Vous êtes sur la page 1sur 4

SDIAWARA31 2011

LA PAIRE DE JUMELLE Militaire Modle 62-8WYJ

La paire de jumelle est un instrument topographique utilis sur le terrain pour I. 1) 2) 3) 4) 7) 8) Lexploration La reconnaissance des objectifs Le rglage des tirs La mesure des carts angulaires

Spcifications: rapport optique : 8X diamtre objectif : 30mm couleur : noir le vert a enduit impermable l'eau, antichoc, preuve de brouillard taille d'unit : 14.5 x 18.5 x 5cm

9) poids spcifique : 700g 10) matriel : le caoutchouc, plastique, alliage d'aluminium, verre II. Les diffrentes parties

La paire de jumelle modle 62-8WYJ est compose de trois parties : 1. Les oculaires Les objectifs Les lentilles

Les oculaires

Cest la partie qui se trouve du cot des yeux de lutilisateur. Sur chaque oculaire, il y a une bague rotative permettant de rgler, pour chaque il, la nettet de limage du terrain et du micromtre

Les bagues rotatives

Les oculaires
Loculaire de droite possde un micromtre gradu en millime horizontalement et verticalement, servant la mesure des carts angulaires. Les graduations sont portes tous les 5 millimes.

SDIAWARA31 2011

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

2 3

2.

Les objectifs

Cest la partie qui est en regard du terrain. De forme circulaire, elles ont un diamtre suprieur celui des oculaires.

Les objectifs
3. Les lentilles Un systme de lentille et de miroirs permet dagrandir et de rflchir les images. Il faut prciser que lagrandissement des objets est limit par le champ de vision : plus les images sont grandes, moins le champ est important. En fait, pour une lentille caractrise par la distance focale, ce produit est constant et est mentionne

SDIAWARA31 2011
sur lappareil. Dans ce cas on de figure on a 8 * 30. Le 8 est le grossissement (les objets sont agrandis 8 fois) et le 30 est le champ de vision.

III.

Les rglages

Deux types de rglages sont ncessaires avant tout usage de la paire de jumelle : 1. Le rglage de lcartement des oculaires

Sachant que lcartement des yeux varie avec chaque utilisateur, les oculaires sont mobiles autours dun axe. Il faut actionner les deux composantes de lappareil tout en regardant dans les oculaires, les yeux ouverts, jusqu ce que les cercles se superposent et ne forment quun seul. Une graduation sur laxe de rotation des deux composantes permet de retenir ce rglage et de refaire lors dune utilisation ultrieure. 2. Le rglage de la nettet de limage

Ce rglage est ncessaire car les yeux ont des caractristiques particulires et diffrentes dune personne une autre. Il faut tourner les bagues rotatives jusqu ce que le micromtre et les images deviennent nets. L aussi, des graduations des bagues rotatives permettent de mmoriser son rglage IV. Mesure des carts angulaires Pour utiliser la paire de jumelle, il maintenir les coudes au corps, les jambes lgrement cartes afin davoir une posture stable et compacte. 1. De 0 50 millimes

On mesure des carts angulaires par rapport un point de repre. Pour cela il faut mettre le zro du micromtre sur le point de repre et lire directement lcart sur la graduation concidant avec lobjectif.

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

SDIAWARA31 2011

2.

De 50 100 millimes

Pour ce cas il faut lire dans les deux sens par rapport au zero puis faire la somme.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

3. a.

Plus de 100 millimes Par points intermdiaires

Fractionner lcart en des carts plus petits par rapport des points intermdiaires et par la suite, faire la somme de ces carts. b. 4. Mthode grand champ ou cyclope Positionner loculaire droit de la jumelle sur lil gauche Avec lil droit, observer directement le terrain (les deux yeux ouverts). Les graduations du terrain se superposent au terrain vu par lil droit. Lire lcart apparent entre les points considres Lcart rel est lcart apparent multipli par le grossissement des jumelles soit 8 Cas particulier

On peur mesurer des carts verticaux avec les jumelles : Tenir les jumelles verticalement Fermer lil gauche et regarder avec lil droit dans loculaire droite Procder de la mme manire que dans la mesure des carts angulaires.