Vector_fr 3.7.

2001 15:20 Uhr Seite 1

30 40 50
TM
LEICA VECTOR

2 yeux pour voir, 2 doigts pour mesurer

Vector_fr 3.7.2001 15:19 Uhr Seite 2
Jumelles télémétriques Leica VECTOR:
Observer et mesurer distances et angles
Votre travail ne s’en trou-
verait-il pas facilité si vous
disposiez d’une excellente
paire de jumelles capable
de mesurer des distances
et des angles par simple
pression de touche?
LEICA VECTOR est l’instru-
ment qu’il vous faut: il peut
déterminer la position et
les dimensions d’objets
inaccessibles, localiser des
cibles, etc.
LEICA VECTOR: quatre
instruments en un
Jumelles
Optique binoculaire de
haute performance, dans
un enrobage caoutchouc
robuste et étanche
Télémètre laser
Mesure de 5 m jusqu’à 4
km (selon le modèle, les
conditions d’observation et
la nature de la cible)
Compas numérique
Affichage de l’azimut
magnétique / géographique
en degrés, gon ou milliè-
mes
Inclinomètre
Mesure l’angle vertical
dans une plage allant de
-35° à +35°
Optique de premier ordre Ergonomique et solide
La luminosité et les perfor- Vous apprécierez le design
mances de son optique ergonomique et compact
classent VECTOR parmi les de VECTOR. De plus, son
meilleures jumelles du faible poids (1,6 kg) et volu-
marché. Les objectifs offrent me (1,9 l) lui permettent
un grossissement de 7 fois, même de flotter sur l’eau.
avec une ouverture de
42 mm, permettant une Le MTBF de VECTOR est
bonne observation, même de 13.000 heures ; ce qui
sous des conditions équivaut à une panne
lumineuses défavorables. toutes les 13.000 heures
de fonctionnement.
Les instruments de mesure
et télémètres classiques
obligent à observer avec un
seul œil. Avec VECTOR,
vous voyez mieux et plus
confortablement, avec vos
deux yeux.
Saisie de données efficace
Lisez les valeurs de mesu-
res directement au champ
visuel du VECTOR et trans-
mettez les par l’interface
RS232 à un ordinateur ou
terminal tactique.
Des logiciels spéciaux étab-
lissent la communication
entre VECTOR et Rockwell
PLGR/SPGR et permettent
d’afficher les coordonnées
UTM au récepteur GPS.
Un entraînement de courte durée
suffira pour que vous soyez fami-
liarisé avec VECTOR. Vous vous en
servirez facilement même lorsque
vous portez des lunettes, des gants
ou votre protection NBC.
VECTOR mesure le vecteur polaire De votre position vers l'objet visé
entre la jumelle et l'objet que VECTOR affiche également :
vous marquez par le carré rouge d distance horizontale
au milieu du champ visuel : h dénivelée
r range (distance oblique)
a azimut (gisement, angle entre
le nord et l'objet)
v vertical angle (site, inclinaison,
élévation)
Vector_fr 3.7.2001 15:19 Uhr Seite 3

Quel modèle choisir?

VECTOR 1500 GMD VECTOR 1500 VECTOR IV VECTOR AERO

Mesure de distance 5 m à >2 km 5 m à >4 km
Précision ±1 m (50 m à 500 m) ±2m ±2 m (50 m à 2 km)
de distance (1σ) ±2 m (<50 m / >500 m) ±3 m (<50 m / >2 km)
Résolution, 0,5 m 1m 1m
distance
Résolution, 0,1 m 1m 1m
Dénivelée
Diode laser 860 nm 1550 nm
Sécurité oculaire EN 60825 (1991) EN 60825-1 (1994)
classe 1 ANSI Z 136.1 (1993) ANSI Z 136.1 (1993)
Laser visible par oui non
intensificateur de
lumière résiduelle
Précision ±0,6°, ±10 mils ±0,6°, ±10 mils
de gisement(1σ)
Précision ±0,2°, ±3 mils ±0,2°, ±3 mils
d’inclinaison (1σ)
Plage de mesure -35° à +35° -35° à +35° -30° à +90°
de l’inclinomètre

Leica Geosystems a produit

plus de 7000 paires de
jumelles télémétriques et se
sert de son expérience pour
vous proposer aujourd'hui
une gamme de produits
adaptés à la spécificité de
vos besoins. Veuillez trouver
les caractéristiques de
ces produits dans la table
ci-dessus.

VECTOR 1500 GMD

Pour les levés topographi-
ques rapides. Grâce à son
affichage en décimètre il se
prête particulièrement aux
applications de pionniers et
ingénieurs.

VECTOR 1500
Le modèle de base pour les
applications quotidiennes
les plus diverses au sein
d’organisations civiles, mili-
taires et paramilitaires.

VECTOR calcule et affiche les
valeurs relatives entre deux objets :
∆r distance oblique
Les compas magnétiques tradi-
tionnels doivent être tenus
à l’horizontale lors de la lecture
pour que l’aiguille puisse se
superposer au nord.
Le compas électronique de VECTOR
vous indique le gisement exact,
même quand l’instrument est incliné
jusqu’à 35 °.
VECTOR IV
Pour les observateurs
avancés, la reconnaissance
et surveillance.
VECTOR AERO
Ce VECTOR offre une plus
grande plage de mesure en
élévation. Vous pouvez
mesurer la hauteur d’un
avion volant à basse altitude
et contrôler si la hauteur
de vol correspond aux règle-
ments antibruit.
Vector_fr 3.7.2001 15:19 Uhr Seite 4

A quelle distance pouvez-vous mesurer?

Grâce à VECTOR, vous profitez du savoir-faire de Leica Etant donné que le voyant
Geosystems pour mesurer de grandes distances avec une électronique n’apparaît que lorsque
puissance de sortie laser très faible. La distance mesurée vous appuyez sur une des deux
dépend en fait dans la pratique d'un certain nombre de touches de mesure, aucun réticule
facteurs. ne perturbe votre champ visuel.
Un réticule gravé peut néanmoins
être intégré sur demande.

VECTOR 1500
Vous pouvez sans difficulté mesurer
de courtes distances en tenant
VECTOR IV VECTOR à la main. S’il s’agit de
distances de plus de 2 km, il est
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 préférable d’installer VECTOR sur le
mini-trépied Leica SST3-1.

■ ■ ■ Conditions idéales
+ Atmosphère dégagée , ciel couvert ou crépuscule
+ Bonne réflexion de l'objet visé (mur mat, clair)
+ Surface de l'objet à peu près perpendiculaire au rayon laser
+ Bon maintien manuel ou trépied (afin que le laser ne rate pas sa cible)

■ ■ Conditions moyennes
Une batterie usuelle au lithium
de 6 V (type 2CR5) suffit à effectuer
■ Conditions difficiles plus de 3000 mesures, ce qui se
- Brouillard, pluie, neige, poussière, humidité de l’air et température traduit par des frais d’exploitation
ambiante élevée négligeables.
- Petite cible (ne couvre que partiellement le spot laser)
- Objet peu favorable (sombre, inégal comme un arbre sans feuillage)

Registration no 13795

LASER, classe 1
à sécurité oculaire
selon
EN 60825 (1991/94)
Leica Geosystems AG
Defense & Special Projects
LEICA VECTOR est une marque déposée de Leica Technology B.V., Rijswijk, Pays-Bas.
VECTOR est une marque déposée de Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse.
CH-9435 Heerbrugg
(Suisse)
Tél. +41 71 727 31 31
Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiée.
Imprimé en Suisse – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 1999
Fax +41 71 727 46 79
725108 – IV.01 – RVA www.leica-geosystems.com/optronics