COMMENCER UNE HISTOIRE Tu n’y penses pas ! Pardon !
Tu ne sais pas ce qui m’est C’est la première fois que je vois C’est ma faute ! arrivé ? une chose pareille Il faut que je te raconte (ce qui Ça alors ! EXCUSER m’est arrivé... ) Absolument pas ! Ce n’est rien J’ai quelque chose à te raconter. Il n’en est pas question ! Ce n’est pas grave Je ne me souviens pas très bien, Il n’y a pas de mal mais.. Ça ne fait rien Ça s’est passé hier... OPINION DÉFAVORABLE C’est sans aucun intérêt Je n’aime pas du tout… AFFIRMER FAIRE PRÉCISER Ce n’est pas possible ! Oui, bien sûr ! Je n’ai pas bien compris C’est pas vrai ! Absolument ! Tu peux répéter, s’il te plaît ? Je trouve cela stupide Bien sûr que oui ! Qu’est-ce que tu viens de dire ? Il ne me plaît pas du tout Bien entendu ! Pardon, comment ? C’est n’importe quoi ! Tout à fait ! Tu disais ? Tu plaisantes ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? Je n’y comprends rien NIER OPINION FAVORABLE Non, ce n’est pas la peine C’est génial ! Non, pas du tout ! A VOUS DE PARLER C’est parfait ! Jamais de la vie ! Allez, raconte ! Je le trouve très bien Pas question… Tu voulais dire quelque chose ? C’était superbe ! Et toi, qu’en penses-tu ? À mon avis, c’est le meilleur Et toi, à ton avis ? FAIRE DES COMPLIMENTS Pardon, je t’ai interrompu Qu’il est drôle ! OPINION INDIFFÉRENTE Qu’est-ce qu’il est gentil ! Bof ! Ça te va très bien A MOI DE PARLER Ça m’est égal Tu as fait du bon travail Je voudrais juste dire un mot Ça ne m’intéresse pas C’est superbe ! Bon, écoute-moi ! Comme ci, comme ça Attends, je continue Je peux continuer ? FÉLICITER Laissez-moi terminer ! ANNONCER Je suis fier de toi Tu ne sais pas ? Je suis très content pour toi Tu es au courant ? Je te félicite ! SE PLAINDRE Tu connais la nouvelle ? Je n’en peux plus ! Tu connais la meilleure ? Je suis débordé de travail Il paraît que la fac va fermer CONSOLER Mais qu’est-ce que j’ai ? J’oublie Figure-toi que je pars au Ce n’est pas grave tout, en ce moment. Mexique ! Ça peut arriver Quel dommage ! Le pauvre ! CONSEILLER HÉSITER À ta place, j’irais… Je ne sais pas trop Tu devrais m’écouter Je ne suis pas sûr PROPOSER Je te conseille de + infinitif Je ne suis pas convaincu Tu veux que… ? Ce serait intéressant de + infinitif Tu penses vraiment que… ? Voilà ce que je propose : Peut-être que tu dois + infinitif Je me demande… Et si on sortait ? Il vaut mieux + infinitif Je ne sais pas quoi faire Pourquoi pas + infinitif ? Ça te dirait de… ? Tu n’aurais pas envie de… DEMANDER UN AVIS DEMANDER DE FAIRE Qu’en penses-tu ? Est-ce que tu pourrais… ? Que ferais-tu à ma place ? Ça t’embêterait de + infinitif ? ACCEPTER UNE INVITATION À ton avis, qu’est-ce qu’il faut Ce serait bien de… Oui, volontiers ! faire ? Tu ne veux pas… ? Oui, ça me ferait très plaisir Tu penses que je devrais rester ? Oui, je veux bien ! J’ai raison ou non ? Oui, avec plaisir Comment est-ce que tu la CONTESTER trouves ? Il y a une erreur Tu me conseilles de… ? C’est incroyable ! REFUSER UNE INVITATION Je crois que tu t’es trompé Désolé, je suis pris Je ne trouve pas ça normal C’est dommage, je ne suis pas PROTESTER libre Non mais dis donc ! J’aimerais bien mais je ne peux Je ne suis absolument pas S’EXCUSER pas d’accord Excuse-moi ! Ça va être difficile
Alice Mestre Nieto – Professeur de français – École Officielle de Langues