6: Toutes Directions - Asking and Giving Directions Savoir Dire

Demandez votre direction

Asking the way O se trouve le quartier de la Petite France? Man : O se trouve le quartier de la Petite France, s'il vous plat? La premire rue gauche Woman : C'est la premire rue gauche. A droite Woman : Et au fond de la rue, c'est droite. M. Viotti : Pardon, madame, o se trouve le quartier de la Petite France, s'il vous plat? Mme. Boetsch : Vous prenez la rue en face l, ensuite c'est la premire rue gauche, vous allez tout droit et au fond de la rue, c'est droite. M. Viotti : Et c'est loin d'ici? Mme. Boetsch : Oh, deux minutes environ. M. Viotti : Merci, au revoir. Mme. Boetsch : Au revoir.

Demander o changer de l'argent

Asking where you can change money Est-ce qu'il y a un bureau de change prs d'ici? Man : Est-ce qu'il y a un bureau de change prs d'ici? Tout droit Woman : Vous continuez tout droit. En face Woman : Le bureau de change est juste en face. M. Henri : Pardon, madame, est-ce qu'il y a un bureau de change prs d'ici? Mme. Fetouchi : Un bureau de change ... Oui, attendez. Vous traversez le pont, juste aprs vous tournez droite. Vous continuez tout droit et vous arrivez sur une petite place. Le bureau de change est juste en face. M. Henri : C'est loin d'ici? Mme. Fetouchi : Non, cinq minutes. M. Henri : Merci, madame. Au revoir. Mme. Fetouchi : Au revoir. Vous traversez le pont, juste aprs vous tournez droite. Vous continuez tout droit, vous arrivez sur une petite place, le bureau de change est juste en face.

Savoir Entendre
Mme. Lapeyre : Excusez-moi, est-ce qu'il y a un parking dans l'htel? Receptionist : Non, nous n'avons pas de parking. Mais il y en a un juste derrire l'htel, au-dessus du march couvert.

Mme. Lapeyre : Comment fait-on pour y accder? Receptionist : Vous tes gare o? Mme. Lapeyre : Juste devant l'htel. Receptionist : Alors, vous faites le tour de la place, vous prenez la dernire rue droite avant l'htel, ensuite la premire gauche et vous accdez directement au parking. Mme. Lapeyre : Merci. Receptionist : Je vous en prie, au revoir.

Savoir Dire
Se diriger dans la ville Finding your way around town Vous suivez les indications de l'aroport Woman : Vous suivez les indications de l'aroport de Blagnac. Vous arrivez un rond-point Woman : Vous arrivez un rond-point. Vous prenez la rocade Woman : Vous prenez la rocade. C'est la premire sortie Woman : C'est la premire sortie. Mme. Fournet : All. Mme. Lancina : Bonjour, madame, Michelle Lancina l'appareil. J'ai rendez-vous demain avec Monsieur Lessage. Comment est-ce que je fais pour venir vos bureaux? Mme. Fournet : Ah, bonjour Madame Lancina, vous tes dans quel htel? Mme. Lancina : L, je suis Paris, mais je viens Toulouse cet aprs-midi, je serai l'htel Capoul, place Wilson. Mme. Fournet : Vous venez en voiture? Mme. Lancina : Oui. Mme. Fournet : Alors, d'abord, vous prenez les alles Jean Jaurs, au dernier feu, avant le canal, vous tournez gauche et vous suivez les indications de l'aroport de Blagnac. Vous arrivez un rond-point, vous prenez la rocade et c'est la premire sortie, ensuite c'est indiqu. De toute faon, je vais vous envoyer un plan par fax. Mme. Lancina : Parfait, trs bien. Je vous remercie, demain. Mme. Fournet : A demain, madame, au revoir.