Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MAROCAINES
22
1914
KRAVS REPRINT
NENDELNjLlECHTEN5TEIN
1980
ARCHIVES
MAROCAINES
ilE LA
SCIE.\TIFH)l'E UL'
LES HABOUS DE TANGER
ltEGJSTHE OFFICIEL Il'.\CTES ET m: l)(}(;mnSrS
TEXTE AHABE
YOLU:\IE XXII
. ",/
P.\ HIS
LEIHll"X.
iH, lll': 110'>.\1'\111'1':, \1"
KRAUS REPRINT
Nendeln/Liechtenstein
1980
First reprinted 1974
Second reprint 1980
Rimpression avec accord des Presses Universitaires de France
108, Boulevard Saint-Germain, Paris VIe
KRAUS REPRINT
A Division of
KRAUS-THOMSON ORGANIZATION LIMITED
Nendeln/Liechtenstein
1980
REGISTRE
DES
HABOUS
DE
TANGER
TEXTE
ARABE
AIlCHIYE,.; )L\lIOL\I:\ES
:1
... ........ .. ...
... ... .. ,
- - ri""" . ,. ... ,'-' ...
.,. __ 'Jp]'''''''f4'';-'J- !'i;1rYli,;7 ... -".,
...,.. . "-'1A ,-'".c- ......
.' ""/4- .,;' . ,;>-;
,__ .,. _.... Y";' . l,
l,_o. -', i ", .. :...,_ ..... .... ---r' ........, f
..., .. -- __';':'?,-J ... .'-71: ,_.' 'if . :
'.ntI"r: 1' .. - :;'''7
',"::'''' . ';Y7.-...
'r-<f . ,-." .... .......I-:r'
.. Y
J
-.. :
. :\ ... -,._ . ..., __.__ ............,,) ... "',' . ,_' ...... ':"" __ .' - ......
""...... .," . -- ,,' r c-/ ,...-'" rj'-' i'). .. ,..)
.1' ':'."-('")';-, ,:', . '''':,_ '-::,.'"
.. !_ - ,.,r".; ,':'" ..
'Ji.. '.,,,,,, ,). ..,. . . - .' ),. ',", ..'- ,...... J
.. :'\.. .... - ...
i1' ..
... .,) ..-:r.-,.';','!,..io!,r ... :.. - '1'
, . 'A.J- '""'"
"'l '<.? <::
;.'s<'(-:>1 - }'-' : /..-
..::-
,. .. ,}- .
_ _ 2r ....... , -, 'f'.'
.' ../ _.' , . .-
__.. _.>' ;:. _';";"';:l ...::.. ','
; .. _ .. - ......... _ ',' ".--.
'DT ,))7J}d
S3NIV::lOlIVIIl S3A 1H::l II V
t
Page n.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
5
IlEf;lSTHI; ilES !I\1l0I'" ilE TANI;EB
-~ ..
~ ...
,IV ...-..
! ~ ~ " " 1
.,. -' 1. '1.
1 1 .1
8
Puge21.
REGISTHE DES HABOUS DE TANGEH
]l,
,\Hem"ES )(AHOCA(:'I:ES
REGISTRE DES llABr:S DE T,\:-;<a:R 1"
.,
Il
l'f I . ~ I :'.
,\IICllJ"E!' 1IIAIIOC.\INES
Iii ARCHIVES MAHOCAI:"ES
/ '(1 :"',' . i / .
REGISTRE DES H.\BOUS DE TANGER
17
IS
l'(I/-!.'(' :::J.
ABCIIIVES MAflOL.\L'\E'S
IlE';ISTIlE BES IIAIlOliS DE TAN(;EIl
20
[>((p> :J;').
ARCHIVES MAROCAINES
Page :lIi.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
:ll
t.-' '1 1.>
fi;.>
{IV !oI)..; 1# '-",,).1!&.J.JJ .
-... .
20
ARCHIVES MAROCAINES
Page :11;.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
:lI
.".1...
,
:...'
.u,-';';.I"':'"" '1 .
fJ..j
{if
",--,,,vl&.uJ.
. -
- ... -----!.Ibt:-::.:
. , ,',..
l'agI' ::7.
p- - - -; .- . . . . ... ,
. . .. L.
..:'
.. .
..,.
..' ..
JI J)'."/;Jl
"".!'1'/.J...
,.,.:.;..J;.(4.::../, ,;)booI-t,oU .ti!JGj-:iJ/AV/'-vj ".;4.:......,
... (I.. ......
,-
..
. . ... . ....
, ... _. ; . _.. . ,
::..
. .
r.
- "
.
\"
':'10'
.,_-r- , <r
....... f.Y,,;,
""
'.. ....
. . . 1.'
,..,
'S' .
..... Vi.,
. ,,-'" /'., ;.:; ' ..... ,
.'
'. .'
;,'. 0 .,-:- '. r,;
'f .... :>
t.l.';"T/"j.,..-if.:.:.:#'cr4
. /r-r.,
J, (,f .- .;;,. ;"--';,
..,.
, .
f;:'J
,;p
?<71".T .'f:.... YT'!' f'I ..
1
TF{'
(
!. ';"('/ r 'f, 1"'" ..
o or.-' -,r ,",-n
1
(1
o'
l'-"
" .- .. ,.... ;-..;i7','rr":,
--;:- ..
{
.
.
'
.
"'.
,J r;
l" /'
111
- tf':
...
1( J'?! ...
. "'VI < .'"*
..., r<I(
J .;.:.; :.(."
.
..;. ,
::r7'n(Y'"';Yr? r-,fWVJ
')
,.' ....-rd''''':'':
'.
..... Il
r.
.
...-z.
"
'';
... ' .. ,
1!Y
q h
,
f
.
..-:(r:
... .....
,,.....
--
.'
, .. ';
n; -,
-:.
'-i
8/: ')/J JJ(/
t;:
30 snOllVII ";:Hl
Page .1:
1
ARCHIYES M.\IWC.\I:'\ES
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER 25
"uerlln:s MAROCAINI':;;
IIEGI!;Tr IIF_" H.\8ot'S nE TA'iGEII
AHCIlIVES ~ I A ROCAIXES
/'11 '-." l"
REGISTRE DES HABOUS DE TANGLR
:10
1J:,' ,:.:' '1 l,
.\ 111:111 r ES
REGISTRE DES IIABOUS DE TANGER ;-11
ARCHIVES MAROCAINES
REGISTRE DES lIAIlOL',S DE T,\NCER
:11
AllennES
#-
"
_.
r
.-,., f'
,'/ -& 0-
, .. '
""7
/
' ,- "--""1' i .. ::
. .... -., , ' ',' .....
;,''')'0' "';, .. (. '': ; /' .;... _. - ...... ''',1
. ..., ,., 1 .' .
(
t(;' ,"- ........- ... j'fi.' ) ./,... -11 /"""'-1 . --\ . Jo
--
. /,(.. //... "'"/.'f'" "".' l''''' r/{i""'n--(O'-1 .' ;.
i-k>'."..- t ...... '1-' .-. .t::
/
:': ;.,;-.>;.:. ,....... //......1., .. .. '.
'? .r:"ll ' .' ." - .
1 ,. . '';;;;, " "/;--,,... . ..t--. ,- .. fr'7r-14:j " ..
,.",.,,--?_ /. _ -/". .'
Il)i'..,-n- I//#" 1
l
'''j'/'.,!''', , ......'''':-.1' \:"
... r' .'" J.. ' .
./..... L-"", ./1 ,.', "',1"'7 .... ! .,.,;y
. ' . l' ,
/
;"I,r;';'(4/ "fl'{->" ''J:"rl'' .. .'r,.';,.,. ",1
'.-' . , ',' .
.' , w'
"", " < -
'.. ' "")1," ,' 1 /AI;,
i" _ "'7 ....../... ' , _., , " u "/A :r-r">
, .. ";-i'/r.-'- .'. /.-'
.. ' '}...--" _.'" /' "Fr-r:', ,. ,,' - .tf'. ,...,..... )/r- ,o .:.. ..
1' .... ........ ,.' """''.J
", /,,,.,,,.-;: , '.r.r>r : .. ' _} . ..
.. < '''. , .. ! .. 7 ... ri;" c
.0
. . ,,' "r -,;...... . l'
f '1' /' ., T : ........ f,;. 1 : If-r ) ... ..,,, Ir' ...
...... , .. ... .... ;,..:...." .'
.. .. ... _.. _ . ".. " '.. "...
.. .. .. '._ ' .
.. .... " . -"':11""</ J
-7... ..r.
, " / -'-,' - .,). ,q--r., '7? //..,r') ....__ ...
""/" )/'.v"'" -k: _ flfZI?y,l ..::':-. ..,... ... ..
... r' . v', ',<-", :-.. , .....,.; ..... .. ...
.- -, ,.- _ Tnl.,.,..... (-. .. "...,-l'.I/:'.."'.,...e....:-.'
.. ,.' ".1".1' .JI .....r'J
.. ' . ". .' J
....
,....,if ')'J /)(1
.. ......"
'11'11'11 >""; r ,,:'--, .
..
.,
""- . .'
[J:.& .... ,.;(;y.:.:.'.
!i".I:,v.. . ....{',
;p.:P.'l ..... ..... " ..,'IJn..... ..Jr.:.. . "'-'..
1"""" r?"" . / ( w,
i .....
r"'" :",.---f -"',
- . )
.":'1 - --
1 {. <1;-//)(1
!',:f: "'1 S.IIlUVIl S'HI
j>flgl' . ~ : ) .
AIlCIIII E"; "\II"':\J'\ES
HFGISTIlF nr> :ri
l'o,!..,'/' li J.
.\IlUIl\l::'; 'I.\J:OCA)"LS
(
,: ,;. ;,...,t (ri.,;-, " .
.
( .s _..
or' (;......... .. ", ""- ..-?) __,." .. ,. ("
):",:: . ,
""5" '6 i
1.<'
(' -r' . ,.(" 'J( . . F '
..;li;' ''1/
i
. r;::-j',-:"'/;{<-s!& rro r r 71:..--1[1., ...-.-..
rrr-' ,.... ,)' " ,
._
F. " -- 1
'f., r,..,..r 'i,r--- ..
er::-;-' (r r ,...T(1 r..... tv <(i j ......: . {r;? /?l' t:./: ,--)
{.--i' J ..-' r. " __.' ., . _r, r -..f-.! . .'. r
' ..' {"--. ,." (j-'j ,.-.) .1
J
.. "o\., 1
""6 . /. . r;"'r, "'r" ,
, . V>:': .. ,,:.i ...V!'' 1
,01//lij/P/Y' /r:--:.)'ff .!
,.'';Jc-' 4 ;;, t)'J "'.
1
(.f-.:YifY'/f ';':"-(/r-- .. .. lflI:W! i'j;" t;Y,r;,
,',',r .r-:-I/-:-r.r
';r 'f 1rr I/I.J';"" ///t(>. /: ,;,.... /-fA ,/..... ;111. i-:;:r. y ';
I.. i-' ..'..
.- .. ' .' .. l''')N('t)(''r:.
li., :i:)tI,... 1..... 1;(-7c.!,
. . f;..-+-f (':f:.' ')
')(.1'" '. f. -:;. 'f"j !r-:
I
r/,-f(<":). < i.lt>:;\<;.tf'r''''''''
.')'l/"""''''{"'':''''' t. {r;:-;'7'p(r--(F''''' ("']1"-'
'./1fi,... Jr: /,./(:i, 'l-:';.J (,--<',..
/{f''f''''.1.1,:..:;;:J. "'"ri
.. 'Un"- /'1"
7
1
/-"""'. {:..r.... ;::--f"'J. > t.:<'''m
lJ
'' .:"
-11.
/'11:';" ,'1;.
. ~ /
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
1 .'
t : ~ .
"
,\/{CIIIVES MAROC.\I;";ES
HEl;ISTBE ilES IIABOUS DE TA:'i(;ER
/'(1(-:1' lit::.
HEGhTHE l J E ~ IfABOCS ilE TA1\GEll
,-.. :
'S,I//.)/lJJ/f/ '::1/ 'III IJII '(jll/ ;",111 ' !..II/ .1.),'7'/)</
.
.. .. '
. .
.,'
'/'.. -. ,."C7 , _ __ ,.
. ,
.,
/ r:, -::r' ""!J /j.:r:,7 ,
(f7-r.
(.'?J/
l,
,Cl' .., 7fT'
.
.. r,tT2'n
(/fi
'7".r' r:."'-!J/ rr! 1/ri'?/('r r r .c--;.-rnJ"'/:(":I"'Q frtr
'. 'r.<r/j''!!:':/:
.
7 -:rr:r -<Ir;,. i.--.,. 4">;rl'/j,
... .... " "..'.' "/.'
" .' .... ... .. ,
..(,r-t-;.r; (0".' '-:/ .,.. . ' , r "If
.. \ f
'.'In, '/,9})l/
1139'11V.L 3ll SlOUVH S::!(] 3lUS193U
Pa:!;(' 11 j.
jJu ,,(' 1/-)
b ' o.
HEGI"TRE DES HABOUS DE TA;'I;(;ER
60
Page l11J.
ARCIIlI'ES M,\HOCAL'S
j'II,:':"!!i.
HEGISTI DES InRO!.''; lIt:: TA:"f;ER
1.2
I J ( { ~ I ' I/H.
,\"CIII\"ES l\IAROCAIXES
p({,t.:(' ff!l.
lGJSTflE J)ES IIARon; OE TA."\la:R
1Jo <Of' 1:'11.
Allelll\'E";
REG1STHE DES IIAllOC,,; ilE TA:>IGI':11
tili
All,:J1IYbS
liS AIlClIlVES
REGI,;T\IE DES HAllOC,; DE T A ~ G E [ l
G ~ I
1'11,:';1' I:'.
HEGbTHE ilE:; Il.\BOl'S DE T.I:\I;EH
-.)
I ~
1) fi ,,(' 1.. j() .
,""
.\HCIIlVES MAROCAINES
)lage J:: /.
llEGISTRE DES HABOUS DE TANGER 1;,
74
ARCIIIVES MAROCAI:\"ES
Po,:.:p /::::.
REtaSlIlE DES HAIIOUS DI-: TA'IGEIl 7;,
7H
ARCHIVES MAIWCAI.-;ES
Il!I.I'';THE Ill':" Il \ HOI'" Ill; T.\:'\GEll
. . ;. .....' i" .,... ~ .
AI1I.:IIII'E5 MAIlOI:AI:'\ES
l'((gl' /.',:', Ii/((//('!II'.
80
ARCHIVES MAROCAINES
Ad
..
/lrl,:":"'\' Il;11. Il;/, /1;:'1'/ /1;:;, Mlllll'lu's.
HEGISTRE DES llAROUS DE TM';GER
:--- <
.
-;-;' l ,"' ,)'0' . --r. ..'
.
-,
- a;'" ...::: ....
(ci
1 -!.' cr. fij'i;1 (r,..;.... . .' ":/3 .., ,
1
r . .' .. '7 -- t" 1f
.1Y'o' rte-' CJ- .... ./. .....",,".'
;:; .' ..
;..iC'lYte;::r..., .,.;-.rt:"
r; .,r".,-4)<;
;r;It!r:;::-r
__
,
1
. 1/ ,I,';'J)d
';,1 1\'::>011 \'I( ,;3AIJI:m\'
-s
REGISTIIE IlE 11.\IJ01-'; DE T.\:,\I;EII
.1
.<,:
Ji J.
.\IlC/IIVES INES
IlEGISTRE DES liA ROUS DE TAXGER
85
p ( ( , ~ { , S 17'1 et Ji:), /;lrmc!ll's.
AU<;III'"E"; M.\HOCAI:"E";
HEG[STHE rlFs IL\BOl'''' nE 'f".\:"GEIl
J>({gl' lit{.
ABCI/IVES
Pa 01' jV{j
'(
,",
",
() {IIII'/II'
1
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
~ '1 )
AHI:liI\ES 'tAROCAi:"E"';
I
I/S
III:: T\"'d:n
l!LGI";'/I<I:
,
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
!12 ARCHIVES MAROC\J:"l"
Pflg!' ji)li.
REGISTRE DES HAIWGS DE TAXIiER
,\Ilelll\,!':"; )I.\I101:.\I'iE";
Il,/p' 1:111.
l ' I l ~ " 1.'11,
1'11:..:1'\ 1:/",' "1 1,'1,:. /d,II/,-I",,\',
...
..
)
,." {' 'r,-"'-' , . . ,:./r.-f', ...:;:< :J :-:'" :',
,;:,"' 'fi""'" 'T""'''' '('f' ... .., ""''' ;"'f'I!II ,' ....... ",irl
ri,:"" .-"'''1"'<""\7:(> -It:ir('.,. f
,...,.... '. i"'1' ;1' .vT"!'/ ,,' ..f. r-'" 1 "'. T .,
':. " l, , ,"," ,.,.' " . !, ..". "".....
.... ,. ,.,.
,r:){7,rl,.rt.- ./ .;j,.)
(.,.(j rrr'. . "Mc
T--J:.. .?Ci{'Y;-! -:',
.-:): ('.......--; ':'c
4
' '7:':' - 1 .-c1fl-; -:-f ';,;
(-'C" l;" ;.) t 1";'c4
1
S., 4 J. .....",.
. '. ",.. f'"
r-:r- Jyl;-r ,,' '1 rV-( T:> . ,.,......;.....-.,...( f
.: .., ',! .' j . " " , Ji '.. Il
rf .-;:' "":1-:-: .... -.' ":1 /"
r' r( r. .. .vr<; ..... , ',,"""l'
-i( " "".'1 .r." ." .
".,.,.,.y....;'.. ... ,." .. .. : ':"'JI.
" 1 .' ;'1 ". J " .,' If " ' .
...... r . ,l./<.t':-;i
',r -,. .
"..r-"':':'Ct ,.-, ." "":;<
1'1" "; ;- .
.. '..-f', "';r<' ,,..,..., 1 .,.;..... 'YJ.",l '...J,jl .-.rf ..{'....- ..r,..(.",./; trl';1
'.' ;,' -: . 1;" ),: , ,\ (Y . 1 . _ .... J'
r(i;frr';;" ,.;:;;'", of" ,.... ;.-c1......
. ,_, .' _ . 1 .. ,. v
(1"
root
y.
;.rr.., i(!f!'-:;''''':<-r---fr!)''';r,
1"_'
J
!t :.;...-r,(.... .. , 'l'J''' ,.'f" .,;.. .... -t r'; Ih'
::",' ..
rrr:J-.,..,-+--v,:; r... :'f' "
.'. - . " .:. J':."" -, . r ' .", '. '.
fi., '!'(r";' . c:"".;-- '". :. -':'
L '--.'''<.'';1''''':1''',.,
.1.71)d
S'I NIV:)OllVIX S:U11l::>lI\'
HEGISTRE DES HABOUS DE TANGEH
J>fig/' 1[17, 198.: 1;I[J ,?OO, ."lM, '}I r}, "l1):J ,:!(h ,:!I),) .,!{J(j, "l07. 'lOI",
.:!OV, 210 el:!l1, blallc/ll's.
\1I':III\'E" \IA'IO,'\I;\E,;
100 ARCHIYES :\IAROCAIl"'ES
REGISTRE DES HABOUlS DE TAl"GER 101
oJ-'o'
l' fi,:": (' -" - .
---.
111.\
104 AHCHIVES
Page 2M), blanche.
REGISTRE DES llABOUS DE TANGER
105
1411;
AllCIII\E'"
107
..
. '1
'.' 2' .. b.'
[
-h,..... ...:::J 1;.;.' l '
." L..:' - ..._ r' ..
v,h, .1:; ''';''''':j.:jp 1
J .rJ.-< 't
F
) il;" ...; .. ,,'
1. ,"/ f, ,
.
,/......;../-... ,h J
..... v '" ./ -, <.r' -."',/
lOS
ParIl' 2'1'1.
AnCHIVES MAnOCAINES
REGISTRE DES HABOUS UE TANGER 109
1111
HEGISTlIE ilE" IlAHOL,. ilE TA.';<;I::I\
III
Il:!
ARCHIVES MAROCAINES
REGISTRE DES HABOUS DE TA:'\'GER 113
IH ARCIl1VES MAROCMNE'I
REGISTHE DES IIAHOlfS Df: T,\;'\(;EIl
116
Page 2GG.
r.-' 1 ~ '; .....1: :.
: ~ f i , ~
ARCHIVES i\IAROCAIXES
REGISTRE
DES HABOUS
DE TANGER
lIT
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
J
111<
AHI:HI\"ES )J\1l0CAJXES
J>(/gl' :!7:J.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER Il!!
120 ARCHIVES MAROCAI:"ES
1. 1:" donllllenl esl inS(Til l'envers SUI' le registre.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
121
AUCHIYE,;
, ~ .
.: ..
'i';-:.
1:?3
1 2 ~
Page '!81.
AnCHIVES MAROCAINES
Page 'l8.J.
Page 286.
REr:ISTRE DES HA80t.:E DE TANGER
IZ5
ARCIIIVES MAROCAI:"ES
REG/51'RE DES HAI'OeS DE TAIWR
):!7
\
,
..,
,.- l, ;.
"--' .1_
" ~ t ' ~ - " 1 .
128
Page 289.
ARCHIVES MAROCAINES
DE TANGER
REGISTRE DES flABOUS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'-
; . , . ~ ! ( ~ 1 ~ , , ' / ,
~ , -:" lt:":.3__ 4 l '
" .
",,' '....
. ,L,- ..- ....
... '
.,
.'L
REGIS fllE DES I\ADOUS (JE TU,GEU
132
Pag-e
2.93.
ARCHIVES
MAROCAINES
,.
-'.'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REGISTRE DES HABOVS DE TANGER
133
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
' ..
"il.oJ
{ .
1
".
... r
/''''''',
.
.
,
..J-!." r.;r, ':
,{ ,
It
: i
, ,"
, r,:-:
..1-.- .
.1";' J,.'
;., !I
. ! ',>4
,., ";;-'-,
,..
" ./
I!'
REf;),.",,, ,-: liES II.\UOES ilE T.\:"',EII
1:\;,
136
Page 297.
ARCHIVES lIlA
ROCAINES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pa!J(''!.'IR.
REGISTRE DES HA80US DE TANGER
131
AHClIlVto:S
REGISTRE DES HABOUS DE TAN(;Ell
140
Page :/01.
ARCHIVES MAROCAINES
Jl(fgl' ,jO:!,
REGISTRE DES IIABOUS DE T"':'<GER
IH
, ,
Il:!
l' (/,:....,. ::0::.
\llIlll\E" \1 \11''':.\1'\1>
HEGI';TIlE ilES IIAIlOUS Ill' L\NI;EIl
. " i .. ''1'" :. .<',. .L,. .. ,
'. ..-........ .., .
. :. 1'1
, .
.. .J:
..- ...','.;- r;/' ,
, L- /
..
. '., lU
l" ,
HI
Page :W(j.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
Ua
Ila,!.!,l' ::/J.
ABCIII\E" \1.\IlClC.\I:\E,.;
Il;
148 ARt::HJVES MAROCAI:-IES
Page :J}}.
1
f:
1\.'
ro .... ,....
Rt:GISTnE DES HABOUS DE TAM;ER 149
1Jo,!'!'" :: /::.
151
1'.2
l'ag(' ::1'1.
ARCHIVES
1.71"....:
r(,n'!:r -"1""
.ro, .
(,?-:,;fj, 'r.. ': 1
.
., . ;
.....,
f""j
, ,/(-;./
.. ..
.. , ,.j
;.. (, .;,/ier. '.i<J-1r.fcr .. ..
,.
!7 ....
t1
i:"'.J. tJl , " . ".?." .
... r -fi . ,-({ -81
.: 1/:: ";:';J)d
')DlI\" \111:.11\
1',1
t
,
I<EGI"THE Ill'; !I\BOU'; IlE '1.\:\(;LI'
ARCHIVES MAROCAI:'<ES
P{fge 3J:I.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
157
'. . , ' .
- '.-, . - .i". :.-.\
. .' . ,
1-
"....-( ..............
.p..l),"'-"'r.''''' . . . 'y1?:'''' ''
7:rY. "II .r' ""k;:" 1 } '0' 'IV," Ir .--, ,. ', ..
,.
.r:-;)/"""""""1/7'1 { -}.':"'T4 ')f# ,l"" ."'Y. '"1t?Oif Tl
' ..
... Il'T' ,..,., ..,.) ?
"
':"';"'" .'j.----.{'
......,.,r'...". ...-;-- 'J r-;,.... i ?',ry
'1 -;'1% 1
..... 9'1'" J
F
J
/(4'j n,
_ . TriJ., .
,"'?
... /,...-: , :_ .. '
. . ...<)'. .. .. ' r.... "
,- .
11l ':' - .. ...,,!,.?( ., /, _."riT;.
f\.liv ......... \/d/r'(,1 r, ' ...,r ...
.. ,c'I" . " rr ....
..,,!-,
r. ..-7(I';'".....1'1". ,'. .. ,. ,. 'r!""t>'1]'.d'f.'P1l.
. (4" ..f'lnf
f'!,JJr(;'r{" .. .
'. ' ..R, r'" 1[T'7}p' .
( ... .. ..
('#'0h-: :.. cp- ,-:- .... ..:r')1 li, il7.?-?\'" ,"
, "
6:i 4"1r!{'! ". "'.(;1:,.
..,- 1. (";." ,..pli. 'Tl' "t""}]'"4'-1"'11:':1-'.
.....
I!- ..
.. ..
... :i.:,;;i . .
. '1 'l"'"Irc:)/c-'7>("r. ..
.' If"'. , .:{f"'"
((...-7.,..-..fi. .... ....
.(h: i: ,lfflJd
S3.\II1::>UV
Il!)!
Page ::21.
REGISTRE DES HABOUS DE TA"'GER
.. ,
,rr,.-" 1:-..- .. -. '!1".
,'.". ........ ,-\., .,.. ..- .j/.r,,, ,l' ...... ".')r".
r '-," _
f!
!
= .
. - .... . ..,.-.....' ..
.. '. .1'
t
. ,J ." ,-1.' ,.-i 1 1,.- ..... "" .1) ...,_.u ..... i ,..., ... -t,:,.
;' .. ."
. .. .. -
;
r"I/VTf'N/r-rl1 t-:.
,VJ(,J,L- ) ,'/
.
H r .. ;.:J" 1 . ,
- f' f
l
.TT" "fi' 'l - _.. r.: t.-,.....- (,.
,/ (,
.._-- r(. 'l. ,-()
1...
.'
rr -
Il'
-:
. 'j'
1
'<r
M
l' -;---":"'1} '.ir' '2 ,
( -- "t. Q '4jfJ 'iio I....... -- 'l,,,, " '
.. ;;14
1
4
,_,
- - \( c <
.:'. -- .,.
-1i:'tr'" -,'t' 'J"::<Jh
IJ
' 1'"
"
-- ... -, oF7 ,--:; iej1'
- -v ,
. .
'.C
oa
I'J.;..:a,.'m'2r;;'49h- -'
.r'
. ".'>
-
{
1 ()7 ., .'
., ,r
}' .. .-,p:., ';'-1;''"1'7/' . ,i Q 9!).::./:.. ;/'--?'.Iff,f!-::, /... ;;
/'r.' ,,1
...
.,/ ,
... trA'--.-"r*n- , 0
... /"
." Q J __
._
i '1' '
. _ 4,. I/,f.;,.l, 1.1111
r:.' >-'
,
.
,.
'Ir;:: ,1."
71J
<I
S3\:1\'_10\1\I\ S':I.\111:1llV
;'\Z
I)E'; ilE T.\:\(;EH
~ \ \
HEGI:'THE DE!' l' \ ilE TA:'(I.[ Il
....
. .
, .
.... ., ".,''\k-i
. '" ,.
. . ..
:!lti
AHCH1YE,;
REGISTRE DES DE
Zl
21'
AHCIlI\"E:-i M \ROCAI"ES
flEGISTIlE DES HADOl S DE T A ~ ; ( ; E f J
L E I " ~ T I ilES IL\BOS DE TA:V;EI1
26 ARcnlVES MAROCAINES
Page ~ O ~ .
REGISTRE DES HA BOUS DE TANGER
223
ARCI1IVES
22(;
Page
ARCHIVES
Page 408.
REI;JSTRE DES liABOUS DE TANGER 2'27
228
Page
AllClllVES
HEGI5TRE nES HAllOI'" DE L\:"CER
ARCIIlYES )IAI<OCAINES
Page 'Il'}.
REGISTRE nES HA BOUS DE TANGER
~ 3 1
! fOJ
il.)
'[(I l \ ; , ~ .'\J.\h()(:.\I:\ES
fiEt,lSTRE DES ll.\DO{;S DE TAN(;ER
23!
Page ~ 1 ; ) .
ARCHIVES MAROCAINES
...r, ""
n
.
/"I{'pl,., !. TJl r-;:::. 't",-;-;;, %.- r-_ 7
.. ....
-'.
(.;r-..,,,..., ..-- ----. 0 " "'",
,
? \1 ..".. -'. -.. ,- ...
__M:tl
f
;' 1'1-'('('
...'1 " . -/'::s. ('. ..r")
;, rl!rr:,r/ -r 7'T1... ..1
i '-Tf
T('T-f{('r-7i'" r
r'-Tr-.J. il ..J"" .;.,,( ((
,,...:J rJ-{J; {. :._, ol"r;.
(":';' ", _. ........"'"". iJ...__...,;:;r::;....,;.-,...,./. ,...r- r-f JI
1 ..') i' -l ... - - . '-'1
r..;.-r....... c 6"
,
(""1 -.-/, .".,.
7 r:'
0';':- rr (r:i1 t (: .
r-fJ&'t (-e:-./"(-:;:' 7 (...
((..Ij. ,.( ir-;7r
,....r-s: ," :1(.;;;'
r;or IMrf//?(j1r-;::Y.rf'r' t"'-
d"il-::" -. '?tr"Irsr'" -(1 ".' 1(-1. ;- ,.'rff"r;rl
, , .... , .,'" ........ , "":J"-...I -).'1 .. , i'i ,1,/.
r.t( -'1r;-:Ij -.'1 r) .- J.:, ,:, .'-: <)
1-.- :1r.../(r:--::'
<r<r('.;',>. tr(,..,l:;1:ll,r (rY"'"
. . ;r..
.,'a:-t ...-::. ..t r-"1. ...., Ictl."; "7 C ''' .. , .' '
./,:.. . J
:.,*-':'!. .{,..-i
f ........ 71-;/" or rr ';..tf,..,.y;: r
, ...
r-r-'''''''' *l-ll _ ..,..,..,.,
i (,{tI'"-:*,, .
.....r. .,. .'.' .
., 4fI1:".:.., .....0+1;;. ... l... .....- , . ' ..:;., . :#:""'" .. ,.......,..... ".. ,.;;l!,
.
':." ',., ",.,-, .' .
q
'[JH du/}d
!i{:(;
"'la S3a 3H.LSW3H
Page 'J n.
AH(:JIIYES ',:. :'OCAI:,\ES
P((ge ~ 18.
REGiSTRE DES HABOUS DE TANGER
237
1 6
Page ~ 1 ! 1 .
ARCHIVES MAROCAINES
- . . .................
\' ..
. \ 9II' , -.' r-v.;:.t
;,. 1)
.
..{tr' '1
'- . c '" .
I,,,,.:.;.
.:-/ ....
... .
/
r.-.f'
frf7f?3; "-, :Y
.
c!I'..,'t(""i
i!l
..
-. ......".-.,1. r. .
_, . ..
'F4.(f'rn;rr..> '1(1"'1;:' .-.;; -,/,77,.ri;>tr\
".I"n .... 0'"", .),-, " C' i , .. '
'?'r '.i 7fi .
317 ... .. (;'i:
0
;'1I.1
0
.,., . . H .n1f"" ., " . r .. '7f
.. "!f;.r -'Oj(' '-yr1J,.."r'f')f
,(Ji; 'J ,JSVd
6F.l> ,1(1 SnORYU 53f1
240
AHCIII\'E8
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
241
j
'JI/.JUVlQ JtjJ)rl
.
."
.'-r-'
.
.
"
._.-'-'. -
r
nrr;{.J';;,.rrfi
A (j -s "'J/4flf{?,-}i) t{r< {/rorr!!J'i 7ft(:!!J.rr;;; fI"7>r
J.',':';"''''"'f:0 {[.iJ r::. iy"'lf-./ F"'<"'(
,:;1:1 ",Tff ':"'r- ('1
::" i((;.lrrtffiilJ(r(( ,-:nr("""" 'If'
1t7Jr"!I'f.<:nr-lcf
Ir<" .:r- '.r(""? ir:lM/ 1" (B. ...., rrt"Vif't
JJ:r '!'vr'l ,
!"-"'c;r<r'j' >f(.-:'/ 'ry'.,..,;.,r 's'Y'7'f ? ',.;f 1':Ii,,") ...
'..:.::, r.... ('!'" )t(..,f.lr./' ";-,.{i' "yl'l'; . i -:'1"1
,,;:JIDIr({
ffl('c:r., 71JiJ'. 0VOftl,:r'l':-"T tF'
. .
r"r-- ":'<7 y, 111 '/;..(i';";' P frr "'r<-e;:: ?} -r-, '1
.r
r'" <I1';"'/f7rJ.';]
I
IPj'hr'i,:;"'' il
-!';'? ." 'Or': ..'"
rt";-J, .n'cr)'J.'
'.'" ri .'",y;
..;. -
. ' J, .
.. .. , .
. .
".f .'
_ Ir
'fr 1', Il'.. ,
.... , - '-yi
" F
r
,",' . .' ' ,
,... ' .. ', ..... :..'
, 1 ',rr"-'i "\">-r-r '1'-":'1"-'1\ .;' 1 l" ':'
..... .........1'''''1.).<<<<:...).[,.;
. .. ,.
'",',
: .' ......,!. v._,-.:: :,' ...") "c l" ...." ,:. .;.';''",) .
d, .." ':'f""',/ :.' l"i l ..
,;i... .....--. ;,,6 ... ' __ '. .'
.'. r 1.- ,1 :
" " r
"1 ".' f .... '. ! Il'":., .... ,-.,..... ......'\'""!".,.;--l
,""'."1 , 1 1 _ " . __ : . , i
."'.' '"...' Il
,'. Ici 1" . l':.?': ..,..... . ."'),' '.
.
/
'''(T' - ,r-":"')
.. .
'{ '
111 '''"rx,'' 1:'1-1<.0\,''' .. ,'., ...
'..
.-. \- "
. .,'
. .
,.
r.'
. J. .......... - .,.... .
. -
rI.
. \ ./ .. "' .....
0.1
. i}.f.J 1Jd
S3NIV::>OIlVI\[ S3.\1H::>IIV
lItll
IlEGISTlH': ilES HABOUS DE TANGER
243
ARCIIIYES MAI OCAINE-;
Page ~ 2 ~ .
REGISTRE DES llA1l0US DE TANGER
215
246
Page lfJ.
ARCHIYES MAROCAINES
Page 4.:J().
REGISTRE DES I1ABOUS DE TAXGER :H7
248
ARCHIVES MAROCAINEf'
REGISTRE ilES HARU5 DE TANGER 219
,Page 433.
ARCHIVES lIIAROCAINES
]Jage ~ : J ~ .
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
~ 5 2
Page ~ 3 5 .
ARCHIVES MARGCAI!' ES
L
'-Y( 4 ... ',',." -r:--" -r-",
lM, 'j',
. _ ,f (, ""Wfr') .:.....co
1 ;'i:-./;.,../'1l ....... ,1l:"11"ii(.,:;r/IiJ"'J ;.. 'r,' . 17' !r0J'
"(-'-'" .(' , " ,t1'1('\'f111C"""I<"-"""'fl<"-')
7 " ...,' ,,. -) .....A"r. . J' . '0 ,,'/'> ".", .
, ." ",' '0' " ;dt!t IrJ'" ,.,(.
i""'" "f' '0' ' . ..;......./ .. - , .. ... , l,
", 0'. 10 .... .-: " , .
. .;; , .'. .'.f l ,/1
Ir---J ;;;" , f 0 .,
0 2 .....) , -Tvr '.j'9ry 1,<'<?-
r;"
., .i. . : ..... ,;' .. 1,.1 "1'
f" "'C "'Tf'?{f.7'!'.t:r.':i .-or ': '",or '2 '-;
1" (T:' 1i'-"".r-r ":i
r
rrr"rr ,..., h ifrrl' /",'''':1ir."Tii :r/.
irF' ;11'
r.-rrr;.r&"i j?io / z.r., .,;;.',,(' tj
r.
r( :.-; '''If r.,r;1(";) .1"Il'7;" ";<1!";or;";" j7i.ff fi:. '7 Jl rl('rrrr
,(" frit(
-/'11 ln '1
.:..,..-r: / ." ... . .' .. -Cl .,.
[ 1< 1il'0 Jf1 f9t<{ '"r!1j7'1fJ <'1'1 0:"""
,., '1'rr-"';f{t{:"'"
/1 1/ \.: .: ,,, ?I ...., J' j"
;:1cvrjf, 'r:'"
'ijr t.1 c-;'ff (rI'" ;'Ir. mf') ':'/n-:r:J,r(" M
rr';";r. :+r IrI'rr. I! ';l r." 7+ '1(' '-i) 11f
;'1"2 r';'r rr.:----
.../ J;,."!'\,<1
(;;.....
'idl ttT-9/c'71il'7 <1
..
" , .. ).,...;:- ..-Ir'"
,1C1C' 0,01'71'7'," . :
...
t.:L';J..: .. '
';if:'/ a.f/IJt!
aa llnoaVH saa 31l.LSID31I
254
Page 'i.n.
ARCHIVES MAROCAINES
REGISTRE
DES HABOU8 DE
TANGER
255
'-
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
256
ARCHIVES MAROCAINES
. ,
'e
.
J
,\iJ'r.: (,jJc:.h'J:Y!..;?If'l.!P'_+:; ,/
..
l', {,,J4 ..'V ..,'
vltA... '>}))'r
7W
.. -::
<.>';"U! J.,
...
;:. LoJi,
,
\!
"J..).lJ
it':;I!
}J't.:'.;>,WJ{'.t.,. ...[, J
,j
J1J
r
.
7.'.l-...
,. 1
ei-s t>
b,}i1S.",
...
:;
. ...,.J.r.:J.iJ...
,Jo.-\.J.{.i::.:'ld;
:. ,=
.:a
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
258
ARCHIVES NAROCAINES
Page '''.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
259
Jillge 445.
A.RCHIVES lIIAROCAINES
lIEGISTnE .J)Q H4>J30VS OET.NGER
262
ARCHIVES MAlIOCAIN/;S
'age 4 ~ R .
REGISTRE DES HABOVS DE 'fA:'/GER
263
2114
p((gc, 11.'1.
ARCHIVES
"
r.:.; Jo
....
,c!J.,JJ ....
lJ:.JJ)..<. J.,p i.j.:
)j .J.J.'".. '.1
..... "'...
. 1>-4 ..iJla..J.; u:>
..
'--
Al ..hj.)'-'
"---, ..
. '.
J
. -'t
>-' LJ.:...l-);j.l'?...!J,.()J ,,).41u...,J L->-;-fr' -.J.? i'
..
;"'
'.
f . '
"
,+
. " .....
eo 7
..... J;. :$/'
!;;..
co,
'
.
01
. ,fJ.;'-)f.:-!'Jj))-"-..JiJJj
'.J J...
1 !1(,"
.. ,i'e
" ( .. a.J! .... ,J
o.J
.... _'
- ,. .
. r' "\1 'il. v
o 0 '"
ti
o,)
-
-
00\
o 0 J
u)
.
"
oto
.j'kG: ""
..
,
_
---......!:- ..'.
.
01
_0"
01 .
oJ
0)
0)
.
li)
, ;
_
.
..,
:..0< >
2 0
ARCHIVES MAIlOCAINES
J
dtjf '? <!.J02 u'-'
-'), })lr
JjJ
}, !J..-JdWJ,...}J4fJ
.
.. ..
,; .JWI
- /
.)./
_.......
.
..
....
REGISTRE DES liABOUS DE TA!'\GER
303
aot
ARCHIVES 1I1.\ROCAINE8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 'L9!J
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER 301i
3')6
j)ugc 501.
ARCHIVES MAROCAINES
Page 502.
REGISTRE
DES HABOUS DE
TANGER
307
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
J
308
Page 503.
ARCHIVES MAROCAINES
Page 5 0 ~ .
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
309
310
Page 50D
ARCHIVES MAROCAINES
Page 50'
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
311
312
REGISTRE DES lIABOUS DE TANGER
Page 50!}.
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
313
3H
ARCIIIVES MAROCAINES
Iluge [j12.
REGISTRE DES HADOUS ~ E TANGER
:111;
Page 51.'3.
ARCHIVES MAROCAI:.'lES
REGISTRE DES HABOUS DE TANGER
3Ji
, "
2 1
fI'::l7(}'"
rGh/1'/P'(irl 'J.
.... .. . .. .1";'
,
.fr:)cn:- "n)tf lA") ')'1 ,..
'..
f'(,11"'..trJ{,t
I? (tU"'R Ir(r1. irr:(1 l'(/,:,}iii!
'1,' .
.f"4"""" 1'"1"1' ..(",,, r", ,=
"
tfF' -;'!fr> It{r?''?#ff-u
m
1
trYfJ"r1,-1'..E;;,r") IA't? 1+{':fil:" r,{'l ('f\"!
r ;",;' 1fI'! ':1
n
,,( ,.:et'
t'
',;,_'-"0-:.. -d""n;"",,.:....rn _111.(rf!\ , G
..... n .;. -J .. ... --&1...., ".-,If .--J
J
:'11"
.. 'If 1irJ]1?((t{"i{r;r!'?l'1{rf'1rJWc.r
/lfJ(tf _,
t1 (;?I fi lm/PP rm ((Y' ":!f("'7
(171- '':''''.. 'lt'f,.fA''' "f'!ft" 1/,1'r4
"i','
l' -;) (1
S:-I \.IV: ";:'1.\ III: Il] V
, 1
Page ,5JD.
REGISTRE OES I1ABOUS DE TA:'<GEIl
, .J r; .- P",- .L: ,..:..U:-...
-;. _rf""'"-r..... - r.-'" ,
-, . / r:;I7; .,.J,:.....-.J .:.{..,(
__r! (rt5""a;r"II""';"-W-9)!::. (r:'J " '.!'1-" .
tP' {t*Jo! '(,-J r ,,.ft) .:.-<' -rf,("1 ,
':r
'fr rr. ') (,."!:1!rPfttvt)/,-,(t? iffffJ 1?"I' r"'t]""'7') r-:
.., r/-rf".;;,.;trr1,
;('7 /-l'(,;:!/rrf
(;1:J-:fi4/ 11"1 i--' '1'''l
"":-: ''7
'-e:o:? r'" -t?h2'. j rt)m:.r 'Dt"'vi! ,.lltl? !
lTr7 V'" ('1//;) 0-1'h)tlr:Jrr; (tfI:"(J1!)(r(:"''' /rr]1J
1tP] 1" 'l"() t(fYf) 'J,{(J ..? :-ryf1tJtoo/
ftf'"""" w,.;; ":1-kJ .....cri "')ft' f) ....or l'II ..,.) If 'Ir?'?
-Irr
J
..
i1'OJ?<,(1'1fj
,.,-r t?" ..., /':'Y-...{f,.. _t TG,r/, l' rv;rl''''' ,. e1 .--r:I71i;.J;,1--'-4'ft
":J fil",';',,,,,J 71 ri '" yrr
rrr .,;.f(/i? m' Id' 'f'1.,t/I.; ''''0 t, -) Ir;'/'J
'" r::f) /f-(ne(,t '"ri;n,(f"'Ir?.,{,(jtit(ri'""",1",,
A14"0 I(li Ir tT"""",,;;.:.ry..
'iiO, ,;;. "if'Jrl'lw;r-mf l'f '111 /' '(l''''1(t''':M'] ...f" ""J(y>.,-('?!!J(t}1) ,,]
/rtll""''"}'"1''t!''' trr'?)'1rrz! ,.rt.fl
-rflr?sJ'r fP';'t"v'11"((1 f rArt1-;-(ron'IrI(
. J.;")}d
S31\:!V:lOHVI'l S3AIH:JHY tJZI:
REGISTRE DES IlAIlOUS DE TANGER
322 ARCIIIVES MAROCAINES
Page ::!(J.
REGISTIlE DES IIABOUS DE TANGEIl
AHC/lIVES MAROCAI:"E"
P(IP,C ;j:!:!.
REGISTHE DES HADOUS DE TAi'"GEI1
""'..
321,
Page !je!:!.
ARCHIVES
Pages !FI et .:!!, blanches.
REGISTkE DES BAIlOUS DE TANGER 32
AHCfIIVES MAROCAIXES
fl(f,!.;!, :j:10.
REGTnE DES MADOUS DE TANGER :,:!\I
)' . " /, li
li';...;"'j J:..t ..J t...-J)'-'\; ';' _ ....
\...o"L/ :...T.-_\J" ..." .... /" ".J'. '"J ,\ "\.:. 1
....
..
V)...... l'''';'';)AJjl
. V J \)'... " \.J /-...;.! / r_,/ J,' ", ,"
. .
.....
t
...
..
Ur;u:. 1.. " ,1'
''J. J '-' . .. ... .. - _ ....;.".
Page [j:U.
ARCHIVE"