La surveillance de la qualit des eaux souterraines

au droit et proximit des installations classes et des sites et sols pollus

responsabilit
partage
Dans le cadre de la protection de l'environnement aquatique, La Directive Cadre Eau (DCE)1 impose aux Etats europens la mise en place de dispositifs de surveillance de la qualit des eaux souterraines. Dans ce contexte, la France s'est fix comme objectif majeur que les sites industriels concerns se dotent des moyens ncessaires cette surveillance. Il sagit notamment des sites potentiellement polus ainsi qu'un certain rfrencs dans la base de donnes BASOL2 nombre de sites viss dans l'article 65 de l'arrt du 2 fvrier 19983 pour lesquels un dysfonctionnement peut conduire rapidement une pollution des sols et des eaux souterraines. 1 Au del des aspects rglementaires, la surveillance de la qualit des eaux souterraines permet galement d'identifier une pollution relativement tt et ainsi d'en limiter l'tendue de l'impact et les cots de gestion. Elle peut aussi fournir des garanties quant la qualit environnementale d'un site en cas de cession ou de cessation d'activit. Enfin, la surveillance peut faire partie intgrante de servitudes fixant, au droit d'un site, des obligations d'actions, des restrictions d'usage ou des prcautions prendre 2 . En cela la surveillance de la qualit des eaux souterraines relve, pour l'exploitant d'une gestion environnementale efficace.

Une

zoom sur
1 - Les sites et

21

activits concerns
Outre les sites rpertoris dans BASOL et susceptibles daffecter une nappe, l'article 65 de l'arrt du 2 fvrier 1998 modifi, liste les catgories d'installations classes devant tre soumises surveillance des eaux souterraines. Ces catgories compltent la liste des activits ayant prcdemment fait l'objet d'arrts spcifiques : dpts de liquide inflammables et stockage des dchets. Le primtre d'application de l'article 65 prcise que toute installation prsentant un risque notable de pollution des eaux souterraines, de par ses activits actuelles ou passes, ou par la vulnrabilit des eaux souterraines est galement concerne.

Crdit : BRGM

La surveillance en pratique
L'usine France-Transfo Maizires-les-Metz (57)
Cette usine de fabrication de transformateurs lectriques manipulait jusqu'en 1986 plusieurs tonnes par jour de PCB4 dont les gouttures taient susceptibles de s'accumuler dans les sols. En 1993, 6 pizomtres5 sont t implants pour surveiller la qualit des eaux souterraines au droit du site. Aprs 10 ans de surveillance sans problme, un taux anormal de PCB est dtect dans la nappe. Une dizaine de pizomtres supplmentaires est alors implante entre l'usine et des captages d'eau potable situs 2 km en aval afin de dtecter une ventuelle migration des PCB. A ce jour, toutes les mesures ralises hors du site ont montr l'absence de PCB et les captages ont pu tre remis en exploitation. Des travaux de dpollution ont par ailleurs t prescrits.

Les sites adhrents l'association AQUA Picardie Maritime

Dans le cadre de l'application de l'article 65 de l'arrt du 03 aot 2001,une dmarche partenariale originale a t mene dans la Somme. Une association constitue d'acteurs publics et d'environ 70 entreprises a t cre dans le but de mettre en place de faon concerte un rseau de surveillance de la qualit des eaux souterraines. Une tude hydrogologique a permis de dfinir un rseau compos de 80 pizomtres. L'intrt de cette dmarche collective repose notamment sur la rduction de plus de 50 % des cots d'une installation individuelle. En outre, l'installation permettra d'avoir une vue d'ensemble sur la qualit des eaux du territoire et non pas simplement au droit de chaque entreprise.
Crdit : JACOB DELAFON - Groupe KOHLER

Le site JACOB DELAFON de Reims (51)

L'usine JACOB DELAFON de Reims a fabriqu des robinets de 1965 2002. Dans le cadre de l'arrt de son activit, la socit a fait raliser une valuation Simplifie des Risques (ESR) dont l'analyse de la nappe souterraine s'appuyait sur la mise en place de 5 pizomtres sur le site. Les rsultats des analyses des premiers prlvements font apparatre une pollution des eaux souterraines en COV6 ce qui a ncessit une mise en confinement hydraulique du site par un pompage de 6 m3/h environ. Le rseau en place, complt par 5 autres pizomtres sur le domaine public, a ensuite permis, durant les 18 mois de travaux de dpollution du site, de connatre les variations du niveau de la nappe, son ventuel changement de sens d'coulement et le contrle continu de l'efficacit du confinement et de la qualit des eaux en bordure de site. Le cot de la mise en place des 10 pizomtres est de 30 000 euros (prestations d'ingnierie incluses et le complment de l'analyse ESR non incluse).

1 - Directive Cadre Eau 2000/60/CE et Circulaire DCE 2003/07 relative au cahier des charges pour l'volution des rseaux de surveillance des eaux souterraines 2 - Circulaire ministrielle du 31 mars 1998 3 - Article 65 de l'arrt du 2 fvrier 1998 rvis par l'arrt du 3 aot 2001

4 - Les polychlorobiphnyles, PCB, sont des composs organo-chlors 5 - Pizomtre : forage de contrle permettant de mesurer le niveau de la nappe et d'effectuer des prlvements en vue d'analyse de la qualit des eaux souterraines 6 - Les COV sont un groupe htrogne de compos organiques volatils (cf. Guide sur le comportement des polluants dans les sols et les nappes - BRGM 2001)

Des solutions situation

Quels sont les cots de la surveillance ?
Ils dpendent fortement de la nature du rseau mis en place (profondeur et nombre de forages, nature des sols ). Les cots moyens sont d'environs 10 000 20 000 par site pour l'installation et de 1 000 3 000 pour le suivi annuel. Les cots sont pris en charge par l'exploitant du site. Des aides financires peuvent tre attribues par les Agences de l'Eau. Afin de rduire ces cots, des actions communes ou mutualises entre industriels d'une mme rgion ou d'un mme secteur d'activits ont parfois t menes avec succs. En tout tat decause la surveillance reste moins coteuse que la dpollution.

risques
Les sanctions encourues
La rglementation fixe les obligations concernant la mise en place et le suivi de rseaux de surveillance. En cas de non conformit avec les dispositions prvues ou de manquement dans le suivi, l'exploitant d'un site peut tre mis en demeure de se mettre en conformit dans des dlais relativement courts.

3 - Les dispositifs de
Les rseaux de surveillance de la qualit des eaux souterraines constituent un exemple des nombreux systmes de prvention existants. En amont, on notera aussi parmi les plus frquents et les plus efficaces, les cuvettes de rtention, les doubles enveloppes, les dtecteurs de dbit, de vapeurs ou de gaz, les vannes d'isolement qui vont permettre d'viter ou de limiter d'ventuelles fuites de polluants.

4 - La banque de

zoom sur

prvention

donnes ADES
ADES est la banque nationale d'Accs aux Donnes sur les Eaux Souterraines qui rassemble sur un site Internet public des donnes quantitatives et qualitatives relatives aux eaux souterraines. Elle recense ce jour 73 rseaux comportant 1 876 pizomtres. Prs de 5 millions d'analyses d'eau sont consultables en ligne (http://ades.rnde.tm.fr). Le MEDD et le BRGM tudient actuellement la faisabilit d'une intgration systmatique dans ADES des donnes de surveillance des eaux souterraines au droit des installations classes et des sites et sols pollus.

Des outils
Ministre de l'Ecologie et du Dveloppement Durable - 2001 BRGM - 2001

pour agir et s'informer

(Ces outils sont consultables et tlchargeables sur le site FASP - http://www.fasp.info)

Guide mthodologique pour le mise en place et l'utilisation d'un rseau de forages permettant d'valuer la qualit de l'eau souterraine au droit ou proximit d'un site (potentiellement) pollu Guide sur le comportement des polluants dans le sol et les nappes Guide mthodologique pour l'analyse des sols pollus
BRGM - 2001

Guide relatif la mise en place de rseaux de forages collectifs (SCEAU)

En cours, parution prvue en 2005

Mthode de dtection et de caractrisation des pollutions : Fascicule de documentation FD X 31-614 et FD X 31-615

Ralisation d'un forage de contrle de la qualit de l'eau souterraine au droit d'un site potentiellement pollu - AFNOR (1999) et Prlvements et chantillonnage des eaux souterraines dans un forage - AFNOR (2000)

Guide pour la mise en uvre des servitudes applicables aux sites et sols pollus
Ministre de l'Ecologie et du Dveloppement Durable - 2001

Forum d'Actualit Sites Pollus (FASP)

Actualits, annuaires, forum et outils http://www.fasp.info

Banque nationale d'Accs aux Donnes sur les Eaux Souterraines (ADES)
http://ades.rnde.tm.fr

Base de donnes BASOL sur les sites et sols pollus (ou potentiellement pollus)
http://basol.environnement.gouv.fr

Crd it : HY DR O

IN

VE

ST

Des enjeux

pour tous
Ressources naturelles essentielles mais fragiles, Les eaux souterraines constituent des ressources fournissant une eau de qualit destine l'approvisionnement en eau potable ainsi qu'aux activits industrielles, agricoles, de loisirs Le renouvellement des eaux souterraines est assez long et les consquences d'une pollution (dgradation de nos ressources en eau, arrt des captages d'eau potable, risque sanitaire) peuvent se faire sentir pendant de nombreuses annes. La dpollution d'une nappe, souvent peu accessible, est par ailleurs trs coteuse. Du fait de l'tendue des nappes, la pollution peut se propager sur de vastes secteurs en aval des sites l'origine de l'impact et atteindre d'autres nappes ou les eaux superficielles. Une fois touchs, ces milieux prsenteront leur tour un risque potentiel dont l'limination peut s'avrer onreuse voire impossible. Les consquences d'une altration de la qualit des eaux souterraines sont donc nombreuses et la prservation de leur qualit constitue un vritable enjeu de dveloppement durable.

Solvants non Cyanure halogns Pesticides 1,3 % 3% 3,4 % Cd 3,4 % PCB-PCT Hydrocarbures 4% 25 % Ni 4,4 % As 5,2 % Cu 6,3 %
Des polluants sous haute surveillance Cr 6,8 % Du fait de leur utilisation frquente dans Zn lindustrie, les hydrocar7,5 % Solvants bures, les hydrocarbures halogns aromatiques polycycliques 7,5 % (HAP), les solvants halogns et les mtaux figurent parmi les polluants les plus souvent surveills dans les eaux souterraines au droit ou proximit des sites pollus

HAP 16,6 %

Pb 9%

Les eaux souterraines, vecteur et cible de la propagation des pollutions Lorsque qu'une pollution est gnre, il y a risque si prsence concomitante d'un mode de transfert et d'une cible. Les eaux souterraines constituent la fois l'un des modes de transfert les plus souvent rencontrs et une cible part entire compte tenu des usages potentiels ou avrs

Crdit : JACOB DELAFON - Groupe KOHLER

D.R.I.R.E
Les DRIRE sont charges dans chaque rgion de coordonner l'inspection des installations classes http://www.drire.gouv.fr

contacts

ALSACE 1, Rue Pierre Montet Place du Foin 67082 STRASBOURG Tl. : 03.88.25.92.92 Fax : 03.88.36.98.13 AQUITAINE 42, rue du Gnral de Larminat- B.P. 55 33035 BORDEAUX CEDEX Tl. : 05.56.00.04.00 Fax : 05.56.00.05.31 AUVERGNE 43, Rue de Wailly 63038 CLERMONT FERRAND Tl. : 04.73.34.91.00 Fax : 04.73.34.91.39 BASSE-NORMANDIE LE PENTACLE Avenue de Tsukuba 14209 HEROUVILLE ST CLAIR Tl. : 02.31.46.50.00 Fax : 02.31.46.50.66 BOURGOGNE 15/17, Avenue Jean Bertin BP16610 21066 DIJON CEDEX Tl. : 03.80.29.40.00 Fax : 03.80.29.40.18 BRETAGNE 9, Rue du Clos Courtel 35043 RENNES CEDEX Tl. : 02.99.87.43.21 Fax : 02.99.87.43.03

CENTRE 6, rue Charles de Coulomb 45077 ORLEANS CEDEX 2 Tl. : 02.38.41.76.00 Fax : 02.38.56.43.31 CHAMPAGNE-ARDENNE 2, Rue Grenet Tellier 51038 CHALONS EN CHAMPAGNE Tl. : 03.26.69.33.35 Fax : 03.26.69.33.73 CORSE Immeuble de la Ponta-Rsidence d'Ajaccio- Rue Nicolas Peraldi 20000 AJACCIO Tl. : 04.95.23.70.70 Fax : 04.95.22.26.40 FRANCHE COMTE TEMIS - Technopole Microtechnique et Scientifique 21b, rue Alain Savary - BP 1269 25005 BESANCON Tl. : 03.81.41.65.00 Fax : 03.81.53.00.81 HAUTE NORMANDIE 21, Rue de la Porte des Champs 76037 ROUEN CEDEX Tl. : 02.35.52.32.00 Fax : 02.35.52.32.32 ILE-DE-FRANCE 10, Rue Crillon 75100 PARIS CEDEX 4 Tl. : 01.44.59.47.47 Fax : 01.44.59.47.19

LANGUEDOC-ROUSSILLON 3, place PAUL BEC 34000 MONTPELLIER Tl. : 04.67.69.70.00 Fax : 04.67.69.70.01 LIMOUSIN 15, Place Jourdan 87000 LIMOGES Tl. : 05.55.11.84.00 Fax : 05.55.32.19.84 LORRAINE 15, Rue Claude Chapp - B.P. 95038 57071 METZ CEDEX 3 Tl. : 03.87.56.42.00 Fax : 03.87.76.97.19 MIDI-PYRENEES 12, Rue Michel Labrousse - B.p. 1345 31107 TOULOUSE CEDEX 09 Tl. : 05.62.14.90.00 Fax : 05.62.14.90.01 NORD-PAS-DE-CALAIS 941, Rue Charles Bourseul - B.P. 750 59507 DOUAI CEDEX Tl. : 03.27.71.20.20 Fax : 03.27.88.30.36 PAYS DE LOIRE 2, rue Alfred Kastler La Chantrerie - B.P. 30723 44307 NANTES CEDEX 03 Tl. : 02.51.85.80.00 Fax : 02.51.85.80.44 PICARDIE 44, Rue Alexandre Dumas 80094 AMIENS CEDEX 3 Tl. : 03.22.33.66.00 Fax : 03.22.33.66.22

POITOU-CHARENTES Rue de la Goelette 86280 SAINT BENOIT Tl. : 05.49.38.30.00 Fax : 05.49.38.30.30 PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR 67/69, Avenue du Prado 13286 MARSEILLE CEDEX 6 Tl. : 04.91.83.63.63 Fax : 04.91.83.64.40 RHONE-ALPES 2, Rue Antoine Charial 69426 LYON CEDEX 23 Tl. : 04.37.91.44.44 Fax : 04.37.91.28.00 GUYANE-GUADELOUPE-MARTINIQUE Immeuble du service de l'Industrie et des Mines- Pointe Buzare-BP 7001 97307 CAYENNE CEDEX Tl. : 00.594.29.75.33 Fax : 00.594.29.07.34 REUNION 130, Rue Lopold-Rambaud B.P. 12 97490 SAINTE CLOTILDE Cedex Tl. : 0.262.92.41.10 Fax : 0.262.29.37.31 S.T.I.I.C. (Prfecture de Police, inspection des installations classes en petite couronne de Paris) 12/14, Quai de Gesvres 75195 PARIS R.P Tl. : 01.49.96.35 51 Fax : 01.49.96.37.68

Agences de l'Eau
http://www.eaufrance.com
Adour-Garonne 90, rue du Frtra 31078 TOULOUSE CEDEX Tl : 05.61.36.37.38 Fax : 05.61.36.37.28 Artois Picardie 200, rue Marceline- B.P. 818 59508 DOUAI CEDEX Tl. : 03.27.99.90.00 Fax : 03.27.99.90.15 Loire-Bretagne Avenue de Buffon - B.P. 6339 45063 ORLEANS CEDEX 2 Tl. : 02.38.51.73.73 Fax : 02.38.51.74.74 Rhin-Meuse B.P. 30019 - Route de Lessy 57161 MOULINS LES METZ CEDEX Tl. : 03.87.34.47.00 Fax : 03.87.60.49.85 Rhne-Mditerrane et Corse 2 et 4 alle de Lodz 69363 LYON CEDEX 7 Tl. : 04.72.71.26.00 Fax : 04.72.71.26.01 Seine-Normandie 51, rue Salvador Allende 92027 NANTERRE CEDEX Tl. : 01.41.20.16.00 Fax : 01.41.20.16.09

Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie (ADEME) http://www.ademe.fr

Sige social - 27, rue Louis Vicat -75737 PARIS Cedex 15 Tl. : 01.47.65.20.00 - Fax : 01.46.45.52.36

BRGM Gosciences pour une Terre durable Voir la liste et adresses des services gologiques rgionaux (SGR) sur Internet - http://www.brgm.fr
3, avenue Claude Guillemin - BP 6009 - 45060 ORLEANS Cedex 2 Tl. : 02.38.64.34.34 - Fax : 02.38.64.35.18

Union des Consultants et Ingnieurs en Environnement http://www.ucie.org

BP 2132 - 69100 villeurbanne Tl. : 06.61.10.96.75

Union Professionnelle des entreprises de Dpollution de Sites (UPDS) http://www.fnade.com/syndicat.php

33, rue de Naples - 75008 PARIS Tl. : 01.53.04.32.90 - Fax : 01.53.04.32.99

20, avenue de Sgur - 75302 PARIS 07 SP - Tl. : 01 42 19 20 21 - Fax : 01 42 19 14 67 http://www.ecologie.gouv.fr/