"
l
*ii nultc ori, reptarea cnvinlului se datorc$te faptlrl'I
I
rlui'
ji'r.*l.ii
a
lcxr
d
""i..
rr
rr" r"ntizea,r
lelege.ea 'orrple
,"
ir
\itela r.cllj,a, :n c:rire nu,rF.d/,a ideaa LleconlinUitate5l alLln('
pentrl
c'r
!i
=imt" neroi, re:ntoar,erii atil pc.1ru intelegere.
Idcilita crr.i\;rat(3 , Lrc' |-,rs lp'la i' limP a I'nnr arlJ't
preseli cl'rce 1a instaia.a unor depri.derl dcficitare ce 6e pot maperfeclionarea abilitatilor in citire qi cind ter'irr
irli;;;i-;upa
n r r:clicd Droolerrc (lposebir-penrrr ;n{eleeere Tn p L: r'n d
nerca .' nom^n poatp I fa\orizar si dF mis arile - n:':cl'e
':
rn;inii, mhi .r !crma la ;rtoor<eredpe,rtru cilirPa I nflLIlut 'rm
r. r. -i ,rre fd. po.i'iil:Lrepelar'a per.eori\A a a''lLi"'i semrr6r''
D.,.1 \raDinirca (iliri' nu Pste bine realiralzi lJn'i repel rrrJ :
vintului ;i cliar iliocuirea lui este favorjzate dc tcndinla subiectului.le a ghici cuvintul qi indati ce i9i dd seame rimine. asLLpr:i
l!r:. Si sitablsirea. ca si inlocuirea cr.tYiDtului, au 1a baz:i lipsa dt
, reg,;' .
"orn'arcJ .rnor deprirdcri 8r^\:1. n 'r;pinirc" (i1i
rulJi Caract.f i a .n"tilarofulLi {a.li1 de a rrprinde un r'.:ni f
mai mic cle inpulsuri, spre cieosebire de cel vizual fa\'ori7-eaza$r
cl citi.ea silabisitd $i perceperea disparata a sintagmelor, ceca cs
explicA varietatea fenomenelor dcscrise mai sus
bmisiunile au o frecvente mai mare, ca Si la scris, sprc sfirsitul
rindului 9i se datoresc tie oboselii, Iie tendintei de a realiza o
jntr-J"r caz ri in alful se pruduce '
Dar'i
.ii:."
"op;ao.
.,,rrlonare
-ui defcctuoa.ainl'e c.eleduud miini Fenomenelcdc omi_
se
accentuieaze ii devin mai frccvent cind relieful nu esl(:
siune
122
lxrrceput sau cind slaba igien; ori temperatura scaz{ti deterll o sciderc a sensibiLtatii taciile.
123
Crarcn"lc din.
d'
'rltima
i'ii !ri't t.iu"titi,it" de giafeme din alecadaa treia, prin adeugare
i- l-runcte(sens,:lsubstihlirii ,-"ste,de asti date,.de l: 9 9'.:1di
oari citre una superioari) | .i plus punctul trei devine 11,' I
punctrl trei de\_jne:.
Omi si urea dc pLn, l c pr udu' c sL'r "lit uir Fa Jaf Fm el' r din i"e"asr
etcj " au u gr : f em "lor din dccadp dif Fr : Le. La niv lul
ti " .i i a i " ,*
ctrbslitLrirea
l'ri d'
ci,,iiei pr:rn-.,1 min,,i pa".rrr "i,'.t clLrceld
1ri d.,;lF-,
jltr, b; " rn;nr.. pdtt,u. , ?i d,'- 12
'nia",r;rcd
i rr' \e rransrormbin \ i
r'rr'l
li,i'ri,=i"i de, a.l.i r Il . i n ltt lrl
(irrci
ln-'adrLl.decadei l
lO'1t.1i"" L. prin omisiunei pLncr lLr:
pLrn'tulLi
doi
l' dec di a rdLr "
iJrefr,,, .t"'r,'i' r,. pri,r orni":Lrner
p'rlru Srh'"! ' pun"lLl
prir
i
omiier,
1n
d.
li r.t" rr"r,.iormar
de puncte, au
prin
omisiunca
grafeme
decade
di{erite,
din
cle
llllc
qr I
0c:n a .ct cpr .: rl , l a . . ad le , l. r ' r " sp' dP^"da Dr im ar ; cLl) p"r ovoa"
l l l rc L,i teri i e de.-o. d' r i\ a ' : o'n; ' "n' a oun't elor
'iirl"'riL
di- d^dp 5 re
ardfemp
*i,'r"'n;:""
m rls pu,n't I trpi
prncrJ/ l,'i dc\-ir-ol'
p.im"a.a:r
: r mlnus
minLr plrncrur
otclapflmara
-gitla
rlPvinP
Ino,)Lle pLrn'i".
I
omi-i
i'ri'
m;nu\
ld"viri i, ,n
llun'tut,r.,
grafenP
d'r d"dc
poL
li
J
l-eia
d"c;.lc
lf|at""r.i-o;r
'L,bnituiLe
'[.rrli I (.r , cri.o j, pr;n oi.i..i.'"'d D r.rclor Lr'; :i :a\.: r' dce. prir om'
,!1.,c". pfir n.ni.i ''F. p, ..clelor t.Fi .i I e: r devjrc
ir,l,rneajL,n.relor 1tui s \aie) ,i d^ rr 'l-n . d n C^cadda LlorraDri"
r)
'Omisiuneapurncrul;i :aqe (7 J. irlo"uri d^ o: v \t^ i'lo^ 'i: da
r'e.
ri^1rci
rnea
orr
r:n
omi'i
,'"
,'1.
g.,i-n,^
a
dir
ndrrJ,
.i..,,
'r 'i
'irr d"'i ,"c. pr;n omi\iuned p rn' trlLi rr": la lel x dF\:rF :l Crdri
'Gmcl" de,
rl^,Jla pr:''l^: .r p.t. "irr i.ln' Lil d- iraf m^
(i
(prin
omisiun.a
devine 6
inari, prin omisiune puuctLLlui ;ase:
pllllctului
(ptin
de
c
omisiLrnea
intocuit
i
este
taso)'
iase),
,prnctului
l|1r f devine , prin omisiunea punctului $ase.
, ])lasarca gpriii a prlnclelor slrbstittia graicrnelc diD aceeaii d:aade, intro eie, sau grafeme din decade difedte intre e1e. La niYclul decadei primarq c este inlocuit de e, prin Plasa.ea gre:ita a
127
r28
129
130
a .limbajului
pentru siructura
,
-in9qe{en!I.
lipsa
ierarhizarii
a
lim-bajuiui,
;lr";,1;rl;;";" iu
rcpetarea
unord
a.ubl;nierji
-axi-um
saLi
5i
ideilor
a
tmlio"ranta.
anterior, imprima comunicirii un sensaleaie-a
".ldr'spuse respectivc mcnlir, in buna parte. fi la
i. n""i:"'t..lritit"
"i
niai mar:, fte pot fi evitate prin folosjrea unrlj
iti"
ii
"tu."l"
intuitiv, insolit d explicatia verbaii .e determina o a-ctualii contribuie la :nlelegerea\cmliti' dri'i
mii rapiiu a
2\l
2ll
']o
196
126
1 t3
561
610
1291)
I i03
;* y,t-,
"^' W
..a.,uia^fi
'7;-/f
:'-'
--'
-i
ckfut +-2" -!a(/a
,6--42ano*
.2 |
4,a-<a
a_, ,h<-t_Zzit -
44-o?(4
a^J)tJ"
. /"4-Arf/4Lu
!is.
/<,/.8L.<-<&
19. Scrisnl unui elev, in virsra (le 16 aii, dh scoalaaithtoare (dD rta
ea,'j
133
r -,,
l+f.l+r,
c+g,it
* '- r, ,
134
t,lss;
a. g
t.
A. . The lt ehob i l i t o t i a n o ! s i t e ? \ c h ,
n.. Kcn n.d
J , L. , c ar r ,
r:1. Rev., New Yofk Lond@, Harper, 19.17
/1
1
dL U'.a;'{J /tbha
.l"t
rt'1*4ha J.^.'rnfTt
J,t^'-r"-
;osu( lt
/L'4 ra.
?t/g
"4
9*:
/"j^'rlar"vL
I i 1. :0. S .i sul
cr
n[
s l i .gi ,
al nx ri .)c Y
(i ru:l ds a a ]l l ' a
cu dr
li]5
,4- ,&"'r1'
j^i.r*,t
'4
c., lt"y,.4
.atit .f*'*.*"&r,,c--
f-ttLi
+: ,.4"1^-,,;
o*"f
t; t+ -a.ti-fru
"-*.tt
.JzrA*t\
Pt& jof u,
/a-^-.L.t-
a7.e-clr
.-L< aa,,,r+
d,,4-.r-,jlal4
.r,;/,-.,:r"/-lrn-,-4._
p'dL^*.t
..4re4-&
ot^d<
136
,1
l,
l.
'i '^.,..-rd-.
'1i !
nL,I ' r
e - i,tL
substitujri prrtem cita urmdtoarele: d-;,
gi,
ge
chi
ci'ghi-1he,tci,
ci
1, J,p-b,s
$,
'i
: - j etc. Datorita asemini lor optiee a Lrnora djntrc ele, {.i,'
menol devine tipic fi in citire - ceea c duce 1a dislexie- Siturf ,
poate fi explicata prjn simetria gralemelor, atit in plat] verti( ,l
p./.
n/cjt 9i in plau dublu fd
b), oriro:|,tal (rn
ld
O pondere relativ ridicati o au ti inversiunile de grafeme rl,,'
i.tcriorlri cuvintului * ceea ce pune in evidenii deficiente de ani
ljzd si sintezi caracteristice pentru handicapul de intelect ;i rep(
tirile de covinte - ce se datoresc particularltdtilor de inertie
perseverarc specifice structurilor mentaie delicitare. Intr_un ;rnLL
mit Jel, revcmul repeurilor cle cuvinte cste acela al inlocuirilor .L
mai ales al contoPirilord:culinte
Semniiicativ este faptul ci penirlL o.jc tip de disgrafie sau di:.
lexie sc manifesta o jncapacitate jn inveFrea si formarea depfl,l
d.rfilor sdec\.ate pentru grafeme ii litere ; cifrele sc invati tni:l
Lrsor,dar rimin deficilare in ce priveltc lorma lor 9i plasarea c(l
rcctn in spaiiol Pagirii. Ca atar!', nu orice formi ctc djslc\a-disglail,'
implici si o alcdarc simila.i a cifrelor.
Agramatismcle sint elidente p.jn lipsa punctuatiei sau a tlr
plrnctualii neadec!at{, despirlirea incorecti a unor cuvinte la capiil
.ie rinct, clcspertirea unor cuYinter cale de obicei se scriu imprcuniL
sar! nirca unor cutinte, carc obiFnuit se s{rrju despErtit ; dc ase
menea, scrierca substantivelor comune cr liierd mare in mijlocrrl
pr.Jpozjtici, a celor proprii cu litere micA, fapt ce do!"ede;ie lipsil
capacitilii de discriminare a schemelor gramaticale, de difef.r
lieri inlre formele pirtilor dc \orbire.
Principalel caiegorii de gre;eli, rezultate din experimentLil
nostru, au fost sintetizate astfell:
O n, i\ r : , i 111,
gull n.
i
1-,.-
ri.2
.
I V er za. E, L , \ i r . s L
138
.1,8
r , C, . p.
Lit .
rq
I
.L
,a
l-i
1 1 ,i
v-I
i,c
1, i
j-i
l-r
1, 0
1, , 2, 1
50
2.0
l.:
\I
lnversiuri de .u'nrt.
0i
0,-5
i 1, 2
\'Il
\'l Ir
2 ,1
I,l
2 ,3
2 t
2i
05
I,i
:-
a.
t40
rdlc imobilite$i structurii verbale (incepereafiecerei propocu,,9i am vezuts sau ,,Si am lostB), fenomen caracteristic
M"
E.
I o g o a e d r o , VN o \
a . r l . ,r d d g - g :
"
t4l
"r'm
r'
\"'l'
lltnt(.,, morr:'1i.,:r',d i.,rl ii iaau/li'l
r irispLrrR
erem"nLc
nor
;;i;;;,;';,-;",;;;;
.'Jrd'r'r' p
'in,r a'a i'nl;pr'a '.rre
-i lsrcui
s'r 'dr:
t'"
''
,i'ir','i :.,;.il
rr'(a
irilii.
r:tm;
lio-d
I
intrerupec:1".
'
i,,,.,i'ii,,.i. ,,t.it", oo'rrrilc,
m i'rll,,,iz're a "Parir'l:i pa6i'ii. drm n'i"nar'd r.r'gr'Lala a \r'
rr'
i'p
re
c'nI.!
a\p
'
l,i n, re'pF.laccadir.. ri' i s rrr r Lrma 'il'\r
rrratpr
c'ri--t
fleD
rn
lilJl
rr;r'lor
(1,,!
lJlb
,t
u nolJ 'Dacjf ir'a
'
'''i",
n'iiei
.i"t,il"t mintal, inlatarea scris citliohi, dczvoltarra fl
'"Li'
Lr"
oooriro
'u:
;n..r.:r"a miil,,a''lnr
'J ''nbn 'ri
u&
InFrtd
)aro','8'F
-.i"i",ii".i
inpli.;
dotnrita
d
I,,ur.rl,
,;.;; ;:i;";'
r
i'nnorJre
A^eg;lLrrilof
r,,,,::,' oroLlr,o 'lr..iPri rr n:\Flul
,,,r.,1 .l-;eaa"e.Jr ,F.:nLc leArli\c ira.ti\italca dF '\dlar" mar
\Proirr ; ri si
oi-n,it-i .(-\jonearj la
;;'
':\elul
cll me',il;";,";
comlrnicare
de
,llrii15i isi purrc amprenta in orjce lormi
| \ar\Fm
ljd'
d
crr'a1ic
s^mioricS2
,1,.l -r,corirr-ror, ir'ori,P
.pc,ifi'e a1' debiliririi m:nta.l" 'um
,i;',
;ri" pdrti,Llariii
rlrt cele care se reJeri la ioDi proximcj dezvolteri (L S Vigotskj)'
ric"
1,, lel. rn.ror'a ue7\olrar i (lr. 7.1,/ot -i x vi"nziUl:: I '
in
gFn^rdl
sl
(lJ. I hclclef)plrtFm inlFlcR. relJriJ d ntr^ ir\:lrrF
per"'nrlrrar-r
cadr'rl
., s. rr- cil:Ltr'ui. i' .D.. al. .*i dez\_ultareir
,lciicicnt llti dc intelect.
cilrre'
Anallzind dinamica .lificolt;lilor pe care I" arL copiii in rluDc:hurugi':
r
Ll" fd't
lr o'"i"
r,''"." irgC:j r.."p""t'-i
n.: .eurn-s.rFri.: Astrcl dLrrolrcnajr I te l'
,"'rii-.,ii"-i:
grupa
pot
se
di{iculinti
(Ei
cu
scriu)
care
citesc
iiurio c;
""rri."iil :
,1ra .int 'rr:rrrr pa lirie ( | llJrnli :: Ll ,J r'l
,'i ,..i
'e:
"",."".ii
F
.tc o e.tu,a-:" ijrclrfi, tb srlr do o edJcaLi"gre ila,..r ILr'rrhrr;ri afeLri\:cmoliorale :i c(i ld c"rF sc manite't'o incal"'1 l
, la 'rebl i m -ral \r'u 'i u ' t; l:|.";ii"at. r'"' il .
ci
"nr;
,,.lnicnre aie a, ,lui. a z rlui, d. murri' ila". u'ih!'noLr'r' o
ccr'c-r
|
iL:Lul ''
'.1",1"1n;rie , 'rrFxLrlui.\imoLomFle rLlburirril'r
',.Fsl^a si l^ r.cenluiaTi in|dpa''td1ea I omoorrJ.nrnlu1ui lexico-grafic (IiS- 22) Datoritri dislcxo-disgrafici de tiP acusPsihi.e la tl.bi1ul nritlol, in 1'eC., Pa1mearii de2to\nrii
.lagosic speciali, n.. 1/'19r-3,Centful de doaumentc'c aI Minist'ful!i
1Pllan,
r Radu,
Gil., Ituagineo schenlaticd ti siDrb.tal ItoJic in octitit1Lea
scobrA cu d.ebilLl mi 4I, TezA d docio.at' 1931'
3 C i i a t d u p 6 O ' C on n o .,
a r ;{D d '
N , l n a ? o i r e o r i sa b r 'f'to l fto te a
E'l
ji ().izoniui
noi iD psihologie (.cd. BriaD M loss), Uu'uelti
197ir'
ronara,
erci.lopedi.a
r.l5
,'e tt4,rritfr;r,r"-bz
"
fi (.
,ri :
adnnl i o
a ti .i "
1978, pg. t0.
ta' 1
d utro
r 'r
r t7
,4
z 4 aB
.rv';
4^4i
.b't-
a4!
2".21,,^<
.,."-CZ-.-n2
aJ
2j
"^- f.,-
ay'^.a,n
/"1/;&^
.;1
/^-:r
ce 2
-u^-
41'''4<
o^-'z
a- .,..4,-\-.i
1,1<
44,
^/>.^^_
c,t'"rta'-L<,t^.L^.- a- 7-,-+-);.._
:4*l
<-zn' <t,
.to"Z',,
"
,r\...,*-,\
c*-r"
/.
cn- a'
+.t<
,n^ l^ ,.,_
-o.- a.';
).4'e4.-\
",-."/f
z
a-< .l-y-t-4'
^-,
1^i.*:.2.",-"*t',1
.--*e#:7;-;2*;
re,?t*{'
^1
aa4
/-
, .-V--24*'
et1\
-^.-.t
-
/^"-';^"*.-
J'^
'
7t""--J.-^,
*>'
l^-,z;*
,-,^x'^l^+-,1,
4
*.'^":t
l ",- iz^
I'
F i g. li.
148
z-'r}..- -
^:-
3.,
A^,'-.*^' ".yL.i+
-
nL r ns r a de 2L ani
((
$ss
I
\
b'.
o
5
\
l>
x
\<
1,
:eY
I\J
I$R
;*;
*ilfi-l*:;r
I
;;;l:li;,'l,i:fiJ:*J":tri:,;i^1:""i'l","ll,;:"1_;
;il-;*i:;,'
unorleziunineurologicc
.,,'
.,,1,.r-lill,j3ll,*i i.",s, consecurive
ex,rapirdmida]
:iJ,i ",'i"'J:li
{bo,
",.,. r. r r b u - a r i ri:";;;:;.,,;["11"..:;LiI
c dl l ;;; ;;:;;" " i l :,r" ::.e h Fmibar oism.,,
ur
^
',,';il;il:.i:
. J
-
;:"::"t"'J,";"1;::
cpatri,of
fa'.-praxi.i
:
'
;;1{ill[*1i!rli:n:rr'ir#*#:{jil'i:"]
crarnDa scriitorutui) i
b) tulburnrile de scris din latonevrozc (disgrafia
dislatce etc.)
Tulburerjle de scris din psihoze. (schizojrenie,
..-.4
psihoze ma_
"#;i""'it
iltj,llij"tilfu
f*,,ii."i;"ill.;,
!,31j:iji?ilii';;,,;,; .
":..:tJf
"[,#[:i:i]##;;"1,:
i#i:ii.
I
I
I'l
::
i":,;ii:l
in rorne dc piragru-rie,",'eogra?;q
i-t"A;f;
;i',"'"':l--":irt'i"-u
. .li:]rjnqu se 1a formere are\iei si
";
:r*fnTH'
i;.fl.t
*irilf:4ir";iij
#r1!:i-,iri:
lWl,'!,"i!i;lyii'l;.,1f
f.*,ii,i!"i.:;,!;X::l"i*:i,Zi::,,i::
l;
l;;,"*.
1r/'
*;,",r,?:"?n::i:
"::111j,"ff
fl?:iT":.",.:;.:t,
"il::
:1,:j::
6/1966, pg. 499.
^.. C, o p. c r t . , pag. 499
")i.l,l',11,#;.
j; #X'iT:"
"ffi,i.;;"g,"lT[,iiffi::-";:
r Aturiaquerra,
Did, 9i Peal., 1980.
152
153
qw
/r';l ;
{i,ry
L
_ oa/4zut
N4.A.x/
".,r,*"*
N
{z
p
,fb*,
Fq.44
"ct i
t
t,,
la:-
J. - .
-c'1.
Y:rf
schizofrenie.
emi"lerc:
Ir
Drpfcrinld ma.uala stinsa insoLitede domindlir
',
de greitoare ir'
suticient
fapre
;dJ'
nu
clinice
ilip*i'""r""d.tt"
tn
lcei'sL.\dir"ctie. Da.a a:a dr sta Iuflurilo, atrnci scris-cilitLrl
oe
toate
categorlF
fre'ven1
la
.a
dF
tie
Ia-.tcl
irlllnda ar trebui
tilr,,oati oe lin:e lexko-enafi'a ce siot sringaci cJ dominanta emrsunrl
ii.i,,i,,i ,i""pt; in realiiar" ace6t fenomen aparejrrnumai.ta
o
are
ogrrnoa
s<ris-cititJl
csle
adev;rat
irrl,iccLi.1n-schimb,
'a
dreptdte
Pe buna
i,,',lr'"i ia''i,"i rn*" ia itingraci f.ti de dreptaci
D"latre subliniaz:i ra scrier"a .: citirea in oclindb
i: er,ii"
stingaciei,deoarqf. fenomenul poarP aparea \l
-il.
e\ta sDe.ifica
'Ir
i.i-,1'"ot."i. J. de cju;ag!cara. R. Diatkine "i H. Gabineau.raporr, az:r sffierPa in oglinda la rFpui'n1. de a_'r rn\J'r orrecna
d. scris si ]a existe;ta unor lezirni cort'odle,dc obicei par'elale'
(ore imprlsioneaz6scricrea cu mina sringa de la clreaplala strngr
fscrjcre in oglinda) Cu roate acrite relcrrc .srrrerea rn oErrnud
uoatc apareaca simptom in uneJ" bob mertalc: s-a oLservat ci.rci'rlat;, in d"l,r.ll .ronic. 1n rursuL Lrnoranumite alaTri cu agrarrp'
r'
scrierea in ogrinaa este prima incercare de scds(
Do c"le m.i mJlte orj, scri.LrLin oglindd estF i,rso\ir de 'itire'
ln (clindd.i o atrre le'iurA sc electueazaatit Id scrr"ul proprrJ'
r"clr.l t. c"i normal. Subioctul nu-)i d5 seamr dc f"nomenul
ii
ravor'zca7l
Ja.i i." at..g" aLeniia:i dacd boall
;;,;;';"i:;
ion:tiin!a de sinc.
Dauir aspecte generlTe se hnpun obserxdtiei noastre pentru scll'
aglindd) nu s'
sul I.n oulind.d:-&) s$isuL tn aglindd si (citituln
compLexdt).
parte
dintr-un
ci
unic,
izolat,
prezintd: ca Jenomen
Jace
e
ne-anL
moi
Ia
c
caracteristici
scr].J-citit,
limbaj\lui
ati
iuburaii
la.tlireei&
reJerit ;L b) scrisul in ogtindd t1u poate Ii redus n1l1t1rLi
ai scrtere, de la d'reqptr Id stinga' d,eoarece,nlai ales in cozuL
ciJrc!(,r. sirnbolul gralic poate Ii erecutat inxers, orielrtat eTrci
eint se reJlectd znir'o o lnaa a;ezad in fala scriitorului normal
si rlin aceste rnotive, pentr'r.lsubiectui obi)ntlit,. citirul se realizeazji
facil prin intoarcerea paginii de scris a logopatului.
In ocelesi tinp, considerdm cd toote dLra.teristicile ttiburarila!
I"ncn-gralice de.,risp Io bolndl.ii psthic;. ru fooli rnat'a t^r D.n'
riplote, s" \ubtumca20 r'1or pol'u mtti &l'qorii cl4\t14 tteit2'
agralie si di.slexie'disgr':4i..
r Caraman.
Gh , C o n si d r d ,i i o s/r r a sr r i e 'tr
2 ., Pcn d e i u n d a ,
lj!u_
In llet
oslindd". Particuldritdli inLilnite ii unete .d:!tt
"in
rotogia, psihatria si neuro.hjm.gia nr' 1r'1965 p9. I
155
estc 7
, Am auzit ci se pot inldtnra asemenea suferinle- Asa
lucru
acest
mi-ati
confirmat
fspt dv.
mai arde.de nimic'
th ultimul
'i;;r timp sint foarte nervos 9i ntl imi
'r; .;
;t;.;i
inrr-o continLr;
l)enrrr "ar{'' "rcd'
ii"l.t"
ii' ;.i;
"i"'
t'mpul oLosir' Nu mdi lir brno
tot
sil.t
ir'l mai pot dormi bine
'i
lrazd'on L
ntnrc ,'nac lu.ruri 'i imi trnc prir c/p lor felrl cl'
1ac
c;
+iLr
'!-nar
'F
Cnyl ci am.a in.bunp\. pina la Jrmi Ni'i ntr
seactivitate
o
si
incip
veli
convinse
F*tc m;
itiirri-.*
"i"t.
'
.;
beled
dF
ac!'asta
scap
rlnnr;
'a
l) litratura de .pecialitale, mdi alFr in ced ar gl '-slsona \F
n(,,rda o imoorranl; apart^ pr"blFm'lor irrfrJ'(ion;\m!l r; .:i a,rlellrx\prlPi la p,'rsoanel. ce sLrleri de cli\le\o clrsgr3lre von riorirIi' , j.rd"caror lo lralLa , urt(' a lJanFmdr.ei.a intc-prins-un.'rt'd:L
ai colel;,ti.i dintlc asemenFatulbLrriri +i incli,raria 'riminala 'i .a
eiuns la con.luzia .a e\l^ necesarSn ro( unoa'{'re morl'o-l qaLd
(-rrlii t.ancl:"an.rlr,iprnlocar de ,,cn.'trt.a vcrbsli'' idr Edm r'C
(JrdF
incrJo/
rhle\ il168) s-t iniere."l de relalia dirtre disl'Yie
un
ti disgiafia) !i delincventa juvenih, cu care ocazit a cercetat
jot.te-106 Laief, prospe'ciiv;i 37, reirosp:'ciiv, ctlprin$i in limitele
virsiei de 12-1? ani: el subliniaze ce 600/0 din subiectii delincvcnti arcJLr inl:rTicri in .ilire cu Destedoi a r' I.fati d' ' r'ld i^r'
4000.u o'\rp trci ani Comporram'nr'rl
I'iirnp
""
"'"';;.r:"1*
pe
pus
seama
tulburirilor de personalitate pe care
deliciu;l este
\om-r'ri*tiliiulu'
s
prutoa.;
hind'ripuril"
'i d' rprd.';r 'fa
le
? perd-r\olia"c
capiiol, ca., ue "ldba ^\ol 'li' 'i
r.rii i"
't,;-"1
sonalita!ii.
T'otusi. fati dc asemcnea comportamente aberante determinatc
sc s-cititul i sc impune si manifestdm rinele Iea"-i"i];.i.e.ii"
..anr .i .le faptul ca ir moLl obi-'rLiit {mdi :lP' '
','
'i"ila ca
c) prir.tr_o i'-tfL'ira \impalelrc; ?r aoe'lip"a". unnr
'ze organi
vate orin foiosirea unor metoalc li proaedc logopedice specifice
lexico-grafice sint trecatoare Dovada o constitui':
r'i".il.[p'.i1.
.: i.ro."=i.. la'ara un"ra ,a p'r'ur'alirdli ca !Ji"on L:*n n'"
r.'i"ri. w r:u. Jame", qlbtrr'tirslci-. H:rs Chri-rar Anderseau {ost
'.
-ex-dislcxici'I
re sc tutl)ui"!!
.of?'tifile
ce nouri nc alaflin
Menlbnirn
Noli":
i ' t r A m n t e L . . " da i c n l 1 i 'u <
, hild, Londor. $,ll'"- I:
'i,iriifl;1,-
v.,
rt"
or 'b,i,
"
l5?
l#,,:;ln':.xi,,ii:::n"i*i:;,y':";:'L
:ji:nr"rj:it#:r|,jt#nrit:;;t'
i,"iii:[:
::1il,l"f:"{{"?
:{i,"'ti;;:;ii;i:"ii:xr;$',#K:ffi
:l;l i'#fl:fr;,:il
lt""ll
l,',"'."hlii;j.*;;:'tl*1".
9
RELATIA DINTRE TULBUR.ARILE VORBIRII OEALE
SI CELE ALE SCNIS-CITITULUI
Dinhe categoriile tutburnrilor vorb
,f:*,"#ffi i'.',i1ffi:ii""Jlf
"'ocrnemijloc'it
- ""i"r """i":"rtiti,i.iit
l*;l*.l
il;:iilii";'#t:ihr,"t':##rii'if
::1",.'",'i
:iisl.'i[:"',],.,J.,:l
:"'li:il'f"?,;"ifi
;"1;.l:f:ill
l;*IIi
;:,{;:f"Itf
:}:{ifT:x,Hr'ii:
+ri,a""l:'pl
{ilri;*tll'!'npU*,i'iilf
,yi::#iffi,t
[{:*tr,ii.l*"*i#iiil*:iii*
+llll$e:
$*dfisit*it
i:5:;:":
":#*lI*. ":i':i::'.1'"
[fi[:T"1"",";'.F;*'tr*
*-it#'+ffitt#,d
{;l""Jn:i**t"1irfi'#,l?:id:lil;
ri;""r,,..,ili,Hfl
il.i;;:,1"'
:i."i*;ii:tl'i;"iff:i.,,H:;mr"l
Uii:,il.lii
:r].b*:.]
d prununrie ktj\l-tjj. rj
,i.,i;i"l'r,:"1r":l:r,1,
I'ix"itil:'*::i:r1*1,:
l:*:',1
de vo.c (afon:.i di.fonie, lonasrenfu);
i: lxiiliSil;i#:l'j';iiii, i?:;l:i','*'*'"dissra':p-asrd'ie,,
""i,1;"i;,:": .*.:;l'#iil;
;1 fr:'.,.;'l'
(in'ii
rziFrejn dezvo,ta-
I
r;fi
li
r
ix"r:il:\$
il".;
;*l
:;l.ir
lla",
[,i
,f,r:):,
11;'tl
I:Xi,;
jJ;x"l,*";i*:
.1,i:ii:
i fi,!,;",;,.?1,:l
158
u*#fis$
lork,
, i.,,;,
Stotun!'n'
G. D., Die SPrtclle lnd ihre
p
E
tl
8
5
l
c
E d . S p r i n e c' r 9 7 0
R u u ' cr " r o D i d
o , lsto t,o r ' r "- p i o
;
ticl
\ricna
'l
Pr
'
P3.84.
159
, r ',
. rr , f . r , , . r : . . . , ir rl ri . ma i .r .e d m"
i r p .ri oddci e
,r,r
I. r , . , , , .r r . r 1, i. t J ..
" -.1.I.
i ., p .r,o d L l a a ,rr,.y re l cotar; ,,f,_,..,:
', , r,I
r.
;:f;':frrl:'
;'r"'j"
;ip.uarlJi4i;$
;*-*+*,,,
=r#,id*,i:,,,
;*1,
*Ef
**.;l!{t*i:;
E;;'1;
*ll+**.nm;':'r:""""6;1'1;;;
"'':
t***l*i+i:l#il*n,,.*t:,'
rs;ffii'lr#*sru*tiun,,:;",'r,ffi
_" #?:!:.;",i#,i ; j:, iiH:l,^x,.o_sra,
.a
,iili*'li;+:fi
;',
.i"1.;*'#trt-l-rk
**lt,*+li;ltHti}ffi:;:,'c
FflF.:3.:i!#,8$q;*$t{illti'il!*",'",'*
: ;',;,'1;l'11;"i;;,fIi i"';#;'li."lfJii'l
5':;
;:lii ;;l ll
s.;;1;ll1*i;,s,
i*i;;,e
1$ffii*
t60
sr
r P:Luiesc!,
N
C ., Al e xa n d r e sc!,
C . , C a l a l 'r e zo .
atuI
limboj
re
in
gf.telil.r
a
limbaitlui
d!
trolrspult
c o la b. Srrdiel
C), Bucuf.isll'
limbajului sois (.cd Piuescu
s.ifis, in T!lbur;rile
Ed. Did ti Ped., 1967.
16t
pot imprima forme comportamentale rrai mult sau mai pul|r ,,r.
I r.t.. I'o"'b'liL)Iile lingvi-rie spe(.iliceorgarizarii sisLenrri,rl ,|,t.
los central trebrie solicitate Fi exersate inci clin prima.()t,il, irt
altninteri cle se _reduc, nemaipulind atinge perlormanj,clc ,,trtl
huite. Formarea deprinderilor, inci de timpuriu, de opcr,r. ,l
rmr'p ,i simbolLrri.la.ilir. azi r.releeFrFa+i pret r.rrre. i., ,.,,..,
tllor cr .are vinp in .onta(1, .ontrrbuind ta de2v,,lrdtcJl ..|,1
5emanlice.
Datorite defic;ntclor auzulLri fonemafic. tlltburdrilc d. rn1 ,,,
rjo. ,drp \e hunsDun i n limbajul :criq-cir,r.s nr de tiJrl i1., r ,,,1
Srdiparclor.i inlu.ririi J^crro{.a.d urmare ,r conJ zle: i,n,.1,,.,1
'olor- .u ,elF sLrrdF.a omis;Lnitor d^ tirerF. c,labe :i c-\i,r.
mdi ale", adaLrgarea
de temlina(ii sdu .ontopir.r .r,vinLel.r
,
rerrndu-sa ld relaria di'1tre distalie
ri LliJpri-. cfir.hl.y . | ,l
azA.greseli de tipul: incapacitate in pronuntaFea cuvintelo r,.t,j
i'lcrnar a de a sni..i \l| r, LFd t!r toqe,..i, ifr , | ,
jn redl zarea diferFnLierjidinlre
cuv:nlale retar:v asemitnril..,n
:c";L i
.prunun,ir. difi.Lrlrdli in d;s,fim ndr,. Li:ferpr;,:or a.rJ.r..,
alc rL\;rlelnr
lircrelor, nc,ntFleger.integTaliia cel.r ru ,,
"i
jnl,erpolreauror JonFme nepotri\ it^, :n\, I
lrl-ercrrFa iilerfrlu/r,
ierrd rr. -.r.r. oni6.Ln.a dc fu. m. i.,\irL_, pld"arr
..
A,...
a..enruIJi_i r cuviarelF pl,li,itab ce. ripsa arricuUrii u"no" ,
r_nle, r.a. !rn pun.r de \eLlpre psihologh. estF
irlerecanl fpr.r.
nnr oe Inrooure a L"ri
prin rttul. in s,.r:s.,i .,rir, dcro11.
"rvinr
ie Doa'. sr.-prirdp m.canismul intprn de eJaborare jde:lo. I
a
asociaJiilor dintrc ele. Cuvintr.rl inlocuinor poate apirea atunci cjril
cubi, lL rr :dFnrilic a cu\:nrul c:r:t saJ .Fl ,e trpbuic sm:s.
r".
de n DJrre. iar pp dc alt; p'arre,alLrnci cind srbie, tui leaLj/LJ
nurnai < nn fi.Jr:a lr i parlic15. fdpl carc prnloacj asociarir ,r
dl, ,:r\ rr. Drdie ti ,hiar s norim, la baze sta mecarismul inl,
d,r producerea jdeilor.
Tr-n-pLn-ree lJlburdrilor de pronunlie in scris .i mai .r sean,
d.,elor grdrc dc t:p disarhi/' sdu a disldtei ge?iale, esle forrr.
pregnantd in dicteri-si compuneri, dar poate se se manif"ste jI
9i
copierea unui text. In asemenea cazuri, abundA Icnomenele disortografice ce lac de multe ori ilizibil textul. Dificultitile de naturij
acusticd, foarte des incriminate in tulburerile dc pronuntie, pol
con-stjtui, in acelasi timp, factor etiologic al transpunerii disiaiiei
in limbajul scxis-citit. Ele accentliaza fenomenele disorto$afice si
imprimi greselilor de citire o manifestare foarte labild. Daci la
.cesle d:ti^r,irA1ia.uslice se adaug6 leziuni organice.d:sorrograt,a.
i1 spe(ial. dar :i alrp forme ale tulburerilor limbajului i;braL,
caracter.isticinete de involutie.
162
"",SiiiX'iil*Ti,;fi
,lliL'i';.!i'if
:i!:6?*lif
lf:it
;i' ;": ;^; nr ca'ar + i'":il'" :l-lYt,l:lil :::i1:
;:ru;:
;}:,1:
F"l'{":-lli::tll'
"lll'4qdi}i:d'#
$ dlqlaLlr.'r rn sPr'!rd' "
rc"p,-rir"
lnr I'e ljnie prterne. ae aprecrazr.Lar iara,.,rit"
:'",*",;i:'
T**r*:
i[h'T:R-it"tiiH$:r
j$";*:i
i[ I*:li**';l;';''.in;']li.
;,'.?:'$il:iil"
ii:''o':
lfuili$;:r.u]:i';;irllliitx?;ii"i;'fl
ii raic1sJ:T.,:
:::::ff:1"'""'.o.,,""
il.J,::!:i
Tl":y:d:^"'i
*ti;"u,::n; ::,s#:l'1;;:5,1;it::TI
i::t;
n:rif
:i'.**i!:{ff *i;g*
$l*i::"n{ry
*;,;i;l:r"::li:,r:r*t
ffu;u;;,,'
l*
TIT',ffi1
'i*il;;;;a;";i'ur"*"t.t,,";';;*:
lli:ii'3"iiTli"#r""i*tliifr
jll "
Ji":151,'ffi ::
il fl ;",
i'.Il:;
ll
lr,xlii;'i
#,
majoritatea
p.on"-ri".
in
in
;r^i ;;;';;
'ea"*".i,p,.
":;::
'azurilor'
r'i"i;'"d"%Ji'.
t"rr."'a"ide 1ip dislexo-dira
"1,
fs*l*'rs,*$;r';rt':ri*l
ilrl["r{{:ft
::i;:;#;llmr"!#'T:,i,i:":i':"lT;:*f*li"
""'1"
l,1ii
$"::";iliri'*;lr.^r,l:; "".::.1ff;,:l;li:li,:1'
Ti,'i-"t
,:t",&;*#$'";:ii:":i;":
::llj:i"l''nti*1,:1"1ff
i Seenan,
'f.tupiuVaais
Sprl'hentlticklul11'
M, Sfotlrclre Sr6runten tn'l
pgl h
lcij''
er I-oq&elde, lol I, Viena,
Di"
163
diT$l;'"vr'#J'q!':'.q{i:li'
lfl;'";'i:;.-.,fi
jrxaarffi
rii*[:nvr"ril
"{ii'+},i.
roennFii\r/a
."'r.".''i.*; ir
iiil'rll
:l:ll:.,:'""1,'ll=1,'""1"-l,
r
nl'1,i,,;1,'
l n rrri l ^goncvro/d
ill;.;;"-;ii;;,
rosopatulrrccFde la bilbiialssorelusonPffoT:
.r :
icapur
:"I;"T:: ". ;f, ;;""-;"; :;;_;r,z,r;i nar.r
::*, ftrl,{i:"-"}'*{rf
nlhlt::rr.
dF rpetarea
"ii'ri:r"i.'..;
murt::.:[;:,*i
'rai
";'r;.""*''
r"t?1"1::.I lJ"ll'1i1"":1",:
'llIi.l'i"i.'"'
filli,ii"l :ii.r'"r""5i.uv:n,"tor'
[ ;il':":r.*q*;,,1tt"i']ri
r"g#5
ffi.*l*i:.t:
H$*f
la alta.
n{t**l*:l**+*i*t**
ffi=g*i++*.:{i',i
t*u
rl*;ttr*g$+',f
165
't
de.tt unclc srnele sau, in situalii fericitc, citc\.a curinte izolalf
Ca urmarc. insuqirca limbajrlui scris-citit nu sc poate lace de(rll
oclaia cr| Jolosirea terapiei recuperato.ii care si vizeze, in Fritnul
r!n(1, d|/voltan'a limbajului oral. Desigur, iDv;rlarea scris-ciiilului
sc poat{ Jace odati cu dezl'otlarea vorbirii, numai c:i aclriTiliile sjfi
hnle fi pentru iaptul cn la Lrnii alalici cste tlLlbural.:i trl1clegcr.r
romunicarii. Trougol,t este dc pirere cA la ala:Iicii motor apat tr.rl
bdr:'rj alc irlelegerji l.orbirii in 10r.,'iclin cazuri. in 200/0este scizuta si in 700/0normal;. In schimb, ]a alalicii scnzoriali procentul
tulb rArj.lor v..birii est! muit nlai ridical, ceea ce Ia.{) {ra ii itrvitarea scris-citihllui s: se facl cu mai multc dificuLtefi. Pe mAsufal
ce se invati s.fis-cititu1, la toate categodile de alalici se manifeste fenomene do tip dislexi.a)-disgra{ic ce sint, 1a rindLll lor,
alalici, a unor tulblr
favorizate dc instalarea, in timpul inlituririi
r;ri de pronuntic $i de ritm-fhnfi. Particularitilile generalc alc
alalicilor, (x1m sint : lipsa de cr.presi\.itate, ri8iditatea in mi;ciiri
si comportament, dezintcrcsul pentnt activitale, voinla sciz ta,
,, .i de per .p\;..L,..
F,
nrlr. .rcd.a n lrli\ :n-li,itel.
slrtirca scris-cititului $i iormarca ncl moli\''alii superioarc pcntnr
invilare. Cr toat; complexitatea alaliei, prognosticlrl in terapia ei
este {a\,orabil, c1 clepinzind dc calitatea metodelor si pl'ocedeelor
aplkate, i,rr in lipsa Lrn.)r d.ficienle cum'tlate, cJm sint c(t'r l:lc
aoz ii iie inreloct, existi posibilitrl.ca irtlrainrii limbajulrli (si a
.1ri scr;s-citit) si dezr-oltidi activjGtii psihice'.
ln timp ce alelia corrstit je un lrandicap ce .letrmini imposibiliiatea dizvoltirii r.orbirii, si decj poate fi pusi in eviden!,i
iraintea consliluirii structuritor limbajuLui, al:lzia apare ca urmar!'
a pierderii 1!rl.tiikir limbaj..rlLli si cstc frt{ivenii 1a .,'irsLelcadulte
sa ta l)itrin--le. pc:soanh rcspccti\.e Ijincl supuse, adeseori, facio.il{)r.ocl\i
caxc o detcrmi i. Dat fiind faptui c:r afazia provoaci
mf(liliciri masjve si proflhde in sferE iimbajullLi (exprcsiv si imprcsi'.) si a personalitaiii, specialisiii i-ar acordat cea mai mare
atentio:. l'ornind dc la conceplia din:rmici asupra afazici introdusi
de Ja.kson (1915) analiza principaii este concenlrat:i as(pra raportrrlui dinir. gindire si lirabaj, reusin.i sA s.. scoal:i in ovidcn!.1
.:i ln pdmlrl riDd sint alterate functiile mai complcx. si mai \.oldntaro ale rorbirii, iar ccic inferioar-. si a tomatizate au o pL'
rioadi d cr)ns..rva.e mai lunga. Dar, pentnr cd est afctat 9i
\' crza.
E., ttd te ir e. llic ar . a li"r bajulLi . opiiior o l r l i r i , h r S r r d i i
de t siholocie, Tipoerafia Unive.sitetii Bu.ur.sli, 1116!.
lt L.ird1 er,
A, Fr adis , / \ . ,
r ' i1a: 1. ! ,Buu. . 11, E d . A L r d . R . S n ,
166
j:',j."i11i1."..,.
r:r,l;'lJi
Jli'lli'i-ii.i.;ii'.i
"i,
t
"ii'."r,
a
'
:
r
u m i r u l u ' r ' F l e q rr i
I
n
"
i
'
'
i
t
"
r
a
i
'
., "1
j m
_
r nLiiv
, ; ; ;r,, i' ,." ' p\or
" i br
j r.
l ,r .,1' i i . 'ap"
, , d' a r er nr ^i
n r ar n r "r - r a
r ^ f\'i l
d u m ;n d
'l
i1P.
..f:.L l
i'
i ;r a l .]"tr
m - :r '
'd r '
\ "r bJld d - r azi ulJi Ca t r lb r r ''r i
.u..,"
-" 1-'
" p.* a i. , . . a
"
":
ale r c'p; r d! ; 'i'
, l'r eglar
" i Jl' \ oc: j
. .,
. "nuLi:
" ,." ;
d' lneoaf L: d ! : r
. ,-D
J.o, i
. i"
,
'r dpr ea
'apacir
'(
i
',
'J
r 6pr ouu' " -.r' i z.r.. S ' ?Ll crca m enor ie: s' m a ilesi: pr ir af t r c
rr.,
'd
C m oar 'r '
ir
\
ikr
''i
LFr
r
J
si
nod
r
^r
'
d.
ir
.'
r"
f., l
-dLa
D. nr r ^ _r r p
m di ''; / r la
a, d; r i\ r ' . 'L
' m,.n.ri n -,r rzr:l a,
a
j .-.. f" A ^ ,l fazi e. i n f wr m d 4 eo'i\ h. sc f em dr 'a , FlP n] 'j a ^nJn4r pr uue \ 'r r dF
apl: ^'r "
lr '
L :a c I hr rdri Jl nem or iei
Jr asaaul
uLlr
re r_
s'
r t L r nd'
' r ra.da m ent r r l
'dzLr
r la
idr
aL'n{r
c:
d
p.
m
nor
i';
.
linia
al r.
z:r:-ur r' 1Fr 1.
'ir 'i
(' i
r ' ' \erbdl p r er ullat c sin'i alp - c m anif F la la
or
'm r c
'
dltp:i
receptiri
a{azlcii
-.l
la
iii,r,irri"r'"' .i";tr"i csle mai scazuta
";.,,"
, . 1 . f'
" ': , 1 ",;
167
T
I
\IETODE SI
, PTiOCEDEE PENTRU COIiECTAREA DISGRAT'IEI
SI DISLEXIET
ln corcctarca disgraliei si dislexiei trebuie si se aibd in ve'Lere
citeva obicctive mai jmportante in mport de carc se adoptd n,Ietodele i procedcelc cetremai adcvate. Dintre ac'esta'enumeram
simptomalologia si cliagnosticul logopedic diferenlial ;
natura ctiologiei dislexo-disgYafiei;
cl:lcd tuibrlrarile d scris-citit sint dLrblate de o alii deficlen!'t
(CLirrtl'lccf. senzorial.r, psihica etc ) ;
I,.burr.: .l^ limlJalul'ri ci ^e rdp"rl
.li r m"i si .l i
"11.
existe intre accstea |i tulbtrerile scris-cititului;
,.:\.lu l .l^/\ol(a'ip'i
'ca1"8,'L'aLrlui :
care sint rezrrltatcle scolare ale logopatului ;
in ce relatii se aflt logopatuL cu colectivul ii cu piriniii ;
- \'rrsh ]L)eoDaiului;
- ni,eh[,-h d-.\o]td,.^ a limbajulu:. in SencralI
r.lalla.lintrc motri(iial. :i limbaj, ni\cl 1 molrii'iritii si al
limbajului ;
- . e, I ra!l dolri'aiiAi i al lJl"fal:La1ii:
. . ,rrr leri:ti(ilF pPr.pDliei 3 rd;r:\c si \'/udl-kin' I 'e:
- soccifi.ul , rienlarii sp3lio l^'rporalc:
r. lcctdrFr, in Ilan i D-r' al:Lrrii. a ru blrrPf:l"r d l n:' :
. rr,lFaPd rprapiF a ': 'r'T ni.o ,-i.J.li,de u .Ln ,un i ' r'
r.rilor \cr;s{ilirrlri \a fi centrata pe lormarea depr;nderilor 'ut""'o .i intrt".-.., .elur cleficiLJtF.pe stimLrlarcaactil Liiii p'iL;(p ci dez\o tdrea pprsoralilSi.ii Ca si -in ca-zul'"re'rer:i altor
tulburiri aI limbajului, fi in tempia dislcxo-disgrafiei se pot folosi douA categorii cle metode $i procedee :
A. Lleto.le $i procedee cu caracter general $i
B. Uctode ,ft Praceilee c1r caracter tpecilic lagopedic.
170
1. E\EECTTII
PNNTEL
DFJZVOLT,qREA IITLSCULAfURII
;T A MTNII
I)EC[l'ELOrl
171
r ,'
a musculatu i .lcgclelor fi a niinii trebrie cxtinsi sau iml)i
aceslL
o
ar1
'
cLLexcrciliite {izice gencri'le. O mar'!' importante
'-rrmd pc;tru fortific;rca generali a oreanismrLlLii,dar si pr'rLi
r'
,.,mUaterea handicapurilor de motrj(rilate. cle slabri organizal
tio-tcmDorali si D.ntnt dczvoltar..t miscdrilor finc 9i sincro'r / '1
rl
i',' aceeasi tlire,,tic, cind avcm de a lace cu tulburiri ale cilii
(1i
(lislaticc,
rinolalice'
fcnomfnc
de
'
ii scr;surir;, dc'terminate
rf.
p ,rt d ' a o r:1 i ol dn'
r . r, e rc.- r ' i. ' r
" F lF r.rF '
I
a p J -rL L l ri Lno" -{i rl
d c l ro l l " _ Lr df ' .\e r. r r ir l^ 1, I
i
'
ti
n
'
c
l
u
r
r^'
^
r'
:r,
.
'
,
nf
u
.-- olp.
; mis i i
'
"
' F r' r, I,
d e \;r rn l a l i L J ' n' ' ecacF
r er .n r.1 i_ lF r doi' r " i .l a l i e i
d m ' ' - rl -l rri i d ' P e !" or ri d -ni : :
t j\, -. ri i l Ll^ ' 1. r ol .rtri ' "
!i
,-i
.'
r' . " ' e u i rd c rm ' 5 ' a r i
t
r
n'
"
1 1 ..f,:J . d
..
a bfrr' l r
"
L r, . l -fp ri lf , ' ; r , a d e ..L , l ,' r .' ,1 " i n ti rd .I
, " r i. t : n, it i a ," rra .m ;ra \i b rr' i ' r p' ntrpde
.^
.'
.F
rr'
i
Jl
i
l
:"
.
,
..-n
n
.
\^
.
to
rm!
,
.
,
t
?
l.
m
ri
mL. ,c. l ,,r; , . ,
sc poate iDrr.
raoiile ttc ielararc. In functie dc virsta copitulul
jodrl
rtice
cu scopul cle a stimula efcctuarea exerciliilor rcspeclir''
princLcrea-li
.'prrcarea Iningii, mcnlinerca, pe-o perioadi d{
Asdei
timp. atirnat de o bari ori fringhie, trasarea cu clegetur a i)or
coniururi precise intr-o ]a.]i cu jrisip, intindcrea corpulrii paiall L
cu podeaui ;i sprijinirea pe miini si virful picioarelor, pentRL e\cd n D .o ' al a.l ^. ' p r" I
. J ldrp d ,n L dr : l; - ; ' ,
' ,md i ,rr " '
"il
i
mp
.
p.r
i
s o p ot urrl ,a o ' ' rrri . l d .' l a
. rrrl: a rr ,-r F I ' , i' r r d
mus(Ilaturll
pe
dezvoltetji
direclia
cLo exercitii mai ipcrializate
jl'
m : c: a (l cL. r " lur \ i m i
, ^ u ' o n ;1 F I ' rc ,' v o l l i .J r-' P fi " pJ'
1"
"
r'
.\F
i
n
p
l
i
'
i
'
i
m
. : ,^ D :r' l r. r' F ' l ' d .
: il 1 .n r,"p: ' n i
' ;'
. i s e p a r m ai im por t ar t c :
a pummr]ui i
si tlcsclirlerea aliernati'''i li rilmici
- inJia"'.o
d Ll eqerP l r '
s
i
r'
rr
ri
'
r
3
rL
-rn
d
l
i
\;
:
nLlF
tr'
rrJ
r.a
s
j
a
Dro
D:
er
ea
' l LrFr o'
l
a
i
p
rrr
i mi rrrc r ' ;r' a L L rL
. l" get , l^i
"i
p l'xi
a n,*; ,
ni I'ed.
llri?
*l;'ii:111.11,i,",,:''Ji"'i*,iiiS,.illii,i
, )i"..
;;il;;;;
!i pentrue'itarea oboselii'
lll
""
IIJZULUT rr()\Et!]\'rlc
i*ii+li;i],r""1r5;til#;l$i
*sili
:',:,i,i ri.'r
rf
"li i;;,r,,,;$;tti,i*rr
;:i
ii;l
.l''I[,];:ill'il:iil;i;iil,lttil,:,
,., 1"."l".i
[ri!rnr;"'li{pidri;i{g*;;
;:l:1,:;ll::iI"":,1,'^',:""i\:li:j!ti::"ffii*
:
pemasura
;:1i'i; ::'i i.:i:'iii.:1";';:'i,:,1:';;i;;"-k;'.-.d;i.
,
J,,/'r,,runF'
'.rr"rcl
:"fi: i 1,1.,",:--e;;,i,..,.,1:
I 1",;:
:;r::i*,{{,lll'i"
1",;',1;-""'
,.',;..!';',',li-.
llt+i;'",illru
n"'m'";#*"1*ri****itiif
::r",,
";'1ii.ilii$""
Ji;:u: .:'J
ir: ; ;, i;,: .{.lt
.e rt
,_r,L
"":l:*:;
r'
C't e indicat I J logopr cl r l sr J'
'***L{iiiS;it***irl
"*'.t.";;.lrrq#
r:,'ll1;ere:r cuvintelor Paronime :
tus
c1u
f
l ai i
l adi
clitercnlieted P-b
pari - bara
poali papd prLlnd -
boaH
baba
bmnd
t;3
ni.lertnliereax-t
\ rlii - fat6
far
lrg -- lag
\ az^ - fa.zd
vlnA
finA
CiIerentierea g-c
gogo$i - coco$i
gara - cara
goali
coali
(Iilerentierea s-z
groazn
$coald - scoal:i
muqci
mllscd
pigc - p sc
la9 - las
Sr DEZVOLTTRET! C-{P-{CITATiI
DE OBIFjNTAAi,
SP"ATIALA
FI STI'UCTU&AIiE
Intregul proces are o insemnitate aleosebiti deoarece unete tulburdri disiexo-disgafice pot li determinate, exclusiv, de aceste tran_
,l', ap,ri. :ar jn alrelc.cu o oriotoCi.aparre,sinr de cHIF
ma: mutte
or. in.nminate. DF fapi. .hiar in {ormarea dep.irderilor de \.r::_
citit. Junctionarea corectd a activitAiii de orientare
Si structurare
spariali de\;nc ,ondilie sine oua nun. ppntru ca Lra"aredsomnplor
Sralr.e cr,rrm6rrea succesiuniide"fa.urarji Iireretur in cJ\ir,1". a
clr\,intelor in fraze, a succesir.rniirinduritor
9i pi;ir;;J
;.;il
174
ele se constituie
de achizii'iL lL \r'
iI g1lrr11.."';I
r 1i;;;i #$rq*t+
u'it,lil
iege - .ege
lampa - rampe
lama - rami
Croas.i -
dintre
u."'"-,..,
'''r
l+i#i:q*iH
ilihiHq.td'i"::i"+
iill;1i;.
:.i;"'::lill"l;.[:lr
;:'.lru;"r:Hri]:;
:l.i;{;:;i;
-i*ff
mtrffi;r:'{iffit*
:l';i;
i:*r.l"ll't #*:*ri"::':mltf;:xj
filttfr
::h:*l
**i+rk*i+
i,x'u,'ll'l i,;:;l*iii,i;lJlgru:';":;':.J;'oli;
itfi'li
f;l"Fi"i':iluriii*
h*ts*:-fl
"*i:f
#illl"Y
*i;i'*,i'#*;*;i*'*,**+;:ia$f
:;lrl'*:**g'".J;ffi".'"1:f,'"J."'*
maisus'cit ti prlnerer-
$$$+}?$
:tHH5+H
H:i':l':"ilT;:ili.i
:ol$:i':'i';i
:::jgiiJiT;sl;;ll:.,'Hi:i:
175
cel rn bra l l e, ' l e\:' t r . oLiF d. r Jf ir s; sA inl lHaga ' J ap; 'ar ea. e\ d
\a der "a l; / r bilir alii r i aoa"it ia t 'r 'i I or m e zdn n
o.." i i ,r.," tti " ,
in qr isul br dillP) : i ca de f aPr ' [ er r om enul sc
i"i"
tl n" '
. P dr '. P la lr r sr a_
"
"
'
.t"
"
r'
i
i tatoresr^ conrractar ii m u. . Ll, r ( e\ aePr aiF - , eea
in
Lar,a obo' ol i i -: dpa r jlia , r dm oclor ' I r d'a "ubi"' Lr I a ilL'les ';
Pr
al.
iFr
et
;
'apr
oeor
'cLir
r
ui'ca
i n cilil, r r , Acr
i .ti r. i t
" ;aj
,5i
p. . \ it r r . d
d in ur dhr ir r 'I 'cJldr ''
."" p"t-"
.ro
." ,uLi
'r isoar i: ':
, . lri, : ii" * " i. -. ; , " " r. r i - . r . a l r z a / a i n t r - i n I m p m a : : ' r r ' i n t r L I bazeazn po mi . ( ar ilF sLr pl- alP dFg. lFlor "i m i ii. pe Jdr 'Lr g'
ci L
"
atcnte a elementelor constituiente ale cu\'inteior si prorea " vizualA
pozitiitor- Alte elemente ce trcbuie luate in consideralie sint cele
. un\ r ant a 3 '6"pu) ur . I 'a: - r 'r lLr i dP
l " * ' o" i re' c
D ori Li d , of P, r a':
ir nlr r r a ir co r a d r ''or m d
,"
ri
:oe,rrrr,
.
h';
r
lr
t
PlclP
scr;s i i al
d
;ral i .5 " i l ei :.j pc dir eclia m ar im it . . t r paLiulLi d m Julir ; i
dr
r
l
oer
a
d:
nt
r
e
i nt^nsi tati i , a respe cr ar ii sDaliit or
8r d""r ^':
"lor
cu rcspectarea reculilor ortotre cuvi;te. a coreidrii eipir-inspir,
Hrafice fi ortoepice etc.
ii \ int dcn: ebil dp im 'nr . a I F D^ lr ' t "1i . g: "
Toal e a,p.l e ' \.r.i
:
Dr ^7r nr d t t r inuP'nt r u
l cr' o-di s{ ra{ i .:i . dr m ai 'r 'cam a
'dr o
d'fi-
.\'
.'u
' ,"'. n r rl
l e i'l'sle\ o- or sa\ 1c d/ oJr
1. INLATURABEA
ATll'UDrN[
SI'DUCAEEA
dci', :
r ai . '\ i. 1:
t77
in bilbiiali
desi nu corecteazE direct handj ,t,L,l
Ei logonevroztrl;
de limbaj, ca contribuie la instatarea unui echilibru psitrofizjc. rlrl
d e nFc"sa r in dF z v olt ar -a D F rs o n a ti U l i i . .i r-re ,,p sl o i pr-n, J ,, rrl
a pli , a re r m - lodelor . i p r, c .d e e to r s o e r:ti . tu goppdr,p A r,l .,l
p s iho t.ra o ia s F r t iliz eaz d . | (c o p u l d e a i n t;tu ra ,tr r:t.
p.i J i ,, ,,..
l lrct fl a l p . dr ler m inat . J e h i n d i ' a p u l s c ri c -c i [i I rl , i . In pri m rl r r ,
1 rcb , i . u rm ar ir s a . p in l ,ru r-F rc a ma p a L o l o g i " d , c r
n.Lat. e ,r L
"e
\ a c om iLp. ru ri .i s A s e l n l d L u r. \p n l mFrtul
Ll e i n-!-l
' oso p ainstalat.
L ..a
ritato
Subiectlrl trcLrlLie convins ci diste).o-alisgrafia poal
, : rn l rr ,.a ,, : i , a I n, r . u .rp a In to rr-tF D rn D ri i o " v i ..e o;" mp" ;
n
as L,. \u rrr r ( d pc . ir ol.fd p i a s ; a i b a o p l i ^ i p rl a
m a\i ma.ea
rebu: .
sa vizeze alit porsonaliratea logopatutui, cit si comportamentlrt sa
dace activitatea psihoterapeutici
se desfi;oari
in(l;
.Indiferent
vrduat sau rn grrLp, specialist t trebuie sa_i cunoascd bine pe clr
'1r . . a .^ _ l J . r edd DF r r n a p L rL e dc ta b o ra p l a n ,l oi i ...t :tur, . ..t :
rrr. rr n i I I r u, . ir udr t,.i o J ' { i 5 a ru d i o a i mp rpri .. d
\. .,
obje.l d . . d L Ddr in a ^ .td .: ri m p n u s e r" " o m a nn ni .r i .r" ..p .
'
lar pJ
p r o ! p; r ; lF s i , u n rl i ,l e te to g o p d r rtu i , a r. rr1 m, tr .., I
,
'i p
mar DU1 r.. . m pr ' l a fi d L o rd a re . Sp e c ra l ;c L u t l r ,,b..i e :j l p p"
gart pentru a nu rimine numai Ia stadiul discutiilor. acti\.;rat.a
pc iho te rJD c r li. a s e Daa re d p s ta .,rra
:' p r:n p rc ,," nra.ei . I r,,r t;l m
'. , ,,n {i 1 : - nr B j" i Lr i- - ri r,.a fe .i s " m1 a i . a i e .
, r,. ..or r. ;rq ri l
O e .o m.r1 ar ii. a a. c ulr a ri i mrz i c i i c u c a ra .t.r J i-: r.tor i . Jr
tjliznrii sugestiei si hipnoz.i r.
Un- loc cn totul,apa;te,
in caalmt thnicitor cte psjlrotcrapie, jl
o. up ; j ..r1 . qr al al*
n ,rz rl
,o p i i to r d - \:r.-rj mi ,d. R S ,t,i .,.b
bp, led 7 a tr ' . . eni lr
lu , L l , L ra r:v to g o p -L j i ,.-. , ., .j t.. .r.-rl a
, o_
p, io r.p u ci b " il , 1,a Llr a .. . ,L .t:tu i p o e ,,i u r, rp g i o-i tor si :, L,,ri tor
. l a i r,r,l F rn a i m a ri .i
DJr e f.
,
n'
ar .- ,. t- :ctLrl rp.
- l iF . le
"r
o l -rJ c . uiilur . o )o i t
i n e p u i z a b i tF d a i m p rp-i i cdr,. .onrri - Joc rl
U, l|e l a l mb. ga{ ir Hd . r . ^ .i i i ta i o j - d c c p re l .rme .i \ al d. Jormead \:
d . r \ ! l L d i n m od dir e. r c " p " , i rd ri o b .F rv a ri v F . :a r i . n, o i ndi r^.1
l .cU L.r.Fd . ' o m ar m a r. a rtre n a re . c L ' mp F r.rU , d.pfi - eri acL:_
. . a1.. ma r..1r . apa. it ala a .i e i n l p l e Se re
a c i rJar' :tor .offpl .\e.
.r pF za .ca pa. it at j d" r Fri n c rc . d a r s i i p
d o z d rp a rnrl " tor fi ;,"
i
s D ir tu a l o , c apr ' ir dr i de .,,n c e n rra rc , d e \u p u n p m Ia .onr..\tut unur
raguli si dorinta de a rcu9i in jocurile cu rcguii, tensi.rrle afective
r Ve.za,
E., Particutaritdlile
psihoterapiei in reedlaarea xorbtii
;i
personalitdtii logonctotictului, ln Anatete Univ, Bucufeiti, seria Fsi
hologie 1972.
I V erza,
E.. Dilalia t it er apia ei, 8u. , , Ed_ Did. $ i p e d , , 1 9 ? 7 ,p . 1 2 2 ,
r78
tomplexa, capacitifi de a rezolva situalii, probleme-crcatilitatei,enim .mut ad.rlt, iocul procuri placere, distreaza, amuza, dar totodat: contribuie la dezvoltarea 9i reenergizarea, reantrenarea tonr'r_
r;lui - anularea oboselii, ceea ce iustificd utilizarea ioculrii ca
1.
,nslrurnent de psihotorapie"
ln scopuri similare,se pol lulo\i desenulsi dramali'area i ace'rea
Dermit ialru.derFa :n relariil' .omple\e ce Jeti4pscDer\onalrtalFa
i,,". .".rl'." ra prinr;prla 'ormi a p'lr"l' f.pi'i. r"v*p nJ " vir'la
Dub.riarii -i m;i alei a aclole.,"ntei, di'.uj:a libera sau oc u lema
dat.r.lrobl"m"le irbordalein discLriietreblr:. si \jzeze ntaturaroa
unor blocaje afecti\,e, redarea increderii in fo4ele proprii' indepirtarea fobic'i si a ir,rtiei, crearea 1lnor condilii siimulative Fi tonifiante oare sd duca la instalarea confodului psihic.
Metodele!i tehnjcile pqihoterapicitteorirc raoorta{( ld o s'ri'de
Iacrori c. tin de "lru(luia p\in'ra a logo/dt rlu'. de,undil;ile-i'r.rarc
tr;ier1p si ,-i d.,f;.oar; a.ti\ilat.a, dar .i .1" 'imptorratolodid 'l
lornind de la ioeea edu'drii in rcgii pernat rra d;sicro-GisErai:Fi.
..oralitati in 'ar. Ilmoajrl u,t,pE un lor ar,drre.ca ma.r'rF'iaro(omportamPrtala,metodolugiacor temporan; a 1'r:rDieidrrle\rrr Jr dls_
iiari-; m',caz. in, egala m;,ura, p^ folo' r-a uror r' lrr i ; c'r mdi
multe dimensiuni.
Principala preocupare a specialistutui este aceea de a eisi soltllia
necesara pentru incurajarea permanenti a logopatului' pentru- ca
acesta se ;apete incredire in fodele prop i li si deplrnil un efort
s' c"r'*oe(ri\' f.: a'e
.on-LiFr1 ir core.tdrFahanLli,dpulLli
'r'
riga -: coldborar.d lognodrutri ': atd anr' I'l f rra 'l' a'tiril"tea
desfaiuratil.
B, METODE SI PROCEDEE CU CAII.\CTER
SPECIFIC LOGOPEDIC
Metodele ii procedeelc cu caracter specific logopedjc pot {i imp;rt tp cau diGrFnliale pc profilul .or-, dr J 'l \''i ori pe
'Hl
;l .orecldr:i di.Rraliei, dar noi prefer.m r lc pr'z'rtirr impr'una
procedeu
utiLzat
(tin doud motivJ: pe de o parte, o metoda sau un
in corectarea disgrafiei determina impljcit .rbtinerea unor rcztltato
nor:ri\^ " :n rll.tcvip ilnrers. iar pF 4'ilrd parte. "iF are logopal
cJr.- dleg'rea unlL
-. maniferla tn mod u"i. ii \pncif c. laot p'ntru
coe'lallstLllul
Lle l)ol rr
apreci"rea
meLodc.au a ah^ia rami.e la
priina
sau
dupe
o anu_
categorie
din
cu
cele
concomiicn'r
aDlicate
l Schiopu,
t i . , Ve r za ,
Ped., 1981, Pg. 317.
-si
D ,, Pti h a l o g i a ti r tl e l o r ,
Bu c&r e tl i , U d - D i d -
t79
180
al D l i rc|
rd' -.dre
\a
'"i\ ilat e
D nlr c d'cs-
"'j :k;'ii:#i1i
.,'
I-'j-:l':
i : :,:i:';r""
:i;-*"
-*t'
- l:i,:i;,i.;l;'::',ji,'lf
;":: ;"''':'::
;.'ii'ili'T''.'J.T;
1i r: i.
;"''' a,r' a'Iognpar'
- lllllH?:l%i:;li;?,1'lPix'lil
,
-i*l+:*+*ta+#*g
:tiliji;ir
""T";""Tx,;r;:*:,"1i:r
- *'#lt*'tT:yf
":f.'ii?J,
**$**#$$*,,***
:fr
:,,ji+ffi
,{##;!;;#Ii*{ffi
lln**r+'ffit+?d
,g,$,'ffi
:il.ffi
;i'$'i.
tl** *i;!'f
#fsilil+$mir*
181
-t r Ft r J
g d qp- a o -!-o p
n - l: E . n- q db
d c /-s
rl
.r. c / + d- aF
dbF
cf
tr F , ! c r - ob q n ' h
d
tr F ) r dd * .p + . q
d ( n*F dbg+
q
d J^\----/
q.ul-ru P u
rr -nh
n
* n
-?,,.rrg e .,t-r
n tr*
-1
t-
Yr rr' n .rr
r r -n
A r/ n . | r n n-n
n
* t ' -:
\
n.{'t
1"
t'r
s
nJ --\-\r-r- {J
11
rLn
Y - 'rP
-iJ
6.!
\---
a F.- 4
- o q , g-s
.i/
\-
--vuuL{
H!
r\
n -r-r !r
-""?
-/
db dq.Fdo-po
t-1 .'r -r'r
n
A
a
E \A ,-4
" )-" Iu
trq q o- dq b -o F
d q-c d.s-oI
dq
E F b bF pbo- F c f d b
,J
F d-nF eq
182
qb
-rr
r_ . 1
L{ -rJ v
{t J
a
*
L .J-.-u
q.tr r { - a b i d * b
hpd
{ -u
J^
LJ {Y n\- ll
Ll
c\ d-o
d +p
Y
LJ
A rf }r -n
- *Y
_r'-jL _
l)roa"tr r: m:.irdl" Of tu.-naj J.'-lp Ll l." Lr:ri mD im,
r- 1\',rrFa ui.o' r'Fi d- 'cr's. ';ri. , :1niJl r: lip-n Jn Lptj.r,
duriior; itjzibilitate etc.
l:r - p I a dDr' 'L.ilir de o't"]i ! lot
' ii
Se r. nar.t
;
L,
l:r;1i:
Ll.
li'p,rt" .: {ctl,uto.,a.i dr' rolrar d D.
"i1lP tarr '/':
Iiteralar ti l)erbald, faclliteazi desirirdrea propoziliilor in cufinle si
a cLivintelor in litere si suncte si resPecti\', Lrnirea literclor si a sLrnprclor .,r .urirte .' :r '1.\:nr.lof rr, nr' po irii. ,.aJ .: rr- dp].'l
d,eana nu nJm ,; _r'n m tn'li 'l'' 'l 'n'
m:n.].b alrmam.i
in lerapia tulburArilol glafo-lcxice, dar ea constituie 9i r'Lnprocedeu
eficieni rlc prevenira a ;cestora Dintre toate tipurilc de.liskrrio disCrafii, cele care au o.aracteristica fonematic,
sor cLr acr':Lsti metodi. Daci avem in vedele limitelc proccsullrt
oc a"al'zr '' irt./d ,1'11i.alitd hrnd:,apd{i: dp int'].' I ' 'hidr la_
nei :n-zori"li, -Ji , u scama ld (ni rl. ru7. ar rf i i__Flpc'm'; 'l
mpr ': cil;.rlla\: D-i co_'lilL',unclir'i d^ oa,i in mini'P'1jrrl' Lls
ic:o-ai"Crai;ei ii in impieaicarea aci ziliilor limbajului ln gcneral
- Farmarca Ia logapat a capacitdtii (Ie can;tientizare o eror'tor.
ip;r" clict rc-'ti'arcii"" l "a"ia m.roJr dn r" ulrarc Po/i i\' m3:
t..,ro:e.\ii , I inr.l ,r r,ornrl si 1., i'u fardr'31|r'
c..,,,r".
.i mri pLLin lr
m:nrdl5 'ru 1. cPi 'r
rl.,
"enzo
""i c.r ocbili ai.
capacitatc, Prin atcno
aseinenea
t lbureri psjhice. Odati iormati
rla . i
gr'"l
lor
liLi
a"Lrlr
1p"_r"
L^
'.
1;u161's3
' tic'I I;'
ConIro]FzP'i'planm.1tal.ia,'i.na|'itredgaa'1
mani{estarii comportamcntului ler.ico-grafic f i astfel. incctul-cu inuetLl (rDdLr po.ir,illtat"a d a cv'rd er^ril / ' 3r' le '.mit'a in
mo.l obi -rrlr. lnror!l.aurd rt"ntiu,lar.a -.r.i, ' L,lui a' rpra 8rP'clrr
comise tiebuie si fle insotitd ii de inrlicarea corecu a fclulLri cum
se citeqte sau se scrie. Soljcitarea se imite modelul ideal Ei rcpetarea acliunii, piDa cind disparc gre$eala, duce la batitorirea legdturilor nervoase ce devin condilii indispensabile formAdi deprinderilor qi ta trdirea, in plan psihic, a satisfactjei comportamentelor
corecte. Exemplificarea cu scrie.ea si citirea diftongilor' a trifton
pilur ; a cu':nrelor .ompr,cF,ld.Jrc aprr. d. obi'pi. gfPtel; Iipir'
formarea capai. 'rr,' '"nomencte di:l'\o-disgrafice. (anlribuiF la
ci
po'ibil
rdtii
de
a cxtjndo 'i
la .rparea
cir,tii d- cursi e-ti.,ar.
c'lF
,omple\c
la
in'rsiin
Lran,r.ra s.hcmel"
'implP. Darti'uldr'
literc,
in scds, se poate
a
unor
s
bstituire
sau
ln caz de omitere
dc a inrreha p' eupil dF la ro 'ri\i1t \inP sLnpl'rI
ii.":--i
rc'o.ri| ".""'.r"rr
t.' la' " a.r-l la .J\ i'i^ J,,ualc:i , ,o'cuie) Dc pildi. ' i 'l
copiiul omite sau inlocuies.te litcra c va li solicitat si derumeasc:r
clNinte care incep cu sunelul c (cash,caCeetc ). qi folosirea lirurilor
o- F - ! 6 oF,u d q
+ - s do- b- a
F q .s
l
183
n' \r
.2,.;.
.p \i
r . "t : r d
di/ t f _r r : pr ed
f o. em . r l . r i
dp brdl,nl
si reprczcntarea acestora irl plan acustic si optic - ceea cc i.a conrrhlr; ld ,lp.\,.lLar-a .Jn.L LdLii dp .on:rie;lizare a .\pn'..dt.t,,
. rur { i rn3r4. pFr,F'rt:a.rF\i,rp cupofL.i farrtizdrur penrr., ,..
'
\'.r,Jr, d r-n,,
r.tor \ tperi.drp de .un.astere.
Dc r. lta a.oDd.;tatii tt, s",i.ot" a pla:icj (tj t, !o\.m-rt.
!em, litefi.-qrafem ti forem,Litefi. Un asemenea deziderat .lcvin,l
Joarte a.i!t mai cu seami in tulburerile limbajutui scris-citit, api_
mte pe baza hanclicapurilor vorbirii orale ca fcnomen cte transnF
rere. .\1irller. si c..tal.l,rar. a rut,ror pdtierelor ,. 1o. pi.
din subslstemut respectiv. La dislero-disgrifici, retaliile enu;tate,
fie ci sint nccnnoscute, fie cd sint uitat; adeseod, ii"
tundd si nlr pot_realiza legdtrjra dintre planurile acustic
"a sj",,optjc.
"(n]_
dintre acllstic si kinestezic.
Pentrr dezvoltarca unei asemenea capacitdti, se pot rititira rl
$riF dp. p.o, pdFe.Asrt6l. .6, iLp\r^ dp i,,Aop.d.ir priin,, r,p.,,,,
lrrl- ,.LiJ-ili lircra saLrlirprcle JterLaLerubicfr rl
!^\l j. d.,.1-.r.
le ra semnaliza sau le l.a sublinia_ Ulterior, le I,a rcproducc in scris.
Avantajul este acela ci are modelut pentru citire sj, toto.lari, se
realizeaza controlul in efectuarea actiunii corccte r:e baza cinria.
cu timpul, se ajunge ia autocontrol. ln a doLra Jt"$,l"crp.l,J
,rresl-.'nA.rr r.\lul. :Lrb supra\egh^reatoeopedrtu', .; ..".roi
nrala r'prFl. ,r, , ur ntpl . la
inlimpi-d difi.uttrti cd a. u: d
l^ lran.puni
ir sri-. ln^arp
aceela.iscup, * *li*1,"
rl,i"l
'ure,L
1re d. calrr logop n .au slrbiectci ori d.;irp uri
" la :,r.
ai rnee
-aar
'letp .a, .J\i-1 ata,ldt. elp si,rl semnrlatp irrr_, "o Lcrt
.i *,
fPprod,., n ..ri<-. Pr ..d-LI ecre Ffi^;enr .. , incl .e p.o,: .r..u,"
In\Fr. aclr.a
r.-,L da
-r.r'1p f,. rp. ir s, ris, sinr .ubtinidrp ;nrr_,r11
sau pe ccl rcalizat
de coDil
h-rur',^tar. a disl.\, -d:"BfaJi.i e5le indi,ara. . I a.etea<:r./Lrttr".
po/rri\e.
Iniu!.rpd proc^dcUluidp cilir- a uror lit.r^. a gr r,r,.r:lnr
(r\i.r.. d-Dd Drin,:piut de r:r simptu l a.";pi;,,,
J.;"
9: lil"*;:pl"nj-.
sr,pmp
di, "rLil. d ndirr. : ap,,:
\or fi roproJL"- .n
-t.
!cris.
.q'.dna.c p^ale fa.p pJ.rrind modelut ;n IaL; caLrin tiD5a
3rF.st,ra.De .!.rnpnFa. s,. por f4tosi imagini cu dpn mtri n- | ,, iuri
,, a.ii,rn; ,manF.;rolate sau in cui1a,a,tlet i.,it sa
sug.rFzF s rj-l c^l ri p pF rupil sj le \FrbatjTpzep n cu\.int. Dp
care le n rm m .r;fic' Ld imagjnilp ma, difi.il d" ;\u,al, .a I.uit"
scrie inceputul denumirii sau chiar rezumatul povestirii care si_i
sugercze copiluhli desfilurarca unui comportament verbal mai com_
184
plen. Procedeul este optim in cazul intelectului normal, dar deosebit de efi.acc in cazlrl logopaiilor cu deficit de inteiect ti dc au7.
Cu rezLrltate similare, pentru deficienlii de vedere, se va Lrliliza
imaginea in relief a diferitelor obiecte si acliuni. Atantajut accstui
procd. consta nu nurr,.; ir' sumularea conduitei lerbale, in gencral, dar ii in faptul ce se obline o mai buni c.rordonare pe l;nia
.elor trei analizatori implicati in scris-citjt : ac.rstic, optic si iiinesPrin toate aceste proredee logopalul isi dez{o}ti capacitatca de
a ses;za legaturiie dintre fonem-grafem, fon.m-litera iri litcri grafem h planul perceptiv, pe c1eo parte, iar pL'dc alti part{:, irl clrt
al reprezenterii ii eindi.ii.
De.raltareLr capacitdtii de d.iscriminare duditixd, Dizuold $i
kitrcstezic-motricaLAceasta se poate reaiiza prin folosirea rinor procedce care sd stimulezc $i sA facilitcze analiza Ei sinteza fonetic;r
a stntcturij cuvintelor si propozitiilor- Rczultatale sint mai bune
dacA se porneite de la cuvinte mono ii bisilabice, ca in Iinal sar
se ajunea ta celc polisilabice. Pentru a fira mai bine imacinca \,rzuaH a despA4irii cuvintelor in silabe se poate folosi scricrea coloratd cu una sau mai multe culori. Metoda lui S. Borc1-Maisonnl-.dc
copiere a r.tnor serii de cuvinte grupate pe prjncipiul stru(iturii gramaticale asem;nitoare (substantive, verbe, adjectir.e eic), sc \'crifici ca Jiind efjcientn din acest punct d.r vedere. Cu scop asemrinitor se poate foiosi dictarea Fi citirea de propozi{ii si Jraze scrlrte,
ca apoi sd se treace h autodicfiri Si la corcctarea accstora cu ajutorlrl subiectuiui. Prin anhenarea activi a elevuiui la corcctarea
propriulld scris se realizeaze o mai bLri fixare a gretclilor lipice
si ast{cl inlatil sa le e}irnine, dar si sA aprecieze, din pLuct du \edere 1a.toric. corertitodinea si esldtica scrislll l.
C'r trune r.eznltate, in dezvoltarea capacititii d. djscriminarc, se
por folosi comparatiile pentru distinge.ea aseminirilor fi deos(l
bjrilor intF difeitc gra{cnle $i litere, pe de o parte, iar pc clc alta,
intr. di{eriteie suncte din aceeagi cateeo e. In ferlul accsta se !a
apela ]a grafeme Ei litrc aserninitoare, djn p nct dc vederc \.izual
si liinestezic (p-b-.i., m-n, s-_sl,sau dupi componenta auditi\.i (z-j,
s-,i. i-r,.,, cu scoplrl de a contribLri la fixarea si interirea legiturilor
Dcr!oase pentru consoiidarea formelor corectc- Deztoltarea Si perlectianorca abilitdlilor (le cirit-s.r'is- Existi
o serie de mctode Ei procedee care contr.il)uie, lie la dez\.oltarea .lc
prinderilor de citit, fie a celor de scris, fle a ambelor, in aceiasi
timp, dar indiferent pe carc cadc accentlll, rezultatele finalc ol)
tinute sint pozjtive pentru perfectionarea abilitilihr kxjcGeraIi...
l\'Idlte din acestemtode i$i dovc.lesccficienla $i in etapa ifilirlrl
lil;
r86
lB7
Dentr'r
Diclarca cste mdi dificild pFrrru iogopat dPcit cooierea
orgdnrzarr
ca ea s6-ii alinga scopul, lrcbuiF alerP texie s'urte ii
sd
ii ii",,i" a. p;\ibiliraliie logoparului E'te indj(at ca te\tul
si
dificilc
mai
sint
care
acelea
iar
cuvinte necuiroscuti,
;; ;;;ti;
sau
sende
intFlPct
razLl
oeticienlilol
ln
prpalah;t
in
ij; ;;;ii";,.
zorial. loEnpa\ii pot fr atenl;onali. in iimpul drrLarrr.atun'l crno
(a|\;nt mai clrf:'il .Ju ld 'are sc (omit Fr' ri irec\entF
.ir.p'f.'rt
"e-E"ri.t p"n,.-,.'n'Lrlird copicr:i. dictarii
ti 'ump!ncrii ec-tFJabjlirea unor rJporlLri to"rir'anrFirlre rPraocuj Si lnqopal in- carc
s; .romjre starile afP.ti\-emolionale Lunif ant' d 'blal' de r'(r' ai.o"-""t i""tut"i in forle1e pnoprii Ei in eficienta activitaFi logop"aiL. q-tr"', \J,1^cLrl li sali'la.lia reuritci ( reca/d lL'g'palulL:
ionlnrrui p.iholoci. atit dc ncc$ar in lerapra dr\lero-ol<grarrFr'
Cnreatareolutbvturilor de DorbirP se Iacc lnrinlpo s1u 'on'
comitent cu terapia aLislexo'tlisgrcLlteiAcest dzidemt devjne necea"a averi in vedere ca majoritatea tulburarilor vorbixii
"itntn se transpun in limbajui scris-citit Cu cit tulburarile de proorale
nuniie ori de dtm $i flunte a vorbidi sint mai accentr'rate$i mai
persisiente cu atit este mai necesar ca ele sA lie corectate inaintea
inceperii activitatii terapeutice pentru inlStumrea dislexiei Si dis|
.roii": nu,u si ': manitesLari Jarari,"-mnaLaLe mdjor; 'i n 'P
lo*c
reraDia
dLUn'i
Fvidenl,
in
scris-cilir
're\l'i"ll"iia. i" mod
soa,a,on,umirPnt cu.cd a oislexu-disgralici ljc\igLr. 'i in d'c'l
cr. .e r?spFclApr'n.ipiul antiun;i de la simplu la comolF\' 'ee'
ce facilite;,-d obllnerea rnor rezultate pozitive rapide Si ca atarc,
handicapatol se convinge de faptul cd tnlbr.rrdrile limbajuluj sint
pd!aPct9, L'mpordre, aJr"l ci'rigi rJ | 'r'deF i' lorrcl. prnprii
9i in eiicicnta a.tivitaljj logopedicc
- T"rapio d ist"ra-di sgratici trabui" in ti2P.P, 1n "aold md'ufi'
d,e:.alxLr;e Lirnbajului si sttmularea actiDitdfri psihice Odat5 c!
corectara tlisgrafiei $i disiexiei se poate realiza si dezvoltarea limintreeii activi[a1i l)sihi(9 De fapt. arestFd"e
baiLrl.;si "LimLrlarPa
re.l;z"aza "hiar 9i atJ.ci cird logoped,rlnt s'-o propLlnerd ^bie
tiv in activitatea sa, dar ea capdtA alte vabfi calitative $ -cantitatile cind este urmirjte in m;d sistematic $i organizat- ln acest
ser ', expl .area ruvinrotor. a samnili.alier lor li a sensului Drop"ziiiei cLf care se lexseazi, ca $i solicitarea subiectului se formuleie povestiri, c.ompuneri, autodictAri, facilitaze stimularea actilititii psihice pentru transpunerea ideilor in planul comportamental verbal.
FcromenJl podle ti pus in evidenla alit la di\lex'-'lissrati'ii '"
i';i".'
cit \i ia cei (u dcri'ipr\' dF inrFle(L\i 5P1?orrdl.'
",,'""i.
cu.leosebire ce la acertia din urmi e1 este mult mai accentoat
1ltg
t90
i iii,'i:ilTu,
$!il#iii*t
*i'i"1;'{{*
I*|diiT#fu*T;'ff
=l
i'i'".,"a'p"a""':
:":ir''.i5:lf,";."i*""1
''"ll"i';; r?i;l:i"
"rr:,,r"j"'
:riill"ff
llr*li:lm,llt"mi:iisif
l:ffi
t1':.ltii'S{nr;#:*#
ffi
*":1"'r:;:*'3i
iii,''#i."4;nl;':r
i$q;t"ii{f
,'t+di,$+*Ttf
*[iil,it**$"i;*'i"
;t':r".lrlvi:["*ilr
i'i{ifI',irnn'*;#rtl,
"n
"i
ts?i'"x,."j'x';#{'i:k
*,'::1,i,:
:ll*:.:;,,";l:ll
'm1..:*';tiflir*n':li*:-i*.**;,l'rT
i**il"l#+:+,,:;::nv*:iix:
i#i*ilii:tl"i*;i::""#r,ii*ik*',T
t';ti:::,,";:i,l'
ii".jll:1".,:l
":;r':i#1".1"1":;,"'"
jl1'
".if
;nd$:
I
tt;iiltEr,
; r-' :fl 'n'it$
"".iii"t"i
i".t it.ittti
grcut'rlL
Ei'a mi$cirilor buzclor Producemari
!9t
J . , I r dlt e
P.. Plaeet ,
Psrls. PUF, 1972, p. 47,
de ps lc ho l o g L . x P e t i n e n t d l e '
L tunrm( l"r'
ce desi in acestca? n.i lc analizam separ'l dc cunfJ/i (lirr"rn' i'i:'
o
rel'lli'
exisu
J""a caieaorii de l'utbur;ri
ii*-*i"
subliniat-o.
mai
cum
am
--ii
L*ipi" dislexo-disgrafici majoritatei autorilo' cirrc arr 'r\''rr
p*o"upo.l in;"ra' irr moLl dcos{-bit pp inlit rfdrcJ "' r'
u"".*o
p"rl'
i')iii"'-ai"i*
c."f"*e, pe oe o Parte, si litere pe de aILd
t
oiscJ
clnstatrre:r
de
ld
Nlais,'nrr)
Boiel
Por'restc
Dc oilda. S.
rIrclc
I
slnns
c;
Card
lexi; { : .li'Arafia) <slP o entilale rulolug
(l"mcdin
tulburarite
Idrt.
u'
limbJiului
ii',ii"il. ii' i"ttoit".."
anani.,i fi"evi"ti", auturi de t lbura.ile de orienla'e sPatiau' dc pot
numcro-ritmice'
acustice qi cele clr caracter
ii"j,
.L-""i"t..
variate cc alung, ln cazurile sra\"e' la tulbLLririlc
hil.;-l;.;"
j"niii.i .:ri"g*i"t". A.rtoarer citau este de plrere c; in slabil;rcJ
asociatiFidi;tre grafem $i sunct o contrjbulie insemnata r aouce
,iitizui":r e..t.r.ii"t s mboli(e cc fa( litclr i [i\arca menla]! a 'djor. Un alr aulor, Frangoire FAtienne?.i$i fundJ.".i"t;'tf"li..
pc furmaTeamutivaliei Si r irtcresulur
menledri mctodoloEiJ
"3ct;\'ildlea
-r
penlI
u
lo!,,ortuiui
Crafu-lcxi'; O a'emenca activ;tdtc
in carc subiectul c\t' caprDrr
in
m;'ura
cx.ueces,
+"realizeaz,i,
i"ptrr ci giafemele corespund sunetclor' $lmiicirilor
J
"""ir"r" de;misie. in realitate, pdn metoda lui Fr' Dsticnnc sc
aparatului
u'rmdr.ite formarea,de Ia inccput J dcprindcril r corcctt.dc citiLscris ee evoluioz6 progrcsiv, in m;sura in cJfe 5{ dezlorta crrrrcFolosirea
turile foneticc ai cile"spalio-temporate ale actului sclis
propu:/iliil"r
crrvint'lL'r
,
ajrrror'rl
)i
u
<l.,nrra',tului,
".,',...ri"r
ta ir)vetarer sLrbiectuluis; apreciezedeose!o."oi"|",
r'i.iii ii l'.ma"a.il"
-"i.rU"i" Llintre slru'tLrril' drte A"tfel, sc imbunir'1intcl.gcrea. clahi Posibilit;lile dc.manilesir'( a
r''-il
t..r"
( L-dla"vn'/L'
" socorlam'nLlrlJi grafuJ"ric lF arePairl nre
;omD,"li
susJ-l
lacllltezc
tdre
(ll\;nt.
l'8dtIlrA.
d'
te\rr c" .luli,,ar.a unor
bLrna
la
o
mai
clntribuie
grdfemului
liGrei
saLr
ilintrr ri-r*i"ii*"
aiL"."nli ." ii reJJr;. iar metudd lui M Chds-dgny.bazate pe rodictdte*, vizeazi tol descopcrirca andloFiilor si
foii.cu
-."Aifo.
oinrre grafeme. Iilcre 'i t"n mol" luc 'orcspLrnAloare
.leosebiriL.
_-C"f"
frecren"te conluzii de litere ii grifemc, care. se produc
dalorila-rianalizatorulLriauditiv' sint : p-o-nt. t-d-tt p-D' J-u' s_''
dirr andlr/aS-J. y-s.:-j. c-9, r-i. iar ca Lrrman a di{:crrlGtjlor corectarca
rtar' r)-b, b-d, a-o ! a
,
i*,tr' tiruui-poi-ti
"itat" --tt,
?t' d.rit. P6dagosie
r R o . e I - M a i s o n n y. . 5-, tongog ddi
nolions de base, Paris, Ed Delachaut_Niesllc' 191i6
19?1
? Es tien n e, F r., Lacture
dvsleria, Parls, luf,
"r
t CaIavrezo,
C ., o P .i !
193
192
a,llr.n dl
pr i-
m aloc ld e\ p
I nc , i ld h j c l o 5 . o p i ,
F \dJ
194
195
\/
(J
t--l v7
X
u
F
V
IJ
+X
Y7
LJ
ju-l
-lvr
l--T
LJ
AF
Fig. 30,
f--- -:+-
t| l
.l
Fi A.3 l -
196
197
,I
o J L n n g u a g e 's C ta -
199
300
A ., S c,i sut
201
7
NELATIA DINTRE SCRIS-CITIT $I PERSONALITATE
j:;;:':ll:.ii"'-"':'rf
::'J.:i;',1
."Ttril:.'"",.'r
""i,iiil,Ti
alLn' I car egonc, cr e't '. : '
!;o.l eai e toarF ccl cl a hc, om por t am 'r t P.
Acr ast a r nsFam na. Dr o' o PJt i '
. mani l esLare a p.r . onalilal: : '.
,.*
"'i'i
J:,'::'"':''ii,'i
i,ii.i;.'i"I"1ll;i'lilJ:i,'.';
''""l"llilii ''i":il:
*:*"jiiT'i":?,fi:l:iii'i;';:;
t."jl"i;*t:i"1"1'ffi:
"li,",,ii.H
,*,1,"#il*kiln::i:'-',*:;:::;,"#
''."r"iii
aj
d.,criorar
n con-tit.i"
i"'?ili.,iii lii:,';'::il,:
",..,"i
i#".:ri:
llnli.,
::li:r'i'r*nh
i",rffi
fl
ffi:i
hf,
i:*1,::;ii*t;i
J':':3:",
trl:.1'.i":'
;i,","J;ii:i,rJ1l
ringvi"rii
regirc
i".-.--r",r""i"..a.
"r.i.
it:l#ii';:li:il:?l
::"'",'*X?'""f.
" ;;91..,-;
;;',;ii.3.ii
persoia,itaLii
ei'ca
ii n,vcrur
atare, a1 comportamentului.
.'""',1"11:i,i#;;:"1"1?
i":.l.ur':,.i:
",11";
in ** t*.i:li1:
erem..L-.
rr",.r dou:r
6,tJi.i,#:''"x';li:
p".*"'rita
lxT:fi$:x,i'T"1i."""i'!fi;;';;;;;"11
i,Hf",liH.
r Verza,
E.. Conrltitd
rerbold
203
iar la rindul lui acesta constituie indiciul cel mai evialenr al tresdLu.:'or de p-rsonaljLdro.De a:ci consL:ruireaLnLr ,ti:n!e dc crd
nit; i'lrf .riinr-l! p.ihutoe;cc.nu.nira rrdlologi_, ," n. u ,j, uL
nr. o. Ll"partp prosr^"c1. r- cesare i\ raporl cu uril:Ldtp.r.i :m
purlr' 1d p'. D.?i pr.o. rDjrito cu .arocL.i grafutugic ..nl , unos.
cute clin cclc mai vechi timplrri, nu s-a reugit sd se;laboreze. lrini
In pr 6nt, un niitem uritar ti jnchcgaL al
pro,erLi"l
"LudiIlri
Irrco.ar Ld'r: : !Ti" .i nici sa so surprinoa c.r
c.rr:LLdinc r.F
rpt rrI at. ..njLrl ri ,- .irt d.fin:ruri, pcntrJ o per,onariraresa I
jlrd Dir d.+le morive, srr d:ut per\onjtirdlii pri:
proousetegrn_
erdl. -i .l .cr'rLJt,i.jn rpecial. lleb.rie c.mparJr .j -dlrn\' t, dF. id" r.r/r rdr.lc or L;n rte, nrnf.unrare , u celc din altc sis_
I^m-.. I it'J .r.l-n- d,. idF', .Dc.iati,rul In
Araf..uAic trpb rie rir
.'D:r o npF'iatiza"p adF(rvala.i . pracri., co;espJ alodrc
Dentr,
il pul'! -rantil.ca .i dpre.ia ,cca .c esio d, tir:toriu unai pFrco_
narrrrlr 4rn rrJtiludine3 caractcricti.jlor gercrrl^ si .umun; dltor
persoane. Demersut devine fundarnental *oaata
mr\urar r 'i
jn f.rr,,i. de
"" slarFr
"";;.rttil";;;;,
.i Dro_
^rElurr a p.r.orcl'1riiii.
SrFcur \ fl . rtu. I a^cc1.r ca-actar:siici,.c 5j t ,senrial^ trpnrr.r
^
tresiiuri sau atta de pelsonalitate_
D.uD.l
di.i-p (fle rrci rrjsdl r.i funcl:me-rdtp (.i
.
.piria ror\rra.
,ldt Ulii d r:t pot fi clrrprinsF
r."
ire
DF1,
mri ld,,l pli. in_
^).
'Frm.d,r
r,, \ul ri: r,\diLrrlF lFmperamenlate.: c.tp I Jra;laridl.
qrr'rLrdnrr. au .omponentc
ilrerre comptere ce se or.r.riof:7edri
rnJi prc8r4!rr i rapurf , u o
tj\'rdtF "a.j alra :i ,n , dr. elmF,rrl
oF,eutom rizdrp poalF mas.a",spe.:ti.ildtFa lor. D.:i se riju ir .or _
r.rlproliFan,ambJu pdrt
^LJdrita{ilors.Tisrt r', rorL.i p^-tru o com_
,,lla a p.r\,,nal:ta\ii
l-^ran i.\,
sinr mri rela\dnt. arum1. ca_
_ar-cr Llr-r. q.a
e\.,fDt, . p,.ntrr rrjcat rril. I mp. rdnpntalL,
"pf.
vr'ar c.risrlr.i. apesarea
^u in(trume-tLrI da ".ri", mud|t cum sint
' AratcrnFic\i , u\int.tregala
inlre elp, spaliile d.ntr^ pralemc -i
.urinr^. oMo-ar.a am.ror.a in sprLiut paernii, inr l .
grafeme_
I Id,.ii domi .d,.t .. ar p..,lrI ri.i.lr r,t"rcJ
,ar;.rFriJt..
\rnr ma rmpi'rltr'le lormplF erafFmelor.,nodul c. r-dcarp o
con_
Lrnrrrror :- i.gro-ared.arLrmiror parli. d:re.iia .i .rdin.d ir pa_
8rna,,mar me. rdremej.r "j p;strarpa egalila!:i J:nLrc ele, ferm._
lar.a (Lr iar- 5int lra-dtp. grijd ldrA o. d,Lrater.a oagi-; ,.a.
I'cnlflr a p'ln. jn
complexirareapcrsondtir;1ii,.onsi_
,
-cridenL; treb]|:F
,; a, aliza grdlologica
derim
$ s; oprasca numdi Ia
"u
a.A,l, asp.^ie
oldin l"rmat, cum se objtnuiert.. cj sj se ia in
_d.
:l rdr_r :j conlirLrlL't a, t:''il;:ii mentale, manife(ta{ :n s.ris. in_
lanl.rrrea logicd a id.i'or .i i1 general. inchegarea.ontFxrului. O
artrer de dlalizE pprmite speciali\rului sb depA,eascdsLadiul de
244
205
#i#"rr$'"i"lii:*'.""'rJi"
' I/ Y
:?
//,/\
tp*""=
\_
'
l- "'r::::;"
t*'iirt'*illl/./\,," ".,.
ir#*ir*U
pd\r-' ' r
i i i i l j jl J .l !i i i i..l;i':'; :i .i ;' " * '
i[*-::,
i*"$l.;+ :lg=:*l-:;:i,
#i'5;;
mai u-| - ,_"'
li,t,' ,i' ,i r " J" .' "r. La_
."'
.',..jj:,i l l .l i ,j i ,-.;".
:ql,S
it*
#t"{
ii+$J,ii:
ril:
'i*-l{
i*il;tf+i"l;'il'i'?i::'"'ixr::i'x
;;;;;;;-;i,,o"".,;".".a*.,:,*t,:"ir::#{t
t:ffi
ri*l#,ixffi+,*tr':ir#:'IllTm
g*,,vfl+*X
* rxli
t*t*ll1iri:H"n".xir
ii,::""1
i:lille.
lh:";::*i;;l;x':;;:$i:;.''.i;":'.;
din j'rr'
c'r
cc'
cooperare.
lip"a
de
i/oLarca
:i
i".*.:r i" J..,r',
," i " .rorl zar" "
r eSdr r \ I qr r r l
207
208
il Encicle
croni.e
devin
ceea ce inlluenteazi
regati"
asupra dczvoltlrii
" al a
i r c i l r i .6
\ . 1 , , r; A -
Marea labiliiate, cc sc manifesti in comiterea grclelilor grafolcxice la handicapatii de scris_citit, contribtie la accntuarea delimbajLrlui si la sciderea pexformantetor
fr""tiito.
,i"i.c.:"li
Cu cit fenomcnrrl sc producc mai de timpurhl cu atit
ri'!i;i"ti"".
loc ^ ram.n'-e ,n ',rma J dFl\ulLdrii im''ri rl" 'i de aici "
"r^"
_^du.a a intre6:i ..li\iiali p"i
\'{a1rriTarea psrhrca
. :.nula"p
"
.i morrici i- f'uenleaTa poziliv llrn' Li l' p'rN rlire 'i de rcprFR'(tur ri g"alrc rr la
/.-rarp, .afa ^^ cortribuic la oFrlp,lJr
audili'"-\erLdlo ir
rr
simbol
r
dc
transpunere
Dosibiliralile
lcla \ irJale-scri.e. trin c"ordoraroa mai"r buFa a miicarilor' sc
realizeaze organizarea act lui gra{ic, iat prin maturiT-area.psihice
se lnrgeFte iimput vizual qi comprehensiunca celor scris-citite
H. Wallon a\''ea drptate cind sublinia ca migcarea trebuje privite
ca facind Darte din ..ansamblurile care resp,|tnd actului'i. pentnr
cA ea este instrumentul acestuia. Organizarea miscirii s face pc
r.dr I d'rralr .,olarizarii cnpilului .i a.Fr'r5 perle'l'6re nu se r+
dL,cenumai la formele irslitutionalizate, pentm ci jucJl. mer"ul.
activitatca, in Cnera], devin lormc optime ale elabordrii ii dezIoltirii
a.tivit;ti1o. practice si ca atarc se impr,imd o mai mare
finele vcrigii exc{utorji in toatc domeniile de activitate Pe lingi
I zazto,
8 ' Ad o p td ti o n so ci d l e r l e s d a b i l e s ,r e n te !!,
neuropsXchiatrie iniantile. n.- 9. 10,r1969.
i n R e vu c d c
209
210
scriu mai bin, mai frumoE, mai lizibil $i mai corect, felolc satr
bhietii ?; 3. motivau respunsllrile d\,. la intrebirilc 1 ii 2 ; I din
punct alc vedere motrjc fi psihomotric, care sint mai avansatt,
biietii sau fetele si cle cc ? ; 5. in general, care au o dezvoltarc mcn
tali mai marc, biietii sau fetele'/ Si 6- enumerali factodi, mai importanti, ce contribuie 1a formarea deprirrderilor dc scris-citit.
Crcdem ci o analza dchliati, pe lntrebiri, poatc constitui Lrn
inalicator clc bazi pentru fenomenul studiat, mai ales cA avem in
realere cxperienta relati\' bogati a ca.lrclor didactice chestionate
, .u"r,r.rt mar- cl.. ,opii 'r;.LrJ:ii .i
i .la d.eslea. .\'rlFl.
^dL.d
ia or:m. rrr"oar". C60/0rl n cor ' F'rio dri ra.pLnd na f t rr"
7 o
mai "apid,270 n. I J., raipLr r.n iaro""n' n;'' iur. rr
a
iar
in
ctaselc
mai
repede,
scriu
{etele
afirmS'ci in ctasele I-II
III-a $i a lv-a, beieui. Ni se parc deosbil de semnifioativ ltimLll
rr.pu r. dir Llora moti!a: p e o parl^ " rt:rnd ul 'pr' Jrirla
n.rslre F.lr:urale a.upr., In, merP n'mlr da elP\' ' I pr'vrre
nu atit la o depe;ire a felclor de cehe bnieli, dar o imbunitifre
substantialA a Taiismului in Ceneral Si a.rclterii vitezei de scriere'
in sDecial. ceea cc creeazd imp?esia unui salt, jar pe de altir parto'
la br:ielii de I 10 ani sc prodttce un salt calilativ 5i .arrtitativ in
toate planurit vielii psihicc (mai cu scami in limbaj) si se manifeste; cresterc evidcnte a intexesului pcntru activjtatea s.olari
In al$ ordinc de idei, existd !n av:r1rspronun'Ft al fte1or in domeniul motrl.itefi ce sc manifesti inci din ontogeneza timp ri.
ii carc drreazi pine pe ta 9-10 ani ii chiar rnai mult. Pc ]a sfirsiiul perioadei Fcolare mici, migcdrile baieiilor si motriciLrt.a lor,
.ictcrse p.rfectiorazd, in genLxal, mult !i sc ci$tig5 in finle
grafismului.
pozitivc
Accasta
imblLniHlirc
si asupra
minind efecte
generalA, in planul motricitilii, dctermini, in primul rind, o cre)
rFrF d irpz i dF !.r': carp :n a*' mitp .iLralii se poat. rP,li,'a :n
in accste cazuri.
.letrjmentul ostticii giafjsmuiui. Dar chiar;i
dupi o an mjti perioade de scfis mai pulin orclonat ti lngrijit
incepe sa sc manifeste,din no, preoNpnri pentru linuta si frumLlseleaSraJicA.
l,a a doua intrebare,710/0 respund cA fetele au, in gencral, un
scris mai bun decat beie$i, 130/0din cei chestiorlati considex:l (ri
biictii sint superiori fetelor si 160 afirmi oi dcfi lctele scriu
mai bjne. mai coreot. nr,ai tuumos si mai lizibil in primelc cloud
clase. in clasle a III-a si a IV-a, baielii, chiar daci nu clepiscsc
fetele, incep si scrje tot mai bine, ajungindrFte dnr urmi. Maioritatea cclor chestionali subliniazi ce fetele i5i mentin, P'r tot
-P'ti
parlur ul \i-\rFi ?.oldre mi.i. inlP"FSJlper Iru F-tc:'J \i
I rdinFr ri- rlui, reea ce .or,tirLio un fa.tor lori|."or 'n l'. \uL-
:r3
214
mici, B/cfesfi,
Ed. Did_
tu,re.lerlr
nnrc ilirnriarc
ti caLrrcsrc{rlnln -\l\rorl)
2t5
zt6
:"tru4ii{#:u${*f,
*.+*ii*+*$f**$
*
r*t*jr**r$*ru
firp**l*#****
-;:iTriJ"lJ':t'"ff3tTiit;
"u
a;**Hili*l4tt{g;i1":
*B:'i5:".'fr;'fi
't'"J?:l
:'"i:"tr
nu**firn'l*P
ffixe*ffix'*
chez les cleI Verza,
E - , P a tti d L l a r i ta s d e s troubles .te Pesotuolita
s'ie
soctales,
sciences
dcs
roumaine
,iicierts int'el?ct!ls, i! Revue
ile psychologie nr' U1983.
2t7
ga d ri , i l - . au. par r ic J ia ri l Al i h
s p c c i fi c e . d e l e rm i nare .l e sl r .I| .,
ana ro mo - t r T r nt ogr . a s r s l s tp rn .j t s o .i o _ c u l tu ra l , care i mpri m;1,,t.r,
pu f,1 .d o r edpr c ps ihn l o g i .. d i fe re n (i e ri d e ta u ,r
i ndi vi d ti ,,tr ,,
.ncerL:ri
l n I l e ra t ur a dF s pe. i a l i ta F s e , L rn o ..,,
d ts
ori ,, ,.,,,
"
e
ri
.
c e ,-rmi ra. r F diagnus ri .a re a ti p u tL i o e b o a l a p \i ,:La
a {.r' rJrrn.rt ,l
pp b j rzn
" . r is . r lLr i. A t r e i n c c r,i ri a u \i ,/a r s ,i p J na i n cri d;nrj , !.,
m e r,l Fl c , um L. e at c s .ri s L rtu i p c c d rp g o rj i d o n oti p.i ni ,n.
i ,r: ,i ,.
ac .ste .F@r c ar i, s t nr i n te re s d ,rre .\e l c e l e c ru a re dp H .
l ,.,rr, r, . I
Hdline dc cobineau care au urm5rit, din punct d;
,"a*"1
metric, 11 clemente in scrisul mai multor Lohavi de
"."i
schizof-rcnit,.
para r o i ^. m d ia. o- d. pr c ri v i o ri a ,e l o r .u j n ri rz:Fre
afe.1;\a si ,rLf i. icrt; d c , r lt et p, r . Ca u tj n c r s a p J n a i n
rn \i rtsre r , , np' . . , t c g u ri i d e b o tn d v i p \i "h"ii.id," " ta
" i e;;;i
;i .;;;,,
a u tori
i r,.sD
e,.l i vi f,l .
pxrrr.. ce ri c lar . a
s i dsL p rd r-u i Sru i r d e e p i L e pri ri . Ld r.easra ut_
r rrrd .'!te g of ip de Lol-a \i , a u fu s l c v i d e n !i u j .i l 2
tJ.rori sem,ri l i _
. er . m F d c p i l e p ri ,:to r S _ a a j In . l a con.t rTi r .i
daro
rlld p re /F nl, , ae\ t nr
tr.to r' i n s , ri s In tr_ o i nLmi ra oroD urti e
218
A., Op ..tt.
fielarui
deelc lolo-ite \ur ti adaplatpin -rapurr dP indi\idualitdtea
j,::'l',l:"1:,:l'::i"
il.n":i';l':l:li:
l"xllli.1;,i*:",xi
;"m
;;i.',;riii.
;;
;;;i'
"r'"i"nra,
lI il,,"ri:i!:ff;il;l
-t..oiilf
ii'i")i"r.:-.
iJ'ii'a'"i";
lilii
il;ilil#ll:ffJ
ffiJ,:""',J#:',Si',
*F5:i,i.t?"t:"#t1';a
personaricondiliilorin carese
pe
deosebit
accent
'rezvorta
p"'i"
t.L.,' i"*t"ligi. iiii"til"a
-ereditatea
-un
j':?";:1iTi3l"l"#
il"T"gxll*"*",:tiB:"ff
'*l*1""*,:sr:":: 3;y"
::::,m*::
t'":::*:t*:i:"1i'flisl'
C\] Jeicrmi^a "labor:rea de noi sisteme compor{ament"-"""'iii.'ie inaiviauautatitespe''ticc si s' lurrnFaz;
"ur". rot ma per'o,ralc PpntrJ a ave:r viziLrnea^omDrera
-i*i,,]"'r",i" in con\rderarie
"n-oortr-.ni"
nLrrumai LcbnurilF
i,L*i""-iiii:ii
;i;le';",,"
Li. i.
""
.nti ]" o.L" l neni ot" .
J':l'"]:.
i:hr.l.l:r:liil,,li,,':l;l'l::;1"::lll:':'.'l;i
"iHi::iI
"a';:;:::i,Ii"'llif:l'"'i'l;.n[t'::".,
fll,*;ll,l
Aceste capaciLari\e diver"ilici o'
.;,;;l;;
a
""mi,..t.'r'.iritu'
masLrr;irairrdr,i ln vir"ta si acumuldrii de noi ruroqtinle. rn 'are
ed o imporianle majora D?".nlty
' ),ppri.nl" D.r'onala are 5i
real z.rea o..stur de,'iderateesl" nFvo;p.printrc altale' dP Inlececa
eriratca limhaiulL!i. de jrlatLrared I ulbur;rj lor grafo-Iexice'"
racrrrla
flrllura
cesulLri
ar
donh;,1^
ale
reb:lnLrite
cp
IFr"p,cti!e
lind reiari.rr.ei. (Lr mcdiul inconjurdtor'
" ;,:il:"; r;
*oi,,oJl,!#.1?i3:[is
r.::::i::l
""""ia",iir.
constara
nevezitorilor in braille, vom
i; J;;;;.
:'::rii
*"il:lfl:'i#l:"i'.Jl?lli"o::::l:il
rl*
l''
:.'it
-i.i.i,riiror
disclrr'iuncr'
sint:
cum
personalitat'
dc
i"ai"ii
"i"
in.linalia Si djreclia lor. tra:Pelegralemeror_tr
forma crajemelor.
;i ili:ii.liillefffixl'il:,if"i;;','i'I'l
:1::-t,':,i-'t'
:",:":
1$ciricp!.
U , Ve r za ,
Did,, 5i Ped., 1981.
E,
Psi h o l o g i o l ttsi e to r ,
Bu cu "l tt'
Dd
2(9
tare. tdtieabilitaLc,timiditate. spiril asculit, st6pinjre^de sinc'. vointi:ldLt, re?isteniasc6Tuta(la presiunemic;) elc l' ar'r rr^nurc
irst;uctivi-edLrcativi,'d \i cei ai 'unl.'iri in
",nria".alii'factorii
ciitiilor de viata ai subiectului ce pot influenta, la un moment 'iat'
calitatea scrisulLri. in general.
res.rlilo"r loAico-Prarrati'dleli cdliratea'on{inut'rlLri
n"'"""r**
(cll'L s(risc -.nr Lrn itnici'r al ri\FlJl ri de 'lPz\ollare'psihi'; Jl
.Jlrura, al po":biliUtil, r dc m' morarp si pasrrarc al
srrdrf;'i
""
itiienr"' sirairli
5i' ;magi.alici al 'Larrlor emo\iunal-al"'tite i
o.,oncertrare d atcntici c1'. (drP rc.rorirari"nal', al ,dpa.iuiii
-evotutia
insianF,
fle.tn, in ultine
$i dczvoltarea personalita i Mai
dealtfel Ei citirea,- suferi
acest rjpbrt,
."
jn e.a"u
""il"tcu,
""t
c;
"nl-a
moLliti.rri impurLdnt'.cie cdre trcoLrie rp lina 'onL atit
progre\elor
rcalitu,rea per.oni,itatii -.riptorulLri.(it si ir alalizd
/dtF in planLl grat.' l"xi.. ;n spF'ial ri aL ( mDol-ramentulLri
,\'rbal. rn ser^ral. Uoditicdri asFm;nitoar. "e p'Jt prudr'r \r oarorit; !irs'ielor. mai ales dd.5 ne refFrim lJ 'ele de rFgre'e ('n'l
intervin deregiAri cLr caracter biotogic $i psihologic ce i$i pun amprenta pe comportamentul grafo_ler.ic
' i" i""ltele".u acstui c;pitol, tinm si mentionam credinla
noaitra cl arg.rmentele adusi in favoaiea relalii dintre scris-citit
ca
ii *."r""ri,""t" .rc"aza o v:ziun^ complFLt dsLrprdlimbbjL'lrri
cFmrrrrrarn
persondl:trte
i.
$r
mLrlLipll.
nro,os dinamic. L( val.nlF
inler'or maiorc jn ^ompoflJmcntul Jman Gcrerd limbajului se
corrportdmPnlu
cu
reglaiul
aiti.""nra "u eiolJlid persoralir,rii 5i
(n
Li uctar; cu lmnJormarpa lor in modelp actiro 1i,o^:li'ntF.
factori cte anticipali in elaboratea viitoarclor comportamente ir
dezvoltarea structuriior de personalitate.
**$**$ffi
$-*$$l:$s+#s#**wii;
j*
g
,.:r
l:,'-:,",
:1.
iiil;
+*g,l'i;,'m
*fii**.ffi*ffi
.*lffiifl**"'***"l+$tiil+ffi
**ffa*$6***
220
valor'i(1' 'l
tru formarea respectuloi fate dc calititile
tr'r'rln'rr!
:ll,l:iir;"'']'
J:.""J
:iif ^lit":',Jii[.r)i[ll'lr,il,llr
ri
#iT'dij,
ftfrii#!'Sji:""Tii"lifui:i"';*r
IN LOC DFJ CONCLUZI
i:ff."ll$trdd$."
*i.:'''":
ilfl"::l]il";*i:,ii"i*i,#'lilii#,i
**r**sLrt##r
tffi
ili$f'i
6s*:iifl;i:
':rffi
:'l+L'irYJ*"'.:;ffi
-rfi:$g[:li'ffilmrw
it${,;,.
gi:i::',.}{:"1''"#l,irlT]T*'*n
f,fillffiru'ti**tru
x"i.*,si1?ii;:'"
:,'{it*lit*':ff }ill"lJ:ii"il"
::23
REZUMAT
HTtl';;*:,Iii+inq[th*
jr
*F",:?#:'i,i:*;h:"*-i,"#$
#**$ffitr'***i
"l:":.,',;
i",',;e,J:"&''#.T#"H',;
,.f,l,:'l'.lisli."i;;"8
['l'iii".*i'r**[iti'sil{[i]
;5
il*{*$Nfl$;!"tlt5;g:
hii,**t$**r
i:', *r.ns#.ri:1,ffi'
i'$'.",il.1i":'3
i:!i:[ffil:t
r'"':'"{i,f
+;nfl
"
225
Dintre arFiLi facrori, mdi ;mporranli sini cp; carc se reJerii la (t,..,
volaareapsihic; generala.$i in primul rind la dcrvolrarea jnt,,l,,
Irltur. dezvultdrcamutri^a generala a kinestezieimiinii, in \rr.
$i
(rdl. nrlolul achiriliilor verbale $i calirarea
condJirFi \.rrbale. m.ri
\alia pcntr.r arli\iicLca respt'li\a si intere.ui \ubie.tLrlLi o, ,
Insulj (it mai bire $i mai IepedF noite achizilii etc. ToLi ra,.,.
..
mcnrronatj lar partc din categoriasubicctjvjtarii,idr cei carF .rIi
\erc metodotogiaprcdari; (unoirinlclor neces.rre maicsrrid
I
.alorulur,dF d lurma- trdsaluri emo(ionaFalF.l i\ eli pozilivp, e,t
mcIit..
ca sr.mut.7o pro.csele rognjt;\F al. cub:e.rului
ca $i alir jdinil,.
e\dtLrdrr\c5i ri\ctr.i de exigan\a in rdporr do acriviratea
dest., I
rau lrn de catcguria[a^toritur ooip,ti\I. Se disring. rotodati, e1ilr
cu (drd(ter S.nFrrl aL:i penrru irsr$irea scris-ciritulLriir atb_recrr
(oDr$nurll.c . li pentru sjstemul Bra:llc, specific
na\bzblorilor.Ei,,_
pele respccli\e
raporrar.5i ta \ir.ta indiv dulLi .u carp o.dzi.
"inr
se.suoIn.az.,rr crin DUnctde vedcre psihic tizi(. copitul de
$i
d d,i
e:te apl ptsrlnr desJaturarea.in b.rn" condilii,
a ,.ri\it;Lii er1i,rcxrcc. t_srprem"r.abit ca dcr:viraler grafo_tcxic; sc sUbnrdoneaza_
in loare planxri e. a.ri\iratii ir retcdiui: din acesl prr(t ;;'i.".'
.rere.,pla.uritc inletccrJlui ,upit.rlti \inr
"uslinLr^ dc o inrensj,
l:,-::.lY-|" 9., osriliei :n. carF pcrLnpli e. raprc/ef tbritc. sindir-d,
imagrna a er.. de\in mai bogareEi mdi organi/atc, ldciljt.nd
act I
a .,rorri.leror \i ierarhiza.ca acesrorad,pd .rir+rii
::Jl::*,*
Capitolr.rl al III*Iea este destinat teminologiei, etiologiei tulburi_
ril^r s ris-cirilului-si tracar'i (3drulLri , once-pLual
rI ir.rrt*,1"ii"ii
orsre\^-d.sgrai,.. 5e porn^ile dF la ideeaca in lireraLrrradF specia_
rrrdtc. iL'lburirile la{o-gratice s nt rapnrlarc ta o seric de ia^tori
(rrLr.'rLrrdrr
tJn.lronali. Dshojogi(:. p-dagogici ); (hjar Lu caracL,r
gi se in.Farcd gasirea unor (oordonatede incadrdrp
a rurourar'tor resFect.vejn sistemul psihic uman
$i in subsi"temul
per\onat'ta(ii, in spccjat. Ia diliculralile create dc
comple\itatea
irmoal.. ltleralura dp spe.ialjtate vchiculead rLr o plurlilata
de
rPfmFnrp.rlru descmnaraatulblrarilor grafo_leiire,
;e dc o Dafre.
iar pc de atla parte. eriologiaesrc arit di variar. incil i" .;"i;;ij
jlf.!rr, est: qeu de preciTat.Ln pun(L nou adus jn dis.ulic se re_
t: lrJcrL'ra p.ihologica a- unor faclori care, prir rragilirdFa
lira-,
orgdnj"4re.ori
:'^.:,_9::l9l uror
.nedezvoltaresi maturizare. ca-ii prin
oFrcrrorarca
tun(\ii psihice, por provoca difj^uttbii in ior;d_
rca deprrrdcrilor de scris_citit sau tutbrrrari alc aclelor prafu_le_
in vedere
.e lin de normalitatea $rso.nc;,
-aspectele
crt si ccle care se incadreazr;
in psihop,atologia
marginal; (li mar;r
226
ffi
NESUME
LF pre.Fnt l ra\ail
r lTi'ii:
,r.i,r,r!'a"1..'ii,*-rc,,urFer,rcu
"1';,ii, Ji'l;:""?::
';iJi:;,'Ji\r"li":."H;.
'n*;':"::'"ii::"X"sfl
l*";,f
avoii corrlgd bien d;s cas de rroublesde lani:ir,i i-","r".."'p.".
q"i tran'parait lout au rong d'e l'ouvrae'
.-i..t""";
-'r^;;,
unc In_
ie trarail comprend sept chapitres auxquels s'ajoutentpart
non
la
Iait
ch-apitt
chaqlle
et aei Concttilons;
t."a"J."
"''l,li.lf'el":?"
Tf
Ti*llti*1lff
:::*;:*'"""h*'.ff
3e.!"i":
langage
ar'rx
acquisitions
rapport6es
dc findivldu
;;;df;;.
-dl
fllq:i.]ff'$:;,lJi":i".:i3'it:"i;'"?f
x.qm"l,:;.*
":1i
qul s eraonssenr
ndpliF;" puur aulant, !'u lFs rr.aLionslras fories
rrc eL la lFcture a I momenLde lcur acqui\ilio'r'
."i*-r'"-i'
\ur
L" prPmie hapiire plrta sur la(quisitior dt langagFft
r'ul'
pc)'hrqJds
lo"lio's
r\
aLrres
pdf
d
raFporL
5or. "\nlu||or
indidiff6rences
les
sont
fortes
combien
occasion
r"".q"" a
".tt! I'acquisition du iangage et combien e1Ls d6penclent
r.icluelles aans
rte.rr, .le linrFgrit; d" analy'"Jrs de mdmc
.".t"-"'t.
a.
"h",'""
les proorPs i la \ie d' chaqLr'
oi" J.r
'u,lurulLr-rre
"oiai,i".r
langagc d6pend des autres fonctre
ii'aiviau. n ,-t" son 6voluton,
qJe les progr'c dan'.une ditandis
vicc-\crsa.
p.l.nlqu".
et
iion=
rection slimul.,]t i acl,i'iite pcychjquedans son ensemble Levolution linguistiqte de I'enlant nomal mentalement esi marquee par
des sauis quaiitatils et par des sauts quantitatifs, qui indiquent un
progrds continu, tandis que chez I'enfant handicap6 mentalement
229
i$rih"r:'.ti:A+l*n:ri"i:'iltih
ir,ir]i,
i:ijl!d};T[ii"$$silisif
Hi:x",r.ra$ixixf
qlll,;:,
qu.on
ainsi
e.esr
i,-.nra.,*.
l]il:,j::l
"o**. :fl.JygfJi.
.*iEl
l;;
mll:;r;'rr
i,rl:n*n'iiu';i*:}i.
:',t;,T.r
'.tt="r:,g;Hq''#fg-h
ift,
#';l:i${i*}lliqt;i1i}$
jfi
r,'*I1*irii*r'r
f##*i-'
Ft
";'fg
ru';;: il'$ ;r"'i"i;:
:l*h\:*';r*:;:.::'lll5"
"'
qft-t'
fiI
:dti.:"'tii.
6#fu}5!:titi
il'ffi:il,",t$+]t#..'l;#
uJqu,
liir...",.o","er"*"n,'
:lii,li ilfljll'i," l.:1,1";"i'l
i$'il!3i,h:;+[g*${:$
lli:"{i.f
ffi*:xi:i1r3*i:"ul':lir'::::ntin
rHli\ifrt$;r$:*5:*}i
2rl
.n.,,D"d
c. rr , ,;r"D,r..,\;,F erficienirrL
*r*,,,
lol
amb' an.c . rl l urP l l c qui oFr m r la
de
' oi ;n' r
,r,,
.r.r,,,.
RESUMEN
m+s******'m
m*{'[+h$rfiq
g$**$$+n-*
:T,+u$$ffi#il
::
m**H.gt#$*
'*i#iFidT'i*i'**#if.h
r la calidad cle 6stas depende de la experiencia de vida dcl d"i;iente v del modo de oreanizacion de toda ia estructura l)si(11r1(n'
ia-cual" inttuve de moclo'directo en las adquisiciones de la c;r'ti(l(' lil
tura-lectura. En base a estas caracteristicas, los irastornos
sisl'nr:l
en
eL
escritura-lcch1ra se manifiestan bajo iormas especificas prro
lnILr'
Brailip, p"ro roare.Fn IambiFn forma" pdr'.ida" , lrd or-lrir ;l
.n el si,r-ma habilual. Ld tFfc.ra dirF..ia'
y cLisleriiacn la debjlidad mental En el de{iciente mental, la imag':r'
ile ta palabra no sc presenra siempre como unidad de la interar:t tt'n
de las'imaeenes acuiticas, 6pticas y kinest6sicas' Io qrLehace dificil
la iDtcEracl6rl sintitica de la palabra en la lectura o la reprcsentr
ci6n onitaria, y no discontinua, en Ia escritura. Consecuentemento
el r:roceso de la escritura-Iectura se presentar en el d6bil mental'
clemFnl"s comDonFrte") s" crPa la impr.ion Llo
e..incl:rloen
-J'
un .le.arrollo suLPsi\o-onsP.utiro del cual laltan los 'lementn\
cle simultaneidaal que confieren unidad a todo el proceso L-a ultima
clireccion se refiere a un problema menos enfocado en la literatura
cle especialirlad,e1 especifico de los trastornos de la escritura-lectura
cn lai enfenrnedadcspsiqr.Licas.Para clucidar este asrLnto,se toma
en consicleracion no ;61; la sitltaci6n de expresi6n de la lecturaescritrira. sino tambi6n la de impresi6n, de recepcion ]. de correla
ci6n cle la condlrcta gcneral a Ios componentes de la conducta 16xicolrdfi(a S^ e.r:n" q'r" lur lraslornns dP Ia e-.r'rrrrd-lccturadebcrr
r"olacn,nar=e
de man;ra oir..td a ld ppr-o"dliddLld^l cnfemro y I unsialeraaloscomo formas de eripresi6n y pro,vccci6n del contenido de
la actividad, con toclas las modificaciones de la esfera psiquica que
s. halla en estado criticoEl moclo cn qL. les oi'i,uilddc' d.l hd'nd ural rrd'pa'd a"la
escrit ra-lectura'y su efecto sobre la formaci6n de los hdbitos graJo
laxicos son analiiados en el quinto capitulo. Se subraya la rclaci6n
clirecta entrc el habla oral 1: cscrita, por un lado, y por otro' el
hrcho cle qLLolos trastornos dei habla pueden llegar a ser causas
de la dislexo clisgrafia.
El sexto capituto est.i dcstjnado a 1a Lerapia de los trastomos de
la escritura-lectura y es la parte a ]a cual se le otorga gran importancia. dada la ne<residadapftrmiante de recllperaci6n e intesmcion
socio-profesional de los deficientes dc lenguaj Los m[todos ,"- ]r)s
procecLimientosde correcci6n de ta disgrafia y dislexia estin diviiictos en rlos cat'gorias: m6todos y prccedimientos de carecter gcneral y m6todos y procedimientos de car:icter especillcamenlc logop6dico. Pcro en su aplicaci6n se debe tener en cuenta una sene de
iactores entre los cuales: ia sintomatologia y el diagn6stico d;Icrcncial. la indole de la etiologia,et nivel del desarrollopsjquico' ]a
#riiliirr"+rT"i*,r#hrl:i*,*liii:,:-"',*yr1;i;:
;rt,,$
ijilri,rij:irrl'"j,;l"ffii,jir
:*'*:*iiri*ir
f:
n!e\u, prupuFlo r la dis,usion. sa rcf;.re a t, esirucrura
or:,ioi_
R,,a o. \-ar.u: td.rurp\. qu. por su fra'tidad v dFoil or]]dr;irac:ur
';:i%-lff:"
presentes
ros aspeclos
rcierentesa ia nor-
':'":'"'":"*
i;T:flxi:f
'iiT'?l'i::"I":h:;*::*:lg*",g;ii$.iit*1,l;
;:i"Ji';':.ilT"#lifiJ'y:i:iii":iTi1:i:;";".i,i'i,?".""i1"";.,".1!;.i!;
"J:i#l'
:,*
i;*it:
"rtjrir\T?;.:ei:"',",|i,'j;::',n:r:;
; 1".
;",y,
iJ":""?
1",:.:l.h.,i;l
i,:ill.i.,,.
*,:;::.lr,"Hjit,;;.
.
L,SJ:.,
J':fi ,:;.;,:::'"i
:"Tf;::ffi'"f"::l
i:l"i*f::
:it"
"",'i
r"
.,"
i,n
.
;.r;";
;';i;"
:"J;l".:"1:;":'::"1:1,t.3;:lj:";"
i:.
j;rdl,
unl":l:r:;irrJiirir;:#ihi:ri;,,"",,:1.
,,"*i-i,l,+:
r!{.'ilr;si1};,;ii+};,'Xi"'*
f1,{ir:i}i,{t$dnui*ilaqi*'*'j,;:$Tlf
1"".:i.i;
liI!"J":T l';'"';'i:i":,;.1i:1'
"i,i;.*. s-ffiadds
d orrosdes
::r'F,"-Tdif
iii:ii{;q:f.""{"{.s:{'i:iiir":{:Ti:iif
:,"
ryiff
,)1!rffi;".,rl*[*;:":;i:r;",xx""::r;f;
s|;:#j,[",'j:fl
J*::iI:::T*"."*'r.,."",l6i::;*;ir
cesos
sensoriares
au.ritivos,
orractivos,
;,.i"?,1:.1:,:ffi*i.t"1?.i:.".
236
237
edad del log6pata, el modo de vivir ios trastornos en el plano (1, 1,'
personalidad y otros.
El ult;mo capitulo, el septimo, estd destinado aI anrlisis rl1. l.'
relacictnentre la escntura-lectura y l,a personalidad. La cs.rilLr.,L ,_.
una manifestacion de 1os rasgos de personalidad y el desarf.ul,
del grafismo cs vivido de manera especilica por cada perso.a. l,'
relaci6n entre la escritura-lectura y 1a personalidad origina r,l
visi6n compleja sobre el lenguaje, como proceso dindmico, con vrr
lencias multiples en la peNonalidad y significados mayores .Jr lil
condLLciahumana. La ginesls del lenguajc se iniercondiciona con |l
evolr.rci6nde la personalidad y con el areglo comportamertai ll|
gando hasta modelos acti\'os y conscientesque se expresan cn plano
El trabajo concluye con ]a expresi6n del optimismo del autor
en lo que concierne a la eJiciencia de la terapia logop6dica y a la
formaci6n de un clima propicio a inculcar Ia conectitud y Ia beUeza del lenguaje en todos los mie,rnbrosde la sociedad.
P E3IO.\'IE
Pa6r..)1a llocerrurcHa rpyAnoii rI cilol{illoii npo6.rcrle: rlpo6'1ei\rc
x.p)ul r{ ri i qTel l ne n llilcbva u llx 'f cpant n. , qnt Bblt cf ieHut l 31nx
rl ap_vrxenxioH
i x pacci\ lar p Bar cr ca ! ct st 3r c npl't o6pcf ellnt l I { R o6r a_
c I qTenqr 1r xtlcb\la, a Tarix{e c ]lnHavfiqecfiI'IvI] oTllolltcHlltrlit
3'fo llo'
r{exly ycTrroii n Ilficl'McHHoii peqbo. B xoHcqHov cqeTe
rrblrha cr'rHrert3lrpoBarh 06I]rupHy'o oo.nacrb r'Ielc KorpaQnqecxfix
leiicrBxii, r;re .roronelnqec]{nii ontlT atsropa no cnpaBreHl'o napy
rre,Iri peqr orpax cH Ha npoTr xer r xn uceii pa6or bl.
pi r6ora cocroHr r J3 ceNlI r . r aB, Bc'r yr t r r c, i! ] I or o cjloBa
3at . lio'
f o, 'Lr ol yne" r '
r(,r.e: d r.i .. nrr r, aBP. r . u! r f \ r u lpo6. le\ ir - ll. '
.i rrer ca\1o 3al JaB n e, r ccr eloBar r br acncI {r LI Q opl{xpoBaHr e l1 3BonI t )
rrflH ncxx{'{ecK[]i cfpi,r(1yp hr{,llur,,riryNr3 B ctsrrj1 c peqeRbr\{n rpuo6_
rcre ufl \{n 8oo6ue n c xpno6pcr eHr lr \ r lr B ( ) 6nir Lcr fIir r cHt r r nucbila
a rracrH ocl n, A xqe r r r ' cr asnr cr B ocHot sHoll lr r r paQ nqcKc) M: leu
Nloxlry rr|e,rl]ev 11nllrl, o\'t
liari lacrfa tI oltouellne
vaaoelllie\ 1,c ] lpyr ou aic
c oi l rror' l cropoR rrl . I r llx o] I noBpeM cHHl'lNl
l our,r, 10 rccrc;roBar lne or t salhlRr er lr pat sHoii\ clc . ) 6! : leiicr Blit
fl epR ar r' .,rrBlrcocpeaof oqeua sor ipyr np( J6r er \ {f ; r 3BI r r r 'I tpcliiI .
ci 3B oJror{ }rn B 3at sucu\ {ocr t tor , 1p- r r nx nclr xllqecr xx O ynI iqnn. I l
cDr3!r c 3r{\1 noIIIePfiutsacfcfl. \1() llII-lllBll:lyaiIbIIbre fa3.rlI'Iqllt E pa3
B fi ' ,rnnpeqx qyB cl l iyr or ct . r qeHt ' cll, llbllo li 3r Br car liaK or clpyt ir ) pLI
l iar ln3; lr opoB,r r K n or o6ulecr Bll
!i epR ri oi icucrci \rrriI qe. r locr r r ocr faf
no ri y.rr,' i ypnbrxycroBlr ii, t s xof opbr r llpoxut saer ur lAlr Bxay! M . ol( Jo
!| e\rci l H o orveLrae lcr , r lr o peqL pe3Bnsr er ca B r ecHoli e3ai'r {ocBt llr
c.tf)rrrr!1x ncrxnqccI r JnI t pyr r I {qnt NI rn'l I I p0] pecc B o: 't nov l': lllplLr . le
cl ri MyJrup" verBcr o llcllxuqecr ivr o lea'f e, nbHO cr r B
' r t enoil Llr l( .' rxrJ
rl cr (nertu4nqecxar oco6eHHocf l,sBor r oulr 'r pe{r i pc6ir r Aa c ! ( op
r.l a,1hIrrv trTe,rl " l eliTo\ 1,xoTopat oTlI eqcHa hat lef f Beilnbl\ lI ] x lior l; l'
!.c f renrLLr\rI cra' ilia\ 1u, ct sxr lcTc. r lbcr Rylor ] I 11\
o {nr locTot lr Lo\ r npo
u. I r 'r cer icopnbr \ r r c. lolr l!pecce; ! y fa6i rrrir a c Hnr e. r r , r eKTyar r Hr , lM
239
210
i
r lt \ r
r)aO qech l \ , ap) |I ! | ||I | '
"i
r t ! r r liii' iir r lr "r 'l
.ro.i -xo upor" o6p" ,r
'
I
lr
\
r
!
l
r
r
l!
r
llr
(
lr
B
vroqH uTn. H oB bI^{ . u, lcI ( yct llll
r r '*r l
r r lr r r r r r '
crpyri ry pbl HeKor r ) pr 'r xt lt r t t 't r '1t "t t t "
'n
--toi n" ccnoi l
.
'
|
L
I
|'||'I
||
r
I
'I
'
llr
r
l
'lr ' "
enD oqH ocrl r ri c,ra 6of i opr auu: aullr l
'r
t13_3aHapt uer l ii neKolol) r ii{ r 1Lr r r 'LLrL r r lr i'r . r 'r r r n
t" ' ,* "
.i " .' u
r!o;vr B U rB a b arp) r her r qt B dot \ at r pud '"' '' '''' ''i ' ''''' "
ni l cl \ra .l u . apyLlell q 11e{( n'{o paQ r qeLh'l\
dop\ I a ol\ r r
B uIv acl el bl ' x_p \ lelr lyuuPe
rt i ' I
npa lyivolpcH" llollJll qhui llr ll\ 'l"i'Ll
u ,i ^,-onr,r,
'Lir i r r ir i
I
\
r
chuiul
e
noeBr
eh
vcp.
Hanp
rei r n.rxor
' .o,l br'rdreicr r rii r 16"suvr pea<r sH" i x'<r lJrI p "
rr: f)
i r,
* " pr" i "
.""
,".inn..,^o..i i . ,.o/ros.
""i"il3l"J l ; ":;::,.i, l
y$rlcBeHltylrr Il qrn3uqectiylo !e,{TeJblloc]
"
il,"$'::i"":lJ";:i'{"'T:J
*i';";
J,i;::ii
It3 lltx' q-fo
n ra)Ke norept fi.rlu coKpauleHue
rtrv'riquii
-tlll;:"lt""l:1,"#il
'rerioropLlx
eo.r6qc a 'rrcrrret' n cbiuoB qac,Hoc'fr'
aeqre.nrHocrs
ii-tprt"""'t
*":"1!i!"t1'
IIpoaBreHl,fl
.nn"" nu"nutnpv'n""
'-*ii;;ap;t
napyi'e,,nri
oecn,r*
xii
" 4.'.."1?1t"ll..l'jlj"ji:1ii::ljr3:lx.ffii,H
;::"Tt?:THJ#:J;t".f
i ":ii;.,",".
X;91;,;91."i:1":l
1;ili'",""'J,.',,",,i:1"?J"'.1';'iTJ;:l:li"".;;;:
: cxcrrirQrrrreciian
ra xoroprix cqrrarorct c'rrc'rLvnrqrc
;;;,"";tt
;;;;;
r..d ts r',3Bn1nr'
.ri"r"i.'--r'..pnEu" R rRonhrur.n
"'
.'ll:'l:ll
*1 lt::]!"
ii.", np"""p,
"'"''i",''',"
i:,l""iiliill"TT"f:J't:::.
c oopul.rr!
1,111;iii",l'if,i,:;"iil"T,fi":::i*ll'l','",(,,u,,oxo,K
::
mll3fJ
:lr;:::ll*;l.i::'
"":l,l"d;x,.x;:ii:1i':'#"
;;;;il;;, i.n.opo'",."ounnpvo':f"J"if,l':'j";,J;:.JJ",
' ;;.;;i * " ;;" ,' " H aA H c.{e[ cI qccJiI I enAI t cr paolI . lccXuc
;i:
;:xliil;:'
ilil'".irHhti$J":111".1iili,;J,1'#;":::B::
''"
' l l l te palype
ni
cneur ia'l'! r or r q
: i r ': {
'
d:;"';i;l:;
T'liilll;i3""r,iJ;,:i'"
*;npoueccou:
;;3,11::
;:::r;l;"l;;ciucopxo,*
c'lyxoBblx'o6otlsrel]'Hi'l'-'-.lt
' otv,
ru ocuouaui',r
3aRIrcrll'
trntuno"o:riunecresuqecKux np''rlev rx ,.alecrBo
"ri-u"'*ni",
271
o rl I r I i I N r| | ' I f
n I )i
'
L l ' r' i LL !