14 Choual 1432 - Lundi 12 Septembre 2011 - N14304 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

7
e

Ph. : A. Yacef

COUP DENVOI PARTIR DE TINDOUF

RENTRE SCOLAIRE 2011 - 2012

PP. 4-5

projets de loi examins

loi de finances pour lexercice 2012, les projets de loi sur les partis politiques et les associations, ainsi que celui relatif linformation. P. 3
Ph. : Billal

Le Conseil des ministres a examin hier aprs-midi, lors dune runion prside par le Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, le projet de la

LLE PROPRIT INTELLECTUE

3.600 brevets dinvention dposs par des Algriens au niveau doffices mondiaux de recherche

P. 32

16 Foire internationale du livre d'Alger

Du 21 septembre au 1er octobre

Dbut des travaux hier Alger

MEDELCI :

11e COMMISSION MIXTE DE COOPRATION ALGRO-MALIENNE

L'Algrie et le Mali dtermins enrichir davantage le cadre juridique de leur coopration

SOUMEYLOU BOUBYE MAGA, MINISTRE MALIEN DES AE :

La commission mixte intervient un moment crucial pour la paix au Sahel

P. 6

5e SALON INTERNATIONAL "ALGER INDUSTRIES" DU 3 AU 6 OCTOBRE

La 16 e dition de la Foire internationale du livre d'Alger (Fila) se tiendra du 21 septembre au 1 er octobre au complexe olympique Mohamed-Boudiaf sur le thme "le livre libre", a annonc hier l'instance d'organisation. Le Liban sera l'invit d'honneur de cette dition, a fait savoir l'APS M. Madi Mustapha, charg de l'activit culturelle de la Fila, qui a prcis que cette participation s'inscrit sur le thme "Dcouvrons la littrature libanaise". P. 32

Sous le signe du dveloppement, de la promotion et du renforcement des relations d'affaires

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 10 h, lEcole suprieure de banque

30 Alger, 44 Adrar
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement possibilit de dveloppement de foyers orageux en cours d'aprs-midi-soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur est nord-est sur les rgions du littoral. Mer sera gnralement belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur la rgion du Sud-Ouest et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 20), Annaba (29-21), Bchar (37- 25), Biskra (36- 26), Constantine (30- 15), Djanet (34- 23), Djelfa (32- 16), Ghardaa (37- 25), Oran (31-20), Stif (30- 14), Tamanrasset (34- 23), Tlemcen (32- 16), Tindouf (43-23), El Oued (38-23), Adrar (44-26), Ouargla (4125).

Une communication sur les principales volutions montaires et financires pour le premier semestre (2011)
Dans le cadre des runions dinformation et dorientation, lattention de la communaut bancaire, le gouverneur de la Banque dAlgrie fera une communication sur les principales volutions montaires et financires pour le premier semestre (2011), aujourdhui, 10 h, lEcole suprieure de banque.

Sellal, aujourdhui, Mascara

Le ministre des Ressources en eau se rendra aujourdhui, dans la wilaya de Mascara pour une visite dinspection et de travail. Cette visite lui permettra de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur.

Du 28 aot au 16 septembre

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.

Lartre gazire Meurad (Tipasa) - Eucalyptus (Alger) mise en gaz

GRTP, socit du groupe Sonelgaz, a mis en gaz, hier matin 11 septembre 2011, une nouvelle canalisation de transport de gaz naturel haute pression reliant Meurad (Tipasa) aux Eucalyptus (Alger). De diamtre 28 et dune longueur de 85 kilomtres, cette nouvelle artre traverse trois wilayas et dix-sept communes. Elle reprsente un investissement qui sinscrit dans la stratgie de rnovation et de renforcement du cur du rseau de GRTG. Cette importante nouvelle infrastructure gazire amliorera de manire significative la fluidit du transport de gaz naturel au niveau de la rgion centre du pays.

Du 6 au 11 septembre

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la culture El Imama. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

Le 14 septembre, 10 h, au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar

Une anne dactivit et premier bilan

La socit des centres commerciaux dAlgrie organise le 14 septembre 10 h au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar, un point de presse sur le premier bilan aprs une anne dexploitation du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar, il sera suivi dune visite des dernires nouveauts du centre. La rencontre aura lieu en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA) et du soussign, directeur du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar.

Aujourdhui, luniversit Houari Boumedine (USTHB)

Dmarrage de nouveau rgime (LMD)

Les enseignements lU.S.T.H.B pour le nouveau rgime (LMD) dmarreront aujourdhui. Les emplois du temps et la composition des sections et des groupes sont affichs luniversit et son consultables sur le site usthb.dz. Les examens de rattrapage pour les tudiants inscrits dans lancien systme se droulent du 7 au 17 septembre. Les demandes de changement et de transfert sont reues on line jusquau 15 septembre.

Institut national suprieur de musique

Concours dentre en 1re anne demain

LInstitut national suprieur de musique organise le concours dentre en premire anne ce lundi 12 septembre pour des tudes de quatre ans, couronnes par le diplme de licence en musicologie. Tous les jeunes, filles et garons, peuvent sy prsenter. Il faut tre titulaire du baccalaurat, quelle que soit la srie et lanne dobtention, et avoir une fine oreille musicale. Possder dj une formation de base ou approfondie en musique avec la pratique dun instrument constitue un atout. Une deuxime session de ce concours est prvue le 3 octobre prochain. Se prsenter au sige de lInstitut national suprieur de musique, Bd 1er-Novembre ou tlphoner au 021.43.98.43.

LIndonsie lhonneur
LIndonsie a propos au public algrien ses richesses artistiques et culturelles dans le cadre de sa semaine culturelle qui sest tenue au centre culturel Qasr El Taqafa dans la ville de Tlemcen du 7 au 10 septembre derniers. La participation de lIndonsie stait effectue sous le thme Horizon of light : Islamic collection of the Indonisia national Gallery . Cette galerie a envoy une collection de peintures et de calligraphies.

Congrs de la Socit algrienne de dermatologie les 15 & 16 septembre, lhtel Hilton

Six thmes ltude

La Socit algrienne de dermatologie (SAD) est une association but scientifique qui organise un congrs annuel dans le but de promouvoir la formation mdicale continue dans le domaine de la dermatologie. Cette anne le 23e congrs national se tiendra les 15 et 16 septembre lhtel Hilton Alger. Il verra la participation de six invits communicants trangers, ainsi que celle denviron 300 congressistes nationaux. Les thmes retenus sont Psoriasis, dermatoses allergiques, dermatoses neutrophiliques, lasers, communications orales et affiches et symposium .

Demain, 9 h, au sige dALGEX

Institut culturel italien

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

A loccasion de la tenue du 1er Salon international de la filire fruits et lgumes qui se tiendra du 28 au 30 novembre Biskra, la SARL Licorne communication et ALGEX organisent, demain, 9 h au sige dALGEX, une journe dinformation pour la promotion du SIAFEL .

Les inscriptions ont dbut le 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions ont dbut le 5 septembre. La journe portes ouvertes est prvue samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El BiarAlger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Cet aprs-midi, 16 h, lhtel Hilton

Le 14 septembre, 12 h 30, au sige de Siemens Algrie

Confrence de presse DG de Nokia Siemens Networks

Nokia Siemens Networks organise aujourdhui, partir de 16 h lhtel Hilton une confrence de presse qui sera anime par son DG de la zone Afrique, M. Dimitri Dilani.

Confrence de presse du directeur gnral de Siemens

A loccasion de la clbration des 50 ans de prsence de Siemens en Algrie, M. Ben Ali Khoudja, directeur gnral de la socit, animera une confrence de presse le 14 septembre au sige de Siemens Algrie, Lotissement El Kadous, Lot n10, Moutchatchou, 16035 Haut Site dHydra, Alger, partir de 12 h 30.

Culture

Aujourdhui, 19 h, la salle El Mouggar

Prix de la meilleure image pour Abdenour Zahzah

Le court mtrage Garagouz dAbdenour Zahzah a remport le prix de la meilleure image au 4e festival international de Bueu (Espagne). Cette nouvelle conscration vient quelques jours seulement aprs que le film dAbdenour Zahzah eut obtenu le prix de la ville de Venise Premio Citta di Venizia de la 68e Mostra de Venise qui sest tenue du 31 aot au 10 septembre. Ce prix parallle de la Mostra est dcern par le festival en collaboration avec la ville de Venise et lassociation Una Strada.

Soire culturelle indonsienne

Lambassade de la Rpublique dIndonsie Alger en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organisent aujourdhui, 19 h la salle El Mouggar une soire culturelle indonsienne.

SNTF

Demain, 19 h, salle Cosmos Alpha, Riadh El Feth

Amnagement horaire des trains de nuit sur la relation Oran/Bchar

La Socit nationale des transportes ferroviaires (SNTF) informe quun amnagement horaire des trains de nuit sur la relation Oran/Bchar a t effectu compter du 04 septembre 2011. Ci-aprs & heures darrt : Sens : Oran Bchar Places couchettes & assises Oran : 20h00 Mechria : 00h25 Oued Tlelat : 20h16 Nama : 01h26 Sidi Bel Abbs : 21h04 Ain Sefra : 02h26 Tabia: 21h25 Beni Ounif : 04h30 Redjem Demouche : 22h43 Bchar : 05h50 Sens: Bchar Oran Places couchettes & assises Bchar : 20h25 Redjem Demouche : 03h32 Beni Ounif : 21h44 Tabia : 04h49 Ain Sefra : 23h47 Sidi Bel Abbs : 05h12 Nama : 01h04 Oued Tlelat : 05h58 Mechria : 01h50 Oran: 06h16 Les trains Oran-Bchar et retour assurent la continuation de/vers Alger via la gare dOran.

Spectacle de quartette musical Cacai Nunes

A loccasion de la clbration de lanniversaire de lindpendance du Brsil, le quartette musical Cacai Nunes se produira demain, 19 h, salle Cosmos Alpha, Riadh El Feth, Alger.

Du 12 au 30 septembre

Les journes de crations thtrales locales

Dans le cadre des activits du Thtre rgional KatebYacine de Tizi-Ouzou, des journes de crations thtrales locales sont consacres aux troupes thtrales de la wilaya de Tizi-Ouzou pour encourager et promouvoir leurs produits. Les journes de crations thtrales locales se drouleront du 12 au 30 septembre raison de deux spectacles par jour.

USMA

Ouverture des coles de football les 13 et 16 septembre

La SSPA USM Alger informe les parents des jeunes athltes de la reprise des coles de football pour la saison 2011-2012, selon le calendrier suivant : Mardi 13 septembre, 12 h 30, pour les athltes ns en 1999-2000. Vendredi 16 septembre ; 8 h 00, pour les athltes ns en 2001-2002-2003-2004.

Cocktail dnatoire en lhonneur lquipe de basket-ball de Boufarik

HSBC Algeria soutient les champions

HSBC Algeria organise le 11 septembre, partir de 18 h 30, lhtel Hilton, un cocktail dnatoire pour honorer lquipe de basket-ball de lItihad Boufarik plusieurs fois championne dAlgrie (handisport).

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DES MINISTRES

Le Conseil des ministres sest runi hier sous la prsidence du Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de cette runion, le Conseil des ministres a examin et endoss plusieurs points figurant lordre du jour. Il sagit de la loi de finances 2012, de la loi organique sur les

partis, de la loi sur les associations et du code de linformation. A lheure o nous mettons sous presse, le Conseil navait pas achev ses travaux qui se poursuivront aujourdhui. Nous y reviendrons avec de plus amples dtails lors de nos prochaines ditions.

Sept projets de loi dcoulant des rformes politiques examins

L
e Conseil des ministres a examin hier aprs-midi, lors dune runion prside par le Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, le projet de la loi de finances pour lexercice 2012, les projets de loi sur les partis politiques et les associations, ainsi que celui relatif linformation. Lexamen et ventuellement lapprobation de ces trois projets de loi dcoulant des rformes politiques annonces le 15 avril dernier viennent donc sajouter la liste des quatre autres projets encadrant la wilaya, le rgime lectoral, les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues qui se trouvent actuellement au niveau des commissions permanentes lAssemble populaire nationale pour examen et enrichissement. Le Conseil des ministres du 2 mai dernier, qui a examin et approuv la loi de finances complmentaires pour 2011, une loi vote par le Parlement lors de sa session de printemps, avec pour objectif daccompagner en autorisation de programme et de crdits de paiement, en dispositions lgislatives, les actions entrant dans le programme quinquennal 2010-2014, a en outre approuv hier un projet de loi sur le foncier, pour donner corps, dune part, au programme du secteur de lHabitat et de lUrbanisme et traduire la volont de lEtat de prendre en charge les dcisions lies la politique publique du logement et de laug2 mai dernier, une runion consacre essentiellement au programme de rformes annonces la nation le 15 avril 2011, vient de raffirmer la dtermination du pays consacrer dans les faits et selon lagenda tabli, les rformes politiques. Confirmant que tous les projets de loi lis aux rformes politiques devront tre soumis au Parlement lors de sa prochaine session, le Chef de l'Etat vient donc de ritrer sa dtermination faire aboutir, travers ces rformes lgislatives, ainsi que la prochaine rvision de la Constitution, la consolidation relle de l'Etat de droit, un Etat de droit fond sur la sparation bien comprise des pouvoirs, une garantie conforte avec la loi sur la dpnalisation des dlits de presse et de lacte de gestion, vote en juillet par le Parlement. Quant au projet de loi relatif linformation en examen, son objectif vise le renforcement du pluralisme dmocratique et constitue un plus de garantie lexercice de la dmocratie et de la diversit dopinion et dexpression. Le Conseil des ministres poursuit en toute logique lexamen et ventuellement lapprobation des projets de loi entrant dans le cadre du programme de rformes politiques, annonces par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 15 avril dernier. Houria Akram

Ph. A. Yacef

mentation du programme quinquennal de construction de logements, et, dautre part, au secteur de lIndustrie et des PME pour crer plus de possibilits dinvestissements dans les activits industrielles et de rhabilitation des zones dexpansion en vue de fonder les bases dune vritable industrie nationale dans le cadre des programmes de dveloppement national diversifi et vari. Lexamen de la loi de finances pour

lexercice 2012, un texte de loi fondamental qui signe officiellement la session du parlement dautomne, devra garder intactes les inscriptions de ses crdits qui seront destins certainement au financement des projets de lois prises dans le cadre des rformes politiques en cours dlaboration en textes de loi. Le Prsident de la Rpublique qui a prsid la runion du Conseil des ministres le

SECTEUR DE LINFORMATION

La volont douverture du Chef de lEtat consacre

Comme annonc par le Prsident de la Rpublique dans le communiqu sanctionnant le dernier Conseil des ministres tenu au mois daot dernier, le projet de loi sur linformation doit tre examin et endoss lors du Conseil des ministres. Ce projet de loi trs attendu par lensemble des professionnels est venu consacrer la volont du Chef de lEtat, annonce au mois de mai dernier lissue de la runion du Conseil des ministres. On se souvient que dans le communiqu sanctionnant cette runion du 2 mai 2011, le chef de lEtat avait fait part de sa dcision de procder des rformes politiques globales qui incluaient ncessairement une rvision du code de linformation. Ainsi, le Prsident avait clairement affich sa dtermination aller vers un texte de loi novateur dans le sillage de ladoption du projet de loi sur la dpnalisation du dlit de presse. Le gouvernement est charg, en concertation avec la famille de la presse, de diligenter llaboration du projet de loi organique relative linformation. Les contours de la nouvelle loi avaient t dessins par le prsident de la Rpublique qui avait souhait quelle consolide les nouvelles garanties juridiques sur la libert de la presse, dune part, mais quelle ouvre aussi la voie la modernisation de lespace mdiatique national,et quelle conforte aussi le professionnalisme et lthique, dautre part. Le 4 septembre, loccasion de louverture de la session dautomne du Parlement, le Premier ministre avait qualifi les nouvelles dispositions contenues dans lavant-projet davances importantes. L'avant-projet de loi sur l'information ne comporte aucune disposition privative de liberts , avait-il notamment dclar. Pour ce qui de la presse crite, M. Ouyahia a prcis que l'agrment de la presse crite ne relvera plus ni de la justice ni de l'administration, mais de l'autorit suprieure de la presse crite , conformment aux instructions du Chef de lEtat qui avait annonc, le 2 mai dernier, quune autorit de rgulation des mdias sera galement instaure une fois la nouvelle loi sur linformation promulgue . M. Bouteflika avait mme dfini ses missions. Lautorit, avait-il prcis, aura pour mission de veiller au respect des principes consacrs par la libert dexpression, de garantir un accs quitable des partis politiques aux mdias audiovisuel et de concourir au respect de lthique et de la dontologie . Le Prsident avait galement annonc la mise sur pied dune commission indpendante dexperts nationaux dans le domaine des mdias audiovisuels, de la communication et de linformation. Elle aura pour mandat de proposer les voies et moyens damliorer le paysage audiovisuel, de promouvoir la communication par le biais des nouvelles technologies de linformation et didentifier les domaines travers lesquels laide publique contribuera lpanouissement de la presse crite . Nadia K.

PROJET DE LOI ORGANIQUE FIXANT LES CAS D'INCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Pour une meilleure disponibilit de llu

e projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, soumis l'Assemble populaire nationale (APN), a pour objectif d'amliorer le travail du Parlement en levant toutes les contraintes sur ses membres, en vue d'assurer leur indpendance et leur entire disponibilit dans le cadre de leur mission. Ce texte, dont l'examen a t entam hier par la commission des affaires juridiques de l'APN, vise, dans ce sens, le parachvement des textes lgislatifs relatifs au pouvoir lgislatif, prvus par la Constitution. Le projet de loi organique qui propose de fixer clairement tous les cas d'incompatibilit, a pour objet d'informer le Parlement des mandats et fonctions que leurs membres exercent en sus de leur mandat, et de prmunir ce dernier des effets ngatifs pouvant dcouler de l'opposition de l'intrt gnral aux intrts particuliers du membre du Parlement. Compos de 16 articles, il identifie les cas d'incompatibilit, arrte les procdures de confirmation de ces cas et les effets de l'incompatibilit. Il est entendu par incompatibilit, conformment ce texte, le cumul du mandat parlementaire avec l'exercice de plusieurs activits, fonctions et missions. Ainsi, en vertu des articles 3, 4 et 5 du projet, il est interdit au membre du Parlement de cumuler son mandat notamment avec un autre mandat lectif au Conseil constitutionnel ou au sein d'une assemble populaire lue ainsi qu'avec une fonction de membre du gou-

vernement ou au sein des institutions administratives publiques, collectivits locales et entreprises publiques . L'interdiction du cumul du mandat au membre du Parlement concerne, aussi, toute activit professionnelle au sein d'une entre- prise, socit ou groupement commercial, financier, industriel, artisanal, ou d'une profession librale titre personnel, ou en son nom, de la profession de magistrat ou toutes fonctions ou emploi confrs par un Etat tranger ou une organisation internationale ou gouvernementale ou non gouvernementale . Toutefois, le projet de loi exclut de cette interdiction plusieurs fonctions et missions qui ne sont pas incompatibles avec l'exercice du mandat parlementaire. Il cite, ce propos, les activits temporaires but scientifique, culturel, humanitaire ou titre honoraire, n'entravant pas l'exercice normal du mandat, les fonctions de professeur ou de matre de confrence dans l'enseignement suprieur et la recherche scientifique ou dans la mdecine au sein d'tablissements de sant publique, au rang de professeur, ou une mission temporaire pour le compte de l'Etat dont la dure ne doit pas excder une anne. Le projet de loi organique, qui fixe les cas d'incompatibilit avec le mandat du parlementaire, s'inscrit dans le cadre des rformes politiques, inities par le Prsident de la Rpublique, et prend en charge les avis et les propositions exprims lors des consultations sur ces rformes.

Lundi 12 Septembre 2011

Nation
RENTREE SCOLAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

Benbouzid donne le coup denvoi partir de Tindouf

Le coup d'envoi de l'anne scolaire 2011-2012, qui concerne plus de 8 millions d'lves, tous cycles confondus, a t donn, hier matin, partir de ltablissement primaire Fadila Saadan Tindouf, par le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid.

loccasion de cette rentre scolaire, le premier responsable du secteur a dclar l'importance de donner le coup denvoi au niveau national partir de la wilaya de Tindouf en raison des efforts accomplis par la wilaya dans le domaine de lducation, le meilleur au niveau national et ce depuis une dizaine dannes . Nous sommes arrivs un taux doccupation de 16 lves par classe , prcise-t-il, ajoutant nous sommes arrivs aujourdhui gnraliser linformatique dans tous les tablissements scolaires . Selon le ministre de lEducation nationale, la climatisation de tous les tablissements permettra dorganiser les examens nationaux dans les meilleures conditions, sachant que durant le mois de juin, les conditions climatiques de la rgion sont gnralement insupportables, cest pour quoi la climatisation est devenue indispensable , dit-il. M. Benbouzid explique que les moyens dploys par lEtat permettent damliorer les rsultats et datteindre, comme lanne dernire, un taux de russite au baccalaurat, suprieur au niveau national . Le ministre a insist, cependant, souligner que la wilaya de Tindouf est sur le bon chemin : Il faut laider davantage pour que ces rsultats samliorent lavenir , at-il affirm. Par ailleurs, le ministre a distribu les livres aux lves ncessiteux et a galement distribu des enveloppes aux tuteurs des lves dmunis. Le ministre de la tutelle a saisi loccasion de sa visite au niveau de la wilaya de Tindouf, pour visiter lensemble des tablissements scolaires de la wilaya, et a inspect tous les tablissements afin de confirmer que toutes les instructions

ont t prises en charge. Lors de son intervention, le ministre a rappel que plus de 8 millions d'lves ont pu rejoindre les bancs scolaires, hier, au niveau national au titre de la rentre scolaire 2011-2012, dans les trois paliers de l'enseignement , prcise-t-il. L'effectif global des lves inscrits pour cette anne est de 8.239.000, at-il annonc. Pour rappel, le secteur enregistrera ainsi une augmentation de l'ordre de 273.000 lves par rapport l'anne dernire (+3,4%), tous cycles confondus, selon le ministre de l'Education nationale. Le cycle primaire connatra une hausse estime 96.000 lves (+2,8%), le moyen 98.500 lves (+3,2%) et le cycle secondaire gnral et technologique 78.500 lves (+6,1%). Il est noter que cette augmentation est due au renforcement des infrastructures pdagogiques, comprenant 24.932 tablissements scolaires, dont 17.994 coles primaires, 5.040 collges et 1.898 lyces. La rentre scolaire, cette anne, sera galement caractrise par le nouvel amnagement horaire dans le cycle primaire qui permettra l'allgement de la journe scolaire tout en prvoyant des espaces horaires permettant d'exercer des activits priscolaires. Le volume horaire prvoit 28 sances de 45 mn obligatoires, rparties du dimanche au jeudi de 8 h 11 h 15 mn et de 13 h 14 h 30 mn. Cependant, l'horaire hebdomadaire variera dornavant entre 21 h (pour les lves des 1re et 2e annes primaires), 22 h 30 (3e anne primaire) et 24 heures pour les classes des 4e et 5e annes primaires. Ce volume se densifie au fur et mesure de la progression de l'ge de l'lve. Les sances partir de 14 h 30 mn ainsi que celles du mardi aprs-

Ph. : Billel
midi sont rserves des activits priscolaires non obligatoires. En outre, deux sances de remdiation pdagogiques en mathmatiques et en langue arabe, destines uniquement aux lves accusant des retards dans ces matires, sont programmes le dimanche et le jeudi partir de 14 h 30 mn. Quant l'effectif global du personnel du secteur sera de 632.402, cest--dire 406.285 (64,24%) pour l'encadrement pdagogique et 226.117 (35,76%) pour l'encadrement administratif. Prs de 40 milliards de dinars ont t consacrs par l'Etat aux actions de soutien la scolarisation au titre de l'anne scolaire 2011-2012. Une enveloppe destine, en premier, aux cantines scolaires, dont le rseau s'est renforc depuis la mise en place de la rforme de l'ducation et dont le nombre est pass de 4.114 en 1999 13.962 en 2011. En 2010, le nombre de bnficiaires a atteint 3 100 000 avec une enveloppe de plus de 14 milliard de dinars alors quils taient 500.000 bnficiaires avec une enveloppe de plus de 600 millions de dinars. Les demi-pensions et les internats sont galement concerns par la solidarit scolaire. 7,2 milliards de dinars ont t affects pour la prise en charge de plus de 833.589 demi-pensionnaires et 59.000 internes. Institue par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis la rentre scolaire 2000-2001, la prime de scolarit est destine 3 millions d'lves ncessiteux. Suivant les instructions du Prsident de la Rpublique, le ministre de la tutelle a insist sur le fait que cette prime de 3.000 dinars doit tre mise la disposition des bnficiaires ds les trois premiers jours de la rentre, nonant qu'elle reprsente une enveloppe financire de 9 milliard de dinars. Avec un parc national de prs de 4.565 bus, plus de 584.259 lves bnficieront galement du transport scolaire, tous cycles confondus. Par ailleurs, le ministre uvre largir la couverture sanitaire aux lves avec la densification du rseau des units de dpistage et de suivi (UDS) dont le nombre est pass de 1.228 en 2008 1.251 en 2011. Elles seront encadres par 1.487 mdecins gnralistes, 1.311 chirurgiens-dentistes, 721 psychologues et 1.868 agents paramdicaux. Elles sont tenues deffectuer priodiquement des visites mdicales systmatiques de classes au niveau des secteurs gographiques quelles couvrent et de tenir un dossier mdical de suivi pour chaque lve. Dans le mme contexte sera poursuivie lopration prvention de la carie dentaire en milieu scolaire en collaboration avec le ministre de la Sant, de la Population et des Rformes hospitalires, et ce par la distribution de comprims de fluor. Le secteur de lducation accorde une attention particulire aux lves handicaps ainsi quaux lves hospitaliss pour lesquels un dispositif organisationnel spcifique est mis en place. Le soutien continu de lEtat en faveur de multiples actions de solidarit scolaire, particulirement au profit des couches les plus dfavorises, aura des retombes certaines sur les conditions de scolarisations des lves. Estime 40 milliards de dinars, le budget consacr cet effet, permettra de favoriser la russite des lves et de raliser les objectifs de qualit de lenseignement et de rendement du systme dans son ensemble. Sihem Oubraham

Nous allons commencer le tour de table avec les syndicats, pour apporter des solutions appropries et idoines

A PROPOS DES REVENDICATIONS DES ENSEIGNANTS

ors de sa rencontre avec les enseignants au niveau de la wilaya de Tindouf, le ministre de lEducation nationale, M. Benbouzid a dclar que les logements qui sont situs en dehors des tablissements et qui ne sont pas des logements dastreinte seraient soumis dsistement . Il faut quon fasse un effort, dans le cadre de la rglementation en vigueur , a-t-il dit. Dans ce contexte, le responsable du secteur a demand au wali de Tindouf, M. Chater Abdelhakim, de procder lapplication de la directive qui sinscrit dans le cadre de la rglementation en vigueur . En marge de sa visite dans la wilaya de Tindouf, le ministre de lEducation sest adress aux syndicats et les a remercis de leur comprhension ainsi que de leur sens de la responsabilit. M. Benbouzid a dclar, cet effet, que les dolances, qui ont t signes en mois davril dernier, seront prises en charge cette anne et ds aujourdhui. Tous ce qui a t sign entre nous durant le mois davril dernier, concernant la

prise en charge de leurs dolances socioprofessionnelles, seront prises en charge ds aujourdhui , at-il dit. Le ministre de la tutelle a dclar nous allons commencer le tour de table avec les syndicats, pour apporter des solutions appropries et idoines aux problmes quils ont poss . Les adjoints de lducation, les financiers du secteur de lducation ainsi que les intendants ne seront pas mis en marge des dcisions qui vont tre prises : Ils sont concerns par les mesures qui vont tre prises pour les enseignants , a prcis M. Benbouzid. Evoquant le sujet des enseignants qui sont insuffisant dans le Sud, le ministre sest engag offrir des postes budgtaires, leur donner des logements pour amener des enseignants dont ils ont besoin du Nord et ce dans le but damliorer la qualit de lenseignement nos enfants a-t-il expliqu. Sihem Oubraham

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RENTREE SCOLAIRE 2011-2012
ECOLE PRIMAIRE MOHAMED-KADDOUR (HYDRA)

Bachir, Riadh, Anis, Yasmine, Khalida et les autres

Dimanche 11 septembre 2011. Loin de lactualit internationale domine par la commmoration des attentats du World Trade Center de 2001, nos chrubins entament leur premier jour de la rentre des classes.

lcole primaire Mohamed-Kaddour, la cit des PTT, dans la commune dHydra, il y avait foule devant le portail de ltablissement. Aprs deux mois de vacances, les lves sont de retour. Et les retrouvailles sont trs chaleureuses. Ils semblent heureux de se retrouver. Vtus de leurs habits neufs, fillettes et garons arborent de larges sourires la vue dun camarade. Cest le cas de Manil, Fars et Sofiane, lves en 4e anne. Ils sont visiblement contents de revoir leur copain Bachir. Cheveux piqus pour tre la mode, ce dernier sest dirig spontanment vers eux. Y a pas de doute, le quatuor va se reconstituer au cours de cette nouvelle anne scolaire, au grand dam de leur institutrice. Les nouveaux venus sont plus timides. Les plus petits, ceux du prscolaire, sont accrochs aux jupons de leur maman. Certains sattachent au sentiment de scurit que leur procure la prsence de leur mre, hsitant se diriger vers les autres lves, dont certains sont dj en rangs, prts rejoindre la classe. Les transfrs des autres tablissements sont aussi reconnaissables. Ils sont l, ct de maman ou de papa, dans lattente que la directrice, trs affaire en ce jour de rentre, leur dsigne leur classe. Le personnel enseignant fait aussi preuve dune grande disponibilit lgard des parents et des lves. Pour les 9 enseignantes, la rentre date de quelques jours dj. Lcole aussi sest offert un brin de toilette. Il faut dire aussi que cet tablissement, ferm pour prsence damiante, a rouvert ses portes au cours du deuxime trimestre de lanne scolaire 20092010. En place et lieu de lancienne cole en prfabriqu, un nouvel tablissement

Batterie de mesures pour amliorer la scolarisation et les rsultats scolaires

Ph. : Billel

en dur, de 12 classes, a t rig. Lcole dirige par Mme Zara compte aujourdhui 210 lves, dont de nombreux nouveaux venus dcoles prives. La surcharge du programme enseign dans ces coles, ajoute au fait que la langue arabe y est dlaisse au profit du franais, fait que de nombreux parents prfrent revenir vers les tablissements publics , explique la directrice de lcole. A sa faveur aussi, il faut signaler que cette cole jouit dune trs bonne rputation, et que les classes comptent en moyenne 30 lves. Le taux de russite la premire session de la sixime est de 100%. Lencadrement pdagogique est assur par 9 enseignantes, dont certaines comptent plusieurs annes dexprience. On cite entre autres mesdames Faza, Baya, Fella ou encore Boudra, chacune delle comptabilisant plus de 25 ans danciennet. Certaines sont la veille dun dpart plus que mrit la retraite. La prsence de ces enseignantes, encadres

par M Zara, qui a t leur collgue, puisquelle avait enseign dans cette cole plusieurs annes avant sa fermeture, rassure les parents dlves quant la qualit de lenseignement qui y est dispens. Les nouvelles, comme la jeune enseignante de franais Amina, venue remplacer lanne dernire une enseignante partie en maternit, ne se sentent pas dpayses. Quant aux parents rencontrs devant lentre de ltablissement, les proccupations divergents. Il y a ceux qui sont la recherche dune nourrice pour assurer le gardiennage de leur progniture entre 11 h 15 et 13 h 30. Cest le cas de cette maman, mdecin de profession, dont son fils de 9 ans a t inscrit cette anne scolaire dans cet tablissement. Elle a reconnu que sa dcision nest pas fortuite. Mon fils tait Descartes avant, mais jai dcid de lui changer dtablissement parce que je cherche une cole o il pourra spanouir et bnficier dun bon encadreme

ment , a-t-elle dclar. 7 h 45, les lves entonnent lhymne national. Quelques minutes aprs, les enseignantes donnent le signal de dpart vers les classes sous le regard des parents dont certains filment la scne pour la postrit. La directrice renseigne ceux qui veulent de plus amples explications sur les nouveaux horaires. La dcision relative lallgement des horaires des classes du primaire na pas t bien assimile. De nombreux parents ont dcouvert, hier matin, que seules les classes du prscolaire, de la premire et de la deuxime anne sont concernes. Patiemment, Mme Zara explique chaque fois le contenu de la dcision du ministre. 8 h 15, les derniers parents quittent ltablissement. Lcole Mohamed-Kaddour retrouve son calme. Dans les classes, les enseignantes dispensent le premier cours de lanne scolaire 2011-2012. Il a port sur lunit nationale. Tout un programme. N. Kerraz

ne batterie de mesures est prconise pour l'amlioration des conditions de scolarisation devant permettre d'atteindre de meilleurs rsultats scolaires. ''Une srie de mesures sera mise en uvre pour la promotion des conditions de scolarisation mme de permettre de meilleures performances pdagogiques, au titre de cette saison scolaire'', a indiqu M. Benbouzid. Le ministre a, dans ce cadre, fait part du lancement d'une vaste opration d'quipement en outils informatiques de prs de 25.000 tablissements scolaires et d'amlioration de la restauration scolaire travers le territoire national, particulirement en zones sahariennes, rurales et enclaves. ''L'Etat veille aussi faire parvenir la prime de scolarit, dcide par le Prsident de la Rpublique, et le manuel scolaire aux lves ncessiteux'', a poursuivi M. Benbouzid en signalant, en ce qui concerne la lecture obligatoire dans les diffrents cycles scolaires, que les tablissements seront dots des ouvrages ncessaires. ''Une enveloppe financire de 1,02 milliard de DA est consacre cette anne cette opration'', a fait savoir le ministre. Lallgement du volume horaire du cycle primaire et des programmes denseignement, ainsi que la gnralisation des uvres sociales et de la pratique sportive dans lensemble des tablissements du primaire ont t aussi voqus par le ministre de lEducation. Concernant le choix de Tindouf pour le lancement officiel de la nouvelle rentre scolaire, le ministre a indiqu que linitiative tait motive par "l'importance stratgique" que revt cette rgion et en reconnaissance aux rsultats scolaires "positifs" qu'elle a obtenus, lors de la prcdente anne scolaire.

Les enseignants contractuels montent au crneau

lusieurs dizaines denseignants contractuels, qui travaillaient auparavant dans divers tablissements scolaires du pays, se sont rassembls hier devant le sige de la direction de lducation dAlger, pour dnoncer la prcarit de leur situation, la faveur de cette rentre scolaire, et surtout, rclamer la mise en uvre de la circulaire ministrielle du 13 avril 2011, souligne par ailleurs par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Issus de plusieurs wilayas, les contestataires qui sont des diplms de luniversit ayant occup jusquau 28 mars 2011 des postes vacants denseignants au niveau des tablissements scolaires du pays, ont tt

investi les abords de la direction de lducation hier pour revendiquer leurs droits lgitimes la permanisation, au mme titre que leurs collgues, qui ont bnfici de lintgration dans le corps enseignant. Rencontr sur les lieux, un des reprsentants des enseignants contractuels na pas manqu de dplorer la situation particulire dans laquelle ils se trouvent en estimant que la mise en uvre de la circulaire ministrielle ne sest pas faite dans un esprit dquit, en ce sens que ce texte de loi a t appliqu uniquement au profit de leurs collgues qui occupaient des postes dans les domaines de leur formation, et non lensemble des enseignants contractuels. Sexprimant hier

partir de Tindouf, o il a prsid le lancement de la rentre scolaire, le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a assur de la prise en charge "dans le courant de cette anne scolaire" des revendications des travailleurs du secteur, tous corps confondus. Il a ensuite prcis : "Toutes les revendications consignes dans les procs-verbaux officiels, signs en avril dernier, trouveront leur solution dans une dmarche coordonne avec les enseignants et les syndicats nationaux qui nexclura aucune catgorie de travailleurs, y compris les adjoints de lducation et les intendants." Mourad A.

Ph. : Wafa

Lundi 12 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

Dbut des travaux hier Alger

La 11e session de la commission mixte de coopration algro-malienne a dbut hier Alger. La crmonie d'ouverture a t prside, ct algrien, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et, ct malien, par le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubye Maga. Les membres des deux dlgations prenant part aux travaux de la commission, qui se sont poursuivis huis clos, ont planch sur plusieurs secteurs de coopration, notamment l'ducation, les travaux publics, la sant et la formation.

11e COMMISSION MIXTE DE COOPRATION ALGRO-MALIENNE

MEDELCI :

SOUMEYLOU BOUBYE MAGA, MINISTRE MALIEN DES AE :

L'Algrie et le Mali dtermins enrichir davantage le cadre juridique de leur coopration

La commission mixte intervient un moment crucial pour la paix au Sahel

Algrie et le Mali sont dtermins enrichir davantage le cadre juridique de leur coopration, notamment dans les secteurs fort potentiel, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Au cours de la commission mixte de coopration algro-malienne, j'invite nos experts poursuivre l'effort d'enrichissement du cadre juridique de notre coopration , a dclar M. Medelci l'ouverture de la commission qu'il a coprside avec son homologue malien, M. Soumeylou Boubye Maga. Il a prcis que les propositions d'actions concrtes ne manqueront pas de donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale. Le ministre a soulign que les nouvelles opportunits d'affaires, favorises par les potentialits conomiques et les projets de dveloppement, tant en Algrie qu'au Mali, doivent tre exploites par les oprateurs conomiques des deux pays. Il s'agit notamment des secteurs de l'nergie et des travaux publics qui pourraient constituer des ples d'excellence dans les relations conomiques et commerciales entre l'Algrie et le Mali. Les deux parties ont identifi aussi

d'autres crneaux, comme celui des technologies de l'information et de la communication, a-t-il ajout, prcisant que l'entreprise publique Algrie Tlcom souhaite apporter sa contribution au renforcement des capacits du Mali dans ce domaine. Dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, l'entreprise Sadal est prte prendre position dans le march malien, dans un premier temps pour vendre des produits pharmaceutiques, et dans un second temps pour produire en partenariat, a indiqu M. Medelci, soulignant que l'Algrie est dispose galement partager son exprience avec le Mali dans les domaines du dveloppement des ressources humaines, la sant et la formation. Evoquant la coopration rgionale et internationale, M. Medelci a rappel que la tenue, la semaine dernire, de la confrence d'Alger sur le partenariat au Sahel, et les rsultats fructueux auxquels elle a abouti confirment la ferme volont des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) et de leurs partenaires extrargionaux de conjuguer leur efforts pour lutter contre le phnomne du terrorisme et les flaux connexes.

a runion de la 11e session de la commission mixte de coopration algro-malienne qui se tient dimanche Alger intervient un moment crucial pour la paix, la scurit et la stabilit des pays de la rgion du Sahel, a indiqu pour sa part le ministre malien des AE et de la Coopration internationale, Soumeylou Boubye Maga. La commission mixte, dont l'objectif est d'insuffler une dynamique nouvelle dans un esprit de complmentarit entre les deux pays, a lieu un moment crucial pour la paix, la scurit et la stabilit de nos pays et de notre rgion , a affirm M. Maga dans son allocution d'ouverture. Le ministre a, cet gard, qualifi de succs la runion des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) avec leurs partenaires extra-rgionaux sur la scurit et le dveloppement, organise rcemment Alger, soulignant que les travaux (de cette runion) ont t marqus par une cohsion et une convergence totales entre les pays de la rgion. Cette rencontre a t une occasion de raffirmer notre dtermination de combattre sans concession les groupes terroristes et maffieux , a-t-il affirm, ajoutant que les pays de la rgion sont galement anims de la volont de promouvoir le dveloppement conomique . Le chef de la diplomatie malienne a estim que la rencontre d'Alger va dans le sens de rduire la pauvret dont souffrent les populations du Sahel et de construire une solidarit internationale fonde sur l'appropriation par le pays concern de l'action entreprendre. Evoquant le lche attentat contre l'acadmie interarmes de Cherchell, M. Maga a condamn cet acte terroriste et exprim la solidarit du Mali avec l'Algrie. C'est

l'occasion pour moi de rendre hommage au courage, la dtermination, la constance et la fermet avec laquelle le peuple algrien a rsist et lutt contre les diffrentes formes de terrorisme et de dstabilisation, ainsi qu' sa capacit de rsistance ayant fini par lui valoir le respect et la reconnaissance de la communaut internationale , a-t-il dit. M. Maga a affirm que le peuple malien sera toujours aux cts du peuple algrien , mettant en exergue les liens de solidarit, de fraternit, d'estime et de confiance qui les unissent . Il a ajout que le peuple malien peut compter sur l'Algrie qui a toujours t ses cts, rappelant le rle de l'Algrie dans les ngociations ayant conduit la signature d'un pacte national au Mali, ainsi que les accords de paix d'Alger. Insistant sure le solidarit constante et agissante de l'Algrie, il a rappel aussi le don de 10 millions de dollars accord dernirement par l'Algrie au Mali pour l'aider faire face aux besoins des rgions du Nord dans les secteurs vitaux de l'eau, la sant et l'ducation. Pour M. Maga, cette identit commune faite d'engagement,

de gnrosit et de solidarit commande aux deux pays un bond qualitatif et substantiel dans leurs relations bilatrales. Il a relev que la stabilit de l'Algrie, son taux de croissance soutenu , le volume des investissements, la matrise avec laquelle sont menes les rformes politiques, conomiques et sociales font de ce pays une source d'inspiration et de rconfort pour le Mali et l'Afrique . M. Maga s'est dit satisfait de la coopration bilatrale eu gard aux immenses progrs enregistrs ces dernires annes dans divers domaines, citant notamment les secteurs de l'ducation, les mines, l'agriculture, le transport arien, le tourisme, la formation professionnelle, les travaux publics et les changes commerciaux. Il s'est en outre rjoui des rapprochements entre les oprateurs conomiques des deux pays et leur volont d'impulser les changes commerciaux. Il a annonc, dans ce cadre, la vente prochaine de produits algriens au Mali la faveur d'un protocole d'accord et de coopration entre les Chambres de commerce et d'industrie des deux pays.

M. MESSAHEL S'ENTRETIENT AVEC M. MAGA

Une coopration concrte

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu avec M. Soumeylou Boubye Maga. Dans une dclaration la presse l'issue de l'entretien, M. Messahel a indiqu que la commission mixte permettra de faire une valuation de tous les programmes de coopration mis en uvre par les deux pays. Il a relev l'existence entre l'Algrie et le Mali d'une coopration concrte en matire de formation, rappelant que des bourses d'tudes sont rgulirement accordes par l'Etat al-

grien au gouvernement malien dans les domaines, notamment scientifique, militaire, administratif et de la sant. M. Messahel a soulign, par ailleurs, que la route transsaharienne arrivera la frontire malienne au cours du quinquennat 2010-2014, prcisant que la partie malienne est bien prise en charge . Nous discutons avec nos amis maliens pour poursuivre la ralisation de la bretelle malienne, et nous allons procder comme nous l'avons fait avec le Niger , a-t-il dit, rappelant que sur les 222 km qui restaient du tronon nigrien, un montage financier de 183

millions de dollars a t mis en place avec la Banque africaine de dveloppement (BAD) et la Banque islamique de dveloppement (BID). Pour le tronon malien, le ministre a expliqu que, lors de la Confrence internationale d'Alger sur la scurit et le dveloppement dans les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger), la BAD, la BID, l'Union europenne et le Qatar ont marqu un intrt trs particulier au financement des infrastructures. Il s'est dit optimiste quant la disponibilit manifeste par les bailleurs de fonds lors de la confrence d'Alger.

Ph. : Nesrine

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

OUVERTURE ILLIZI DE LA 2e RENCONTRE DE CONCERTATION NATIONALE SUR LES OBJECTIFS DU DVELOPPEMENT LOCAL

Babs : La situation actuelle ncessite un fort engagement pour lunit nationale

La situation locale, rgionale et internationale actuelle est trs difficile et ncessite un fort engagement pour lunit nationale , a soulign hier Illizi le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs.

exprimant louverture de la deuxime rencontre de concertation nationale sur les objectifs du dveloppement local qui se droule au sige de la wilaya dIllizi, M. Babs a indiqu que la mobilisation de la population pour lunit nationale demeure la seule solution pour faire face ces conditions difficiles . A cet effet, le prsident du CNES a rpt devant les reprsentants de la socit civile dIllizi qu'il est venu exprimer lattachement des pouvoirs publics un meilleur dveloppement de cette rgion de lextrme Sud-Est, qui est dune grande importance pour le pays, et aussi de transmettre ses proccupations et attentes propos des volets conomique et social . Selon lui, la dmarche entreprise par lEtat dimpliquer tous les acteurs du dveloppement de la base au sommet a pour objectif de pallier le dficit accus en matire de dialogue social, et de promouvoir une politique nationale dcoute et dchange dides afin dapporter des r-

ponses et solutions concrtes aux attentes de la population selon les spcificits sociales et culturelles de chaque rgion . Jai t charg par le Prsident de la Rpublique de vous couter et de transmettre vos proccupations, suggestions et propositions au gouvernement pour leur prise en charge , a-t-il dclar devant lassistance compose de citoyens, de notables et de reprsentants du mouvement associatif. Tous les points soulevs lors de cette rencontre, de celle de Tindouf la semaine dernire et de celles qui viendront, seront traits par les six assises rgionales, prvues pour les deux prochains mois, travers des ateliers thmatiques ddis aux principales problmatiques du dveloppement local, a-t-il expliqu, ajoutant que les assises nationales se tiendront avant le 25 dcembre prochain. Les travaux de cette rencontre devaient tre consacrs aux interventions des citoyens, notables et reprsentants du mouvement associatif local.

La dlgation du CNES a cout, ensuite, les lus locaux de la rgion (APC, APW et Parlement), avant de terminer la journe par une runion avec le wali qui devait prsenter une communication sur laction de ladministration locale en matire de dveloppement conomique et social de la rgion. Le CNES sest vu confier, par le Prsident de la Rpublique, la tche danimer la concertation nationale visant adapter les objectifs du dveloppement local aux attentes de la population. Les grandes lignes de la concertation visant associer l'ensemble des acteurs cls du dveloppement local ont t dfinies la fin de mai dernier lors d'une runion entre le prsident du CNES et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, en application des instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, quelques jours auparavant l'occasion d'une runion du Conseil des ministres.

VISITE DU COMIT INTERNATIONAL DE COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

RFORMES POLITIQUES

Renforcer la coopration
Une dlgation du Comit international de coordination des Institutions nationales des droits de lhomme (CIC/INDH) du Haut commissariat des droits de lhomme de lONU effectue partir de demain une visite de travail, dinformation et de coordination la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme. Conduite sous la prsidence dudit comit, Mme Rosslyn Noonan, cette dlgation comprend la reprsentante permanente du CIC Genve, le directeur des programmes et le conseiller juridique du centre danois des droits de lhomme et enfin le prsident de la Commission togolaise des droits de lhomme reprsentant le rseau africain des institutions nationales des droits de lhomme et prsident en exercice du sous comit daccrditation du comit international de coordination (SCA/CIC). Premire du genre depuis la cration de la commission algrienne des droits de lhomme, cette visite a pour objet de renforcer les liens de coopration et de collaboration entre lAlgrie et le systme des droits de lhomme des Nations unies et particulirement avec les organes conventionnels, en loccurrence les organes de la charte des Nations unies et les organes de traits, tels que le Comit des droits de lhomme (CCPR), le Comit des droits conomiques, sociaux et culturels (CESCR), le Comit pour llimination de la discrimination lgard des femmes (CEDAW), le Comit contre la torture (CAT), le Comit des droits de lenfant (CRC) entre autres. La dlgation du CIC aura, autre lchange dallocutions avec le prsident de lInstitution algrienne des droits de lhomme, M. Farouk Ksentini et la runion prvue avec le bureau de la Commission nationale au sige de cette dernire, une srie dentretiens de haut niveau, notamment au ministre des Affaires trangres, le conseiller du Prsident de la Rpublique, M. Rezzag Bara, le prsident de lAssemble nationale populaire, accompagn des membres de la Commission des affaires juridiques et administratives et des liberts, le prsident du Conseil de la nation accompagn des membres de la Commission des affaires juridiques, administratives et des droits de lhomme, le ministre de la Justice, le premier prsident de la Cour suprme et la prsidente du Conseil dEtat. Sont prvues galement des sances de travail avec la socit civile nationale. R. N.

El Islah souhaite que les lois soumises au dbat lAPN puissent rpondre aux aspirations du peuple
Le prsident du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a souhait hier que les lois soumises au dbat lors des travaux de la session d'automne du Parlement puissent rpondre aux aspirations du peuple. Invit dimanche de la Chane I de la radio nationale, le prsident du mouvement El Islah a soulign la ncessit de prendre en compte, lors de cette session, les propositions des partis soumises la commission des consultations. Abordant la loi lectorale, M. Akouchi a estim que la criminalisation de l'expulsion des reprsentants des partis des bureaux de vote constitue une importante initiative visant consacrer des lections intgres. Il a appel dans ce sens une supervision judiciaire de l'opration de vote et la mise en place d'une commission nationale lectorale indpendante . S'agissant de l'implication de la femme dans la vie politique, le prsident du mouvement El Islah s'est dit favorable l'accession de la femme de hauts postes de responsabilit, mettant en exergue les russites qu'elle a accomplies dans diffrents domaines. Le mouvement El Islah ouvre ses portes toute femme qui croit en la lutte politique et possde des comptences l'habilitant travailler dans le champ politique , a prcis M. Akouchi. S'agissant des jeunes, il a propos de dfinir l'ge de candidature aux assembles lues partir de 25 ans. Pour ce qui est des lois sur les partis et les associations, le responsable a appel librer les partis de l' hgmonie de l'administration en vue de crer un climat politique empreint de dmocratie. L'autre point qui sera dbattu lors de la session d'automne concerne la non-disponibilit de locaux pour abriter les siges des partis politiques travers le territoire national, appelant l'Etat prendre en compte ce problme en vue de promouvoir l'action politique .

ALGRIE-IRAN

Le premier vice-prsident iranien fait escale Alger

Le premier vice-prsident iranien, M. Mohamed Redha Rahimi, de retour d'une visite en Amrique latine, a fait une escale Alger, a-t-on appris auprs du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme. M. Rahimi a t accueilli son arrive par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, selon un communiqu du ministre. Le responsable iranien avait soulign mardi dernier, l'aller, les opportunits de coopration existant entre l'Algrie et l'Iran dans les domaines conomiques. Il avait galement fait part de la disponibilit de son pays changer son exprience avec l'Algrie, notamment dans les secteurs de l'habitat et de l'urbanisme, des sciences et technologies, affirmant qu' aucun obstacle ne se dresse devant le dveloppement et le renforcement des relations bilatrales , qu'il qualifie d' exemplaires .

Lundi 12 Septembre 2011

Nation
PCHE
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a annonc hier la reprise de l'activit de chalutage au niveau des ports de pche, concerns par la priode de repos biologique qui a dbut le 1er mai 2011.

EL MOUDJAHID

Findelapriodedereposbiologique
S
elon un communiqu du ministre, la priode du repos biologique, appele galement fermeture de la pche au chalut l'intrieur des 3 miles marins, a pris fin le 31 aot 2011, et l'activit de chalutage a repris au niveau de tous les ports concerns depuis le 1er septembre. Evaluant l'activit de la pche durant cette priode, dont l'application s'inscrit dans le cadre de la prservation des ressources halieutiques, le ministre a affirm que malgr "quelques infractions enregistres au niveau de certaines wilayas, notamment celles de la rgion ouest, le bilan de l'opration de cette anne reste globalement encourageant". Ce bilan, ajoute-t-on de mme source, dmontre "une prise de conscience chez les professionnels pour la sauvegarde et la prservation de la ressource et de son environnement marin", soulignant la mise en place d'un dispositif pour suivre l'opration au niveau central et local. S'agissant de la compensation des pcheurs pour cette priode d'arrt de l'activit qui dure 4 mois, le ministre a assur qu'il avait prsent un

AUTEUR DU LIVRE LA FRANCE ET LISLAMISME ARM

Mohamed Mokeddem : La menace des islamistes radicaux libyens est relle

LAlgrie est menace au sud par les islamistes radicaux libyens , cest ce qua indiqu hier lexpert Mohamed Mokeddem, auteur de louvrage la France et lislamisme arm. Animant une confrence dbat organise au Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) de Ben Aknoun, sur le terrorisme transnational, aprs les vnements du 11 septembre, le Dr Mohamed Mokeddem a soulign que lobjectif principal de ces islamistes radicaux, ce nest pas seulement de lutter contre le rgime dEl-Guedaffi, mais de canaliser lacheminement des missiles et des explosifs afin de ractiver les rseaux darmements au Sahel. Les autorits franaises ont particip la distribution des armes, ce qui a transform la rgion de Sahel en champ de bataille. Cette mission est chapeaute par trois principaux acteurs : la France, les rvolutionnaires et le rgime dEl-Guedaffi . La France a jou un grand rle dans lalimentation de ces islamistes radicaux, en les poussant avancer vers le sud de lAlgrie , a-t-il ajout. Allant plus loin dans ses explications, lauteur de livre a indiqu : Ce qui est inquitant aujourdhui, cest la possession par ces terroristes darmes de guerre sophistiques qui ont t pilles dans les casernes libyennes. Concernant les rumeurs sur le soutien de lAlgrie au rgime dElGuedaffi, le confrencier a rfut toute participation de lAlgrie cette opration. Par ailleurs, et en ce qui concerne lexprience de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, le confrencier a indiqu que lAlgrie ne doit pas se limiter seulement la lutte pour la paix, mais il est ncessaire dduquer les futures gnrations au danger de ce phnomne. Makhlouf Ait Ziane

"dossier consistant dans ce sens au ministre des Finances et qui a abouti l'inscription de cette mesure au titre de la loi de finances 2012". La priode de repos biologique, qui sera adapte l'avenir suivant les

rsultats de recherches de l'valuation des ressources halieutiques qui seront obtenus lors des prochaines campagnes, concerne uniquement les chalutiers qui exercent une pche de fond l'intrieur des 3

miles, rappelle la mme source. Ce repos a pour but, outre la prservation de la ressource halieutique, l'augmentation des stocks, travers la reproduction de nombreuses espces de poissons.

LARPT, EN COLLABORATION AVEC LUIT

INCENDIE DANS UN VIEIL IMMEUBLE BATNA

Un atelier rgional sur la rduction de l'cart en matire de normalisation

Un atelier rgional sur la rduction de l'cart en matire de normalisation sera organis les 26, 27 et 28 septembre Alger par l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), en collaboration avec l'UIT (Union internationale des tlcommunications). Cet vnement vise dispenser des conseils sur la participation des pays en dveloppement l'laboration de normes mondiales et le renforcement de leurs capacits d'adaptation ces normes , prcise l'ARPT dans un communiqu. Les participants examineront, par ailleurs, les travaux de normalisation mens sur de nouvelles technologies dans des pays arabes et africains, ajoute la mme source. A cette occasion, il est prvu une prsentation sur les relations de l'UIT avec les tablissements universitaires et l'intrt pour les instituts de recherche d'tre membres de l'UIT.

3 pompiers blesss et dimportants dgts matriels

Lincendie qui sest dclar samedi aprs-midi dans un vieil immeuble au centre de Batna a occasionn des brlures au 1er degr 3 sapeurs-pompiers et dtruit un tage entier comprenant 3 appartements, apprend-on hier de la Protection civile. La partie ravage de cette ancienne btisse, construite essentiellement en bois et en tuiles, stend sur une superficie de 400 m environ, et selon la mme source qui prcise que lvacuation de limmeuble ds le dclenchement du sinistre a permis dviter des blessures dautres personnes. Les locaux commerciaux se trouvant au rez-dechausse et aux alentours du lieu du sinistre, dans cette rue trs commerante situe au lieu-dit ElFouala, prs du march couvert, ont pu tre pargns, grce lintervention rapide dune trentaine dlments de la Protection civile, a-t-on ajout, prcisant que les pompiers, appuys par dimportants moyens matriels, ont d cependant lutter pendant prs de 4 heures pour venir bout des flammes. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances de cet incendie qui aurait pour origine, selon les premires informations recueillies sur place, un court-circuit qui sest produit dans un restaurant du rez-dechausse. Cet incendie est le second se produire en lespace dun mois dans la capitale des Aurs, aprs celui qui sest dclar durant le Ramadhan dans une librairie du centre de la ville.

PRESTATIONS SANITAIRES

Rception prochaine dun centre intermdiaire de soins pour toxicomanes Tbessa

Un centre intermdiaire de soins pour toxicomanes vocation rgionale sera rceptionn "avant la fin de lanne 2011" au chef-lieu de la wilaya de Tbessa, a-t-on appris hier auprs de la direction de la sant et de la population (DSP). Implant dans le quartier urbain 4-Mars 1956, cet tablissement, premier du genre dans la wilaya, a ncessit un investissement public de plus de 40 millions de dinars. Son taux davancement avoisine lheure actuelle les 90 %, selon la DSP. Les responsables de la sant de Tbessa ont rappel que ce centre de sant est destin prendre en charge les personnes souffrant dune addiction des produits stupfiants, vivant Tbessa ou dans les rgions limitrophes. La mme source a galement rappel quun tablissement rgional de soins psychiatriques, dune capacit de 120 lits, est en chantier depuis le dbut de cette anne Tbessa, alors que lhpital de la localit de Chra (40 km au sud de Tbessa) sera dot "prochainement" dun nouveau pavillon des urgences. Des polycliniques et plusieurs salles de soins ont t inscrites en 2011 au profit de plusieurs localits afin damliorer les prestations sanitaires dans la wilaya, a-t-on indiqu la DSP.

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie

9
5e SALON INTERNATIONAL "ALGER INDUSTRIES" DU 3 AU 6 OCTOBRE

DLGATION DHOMMES DAFFAIRES INDIENS EN ALGRIE

Lambition daller au-del de simples prises de contacts

LAlgrie et lInde sont deux pays grandes potentialits de partenariat mais qui se mconnaissent encore. La curiosit est l de part et dautre, et la volont et lengouement de dcouvrir le monde des affaires de lun et de lautre sont aussi prsents.

Sous le signe du dveloppement, de la promotion et du renforcement des relations d'affaires

La 5e dition du Salon professionnel international de l'industrie "Alger Industries" se tiendra du 3 au 6 octobre prochain au palais des Expositions (Pins-Maritimes), apprend-on hier auprs des organisateurs. Place sous le signe du dveloppement des industries algriennes, de la promotion de la production nationale, et du renforcement des relations d'affaires et de la coopration, cette manifestation est organise par la socit Batimatec Expo, en partenariat avec la Socit algrienne des foires et exportations (Safex). Le Salon se veut un rassemblement des professionnels de l'industrie Alger et un espace privilgi et opportun pour l'ensemble des acteurs nationaux et trangers intresss et/ou impliqus dans l'ensemble des branches constituant la vitrine de ce rendez-vous annuel, selon les organisateurs. Cette manifestation a pour objectif, selon ses initiateurs, de contribuer une meilleure connaissance du potentiel industriel national, des innovations technologiques et des nouveaux produits, une valuation objective des efforts de dveloppement national, et la densification des relations d'affaires entre partenaires algriens et trangers. Ce rendez-vous de 4 jours vise galement favoriser le dveloppement de PME/PMI et de nouvelles synergies afin de promouvoir la cration de nouveaux emplois. Cet espace ddi l'ensemble des secteurs industriels, notamment ceux intressant les quipements pour l'industrie, l'automatisme lectronique, la scurit industrielle, les machines outils, l'outillage et les services, attend cette anne prs de 200 exposants qui auront aussi changer leurs expriences et intensifier leurs relations d'affaires et de partenariat. Ce Salon prvoit un espace spcifique aux professionnels de la scurit industrielle plus spcialement orient vers l'hygine, la propret, l'eau, l'air, l'environnement et l'ergonomie des situations de travail. Y trouveront galement place la manutention, les travaux en hauteur, les risques industriels, la scurit des btiments, la protection incendie, le contrle d'accs, l'expertise et le conseil spcialis. Au programme de cette rencontre figurent galement des confrences dbats axes autour de plusieurs thmes, comme les programmes d'investissements inscrits dans le plan quinquennal 2010-2014.

outefois, on ne peut encore parler de coopration effective car les changes conomiques sont encore ltat embryonnaire. Les Indiens essayent depuis quelques annes de se frayer un chemin dans le march local afin de placer leurs produits et les Algriens daccder un nouveau fournisseur et limiter ainsi leur dpendance face lEurope. Cest donc dans la perspective de prospecter les ventuelles opportunits daffaires dans notre pays quune dlgation dhommes daffaires indiens sera prsente en Algrie du 16 au 20 septembre prochains. Des contacts professionnels entres ces oprateurs indiens et des oprateurs conomiques algriens sont programms ds le 17 septembre lhtel Hilton o des ngociations importantes sont prvues entre les deux parties. Selon lambassade de lInde en Algrie, les opportunits de partenariat sont trs larges et abondantes pour les hommes daffaires

indiens, en ce sens que les htes de lAlgrie viendront avec des ides pragmatiques de coopration mutuellement bnfiques de type gagnant-gagnant et chercheront tisser des relations de partenariat dans les domaines de la cramique, de lalimentation de btail et de volaille. Loxyde de zinc est un autre crneau de coopration fructueuse entre les industriels indiens et les entrepreneurs algriens, tant publics que privs, car il existe de relles possibilits de mener bien des projets communs de dveloppement conomique dans les secteurs de la poudre daluminium atomise et pyrotechnique, la pte daluminium feuillete et non feuillete, la poudre daluminium de bton. Aussi, les oprateurs conomiques nationaux pourront trouver des solutions aux projets de joint-venture en termes de transfert de technologie et de savoirfaire, notamment dans les secteurs o les industriels indiens sont hau-

tement spcialiss, tels que les granuls en aluminium, la poudre de magnsium, les tubes intrieurs en caoutchouc, la courroie de transmission en caoutchouc plate ou en V, la courroie dents, la courroie de ventilateurs, et, enfin, la courroie de transmission de boulons, selon les prcisions fournies par la mission diplomatique indienne Alger. Les entrepreneurs algriens la recherche de contrats de partenariat et de contacts industriels en vue de monter des projets conjoints de dveloppement conomique dans les secteurs de la chimie et de la mtallurgie, sont en mesure de choisir leurs partenaires lors de cette rencontre. Les oprateurs conomiques algriens sont aussi informs que la dlgation indienne est prte ngocier des contrats de partenariat dans les domaines de la production de sacs multitubulaires (gants crispin), le tissu en fibre de verre, les fils en fibre de verre textur.

Lambassade de lInde ajoute que des investisseurs indiens chercheront nouer des relations de partenariat avec des oprateurs algriens dans les secteurs des carreaux cramiques pour murs et sols, les dalles en granite, le papier et carte gratter en PVC/ carte tlphonique, le papier aluminium et le scellage par induction, tandis que des industriels proposeront des projets dans les domaines de limpression sur tiquettes en plastique, les encres et vernis, les tiquettes lectroniques (RFID), le papier adhsif, la carte Sim, la carte de retrait, la carte de crdit et, enfin, le laminage en relief, les livres tous genres et les fournitures scolaires et de bureau. Il reste maintenant esprer que les deux parties dpassent le stade des ngociations et des contacts occasionnels pour aller vers un rel engagement pouvant dboucher sur des opportunits de partenariat. R. B.

HABIB YOUSFI LA VEILLE DE LA RENCONTRE NATIONALE DE LA CGEA

La tripartite aura pour objectif un aspect social

La tripartie prvue en fin septembre ou dbut octobre, aura certainement pour objectif un aspect social prdominant , selon Habib Yousfi, prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes qui tient aujourdhui, une rencontre nationale Guelma. Il explique la particularit de ce rendez-vous important par lexistence dun malaise foncirement social . Est-il aujourdhui possible de rsoudre cette quation multiples inconnues ? La rponse est affirmative. Notre interlocuteur souligne que ce malaise peut tre rsolu par les parties concernes et celles aussi interpelles dans le cadre du dialogue travers le tripartisme . Quant la rencontre daujourdhui qui regroupera 31 wilayas, M. Yousfi souligne quelle a t dcide depuis quelque temps en prvision de la rentre sociale . Lobjectif principal consiste dbattre les problmes socioconomiques dans un contexte qui, pour le moins, nous apparat ncessaire pour promouvoir un dialogue serein et un consensus apte mobiliser nos potentialits . Aussi, il sera question du rle conomique de la PME/PMI et sa prise en charge des aspects sociaux, notamment lemploi. La CGEA qui compte bien faire russir la rencontre nationale a invit de nombreuses personnalits et non des moindres. Y prendront part le secrtaire gnral de lUnion gnral des travailleurs algriens, Sidi Sad, la directrice du dpartement Maghreb auprs de lOffice international du travail, le recteur de luniversit de Guelma, un responsable du dpartement du travail. Plusieurs communications sont au programme. Des communications sur le dispositif dinsertion de lemploi, les relations conomiques et emploi, ainsi que lentreprise algrienne cratrice de richesse et demplois en Algrie et son imbrication dans lenvironnement socio-conomique mondial seront prsentes par diffrents responsables. Fouad Irnatene

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT "DVELOPPEMENT AGRICOLE" (SGDA)

Ouverture prochaine du capital social de 11 fermes-pilotes

Cette annonce, qui concerne 11 exploitations sur 99 relevant du portefeuille de la SGDA, est destine aux investisseurs professionnels nationaux et trangers
La Socit de gestion des participations de l'Etat "dveloppement agricole" (SGDA) a lanc un appel manifestation d'intrt national et international pour l'ouverture du capital social de 11 exploitations agricoles fermes-pilotes, a-t-on appris auprs de la socit. Cette annonce, qui concerne 11 exploitations sur 99 relevant du portefeuille de la SGDA, est destine aux investisseurs professionnels nationaux et trangers , selon la mme source. L'ouverture du capital sera effectue conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, notamment les articles 58 et 62 de la loi de finances complmentaire pour 2009 relatifs au dveloppement de l'investissement, prcise la mme source. La SGDA prcise, par ailleurs, que les terres et les btiments de production, rattachs ces fermes, "sont et demeureront la proprit de l'Etat". Ces terres et btiments "sont mis la disposition des EPE/SPA fermes-pilotes par voie de concession, conformment au dcret excutif de janvier 2011 prcisant les modalits d'exploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de l'Etat, affectes ou rattaches des organismes et aux tablissements publics", rappelle galement la mme source. Les investisseurs intresss ont un dlai de 20 jours, compter de la premire parution de cet appel, pour adresser une manifestation d'intrt accompagne des document ncessaires. Le secteur agricole en Algrie compte 1,1 million d'exploitations agricoles productives, dont 850.000 sont exploites par des privs, le reste tant gres par le secteur public, dont 174 fermes-pilotes.

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
IRAK

11
Sadr appelle ses partisans cesser les attaques contre l'arme US jusqu' son retrait complet
Le chef chiite irakien, Moqtada Sadr, a appel ses partisans cesser les attaques contre les troupes amricaines jusqu' la fin de leur retrait du pays, prvu la fin de l'anne. "Je juge indispensable de cesser toutes les oprations de rsistance arme jusqu'au retrait complet des forces occupantes", a dit M. Sadr dans un communiqu repris hier par des mdias. Si le retrait est men son terme et qu'il ne reste plus un soldat amricain sur notre terre, les oprations militaires cesseront dfinitivement, a ajout M. Sadr, dont le mouvement est hostile la prsence trangre dans le pays.

Le Prsident Obama relve limportance du partenariat mondial

L
e Prsident amricain, Barack Obama, a relev, hier, que le partenariat mondial est incontournable dans la lutte contre le terrorisme et quaucun pays ne peut faire face, seul, la violence terroriste. Dans son allocution hebdomadaire consacre la commmoration du 10e anniversaire des attaques terroristes du 11 septembre, le Prsident amricain a soulign que les EtatsUnis ont renforc les partenariats et les moyens dont ils ont besoin pour gagner cette guerre contre AlQada. Travailler plus troitement avec nos allis et partenaires, rformer le renseignement afin de mieux dtecter et djouer les complots terroristes et investir dans nos forces spciales pour que les terroristes ne trouvent plus aucun refuge, a-t-il insist. Pour le chef de la MaisonBlanche, les Etats-Unis, qui ont montr quils ne courbent pas l'chine ni se cachent derrire les murs de mfiance, ont nou de nouveaux partenariats avec des pays afin de rpondre aux dfis mondiaux qu'aucun Etat ne peut, seul, y faire face. M. Obama a affirm, galement, que les efforts incessants entrepris, depuis, par les Etats-Unis dans la lutte antiterroriste avaient affaibli lorganisation Al-Qada. Grce aux efforts sans relche de notre arme, de nos services de renseignements, de nos forces de l'ordre et des membres de la scurit intrieure, il n'y a pas de place au doute : Aujourd'hui, l'Amrique est plus forte et Al-Qada va vers la dfaite, a-t-il avanc.

ATTENTAT SUICIDE CONTRE UNE BASE US EN AFGHANISTAN

2 morts et 100 blesss

Un kamikaze a fait exploser samedi dernier un camion pig l'entre d'une petite base de l'Otan dans le centre de l'Afghanistan, tuant deux civils afghans et faisant plus de 100 blesss, dont 77 soldats de la coalition, la veille du 10e anniversaire des attentats du 11 Septembre. Les Talibans, engags dans une insurrection de plus en plus meurtrire contre le gouvernement de Kaboul et ses allis de l'Otan, depuis qu'ils ont t chasss du pouvoir fin 2001 par une coalition mene par les Etats-Unis, ont revendiqu cette attaque sur leur site internet.

EN PRVISION D'UNE VISITE D'ERDOGAN GAZA

ADHSION DE LA PALESTINE L'ONU

Haniyeh : Mise sur pied d'une commission spciale

Le chef du gouvernement palestinien limog du Hamas, Ismal Haniyeh, a annonc hier la mise en place d'une commission spciale dans la bande de Gaza en prvision d'une visite du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, dans cette enclave palestinienne. Nous poursuivons nos prparatifs comme si le Premier ministre Erdogan venait Gaza, nous avons mis sur pied une commission spciale pour prparer une telle visite, a dclar M. Haniyeh dans un entretien avec l'agence turque de presse Anatolie. Une telle visite sera historique. Elle permettra aux Palestiniens de dmontrer leur sympathie l'gard de la Turquie et de mettre en valeur le nouveau rle de la Turquie dans la rgion et surtout Gaza, a estim M. Haniyeh.

Mahmoud Abbas : La demande sera prsente malgr les menaces amricaines

Le Prsident palestinien Mahmoud Abbas a soulign, hier, que la Palestine va prsenter une demande d'adhsion aux Nations unies le 20 septembre, en dpit des menaces amricaines de suspendre leur aide financire. Nous irons l'Onu pour obtenir une reconnaissance internationale de l'Etat de Palestine, malgr les obstacles et les dangers, y compris les menaces amricaines de suspendre une aide annuelle de 470 millions de dollars, a dclar M. Abbas au quotidien jordanien Al-Ra. Si Washington utilise son veto contre nous, cela ne signifie pas une rupture. Nous avons eu nos diffrends dans le pass avec les Etats-Unis, ajoutant que les autorits palestiniennes allaient prendre une dcision adapte aux circonstances. Le Prsident Abbas a affirm, par ailleurs, que les pourparlers interpalestiniens sur la formation d'un gouvernement de technocrates reprendraient aprs le mois d'octobre. Les pourparlers pour former un gouvernement reprendront aprs octobre, malgr les menaces d'Isral de geler les fonds de l'Autorit palestinienne. Le prochain gouvernement ne sera pas un gouvernement d'union nationale. Ce sera un gouvernement de technocrates qui supervisera les lections gnrales. Si elles ont lieu en mai, je ne me prsenterai pas la prsidence, a-t-il raffirm.

VIOLENCES EN SOMALIE

Offensive des Shebab sur une localit proche du Kenya

Les insurgs islamistes Shebab ont lanc une offensive sur la localit de Elwak, au sud de la Somalie, o de violents combats se droulaient hier, a-t-on appris de sources concordantes. Les Shebab ont attaqu en deux endroits cette localit proche de la frontire avec le Kenya tt hier matin, selon ces sources.

PROCS MOUBARAK

Report fin septembre de la comparution du marchal Tantaoui

La comparution au procs du prsident gyptien dchu, Hosni Moubarak, du chef du conseil militaire au pouvoir, le marchal Hussein Tantaoui, initialement prvue hier, a t reporte la fin du mois en cours, a annonc une source judiciaire. Cette comparution comme tmoin a t reporte au 24 septembre aprs que le marchal, qui dirige le Conseil suprme des forces armes (CSFA), eut fait tat d'un empchement de dernire minute, a expliqu cette source.

Eclairage

Mercenaires ?

a crise libyenne est cette grande opportunit que le Maroc attendait pour mener campagne pour son plan dautonomie au Sahara occidental, territoire non autonome quil occupe militairement depuis 1975. Le Roi Mohamed VI courtise les nouvelles autorits libyennes pour tenter de rallier, la future Libye, au consensus arabe en faveur de ses thses annexionnistes sur lancienne colonie espagnole. Aprs avoir hsit reconnatre le Conseil National de Transition (CNT) pour bien sassurer que le rgime du colonel El Guedaffi tirait bien sa fin, les autorits marocaines ont fini par prendre le train en marche. Dans leurs contacts avec Benghazi, il est moins question de dmocratie ou dEtat de droit, que de la question du Sahara occidental, nhsitant pas user darguments mensongers et provocateurs lgard de lAlgrie, le principal soutien aux mercenaires du Front Polisario.

Le concept sonne parfaitement bien aux oreilles des insurgs libyens qui continuent de faire la chasse aux ressortissants africains se trouvant sur leur territoire, qui sont des partisans du rgime du colonel El Guedaffi. Mme les tudiants sahraouis qui ont d quitter le pays au dbut du conflit, au mme moment que les ressortissants marocains et arabes, nont pas chapp cette accusation injustifie, difficile, toutefois, prouver par des faits. Lobjectif des autorits marocaines consiste, en outre, exploiter la situation qui prvaut dans la rgion, aux fins dun nouvel quilibre rgional qui lui serait favorable. Cet quilibre ngoci avec les nouvelles autorits tunisiennes, gyptiennes ou libyennes, vise l isolement politique de lAlgrie sur la scne maghrbine. Les arguments de Rabat se fondent sur les hsitations du gouvernement algrien reconnatre le CNT, mme si lAlgrie reconnat le futur gouvernement libyen, reprsentatif de toutes les rgions du pays une fois install Tripoli. La mthode employe par Rabat nest pas indite. Le Front Polisario est compos de mercenaires la solde de lAlgrie. Cest par de pareilles accusations que le

Maroc entend, selon lexpression de ses propres dirigeants, aller vers un ensemble rgional maghrbin intgr et solidaire. Lun des axes immdiats de la diplomatie marocaine est louverture des frontires terrestres avec lAlgrie, fermes depuis que Rabat avait accus, en 1994, lAlgrie davoir planifi les attentats de Marrakech. Comment peuton imaginer une telle possibilit dans ces conditions, sest interrog un diplomate occidental qui plaide pour la rouverture de cette frontire, mais qui ne comprend pas lattitude marocaine lgard de lAlgrie. Cest tout le mystre dune diplomatie maladroite qui fonde ses arguments sur le mensonge et la provocation, sagissant de sa dtermination consacrer lannexion du Sahara occidental, en violation de la lgalit internationale. LAlgrie, elle, que ce soit dans le cas du problme de dcolonisation du Sahara, de la lgitimit dun gouvernement arabe ou dun autre, sen tient aux principes. Ce fut le cas durant le conflit libyen. Une position qui tranche avec lopportunisme politique marocain. B. H.

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit

15
ACCIDENTS DOMESTIQUES

Un bouquet pour madame...

Se peut-il quon puisse passer autant de temps avec sa femme sans avoir le rflexe de lui offrir un bouquet de fleurs, le plus souvent possible ? Elments de rponse...

CES BONNES HABITUDES QUI SE PERDENT...

Le foyer, lieu de tous les dangers

Un moment dinattention ou dinadvertance et toute leur vie est bascule. Rares sont ceux, en effet, qui en sortent indemnes ou sans y laisser des plumes. Les squelles, elles sont trs souvent lourdes supporter. Si certains, en sortent, amochs, dfigurs, ou avec quelques gratignures ou mme des cicatrices qui peuvent tre raccommodes par la chirurgie rparatrice, dautres victimes, pour leur malheur, sont marques jamais par le drame qui transforme carrment le cours de leur vie, suite un drame qui sest produit chez-soi, au moment o lon sy attend le moins. Hommes, femmes, adultes et petits sont tous exposs aux accidents domestiques qui constituent, aujourdhui, une menace relle, de par le nombre des personnes touches par ce type de problme, quand bien mme les enfants savrent tre des proies faciles aux sinistres, sans pour autant quitter, dune semelle, leur maman. Les accidents domestiques constituent aujourdhui un vritable problme de sant publique, au regard des victimes, notamment les enfants et le 3e ge. En effet, pour la seule catgorie des enfants, prs dun million, font lobjet daccidents domestiques. Les statistiques relvent que prs de 30 % des victimes ont moins de 15 ans et prs de 15 % ont plus de 65 ans. Les mmes donnes font galement ressortir que le risque thermique est signal, dans 90 % des cas, celui de llectrocution reprsente 7 %, alors que le risque chimique se situe autour de 3%. Le risque domestique est mme lorigine de 70 % des brlures avec hospitalisation. Pour la seule priode allant du 1er janvier au 31 octobre de lanne 2010, le service de chirurgie maxillo-faciale de lhpital de Doura, considr comme une rfrence dans ce domaine, a recens environ 7.000 consultations. Cest dire, aujourdhui que le foyer, cens procurer bien-tre et scurit, tend devenir un lieu de tous les dangers. Chutes, brlures, ingestion de caustiques sont autant de risques qui psent sur les familles et qui sont favoriss certes, par la ngligence mais aussi le phnomne de la contrefaon lorigine de lintroduction sur le march algrien de produits qui ne rpondent pas aux normes de scurit. Face, en effet, de ltendue de la contrefaon qui touche prs de 60 % des articles introduits sur le march algrien, seule la prvention est mme de rduire le nombre des victimes des accidents domestiques qui ont un cot trs lev, non seulement sur le plan mdical mais aussi social car une simple chute peut mener droit un fauteuil roulant, do lintrt de responsabiliser les parents pour veiller sur leurs enfants afin dviter le pire. La vigilance ainsi que la sensibilisation restent ainsi le seul rempart contre ce flau. Samia D.

es bonnes habitudes se perdent. Hormis la flamme incandescente des premiers mois ponctus gnralement par une visite de courtoisie au fleuriste du coin, cest croire que les hommes prfrent toujours regarder ailleurs... En vitant souvent les fleuristes qui ont pignon sur rue et qui de fait rappellent au bon souvenir des uns et des autres parmi les mles quil y a belle lurette quils nont pas gratifi madame dun de ces bouquets entretenant, bon an, mal an, la vigueur des sentiments dfaut de leur prennit. Cadre sup dans une bote prive, Kader qui gagne pourtant bien sa vie semble avoir dautres proccupations en tte, ce qui ses yeux justifierait quelque peu cette omission de longue dure . Une manire comme une autre de faire son mea culpa. En somme plutt se ddouaner. Bon cest dcid monsieur sen va dun pas alerte reprendre langue avec le fleuriste attitr quil na pas vu depuis des lustres. Ou quil faisait mine de ne pas voir puisquil faut vraiment tre frapp de ccit pour lviter. Tellement la chose saute aux yeux... Mais comme lhomme est un roseau pensant il ne faut jurer de rien. Pourtant Kader est anim de relles bonnes intentions et part du principe quil nest jamais trop tard

pour bien faire. Il a mis pour la circonstance pas moins de 1.000 DA, ce qui nest pas cher pay en vrit bien que le sieur Kader soit connu pour tre prs de ses sous . Et lorsquon se fait fort de le lui rappeler il napprcie pas trop et pour cause. Cest que plus galant que lui tu meurs... Le voil donc tout fier dagrmenter ses bras dun bouquet qui remplit lil pour dire crment les choses. Il imagine dj sa moiti laccueillant bras ouverts au seuil de la porte pour de suite aprs le gratifier dun gros bisou. Et rien qu lide dy songer il sentit une vive motion lenvahir. Tout en prouvant quelque honte ne pas se montrer un peu plus attentionn envers cette pouse bent familia par excellence admet-il pourtant bien volontiers. Mais les hommes sont ainsi faits quils manifestent davantage dcoute celles qui leur dament le pion et

nhsitent pas chaque fois que de besoin les remettre leur place . Et ce, quand bien mme il ne faudrait surtout pas mettre tout le monde dans le mme sac... En vrit et chez nous le problme se pose avec plus dacuit il n y a pas une vritable culture du couple si limage ou la mtaphore dit bien ce quelle veut dire... Ceci est si vrai que certains poux pourtant bien intentionns accordent un peu trop dimportance tous ces petits esprits chagrins et malintentionns plus enclins regarder ce qui se passe ailleurs que saffairer surtout cultiver leur propre jardin . Et Dieu seul sait sil y a beaucoup dire et faire de ce ct-ci... Ah, ces hommes toujours aussi incorrigibles... Autant donc passer autre chose et le plus tt serait le mieux. Kamel, lui, issu de la jet society, mdecin de son tat est dune fidlit toute

preuve. Jamais lide ne lui a travers lesprit de faillir ses obligations car estimet-il la mre de ses enfants vaut tous les bouquets du monde . A telle enseigne que mme lorsque sa tendre moiti laccompagne laroport pour cause de mission ltranger, il ne perd pas le nord. Cest ainsi quavant de senvoler pour dautres cieux il sentoure toujours dune garantie indniable : le bouquet de rigueur sa charmante pouse qui lui renvoie la balle n ne cachant point sa joie. De quelle manire ? Restons pudiques, les gars... Pas question surtout de simmiscer bin dhfar oua lhem . Entre longle et la chair pour tous ceux qui ignorent tout de la langue dEldjahidh. Tous droits de traduction rservs, cela va de soi... En attendant et tous en chur avec moi : mignonne, allons voir si la rose... A. Zentar

LE PREMIER JOUR D COLE

Cest parti pour quelque annes

est lui qui a rveill sa mre, presque laurore, vite, vite on va tre en retard , il se dpchait de mettre ses nouveaux habits, refusant de prendre son petit djeuner tellement lmotion est grande chez lui, Salim va lcole pour la premire fois. Une heure avant le dpart, il tait dj prt, trpignant dimpatience, pressant ses parents de prendre la route. Une fois lcole, il regarda tout autour de lui, repra les toilettes et linquitude remplaa lenthousiasme, chez lui, cest toujours sa maman qui laccompagne cet endroit, ne sloignant pas trop de lui. Salim prend conscience quil devra dsormais faire tous tout seul. La classe limpressionna un peu, le brouhaha tout autour finira par le pousser vers les jupons de sa mre. Salim na pas frquent de crches, donc cet espace commun et bruyant lui est inconnu. La joie des autres enfants le rassura un peu, mais linquitude se lisait toujours sur ses traits. La maman de Salim nest pas plus rassure et au moment de quitter la classe, elle se trouva dans le mme tat dangoisse que son fils. De la fentre son fils lui lance avec son regard un appel au secours. La rupture est terrible, la

Ph : Louisa
maman tait prte attendre l lheure de sortie de son fils ntait-ce la persuasion du responsable de ltablissement qui a fini de la convaincre de rentrer chez elle. Cette am-

biance est constate dans tous les tablissements primaires qui accueillent chaque anne de nouveaux lves. Lenthousiasme, la joie, lapprhension, langoisse, des sentiments ressentis par les enfants mais aussi par les parents qui acceptent difficilement de confier leur enfant a une autre pour de longues heures. Outremer, ce sont des psychologues qui ont la mission daccueillir ces nouveaux enfants et de grer cette transition du cocon familial vers un milieu qui exige de lenfant un minimum dautonomie. Chez nous ce sont les enseignants et gnralement des enseignantes qui assurent ce travail pour lequel elles ne sont nullement qualifies. Car il ne faut pas oublier, que le premier jour dcole restera jamais grave dans la mmoire dun enfant et figurera parmi les tapes les plus importantes de son existence. Il se peut aussi que ce jour influence srieusement le long cursus scolaire qui suivra, car il marquera le dbut dune aventure contrairement vcue dun enfant un autre. Cest pourquoi, la prparation pour ce jour revt une grande importance et cela depuis bien des annes. Farida Larbi

Lundi 12 Septembre 2011

16
SKIKDA

Rgions
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Cration du premier SAMU de la wilaya

Le premier service daide mdicale durgence SAMU sera fonctionnel dans les tout prochains jours au niveau du nouvel hpital de 240 lits de Skikda, a-t-on appris samedi dernier des services de la wilaya. Lacquisition, pour 63,44 millions de dinars, de 16 ambulances, dont 3 mdicalises devant servir au fonctionnement du SAMU, a rendu possible la cration de ce service qui a cruellement fait dfaut, jusquici, dans cette wilaya ctire. Le reste des ambulances nouvellement acquises a t mis la disposition de diffrents tablissements sanitaires de la rgion, Skikda, Collo, Azzaba, El Harrouch, Tamalous, Sidi Mezghiche, Ben Azzouz, An Kechera et Ouled Attia. Les services de la wilaya ont insist auprs des responsables des structures hospitalires pour une utilisation rationnelle de ces ambulances, sur leur entretien et sur la prservation de leurs quipements.

Volontariat pour le nettoiement de la ville et sa banlieue

JIJEL

Rfection de la route Erraguene-Ziama Mansouriah

Une enveloppe de lordre de 530 millions de dinars est ncessaire pour la rfection du chemin de wilaya (CW) n 135-B reliant Erraguene Ziama Mansouriah (Jijel), sur une quarantaine de kilomtres, a-t-on appris samedi dernier des services de la wilaya. Interpell par des citoyens originaires de cette localit montagneuse, peu aprs le tragique accident qui a fait samedi, selon un premier bilan provisoire, 9 morts et 19 blesss, le wali a indiqu quun dossier a t soumis au ministre des Finances pour tude et approbation en vue de moderniser, damnager et de rhabiliter ce CW. Situ en zone montagneuse, tout en lacets dangereux en pingles cheveux, ce chemin gagnerait tre rhabilit pour assurer une meilleure communication entre Ziama Mansouriah et Erragune, un centre de vie dsert durant la dernire dcennie, a-t-on estim. Cette route taille flanc de montagne est constelle de ravins trs profonds. Elle est ralise, par ailleurs, dans une nature trs hostile et trs rude en hiver.

AN-TMOUCHENT

Mise en service de filtres antipollution la cimenterie de Bni Saf

La cimenterie de Bni Saf, dans la wilaya d'An Tmouchent, a mis en service dernirement de nouveaux filtres pour lutter contre la pollution induite par cette usine, a-t-on appris auprs de la Direction de lenvironnement. La Socit des ciments de Bni Saf (SCIBS) a mis en service des filtres dits manche, connus pour leur efficacit dans la rtention des matires polluantes, a-t-on prcis de mme source. Les anciens lectro-filtres de la cimenterie n'taient pas adapts aux capacits de production de lusine dont les rejets constituaient jusque-l une source de proccupation pour l'environnement et la sant des citoyens. Mise en service en 1979, la cimenterie de Bni Saf, situe quatre kilomtres du chef-lieu de dara, compte augmenter sa production 3 millions de tonnes/an, contre 1,2 million de tonnes actuellement. Les nouveaux quipements antipollution capteront les rsidus poussireux tous les niveaux de fabrication, et ce, conformment aux contrats de performance environnementale signs entre la Socit de gestion des participations ciments et le ministre de tutelle, a-t-on soulign.

prs la premire opration de volontariat initie par ladministration de wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec les directions de lexcutif, des tablissements publics, lAPC de Tizi-Ouzou ainsi que le mouvement associatif, au dbut de la saison estivale passe, une deuxime opration de volontariat pour le nettoiement de la ville des Gents et sa banlieue a t mene durant les journes de vendredi et de samedi derniers au soulagement gnral de la population qui constate impuissante la prolifration inconsidre des ordures au niveau de leurs quartiers et cits. La ville des Gents, ayant t largement soulage du fardeau pesant et dgradant des marchands de linformel qui avaient squatt les moindres espaces rservs la circulation pitonnire, mais aussi des centaines de fourgons qui assuraient des navettes partir des stations de fortune riges aux quatre coins de cette ville - et qui sont dsormais dlocalises vers de nouvelles stations priphriques commence petit petit retrouver son image dantan grce ces volontariats cycliques quinitie ladministration de wilaya, sa tte le premier magistrat, M. Abdelkader Bouazghi, qui tout le monde ne cesse de rendre hommage Tizi-Ouzou pour avoir pu ressusciter lune des traditions ancestrales de la Kabylie, en loccurrence thiwizi ou twiza. Ainsi, les initiateurs de cette opration de toilettage de la ville de TiziOuzou et de sa priphrie, qui sont vraiment dans le besoin dune telle action vu la situation dans laquelle elles se trouvent, ont mobilis des moyens matriels et humains des plus importants, ce qui tmoigne de limportance accorde par la wilaya cette opration mene la veille de la rentre scolaire. 56 camions, une vingtaine de cases, 03 hydrocures, une dizaine de camions-citernes et autant de tracteurs, quatre camions-nacelles ont t mis la disposition des 150 ouvriers rquisitionns et les dizaines dautres citoyens membres du mouvement associatif mobiliss dune manire dsintresse durant ces deux jours de nettoiement de la ville des Gents, Rhahlia, Oued Assi et Tala Athmane. Selon le P/APC de Tizi-Ouzou, M. Naguim Kolli, partie prenante de cette opration supervise par le wali, il a t mobilis durant ces deux jours de volontariat un peu plus

de 800 personnes, notamment les ouvriers de la commune et les autres bnvoles associatifs et des directions partenaires dans cette opration qui a permis la collecte denviron de 120 tonnes dordures mnagres et de dchets solides. Nous sommes trs satisfaits de la mobilisation et de limplication du citoyen dans cette opration qui vise rellement lamlioration du cadre de vie de la population, nous dira le P/APC, avant dannoncer, dans la foule, lorganisation sous quinzaine dune autre action de volontariat pour le nettoiement de la Nouvelle Ville qui a tellement besoin dune action pareille tant donn sa densit et le nombre de tonnes dordures gnres quotidiennement par ces mnages. Malgr les chaleurs caniculaires qua connues la ville durant ces deux jours, les citoyens bnvoles et les ouvriers rquisitionns nont pas lsin sur les efforts pour venir bout de la salet et des autres ordures jonchant les trottoirs et autres coins des cits et villages cibls par ce volontariat. Une initiative qui ne cesse de susciter lintrt et la mobilisation de la population soucieu-

se de la prservation, mais aussi de lamlioration de son cadre de vie, sans cesse menac par des comportements inciviques dune partie des habitants ne respectant pas les horaires de dpt de leurs ordures au niveau des dcharges contrles, ce qui fait que ces dcharges se remplissent immdiatement aprs avoir t vides par les boueurs de la commune. Cette image hideuse doit tre bannie du paysage de la ville de TiziOuzou, saccorde-t-on Tizi-Ouzou, mais ils sont peu nombreux simpliquer effectivement pour que cette image disparaisse dfinitivement. En attendant la prise de conscience de la majorit de la population sur la ncessit et lurgence de prservation du cadre de vie, des efforts louables sont prodigus par ladministration de wilaya pour redorer un tant soit peu cette image de la ville des Gents qui ne sent plus le gent depuis belle lurette, tant pendant longtemps livre au laxisme des autorits locales. Bel. Adrar

ORAN

La rentre sociale dope l'affluence aux guichets de ltat civil

BATNA

Important incendie au centre de la ville

Un violent incendie sest dclar samedi dernier aprs-midi dans un domicile situ dans un vieil immeuble du centre-ville de Batna, non loin du quartier Fouala, proximit du march couvert, a-t-on constat. Le sinistre, qui a dtruit tout le mobilier et la toiture dun appartement du dernier tage, a conduit les lments de la Protection civile, qui sont rapidement intervenus, faire vacuer les appartements mitoyens et fermer les arrives de gaz et dlectricit autour du primtre de lincendie. Au dbut de lintervention, deux sapeurs-pompiers ont t lgrement blesss la suite de leffondrement du plafond de la maison en feu, a-t-on galement constat. Le prsident de lAPC de Batna, Ali Melaksou, qui supervisait les oprations dextinction, a fait part lAPS de la ncessit doprer une expertise technique des vieilles habitations du centre-ville dont la construction remonte la priode coloniale. Cet incendie, que les lments de la Protection civile semployaient encore teindre en dbut de soire, est le second qui se produit en lespace dun mois dans la capitale des Aurs, aprs celui qui stait dclar durant le Ramadhan dans une librairie du centre de la cit.

n dpit des mesures prises par les autorits locales pour tenter de rguler la pression habituellement observe pendant la rentre sociale, l'affluence humaine a gagn en ampleur au niveau des services de l'tat civil Oran, a-t-on constat. Pour obtenir un document, il faut s'armer de patience, souligne cet gard un pre de famille qui attend depuis plus de deux heures de se faire dlivrer des actes de naissance exigs pour l'inscription scolaire de ses enfants. A la nouvelle direction de ltat civil dOran, situe Mdina J'dida, cest la rue sur la quinzaine de guichets o les prposs prouvent visiblement des difficults satisfaire dans les meilleurs dlais toutes les demandes d'actes de naissance et autres pices d'tat civil formules par une foule impatiente. En moyenne, 1.500 extraits et actes de naissan-

ce sont dlivrs chaque jour, a indiqu l'APS le directeur de ltat civil, M. Fodil Larbi Bensabia, qui a estim l'augmentation du flux de 5 10% au cours de la rentre sociale. S'agissant des nouvelles mesures prises pour faire face la rentre sociale, la rentre scolaire particulirement, il a fait savoir que les parents des lves du primaire ne sont plus obligs de se dplacer l'tat civil puisque les documents sont fournis, via les secteurs urbains, aux tablissements scolaires sur la base de listes tablies par les directeurs dcole. La wilaya dOran comptant plus de 190 coles primaires, cette procdure aurait d attnuer de manire significative la pression exerce sur les guichets de l'tat civil, a-ton par ailleurs soulign. Le fait est que linscription scolaire n'est pas la seule cause l'origine de la hausse de la demande en documents, en juger par

les dclarations de nombreux citoyens en qute d'actes de naissance pour complter leur dossier de mariage, d'impts, d'assurance ou de compte bancaire. Le directeur de l'tat civil a assur, toutefois, que son effectif est pied duvre pour prendre en charge les demandes des citoyens le jour mme, notamment ceux rsidant hors de la wilaya. Si cet engagement reflte la bonne volont de l'administration rguler la pression, il n'en demeure pas moins que sa concrtisation sur le terrain demeure toutefois entache de quelques scories l'exemple des coquilles releves parfois dans la transcription des noms. Des mentions errones ont, en effet, prolong l'attente de nombreux citoyens, l'image de ce pre de famille venu de Laghouat qui affirme avoir patient trois jours durant pour la correction de son nom sur le prcieux document.

Une opration de grand lifting travers les quartiers

Une opration de nettoyage et dradication de dcharges anarchiques a t entame, samedi dernier, au quartier Ktiten, situ la priphrie sud de Mda, linitiative conjointe de la Direction de lenvironnement, de lOffice national de lassainissement (ONA), de lAlgrienne des Eaux (ADE) et des services de voirie de la commune. Cette opration sinscrit dans le cadre dune vaste et ambitieuse campagne de lifting conduite par la Direction locale de lenvironnement, qui a touch, depuis son lancement en juin dernier, six importantes zones dhabitation du chef-lieu de wilaya, a indiqu le responsable de cette structure, M. Hamza Farsi. La mme source a prcis que dautres zones dhabitation seront galement cibles dans les prochaines semaines afin dliminer lensemble des dcharges sauvages qui menacent la sant des rsidents de ces quartiers et redonner la ville un visage plus attrayant.

MDA

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

a grande exposition Nouba et la srie dhommages et de rencontres consacrs aux grands matres de la musique andalouse, constituent incontestablement , les moments forts du programme dactivits mis en place par le dpartement patrimoine immatriel et chorgraphie de la manifestation, Tlemcen, Capitale de la culture islamique 2011, dpartement anim par Zahia Bencheikh. Cette manifestation sera abrite par la maison de la culture de Tlemcen, Abdelkader Alloula. Elle dbutera le 13 septembre prochain et stalera jusquau 17 novembre. La musique andalouse reprsente lvidence, un pan inestimable de notre culture que les grands matres des coles de musique algrienne ont su rpandre et enseigner. A cet effet, chaque matre, chaque cole seront honors par lorganisation de concerts anims par de talentueux artistes issus des coles des diffrentes associations musicales. Chercheurs universitaires, journalistes et crivains se pencheront sur les itinraires, les expriences, rpertoires duvres musicales, ouvrages et manuscrits dont certains sont dvoils au public pour la premire fois grce laimable contribution de familles de certains matres.

Les rendez-vous du patrimoine

TLEMCEN CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011

P

Culture

17

Plusieurs activits prvues Oran

lusieurs activits artistiques et culturelles sont prvues du 24 au 30 septembre Oran en hommage posthume au chantre du ra sentimental Cheb Hasni, a-t-on appris samedi auprs des orgaCette nisateurs. manifestation qui se tiendra sous le slogan "L'Algrie ne t'oublie pas" a pour objectif de commmorer le riche parcours de ce ra lover, a prcis l'Association de promotion et d'insertion de la chanson oranaise (APICO). Plusieurs vedettes de la chanson algrienne et maghrbine sont attendues cet vnement concidant, pour rappel, avec le 17e anniversaire de la disparition dans ce cadre au palais des de Cheb Hasni. Un gala sera animl'APICO, ajoutant la tenue de Boutllis, a indiqu sports Hamou ine musical et des cultures trois tables rondes autour du patrimo s au public des projections propose populaires. Seront galement ant des squences de ses de films et documentaires comport se et des personnalits ses entretiens avec la pres concerts et de a t programm pour la circulturelles. Un tournoi de footballt que Hasni vouait une grande elan constance, a-t-on signal, rapp passion pour le sport-roi.

HOMMAGE CHEB HASNI

Ce riche programme dactivits est accompagn de la sortie exclusive de coffrets comprenant les enregistrements de musique andalouse de tous les matres qui feront lobjet dun hommage qui leur sera ddi cette occasion. La manifestation est jalonne par des rencontres, des concerts, des spectacles et des tables rondes qui vont permettre au grand public de recueillir des informations utiles sur les matres, les artistes, leurs biographies et rpertoires, de se familiariser avec les associations de musique andalouse La mise disposition de ce programme permet de suivre les vne-

ments culturels programms dans le cadre de cette importante manifestation. De grands noms de la musique de la musique classique andalouse seront honors comme Abdelkrim Dali, Ahmed Serri, Mohamed Ghaffour, Tahar El Fergani, Kaddour Dersouni, Ghouti Bouali, Sadek El Bedjaoui, Omar Bekhchi, Cheikha Tetma. La premire soire, prvue le mardi prochain est consacre Larbi Bensari. Les spcialistes en musique traditionnelle, Amine Benkhalfat et Nasereddine Baghdadi donneront en cette occasion, une confrence sur le patrimoine. M. B.

Triomphe pour "Faust" du Russe Alexandre Sokourov

MOSTRA DE VENISE
quitants et voluent dans une atmosphre touffante et nausabonde de fin du monde, un thme cher cette 68e Mostra. "Faire du cinma d'auteur c'est trs difficile de nos jours. Je vous remercie pour la comprhension et la fatigue que cela comporte" (de le regarder), a dclar le ralisateur, "trs heureux de vivre dans le cinma" et dans une Europe o, a-til dit, nous pouvons nous comprendre". "Faust" est le dernier volet d'une ttralogie sur les dictateurs, le pouvoir et la folie humaine, entame en 1999 avec un portrait fictionnel d'Adolf Hitler. Le film suit l'itinraire du Dr Faust (Johannes Zeiler), gouvern par ses instincts primaires dans sa qute effrne du pouvoir et de l'amour. Il se droule dans une at-

e Lion d'Or de la 68e Mostra de Venise a t attribu "Faust" du Russe Alexandre Sokourov, sombre fable sur la corruption du pouvoir, encense par la critique. "Il y a des films qui font pleurer, rire, penser, des films qui meuvent, qui changent la vie pour toujours. Faust est de ceux-l", a dclar le prsident du jury, le cinaste et producteur amricain Darren Aronofsky, ralisateur du "Cygne noir", en dcernant ce prix " l'unanimit". Djouant en partie les pronostics, le jury a laiss de ct "Carnage" de Roman Polanski, pourtant donn grand favori. Il avait le choix entre 23 films, une slection haut de gamme runissant pointures du cinma (Polanski, Clooney, Cronenberg, To, Friedkin...) et de jeunes

ralisateurs, tmoins "d'un cinma international vivant et en marche", a dit Darren Aronofsky lors de la crmonie de clture. Lion d'argent de la meilleur mise en scne est all au film chinois de Cai Shangjun "Ren shan ren hai" (People Mountain People Sea). Ce film, censur cinq fois en Chine, et parvenu de justesse Venise o il a t annonc comme une "surprise" de dernire minute, voque le conditions de travail dans les mines en Chine. Avec "Faust", inspir du classique de Goethe, Alexandre Sokourov, 60 ans, signe un film qualifi de "vertigineux" par plusieurs critiques. Il reprend l'histoire archtype du face face avec le diable mais sous forme d'une mditation sur la corruption du pouvoir. Les personnages, en costumes XIXe sicle, y sont in-

Succs du film iranien La Sparation

FESTIVAL DE DEAUVILLE

e succs ingal du film iranien "Une Sparation" s'explique par ses thme proches du quotidien des gens, un suspense digne des meilleurs polars, et une description mesure des sentiments, estime l'une des deux actrices phares du film, Lela Hatami. "Je ne veux en aucun cas dvaloriser une oeuvre. Mais c'est comme Da Vinci Code, mais avec de la littrature vraiment trs haut de gamme. C'est un mlange sublime. Il n'y a pas mieux pour un public", rsume la vedette iranienne interroge samedi par l'AFP lors du festival de cinma amricain de Deauville. "Une Sparation" devrait franchir le cap des 900.000 entres en France cette semaine, un niveau que n'avait pas atteint l'avant-dernier Woody Allen, et encore moins les films du matre iranien Abbas Kiarostami. Ours d'Or du meilleur film et deux fois ours d'Argent pour ses acteurs Berlin, "Une Sparation", de Asghar Farhadi, raconte l'histoire d'un couple en crise et sa plonge dans un engrenage judiciaire aprs une fausse couche de la garde-malade qui s'occupait leur domicile du grand-pre atteint d'Alzheimer. Le couple ais, spar, est-il responsable de la fausse couche de l'employe qui s'occupait du grand-pre ? La garde-malade est-elle coupable de s'tre absente ? "On regarde les conflits de tous les jours, le rapport des hommes avec leur conscience. Cela pourrait tre ennuyeux. Mais avec le suspense", cela ne l'est pas, dit cette fille de cinaste qui joue le rle de la femme quittant son mari. Surtout, Asghar Farhadi sait dcrire les sentiments des personnages sans jouer sur ceux des spectateurs, poursuit l'actrice: le ralisateur "raconte tout cela avec la mesure requise. Il n'y a vraiment rien qui soit en trop,

qui soit en moins". Les personnages fminins du film ont beau tre voils, le succs du film tmoigne de sa dimension universelle, considre l'actrice, qui porte un foulard retombant sur les paules et des vtements amples lors des interviews ou en public. Pour Lela Hatami, qui a tudi cinq ans en Suisse aprs avoir t scolarise en franais en Iran, la qualit du long mtrage l'a peut-tre mme aid franchir les barrire de la censure. "Ces gens de la censure vivent dans un institution culturelle. Ils voient que des gens comme Fahradi sont l pour faire de l'art. C'est apprci par eux aussi", dit l'actrice malgr la crainte qui a pes durant le tournage de voir l'oeuvre interdite et les "astuces" auxquelles Fahradi a d recourir pour djouer les obstacles. "On ne sait pas exactement ce qui est interdit, ce qui ne l'est pas. Tout dpend de l'interprtation, de la bonne volont de ceux qui nous permettent ou pas de faire le film", dclare Lela Hatami. La censure a sans doute contribu l'aura mondiale du cinma iranien, en tout cas pour les ralisateurs les moins bons, poursuit-elle. Pour un "gnie comme Abbas Kiarostami" ou un cinaste "trs intelligent" comme Fahradi, c'est beaucoup mieux de ne pas tre brid. Mais quand la personne est moins doue, en tout cas, a peut aider parfois", pense l'actrice. "C'est pas trs joli mais je crois que, au fond, c'est un peu la ralit. J'ai vcu dans un pays o il n'y avait pas de choix au niveau des vtements, des carreaux que vous choisissez pour votre maison. Cette sorte de contrainte, a nous mne faire des choses quelquefois mieux" que nous ne l'aurions fait sans cela, rsume la jeune femme.

mosphre suffocante, peuple de cadavres, de viscres o le malin luimme (Anton Adasinskiy), seul croire en Dieu, souffre d'ulcres purulents. Sans surprise, la performance "courageuse" de l'acteur germano-irlandais Michael Fassbender, qui incarne un jeune cadre new-yorkais en proie ses obsessions sexuelles dans "Shame" du britannique Steve McQueen, a t couronne d'un prix d'interprtation. Fassbender, qui joue dans un autre film en comptition, "A Dangerous Method" de David Cronenberg, avait dj t rvl en 2008 par McQueen avec "Hunger" o il jouait le rle du militant irlandais Bobby Sands pendant sa grve de la faim. Le prix de la meilleure actrice revient la Honkkongaise Deani Ip pour "Tao jie", (A Simple Life) de Ann Hui (Chine/Honk Kong), sur les relations entre un homme et une femme au service de sa famille depuis des annes. C'est un film sur la vieillesse. Le thme de l'immigration qui traversait plusieurs films italiens se retrouve dans le palmars avec le prix du jury "Terraferma" d'Emanuele Crialese, qui a remerci les habitants des petites les de Linosa et Lampedusa, terres d'accueil de mil-

liers d'immigrs cette anne, pour l'avoir "aid regarder au del d'un horizon un peu troit". Sur le mme thme, "L-bas" de Guido Lombardi, qui concourait dans une section parallle, a reu le prix du meilleur premier film. La France, reprsente par "Poulet aux prunes" de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud et par "Un t brlant" de Philippe Garrel, repart bredouille. La 68e Mostra de Venise - le plus vieux festival du monde - aura t globalement marque par des thmes sombres mettant en scne des protagonistes en proie leurs obsessions, en qute d'eux-mmes, avec beaucoup de violence.

PALMARS
rns samedi soir lors de la cVoici la liste des principaux prix dce e Mostra de cinma de Venise : rmonie de clture de la 68 d'Alexandre Sokourov (Russie) - Lion d'or du meilleur film : "Faust" hael Fassbender pour "Shame" - Coupe Volpi du meilleur acteur : Mic (Grande-Bretagne) (Honte) de Steve McQueen : Deanie Yip pour "Taojie" (Une - Coupe Volpi de la meilleure actrice (Chine Hong-Kong) vie simple) de Ann Hui e : Cai Shangjun pour "Ren - Lion d'argent-Prix de la mise en scn mountain people sea) (Chine) Shan Ren Hai" (People (Terre ferme) d'Emanuele Cria- Prix spcial du jury : "Terraferma" lese (Italie) leur jeune interprte : Shta Ni- Prix Marcello Mastroianni du meil pour "Himizu" de Sion Sono (Japon) kaid et Fumi Nikaid os Lanthimos et Efthimis Fi- Prix Osella du meilleur scnario : Yorg ce) eis" (Alpes) de Yorgos Lanthimos (Gr lippou pour le film "Alp artistique : Robbie RYAN pour - Prix Osella de la meilleure direction s de Hurlevent) d'Andrea Arnold le film "Wuthering Heights" (Les haut (Grande-Bretagne).

Lundi 12 Septembre 2011

24

S l e c t io n
19:45

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : canal foot ''rediff'' 12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems (13) 13h30 : general hospital (06) 15h00 : asrar oua abhath (09) 15h35 : rawai'e el cirque el roussi n05 16h20 : el djaoualoune (12) 16h40 : ahlem ghoume (08) 17h25 : bin'o bine (26) 18h00 : journal en tamazight 18h20 : sihr el mordjane (14) 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : vestiges et patrimoine ''2me partie les ports 20h00 : journal en arabe 20h45 : zanka story (03) 21h00 : questions d'actu ''confrence international 22h00 : senteurs d'Algrie ''el oued 2me partie'' 23h00 : orchestre rgional Tlemcen 00h00 : journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
11:45 Arte journal 12:00 Le Saint 13:30 Le bcher des vanits 15:35 Chez soi 15:55 Le Saint 16:45 X:enius 17:10 Contes des mers 18:00 Arte journal 18:30 Globalmag 19:40 Jug coupable 21:45 Gary / Ajar 22:45 La musique des synagogues 23:40 Monsieur l'abb

samaritain
Ralisateur : Bruno Garcia. Avec : Laurent Gamelon (Jean-Jacques Ren/Antoine Toussaint), Bernadette Lafont (Amandine Moustelle), Michel Galabru (Andr Gourgousse), Patrick Bosso (Sylvain Fauvet), Elise Tielrooy (Josy Moreno).
Jean-Jacques Ren, ingnieux braqueur en cavale avec un substantiel butin, est accueilli par les habitants d'un village qui le prennent pour le fils de leur dfunt maire, revenu aprs vingt ans d'absence pour enterrer son pre. Difficile, lorsque l'on est un enfant de la DDASS en rupture d'cole depuis toujours, de jouer le fils de notable, l'enfant du pays et de devoir faire la classe la place de son pre en attendant de retrouver le petit malin qui a subtilis son magot et qui sait forcment qu'il n'est pas celui qu'il prtend tre

LE BON

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Dans la peau d'une autre 14:40 Le mystre du papillon 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100% Mag 18:40 Mto 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 L'amour est dans le pr 22:00 L'amour est dans le pr : que... 23:50 Prison Break

19:35

Rencontre avec le pass

La mort d'un prteur sur gages entrane une enqute pour Castle et Beckett impliquant un prtre, un voyou, un homme en dambulateur, et un message cod. Durant l'enqute, Beckett se fait aider par un chasseur de primes qui n'est autre que son instructeur l'poque o elle Ralisateur : Bryan Spicer. Avec : Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic voulait devenir policire. Castle (Dtective Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers), ne peut que constater la tournure Molly C. Quinn (Alexis Castle), Ruben Santiago-Hudson romantique que prennent les (Capitaine Roy Montgomery). vnements.

CASTLE :

TF1
2:00 Journal 12:40 Du ct de chez vous 12:45 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 L'esprit d'une autre 15:35 Les frres Scott 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:38 C'est ma Terre 19:45 Le bon samaritain 22:10 New York unit spciale 23:40 New York unit spciale

CANAL +
11:05 Les Guignols de l'info 11:15 Une minute avant 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Crime d'amour 14:45 Action discrte 14:55 Mad Men 15:40 The Marine 2 17:10 Ttes claques 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Platane 21:40 Spcial investigation 23:20 Mensomadaire

FRANCE 2
12:00 Journal 12:51 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex 16:05 Ct Match 15:10 Seriez-vous un bon expert ? 15:50 CD'aujourd'hui 15:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Castle 20:15 D'art d'art 20:20 Castle 21:00 Castle 23:05 Journal de la nuit 23:25 Siddharta

FRANCE 5
10:10 Tembo et Beky, les lphants chenapans 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs ! 14:10 Un refuge pour les orangsoutans 14:45 Un film, une histoire 15:35 Asmat, les hommes arbres 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 La revanche des proies 21:20 C dans l'air

19:40
Ralisateur : Clint Eastwood. Avec : Clint Eastwood (Steve Everett), Isaiah Washington (Frank Beechum), Lisa Gay Hamilton (Boonie Beechum), James Woods (Alan Mann), Denis Leary (Bob Findley). Steve Everett est un type paum. Ex-alcoolique qui trompe sa femme avec les pouses de ses collgues et nglige sa fille, il voit sa vie partir en lambeaux et se raccroche comme il peut son boulot de journaliste. Un jour, on lui demande d'interviewer un homme

JUGE COUPABLE

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:00 13h avec vous 12:35 Edition de l'outre-mer 12:40 Keno 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick 14:10 En qute de preuves 14:55 En qute de preuves 15:45 Culturebox 15:50 Slam 16:20 Un livre, un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Paris-Qubec sous les toiles 21:45 Soir 3 22:15 Descendants de nazis : l'hritage... 23:35 Coup de chaleur sur le vin

TV5
12:00Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Un oeil sur la plante 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 39-40, la guerre des images 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 T'es pas la seule ! 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Lili et le baobab 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (TSR) 22:15 Ptanque 23:55 TV5MONDE, le journal Afrique

dans le couloir de la mort. L'excution doit avoir lieu le soir mme. Avec l'nergie du dsespoir, Everett se persuade de son innocence et tente de le sauver.

PUB
Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2894
DEMEURE PETIT LOPRA OISEAU LGANT PLANTE ODORANTE MESURE INTRAOCULAIRE

25

Mots CROISES
N 2894

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

EN LICE ROUE GORGE VOYANTS

REPTILE DANS LA MARE SE SUFFIT LUIMME
JET DIVINIT GYPTIENNE PRJUDICE FACE DE MONNAIE CHORNOMETRAGE BIEN AGNCER ENTENDU EN JUSTICE CABANE RUSSE SANS VOIX MEURTRIR UN FRUIT GENTILLE RVOLTE COPULATIVE DEMEURE CREMENT DE BATEAU VIEILLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Agressive aux paraoles mchantes. II- Suivis du regard Qualife un genre. III- Partira - Pas fainante du tout. IV- Ngatif Espace vert. V- Contient du seul - Il vt. VI- En rond. VII- Mouton nourri dans les marais salants - En larme. VIII- Est alle patre ple. IX- Petit vollume - Priode des chaleurs. X- Met les nerfs en boule.. VERTICALEMENT 1- Incomprhension - Plat bien relev. 2- Demain Prparation culinaire. 3- Valle fluviale - Point gagnant - En bas. 4- Dans la gamme - Fraises. 5- Ne reconnut pas - Pays. 6- Dire le mot d la fin. 7- Union syndicale - Primate longue queue. 8- Catastrophe naturelle - Organisation arme 9- Peut provoquer la jalousie - En larme. 10- Laiss par le dfunt.

RELATIF AU SOURCIL EN SELLE SEUL EN SCNE GRAND PAYS CHANTEUR FRANAIS GROPUE DHUMAINS

METTRE LA BONNE QUANTIT ORGANISATION ARME

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E
I O H A R G N E U S E
E P

I A I

G E N T

I R A N E A

A C T I V E

O A S

I S

Grille
Incurable Archasme Centigrade Hbtement Fourrageur Instantan Ptainiste Accoucheur Hitlrisme Intercder Hobereau Dcamtre Andromde Grimpant Mobylette Feuilles Vlodrome Schement Occipital Prolapsus Dextrine Nazareth Remoulage Non-valeur Bougeotte Biseauter Syndique Tomaison Nickelage Principal

N 2894
Palourde Emaillage Vitrioler Hypocrite Faonnage Cachettes Chemisage Dfinitif Persuasif Noyautage Indiscret Ecorchure Dchirure
H I N C U R A B L E D E C A M E T R E R N E S N C E N T I G R A D E M V O D R B O C Y I H E B E T E M E N T O E C E E O Y O N C F O U R R A G E U R B L C X M U A R D K I N S T A N T A N E Y O I T O G

Mot CACH
U C I E P E R E E S E F F R L D P R U E T H Q L E G E T G E G I I T E R I I L O A U U A D A L I A T A T S N T O T N A T G R E G R L O R N T S I A A T M A E G T E E U E U L I C N E I N U P E E L E E E I D T P O I R O O H M I S M F S P U N B N E T R L A T P C C E F R I E E R N O I D C O I A M I Y A A H E E R U C O A N S I H M N P E V H F C C D P G I H L Z V E S I A C A H O B E R E A U L L E A A A A C R I I P E T A I N I S T E L M P R L U R U S P A C C O U C H E U R E E S E E T E R O A H I T L E R I S M E E N U T U E T E N L I N T E R C E D E R S T S H R R A A R C H A I S M E A N D R O M E D E S

S A L I N

M E T

C E R C L E

P R E S A L E C U B E R U T

L M N

E N U M E R E

10 E X A S P E R A N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

H A B I T E R A T O A V O C E T E E R E A M R M A I S O N C O T R T O
D A M

O S I R I S

N M I N U T R G E I S B A N A E T
S O U R C I L I E R E L D O S E R I R A C E

BAFFLES

10 R O S S I

SOLUTIONPRCDENTE:HANDBALLEUSE

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 14 chawal 1432 correspondant au 12 septembre 2011 : - Dohr................12 h 44 - Asr.....................16 h 18 -Maghreb.............. 19 h 04 -Icha......20 h 23 mardi 15 chawal 1432 correspondant au 13 septembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 00 -Chourouk...........06 h 28

Vie pratique
SGP GEPHAC/GROUPE ENPC EPE TRANSPOLYMERES SPA
17, avenue Benyoucef Khettab, Mohammadia, Alger, Algrie

29

Pense
Triste fut le 12 septembre 2007 quand nous a quitts jamais notre chre mre et grand-mre TOUTAH Djouher (Bahdja) ne Horr En ce douloureux anniversaire, nous demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Sa fille Houria
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit
N01/2011
Conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires que lappel doffres restreint n01/2011, relatif lacquisition du matrirel suivant : 1) Une soudeuse automatique pour sacherie plastique (SAC) 2) Une ligne extrudeuse pour tube PE 3) Une dbobineuse enrouleuse P/Film plastique Paru dans les quotidiens natioaux et le BOMOP, est dclar INFRUCTUEUX (OFFRES
ANEP 846615 du 12/09/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral ainsi que lensemble des travailleurs de lEPE/BEREG, profondment touchs par le dcs de leur collgue, TAHIR Lotfi, prsentent Monsieur Tahir Abderrezak, chauffeur lAntenne Rgionale de Tlemcen, et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur soutien et de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Demande demploi
Comptable matrise les normes IAS/IFRS ayant 30 ans dexprience rsidant An-Taya cherche emploi axe Rouiba - B.E.B. Tl. : 0555968231 0o0 J.H., g de 31 ans TS en btiment option conducteur de travaux avec 7 ans dexprience cherche un emploi Alger. Tl. : 0661 52 84 05 0o0 Comptable, consultant fiscal, cherche emploi pour : mise jour comptabilit contentieux fiscale travaux CAC, demande cration dentreprise, agrment. ANDI. Tl. 0772 29 52 35 0o0 J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl.: (0798) 58.51.65 (025) 43.56.44 0o0 J.H., g de 30 ans, cherche emploi comme chauffeur, avec 4 ans dexprience comme ambulancier, connaissant bien les trajets du territoire national. Ayant exprience dans le domaine de la mcanique, possdant un permis catgorie B-C. Tl.: 0554.04.02.22 0o0 Informaticien (concepteur de logiciel de gestion de stock et site web cherche travail Mob. 05.57.08.49.70 El Moudjahid/Pub

INSUFFISANTES).
El Moudjahid/Pub

Croissant Rouge Algrien

Sige National 15 bis, Bd Mohamed V, Alger

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE

ET

POPULAIRE

Agence damnagement et durbanisme de la wilaya dAlger - URBANIS -

Avis dappel d'offres national

Le Croissant Rouge Algrien lance le prsent avis dappel doffres national relatif lachat de produits dhygine au profit des Rfugis Sahraouis Tindouf. Les soumissionnaires intresss et qualifis, dsirant soumettre leurs offres, sont invits retirer le cahier des charges ladresse suivante : Croissant Rouge Algrien Sige National 15 bis, Boulevard Mohamed V, Alger La cahier des charges disponible compter du 14/09/2011 au 18/09/2011 au niveau du service Finance-Comptabilit. Date de dpt des soumissions du 21/09/2011 au 25/09/2011
El Moudjahid/Pub

URBANIS ANNONCE DOFFRE DEMPLOI

LAgence URBANIS EPIC de la wilaya dAlger recrute des enquteurs sur terrain ayant les profils suivants :

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT, ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES SGP / ERGTHY ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION GENERALES DES TRAVAUX HYDRAULIQUES -EPE / GTH / SPA CAPITAL SOCIAL : 894.950.000 DA

Architectes Ingnieurs en amnagement du territoire Ingnieurs en gnie civil TS en architecture TS en gnie civil

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le Conseil Syndical et lensemble du personnel de lEntreprise Nationale de Ralisation gnrale des travaux hydrauliques (GTH) trs affects par le dcs du pre de Monsieur Merah Zidane, Secrtaire Gnral au Ministre des Ressources en Eau, lui prsentent ainsi qu la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 2512 du 12/09/2011

Ces enqutes prvues pour une longue dure se drouleront dans la wilaya dAlger et dbuteront dans limmdiat. Envoyez CV dtaill avec tlphone pour tre joint rapidement au n de fax : 021.74.65.37
El Moudjahid/Pub ANEP 846591 du 12/09/2011

Lundi 12 Septembre 2011

30

Prochain stage de lEN dbut octobre

Sports

EL MOUDJAHID

EN MANQUE DE RESSOURCES FINANCIRES

Le CABBA attend un geste du wali

manque de liquidits dans les caisses du club et en raison dune manne financire disponible qui ne rpond pas aux besoins de lquipe pour le moment. Dailleurs, il faut savoir que les joueurs et lentraneur nont pour le moment pas encore peru leur argent comme convenu au dpart. Cette situation nest pas faite a priori pour permettre au groupe de travailler dans la srnit. Pour preuve, avant les ftes de lAd, un match amical tait programm Alger entre le CABBA et le PAC. Ce match na pu avoir lieu, aprs que les joueurs dmoraliss de ne rien percevoir comme argent, ou du moins une partie de leur argent alors que la fte de lAd frappait aux portes, eurent demand den tre dispenss afin daller sen dbrouiller. Ils en ont inform Ifticne et lui ont fait savoir quils navaient pas le moral pour jouer ladite rencontre. Lentraneur a t comprhensif mais a exig de ses poulains de rester mobiliss malgr tout, bien concentrs sur la prparation et dtre un peu patients, du moment que la direction du club mene par Messaoudne, a promis de faire les dmarches ncessaire auprs de qui de droit pour renflouer les caisses du club et ainsi pouvoir les payer. Ainsi, pour le bien de lquipe et afin de prserver ses intrts, Benchergui and Co ont tenu poursuivre normalement la prparation, en continuant se donner fond lentranement.

e prochain regroupement de la slection nationale algrienne de football aura lieu du 1er au 10 octobre prochain au centre national technique de la FAF Sidi Moussa (Alger), en prvision du match contre la Rpublique Centrafricaine, le 9 octobre (20h30) au stade du 5Juillet Alger, a indiqu vendredi un communiqu de la Fdration algrienne de football (FAF). La date du stage a t approuve par le bureau fdral runi jeudi au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration. Le match contre la Rpublique de Centrafrique s'inscrit dans le cadre de la 6e et dernire journe des liminatoires, groupe D, de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2012). L'Algrie partage la dernire position avec la Tanzanie (5 pts), alors que la R. de Centrafrique occupe avec le Maroc la premire place avec 8 points. Au cours du mois de novembre, lquipe nationale disputera Alger, deux matches amicaux lors des prochaines dates FIFA (11 au 15 novembre 2011). Le premier l'opposera la Tunisie le 12 novembre 2011 et le second est prvu le 15 novembre 2011 face au Cameroun. Lors de la runion du bureau fdral, le slectionneur bosnien de l'quipe algrienne, Vahid Halilhodzic, a valu le rendement de lquipe, lors du match face la Tanzanie, pour le compte de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2012. Dans son bilan, Halilhodzic a relev avec satisfaction que lquipe retrouve progressivement son quilibre et amorcera une phase ascendante sur les prochains mois . Il s'est engag tout mettre en uvre pour redresser la situation et vise russir les objectifs assigns . Pour sa part, le bureau fdral constate nouveau que le football national a besoin dune politique de dveloppement local ax sur la promotion des lites, des techniciens, des gestionnaires et sur la mise niveau urgente de nos infrastructures. Il estime que le football professionnel lanc la saison passe devra tre consolid pour quil devienne le vivier de nos diffrentes quipes nationales.

es supporters de lquipe de Bordj attendent beaucoup de leur quipe cette saison. Une quipe qui doit se racheter leurs yeux aprs la pitre saison ralise lors du prcdent exercice, qui les a conduits droit vers le purgatoire. Pour ce faire, et afin de retrouver au plus tt llite du football national, les dirigeants du club nont pas perdu leur temps durant lintersaison. Ils ont procd un recrutement massif, en misant notamment sur des lments expriments tels les Blatrche, Hosni, Chrif-El-Ouazzani et autres joueurs connus du championnat national. Ils ont aussi fait appel un technicien de valeur reconnue et dexprience ayant dj fait ses preuves et qui a dj russi trois reprises des accessions (USMA, USMH, OMR). Sa dsignation la tte de lquipe de Bordj nest pas du tout fortuite mais bien rflchie du moment quIfticne est un coach qui na jamais eu peur des dfis, bien au contraire. Lobjectif est clair, net et prcis : jouer fond la carte de laccession cette saison. Les responsables du club savent pertinemment que pour russir un tel pari et surtout tre meilleurs que les autres prtendants la course la monte, qui de surcrot sont nombreux, tels le RCK, lASMO, lUSMAn, lUSMB, lUSMBA pour ne citer que ceux-l, il faudra mettre le paquet sur le plan des moyens, dans le sens o les joueurs ne penseront qu bien se prparer et resteront mobiliss et surtout bien concentrs sur leur mission sur le terrain. Depuis la prise en main de lquipe par Youns Ifticne, tout se passe bien au sein du groupe, comme il nous la confi lui-mme. Lambiance est conviviale et tout le monde sest dit prt faire en sorte que le CABBA gagne le pari de laccession ds cette saison. Seulement, avant mme le coup denvoi du championnat de Ligue 2, qui a t donn le week-end pass, le club sest retrouv confront un srieux problme financier en raison dun

Ifticne maintient son groupe mobilis

Il faut dire quIfticne qui a le verbe facile est rput pour tre un entraneur qui sait communiquer avec ses joueurs. Cest ce qui a permis lquipe de russir son entame de championnat, en remportant la victoire par la plus petite des marges (1-0) at-home face une coriace formation du MOC, qui ne leur a pas du tout rendu la tche facile. Avant dentamer le match, Ifticne a tenu sassurer de lengagement total de ses

poulains, en leur affirmant quil fallait jouer le coup fond et surtout ne pas penser avant et pendant le match au problme dargent. Il leur a expliqu quil fallait quils montrent que mme sil sagit de leur gagne-pain et quils sont des professionnels dont le football est le mtier, il fallait montrer quils avaient aussi des valeurs morales, quils ont des noms prserver dans le milieu du football national et quils taient l aussi pour faire honneur au maillot quils portent sous les couleurs Jaune et Noir du CABBA, qui reprsente toute une ville et une rgion. Sensibles au message de leur coach et plaant leur confiance en leurs dirigeants, ils se sont donns fond sur le terrain contre le MOC, avec une prcieuse victoire la cl, prouvant par l mme que la direction du club, le staff technique et les Criquets pouvaient leur faire confiance alors quils nont pas encore peru le moindre centime. Cest un gage dengagement solennel de leur part, qui ne peut que rjouir les fans du club. De leur ct, les dirigeants sactivent et font les dmarches utiles pour renflouer les caisses du club. Parmi celles-ci, ils ont pris attache avec le wali de Bordj Bou-Arrridj pour quil fasse un geste en apportant laide ncessaire au club afin que les autorits locales puissent elles aussi contribuer lessor du club, qui a besoin de laide de tous, notamment des amoureux du CABBA. Selon nos informations, ce dernier a promis de faire de son mieux pour rpondre leurs attentes, dans la mesure de ce que lui accordent ses prrogatives et les moyens dont la ville et le fonds de wilaya disposent. Au CABBA, on espre que la situation va se dbloquer rapidement afin quelle ne porte pas prjudice aux plans tracs par la direction du club et le staff technique sur le chemin que devrait emprunter lquipe pour parvenir son objectiflaccession, qui souvent se joue sur certains dtails ! Mohamed-Amine Azzouz

MALGR UNE PARTICIPATION CATASTROPHIQUE EN COUPE DE LA CAF

Hannachi : La JSK dispose de suffisamment datouts pour rebondir en championnat

que les joueurs ne se sont pas vu accorder de vacances dans ces conditions. Pour Hannachi, la JSK dispose de suffisamment datouts et de potentiel pour pouvoir repartir du bon pied dans le championnat national, en renouant avec la culture de la gagne. Premier objectif : faire revenir les milliers de supporters que compte la JSK, qui ont depuis un bon moment dj dser les gradins du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou. Nous navons pas le droit de frustrer davantage notre large public . Les Canaris qui ont remport leur premire victoire en match avanc comptant pour la premire journe du championnat face au Mouloudia (1-0), confortent Hannachi dans ses propos, mme si entre-

a Jeunesse Sportive de Kabylie ambitionne toujours comme chaque saison dailleurs de jouer les premiers rles dans le championnat de la Ligue 1 Pro malgr les contre-performances enregistres en coupe de la CAF, qui a vu la formation kabyle passer compltement ct de la plaque, selon son prsident, Mohand Chrif Hannachi. Donnant son avis sur ltat de la maison JSK , le patron du club phare du Djurdjura croit plus que jamais en son quipe, estimant qu elle a les moyens de montrer un tout autre visage en championnat. Il prcise au passage que la coupe de la CAF na jamais fait partie des objectifs tracs par le club cette saison, et que la JSK y a en ralit pris part malgr elle, du fait que la fin tardive de lexercice 2010/2011 a chamboul le plan de prparation de lquipe, qui devait effectuer ce dernier tout en prenant part la comptition africaine. Ce qui vrai dire nest pas du tout vident faire, surtout

temps lquipe vient denregistrer sa 5e dfaite daffile en coupe de la CAF, samedi dernier. Dsormais, le championnat reste le principal objectif sur lequel devront se focaliser les camarades de Rial qui sontt prsent limins en coupe de la CAF. La prsence au sein de leffectif kabyle dlments de la trempe des Tedjar, Metref, Hemani, Nessakh, Remache, Khellili, Sedkaoui et autres laisse penser que la JSK saura se reprendre et ramener nouveau la joie dans le camp kabyle, fera savoir le boss du club le plus titr du pays. En attendant larrive dun nouvel entraneur, dont la venue ne saurait tarder, avec Meziane Ighil en pole position, cest le duo Karouf-Izri qui dirige la manuvre. M.-A. A.

Les Algriens confiants

PCHE SPORTIVE EN APNE (28ES CHAMPIONNATS EURO-AFRIQUE)

quipe nationale de pche sportive en apne sest envole destination de Peniche (Portugal) pour participer aux 28es championnats EuroAfrique de la spcialit. Cette comptition est qualificative pour les Championnats du monde 2012 qui auront lieu en Espagne. La dlgation algrienne est conduite par le prsident de la commission technique, Kacedali Tahar, et lentraneur national Benbouaziz Mohamed chrif. Elle est aussi compose de Tiblali Samir, Ikhlef Bdesmed, Lazred Djamel, Mestari Abdelkader. Il faut rappeler que lquipe est pied duvre depuis le 3 septembre dernier pour une priode de prospection de quatre jours. La fdration, pour sa part, ne mnage aucun effort pour offrir les meilleures conditions lquipe nationale afin quelle puisse se qualifier pour le Mondial espagnol.

Lundi 12 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports Acceptable dans lensemble

1re JOURNE DE LIGUE1

31

e championnat national de Ligue1 a bien dbut, avec une moyenne offensive assez bonne. On a, en effet, scor 16 reprises. Ce qui est une bonne chose pour une premire journe. Il est clair quon na pas vcu des matches palpitants, mais il ne faut pas tre trop regardant jusque-l. Le champion dAlgrie en titre, lASO, a subi la loi dune quipe sadie qui reste un peu sa bte noire . Les poulains de Rouabah ont fait la diffrence grce deux ralisations en fin de partie de Haddiouche et Cheratia, de loin lhomme du match. Les protgs de Nourredine Sadi nont pas t fringants en ratant le coche au cours du premier half o ils avaient la possibilit de marquer. A Oran, lUSMH et ses nouvelles recrues ont bien ragi au stade Zabana en prenant le meilleur sur une quipe dEl-Hamri qui navait rien compris au culot banlieusard. Touahri et Boudjaneh, transfuges du RCG Oran, ont permis aux fans harrachis de revenir chez-eux avec les trois points de la victoire. Cest dailleurs la seule victoire ralise lextrieur au cours de cette journe. Il faut mettre en exergue que les quipes locales ont fait le plein, hormis le CSC et le WAT qui ont t accrochs respectivement par la JSMB et lASK. Cest

points de la victoire aux gars dAn ElFouara. Les Husseindens, pour leur part, nont pas dmrit, et Sadi, auteur du doubl de son quipe, avait t un vritable poison pour les Stifiens. Castellan est globalement satisfait du comportement de son team. LUSMA, que certains nont pas hsit daffubler de dream team, avait eu de trs grosses difficults pour se dfaire dune accrocheuse formation batnenne du CAB. En seconde mi-temps, les visiteurs ont failli galiser. Ce qui aurait pu compliquer la tche des Usmistes. Il est certain que la prochaine journe sera encore plus serre entre les diffrents acteurs de notre jeu onze. On espre que le fair-play rgnera, la grande joie des puristes. HAMID GHARBI Rsultats : JSK-MCA 1-0 CRB-MCEE 2-0 MCO-USMH 1-2 USMA-CAB 1-0 WAT-ASK1-1 CSC-JSMB 0-0 MCS-ASO 2-0 ESS-NAHD 3-2

ainsi quen match avanc, la JSK, sur un but dans le temps additionnel, a pris le dessus sur une quipe du MCA qui souffre encore de sa dfense. Le CRB qui recevait le MCEE a eu un mal fou pour sen dfaire. Il aura fallu attendre la deuxime mi-temps et un but du jeune Kherbache pour ouvrir la marque.

En effet, linvitable Slimani aurait pu corser la note. Le stade du 8-Mai 45 a t le thtre dune empoignade de niveau rapproch entre lESS et le NAHD. Les prsents ont assist un match plein o le suspense avait prvalu de bout en bout. On avait assist un match poursuite, mais Hachoud, auteur dun doubl, a offert les trois

COUPE DE LA CAF Battue par le MAS de Fs (0-1), avec la cl une 5e dfaite conscutive

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

La JSK doit nouveau

Les Mouloudens passent ct

evers et vole de bois vert ! Les matches de coupe de la CAF se suivent et se ressemblent pour la JSK qui na toujours pas russi grignoter le moindre petit point en cinq rencontres disputes. Mme un tel objectif ne parat gure moindre pour des kabyles amorphes, sans ambition aucune. Ces derniers qui abordaient pourtant ce match face au MAS de Fs sans aucun enjeux, donc sans aucune pression, nont russi dcrocher ne serait-ce que le match nul, samedi au 5Juillet. La situation parat burlesque compte tenu de cette incapacit latente tenir tte un adversaire qui na rien dun ogre proprement dit. Les inepties quon nous distribue satit sur une quipe qui remportera au moins un titre cette saison frisent la duperie. Cela relve de la gestion urgente visant parer au plus press, faute dune vision long terme. On nomme et on dnomme au grs des humeurs. On recrute tirelarigot, avec tous les dividendes que cela comprend. Ces cinq dfaites alignes en coupe de la CAF ne peuvent qutre le rsultat de la politique adopte. Lide que la victoire acquise sur le fil face au MCA (1-0) lors de la premire journe du championnat allait booster le moral des troupes nous a un temps effleur lesprit. Un leurre ! Sur le terrain, on a redcouvert une quipe dpourvue de caractre. Certains mettent en avant le syndrome de la coupe de la CAF, expliquant que les joueurs narrivent pas se dcomplexer suite aux checs aligns, ce qui constitue une vrit. Mais lau-

tre vrit est que la JSK nest plus un gros bras comme autrefois. Lquipe kabyle prsente une cuve 2011 mi-figue, miraisin. Lquipe est peine bonne pour prtendre faire son trou en championnat. En coupe de la CAF, les carottes tant cuites il y a longtemps, les Canaris vont devoir encore une fois aborder avec une contrainte certaine ce dplacement au Nigeria qui se prsente comme un dernier baroud de dshonneur pour une quipe championne dAfrique six fois plutt quune qui a enchan cinq dfaites de suite dans lpreuve. Une premire ! Mme le MCA qui na pourtant pas de quoi se rjouir de son parcours en Ligue des champions (4 - 0 face lEST) a russi faire mieux en grignotant deux petits points domicile. Les dirigeants kabyles esprent que la solution viendra de

larrive de Meziane Ighil qui devait rendre sa rponse hier soir. Lancien coach de lASO Chlef (dfaite Sada 2-0) constitue la priorit numro 1 du club kabyle qui semble avoir cess de ngocier avec dautres prtendants au poste dentraneur. Autrement dit, ils ont dcid de tout miser sur Meziane Ighil sans avoir la certitude de lengager. Lex-slectionneur national plat beaucoup dautres clubs (USMA, JSMB). De plus est, il est pressenti la DTN. Les dirigeants de la JSK sauront aujourdhui sils pourront compter sur le coach champion dAlgrie avec lASO ou devront-ils ractiver dautres pistes. La piste trangre tant la priorit. Les Kabyles partiront dans moins de cinq jours au Nigeria pour y affronter Sunshine avec ou sans Ighil. Ceci est une certitude. Amar Benrabah

otre seul reprsentant en Ligue des champions dAfrique, le MC Alger, na pas pes lourd face lES Tunis pur le compte de la 5e journe de cette comptition. Du coup, les poulains de Nabil Maloul ont assur leur qualification pour les demi-finales. Les Algriens ont t assez frles devant une quipe tunisienne qui tait globalement un cran au dessus. Les Mouloudens navaient pas eu le rendement escompt en ne russissant pas freiner les assauts incessants dune quipe de lES Tunis qui monte en puissance au fur et mesure du droulement de cette comptition. A une journe de la fin de la phase de poules, ils ont dj fait le break dans un groupe compos du WAC, dAl-Ahly et du MC Alger. En fin du compte, ce sont les Egyptiens dAl-Ahly qui risquent den ptir. Ceci dit, le MC Alger a du ses fans par lampleur du score. Cest la deuxime fois quil se fait corriger de cette manire. En effet, le MC Alger a dj perdu sur ce score de 4 0 devant les Marocains du WA Casablanca. En cinq matches, le MC Alger a encaiss 11 buts. Ce qui prouve la faiblesse criante de son compartiment dfensif. Malgr lincorporation du Camerounais Mobitang, on ne peut pas dire que la dfense mouloudenne est devenue plus hermtique. On peut mme dire quil sagit dune vritable passoire o lon peut scorer sans trop de peine, car on laisse ladversaire jouer sa guise.

En attaque, on ne peut pas dire que tout baigne dans lhuile. Lquipe na marqu quun seul but par un dfenseur, Megherbi. Oussal, certes, na pas jou contre lES Tunis, El-Menzah, mais le Burkinab na pas russi jusquici ouvrir son compteur buts. Cest un bon joueur, mais il doit au plus vite retrouver lefficacit qui lui fait dfaut actuellement. Le MC Alger est donc officiellement limin de cette comptition. Il lui reste un dernier match contre le WA Casablanca au stade du 5-Juillet. Il doit imprativement lemporter pour ne pas sortir par la petite porte. Pour le moment, il na engrang que deux petits points suite aux nuls face lEST (1-1) et Al-Ahly (0-0). Cest trs peu. Une victoire face aux Marocains pourrait requinquer leur moral dans loptique de bien prparer le championnat national. L aussi, le MC Alger la entam par une dfaite contre la JSK. Il est clair que Benchikha, le nouvel entraneur du MC Alger, aura du pain sur la planche. Son groupe est loin de scuriser sa galerie, du moins en ce dbut de saison. Benchikha et son groupe ont besoin de travailler plus et oublier dores et dj de parler de titre. Ce nest pas en ramenant quelques joueurs quon estime quon a une quipe. Il faut laisser le temps au temps avant de dire quoi que ce soit. HAMID GHARBI

Le derby MC Alger - NA HusseinDey Rouiba

a rencontre MC Alger - NA Hussein-Dey, comptant pour la 5e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, initialement prvue au stade du 5-juillet, aura lieu finalement Rouiba, a annonc le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. "En raison du droulement du match de la slection algrienne face son homologue de la Rpublique centrafricaine, prvu pour le 9 octobre, on a dcid de dlocaliser la rencontre MCA-NAHD au stade de Rouiba", a indiqu l'ex-prsident du CRB la Chane I de la radio algrienne. Lors de la rcente runion tenue entre le prsident de la LFP et les prsidents de club, la veille du coup d'envoi du championnat, il a t annonc que "tous les derbys algrois se jouent au stade du 5-juillet. La dcision de la Fdration algrienne de football (FAF) de faire drouler la dernire rencontre des Verts pour le compte des liminatoires de la CAN-2012, dans le grand stade de la capitale, oblige la LFP dlocaliser le match MCA-NAHD (1er octobre), pour prserver la pelouse du stade. "C'est le seul derby qui ne se jouera pas au stade du 5-Juillet", a conclu le prsident de la LFP.

Lundi 12 Septembre 2011