Édition de La Rotonde Du 26 Novembre 2012

dition du lundi 26 novembre 2012 | VOLUME LXXXI NO 11
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
Quelles femmes!
Trois Gee-Gees au Red Bull Crashed Ice. P. 14 Documentaire sur trois boxeuses Kaboul. P. 4 Unity: des femmes contre la mort. P. 10
ActuAlit - le jonc de fer des ingnieurs: une crmonie mAchiste? p. 5 chronique dune cousine: le flirt Au cAnAdA vu pAr une frAnAise p. 8
illustrations Simon Lalonde Boisvert | photo Maxime Charlebois FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca TWITTER @LaRotonde WEB www.larotonde.ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
Table des matires la Une

Boxeuses Kaboul p. 4 Thtre: Unity p. 10 Red Bull Crashed Ice p. 14
Le prix de la honte
Actualits
Zine + religion p. 3 Boxeuse Kaboul p. 4 Intimidation p. 4 Jonc de fer p. 5 Buy nothing day p. 6 Voyage en France p. 6 Nouvelle matrise p. 7 Movembre p. 7 Dfi humain p. 8 Chronique dune cousine p. 8 Gaza p. 9
Arts et culture
illustration Maxime Charlebois
Il y a deux semaines, La Rotonde sest vue dcerner une mention dhonneur la premire dition du Gala de la francophonie, organis par le Centre du bilinguisme de lUniversit dOttawa (U dO). Le journal a t salu pour son rle de promotion de la francophonie sur le campus depuis les 80 dernires annes.
que la francophonie est en piteux tat sur le campus. La communaut francophone na rien gagn. Inversement, elle perd du terrain chaque jour. Ce nest pas le temps de nous lancer des fleurs, mais plutt de nous retrousser les manches, de se cracher dans les mains et de se battre pour le fait franais.
Un gala de langlophonie? Le Centre du bilinguisme a-t-il le devoir de reconnatre les anglophones, comme il la fait avec les francophones? Cette question soulve bien des dbats. Verra-t-on lmergence dun Gala de langlophonie? Beaucoup danglophones sur le campus
Thtre: Unity p. 10 Stitch n Bitch p. 11 Entrevue: Sarah Slean p. 11 Revue restaurant: Brut p. 12 Girl on girl on girl p. 12 Chronique: Pause Kit-Kath p. 13 Calendrier culturel p. 13
Sports
Red Bull Crashed Ice p. 14 Hockey masculin p. 15 Hockey fminin p. 15 Basketball masculin p. 16 Basketball fminin p. 16 Chronique: Deux minutes au cachot p. 17 toiles de la semaine p. 17 Statistiques p. 17 Tirs de barrage p. 18
On flicite les francophones pour tre ce quils sont: des francophones, rien de moins, rien de plus.
Je suis rest plutt perplexe devant ce prix dcern La Rotonde. Il y en a qui disent que, quand on reoit un prix, on dit merci et on ferme sa trappe. Mais, au contraire, je pense quil faut interroger et remettre en question ce premier Gala de la francophonie et sa raison dtre. Pourquoi le Centre du bilinguisme reconnat-il seulement les organismes francophones? Est-ce que travailler uniquement en franais sur le campus est devenu un exploit, voire une denre rare? On dirait bien que oui, si on se fie au Centre du bilinguisme et Anne-Marie Roy, organisatrice du Gala et vice-prsidente de la Fdration tudiante de lU dO (FUO). Pourtant, pour La Rotonde, cest tout naturel de rdiger et de publier uniquement en franais. Or, en remettant un prix La Rotonde, Armel Agbodjogb, vice-prsident de lAssociation des jeunes Ouest-Africains, Place la jeunesse une organisation promouvant lducation postsecondaire en franais , et au Regroupement tudiant franco-ontarien (RFO) lors de ce Gala de la francophonie, on suggre quils sont extraordinaires et quils se distinguent du fait de leur utilisation du franais au quotidien. En dautres mots, on flicite les francophones pour tre ce quils sont: des francophones, rien de moins, rien de plus. En fait, ce prix ne fait quaccentuer la marginalisation du fait franais lU dO. Les francophones nont rien gagn La remise dun prix, quelquun ou un organisme, cherche gnralement reconnatre ce qui a t accompli avec succs. Or, je ne vous apprends rien quand je dis Les francophones savent quils sont en minorit (30 % de francophones, contre 70 % danglophones lU dO). Ils savent aussi que le gouvernement de lOntario a rcemment aboli une bourse pour tudier en franais et que le franais est de moins en moins utilis lHtel-de-Ville dOttawa. Nul besoin de traiter cette minorit culturelle comme si sa lutte pour la survivance tait gagne, comme si elle tait chose du pass, un combat derrire nous. Parler franais ne devrait pas tre un acte de bravoure ou de courage. Comme Ren Lvesque le disait: Dans une socit normale, la langue, elle se parle toute seule. Nous ne devrions pas nous fliciter pour le simple fait de publier et fonctionner en franais. Ce nest pas par sentiment de charit que La Rotonde et, au sens plus large, la communaut francophone de lU dO parle la langue de Molire quotidiennement. On ne parle pas franais pour supporter un mouvement social. On le fait parce que, dans bien des cas, cest la langue quon matrise avec le plus daisance. Ces gens qui ont t reconnus et qui on a dcern un prix au Gala de la francophonie nont rien fait dautre quexercer la langue franaise dans leur milieu de travail, tout naturellement. On ne leur a pas impos de travailler en franais. Quand on commence souligner la prsence de la communaut francophone ottavienne bien prsente depuis la fondation mme de la ville pour le simple fait dtre elle-mme et de vivre sa culture, cest que, la prochaine fois quon en parlera, ce sera dans les muses dhistoire. pensent quil est injuste que les francophones aient une crmonie pour reconnatre leur participation cette culture minoritaire quest celle des CanadiensFranais. Dans une certaine mesure, ils ont raison de trouver cette situation injuste. Pourquoi la FUO ne remet-elle pas un prix au Fulcrum aussi? Ils font tout autant que nous la promotion de leur langue. ce que je sache, cest le Centre du bilinguisme qui a dcern les prix. Et non pas le Centre de la francophonie! Si nous jouons au bilinguisme, il faut y jouer jusquau bout. Le bilinguisme lU dO, dans le contexte actuel, est un chec lamentable. On prsente le bilinguisme auprs des francophones comme si ctait un absolu. Comme si un francophone qui ne parle pas anglais tait dmuni devant cette socit dite bilingue . Au Canada, et particulirement lU dO, on porte le bilinguisme bien haut comme si ctait une vertu fondamentalement imprgne dans nos murs et nos coutumes. La vrit, cest que le Canada anglais est un des pays o il y a le moins de diversit linguistique au monde. Seulement 9 % des anglophones canadiens parlent le franais (Statistiques Canada)!
Procrastination
Ovila amoureux p. 19 Photo de la semaine p. 19
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef
La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal. crivez-nous redaction@larotonde.ca
p. 2
w w w.l aroton d e.ca
ACTUALITS

NOuVelles ReVues
Philippe Ppin | reportages@larotonde.ca
26 novembre 2012
Sciences des religions et investissements propres: deux nouveaux mdias papier suivre sur le campus
Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
Le Dpartement des tudes suprieures en sciences des religions ainsi que la Coalition dinvestissement juste de lUniversit dOttawa ont lanc leur mdia papier, respectivement ce jeudi 22 novembre et vendredi 23 novembre.
La Revue des sciences des religions dOttawa
La revue en est sa quatrime dition cette anne. Elle se prsente comme une publication des ouvrages les plus intressants des tudiants du cycle suprieur du Dpartement de sciences des religions. Le lancement fut anim par Lori Beaman, titulaire de la chaire de recherche du Canada en tude de la religion dans le contexte multiculturel canadien. cette occasion, Leo Van Arragon et Steven Tomlins, auteurs de deux textes du recueil, sont venus parler un peu de leurs recherches. William A. Stahl a eu loccasion de prsenter ses recherches loccasion dune confrence intitule The Church on the Margins: Religion and Atheism in a Secular
Age , portant sur lvolution de la chrtient au Canada depuis les annes 60, puis sur la place de lathisme dans la nouvelle mosaque culturelle ayant pris le pas sur les grandes institutions religieuses. Selon Steven Tomlins, auteur pour ldition 2012, celle-ci sinscrit dans un dialogue continu entre les chercheurs du dpartement; il y a eu des tentatives dans le pass dtablir un thme aux diffrentes ditions mais lclectisme des diffrents textes soumis tait incompatible avec cette optique. Pour Heather Portman, galement auteure de la prsente dition, la revue est trop diversifie pour prsenter un agenda quelconque. La grande gamme dtudiants impose plus une palette de diffrentes opinions quune direction unifie .
Le Zine de la Coalition pour linvestissement juste

Pour la premire fois depuis linstitution de la Coalition dinvestissement juste (CIJIC), un magazine est maintenant la disposition des tudiants qui souhaitent en apprendre davantage sur le mouvement. Le Zine est une mthode semi-informelle de passer de linformation aux gens, daller chercher le plus grand nombre de personnes partageant ou non des affinits avec la CIJIC puis potentiellement les rallier la cause , affirme Christine Brub, membre de la coalition. Le rle de la CIJIC, sintgrant dsormais dans une campagne de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, est clair: pour Emily Rees, membre du CIJIC et de Climate Justice Ottawa , son mandat est de militer pour laccs linformation, publiciser les diffrents investissements de lUniversit dOttawa, et subsquemment militer pour le retrait des investissements considrs comme dommageables ou illgitimes par la CIJIC, cest dire lapartheid isralien, les sables bitumineux, et les mines injustes. Devant les 25 personnes qui se sont prsentes lvnement, on peut se demander quelle porte aura la CIJIC dans les prochains mois, voire les prochaines annes. Le rle de la coalition et lintrt quelle suscite demeurent rels, aux dires de Dan
Bader et Emily Glass, deux tudiants ottaviens leur premire apparition une runion de la coalition: Sans tre impliqus dans la CIJIC, travers nos rseaux sociaux et notre bnvolat, la CIJIC nous est apparue comme un regroupement intressant. Il reste savoir si cette coalition reflte nos valeurs. Nous croyons cependant quil est important que lUniversit en tant quinstitution publique, ou du moins grandement finance par les tudiants, rende publique l o elle investit cet argent . La CIJIC mne prsentement le combat pour la justice Gaza, et a t prsente aux trois grandes mobilisations des dernires semaines. Selon Emily Rees, la coalition est assurment une allie de la cause palestinienne et entend veiller ce que les fonds de lUniversit ne viennent pas accentuer les injustices.
La Revue des sciences des religions dOttawa se prsente comme une publication des ouvrages les plus intressants des tudiants du cycle suprieur du Dpartement de sciences des religions. - illustration courtoisie
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine:

- Lina Maret - Myriam Bourdeau-Potvin - Pierre-Alexandre Cardinal - Philippe Marceau-Loranger - lise Vaillancourt
Merci de la part
de lquipe de
p. 3
ACTUALITS
haRclemeNt
reportages@larotonde.ca
DOcumeNtaiRe
26 novembre 2012
Combattre lintimidation
Discussion autour des Boxeuses de Kaboul
Ce sont les tmoins qui ont le plus grand rle jouer dans la lutte contre lintimidation, selon deux experts. - photo Maxime Charlebois
camille lhost
loccasion de la Semaine internationale de la prvention contre lintimidation et le harclement, La Rotonde a rencontr plusieurs experts qui ont voulu rappeler que ces formes de discrimination sont prsentes dans tous les groupes sociaux et quil est primordial de lutter contre ce phnomne tout ge de la vie.
Ne jamais cautionner ces actes physiques ou moraux. Le message que veulent faire passer Barry Schneider, professeur lcole de psychologie, et David Smith, enseignant la Facult dducation, a une grande porte. Les personnes qui en harclent dautres sont toujours bien organises et, bien souvent, ce sont les tmoins qui ont le plus grand rle jouer dans la lutte contre lintimidation. Ils doivent dnoncer ces pressions , poursuivent les deux experts. Selon eux, le silence est une manire daccepter quun individu devienne un souffre-douleur. Il sagit gnralement dun enfant plus gros que les autres, plus petit ou originaire dune ethnie , explique Carole Snchal, professeure la Facult dducation. Elle note aussi que la socit a volu ces quarante dernires annes: Avant, on ne parlait pas de ce problme. Aujourdhui, des professionnels sont forms pour le combattre . Il existe dsormais des services accessibles aux victimes qui voudraient se confier et chercher de laide auprs de psychologues, dassistants sociaux, ou encore dinfirmires scolaires, mais le premier pas reste souvent le plus difficile. Prvenir pour mieux gurir Lcole doit tre le premier acteur de la prvention du harclement, car linstitution est une socit en miniature qui forme les individus leur mission de citoyen , affirme Carole Snchal. Les professeurs de la Fac-
ult dducation de lUniversit dOttawa forment les futurs enseignants inculquer ces valeurs de respect dautrui. Ils doivent donc tre aptes reprer les violences et savoir expliquer aux enfants la gravit de leurs actes. Mais Barry Schneider note que sanctionner un individu nest pas suffisant: Il faut repenser la socit dans son ensemble! . Les parents sont eux aussi responsables des gestes de leurs enfants et doivent poursuivre les efforts des enseignants en matire de prvention. Mais, une fois sortis de lcole, certains individus sont encore victimes dintimidation: luniversit, au bureau, dans les transports publics, voire la maison. Daprs Carole Snchal, ces formes de harclement sont plus sournoises. Au travail, une personne va tre la cible de moqueries en raison de ses vtements, de ses habitudes alimentaires ou religieuses. Dans la vie quotidienne, cela se rsume des discriminations pour se loger ou accder un emploi . M. Schneider prcise quil existe des formes de harclement dans les maisons de retraite ou les foyers pour personnes ges. Cyber-intimidation: faire du neuf avec du vieux Le virtuel peut devenir pervers sil est mal utilis , mentionne Carole Snchal, car les rumeurs, les pages Facebook pirates et les photos compromettantes qui circulent sur le net sont bien relles. La cyber-intimidation nest ni plus ni moins quune forme de harclement: seul loutil diffre , explique David Smith. Pour lui, le profil de ces provocateurs a tout de mme chang: Ce sont des personnes qui nosent pas venir attaquer leurs victimes en direct, alors elles utilisent linternet . Le phnomne prend tellement dampleur quil devient une question de socit. Et pour cause, cette forme dintimidation fait des victimes pour qui lissue est parfois dramatique, comme le suicide et les automutilations. Pour les experts interrogs, il est primordial que les pouvoirs publics mettent en place de vraies politiques afin de contrer le problme. Ateliers, tables-rondes, confrences et dbats; les organisations communautaires qui instaurent ces initiatives dans les coles sont innovatrices, mais des aides financires, ou simplement symboliques, leur permettraient de gagner considrablement en efficacit.
Ariel Nasr, ralisateur du film Les boxeuses de Kaboul. - photo Maxime Charlebois
milie Deschamps,
Vendredi 23 novembre dernier, grce lAssociation tudiante des cycles suprieurs en sociologie et anthropologie, une vingtaine de personnes a pu assister une prsentation du film Les boxeuses de Kaboul, en compagnie du ralisateur, Ariel Nasr.
Le documentaire, paru en 2011, suit trois jeunes boxeuses afghanes qui rvent de reprsenter leur pays aux Jeux olympiques de Londres, en 2012. Le manque de ressources les jeunes filles nont mme pas de ring pour sentraner et la pression sociale et familiale de ceux qui voient dun mauvais il des femmes faire de la boxe sont autant dobstacles qui se dressent sur le chemin. Le film souvre sur la premire comptition internationale laquelle les filles ont particip. Le tournage sest poursuivi sur une priode dun an. Une histoire inspirante sur la persvrance, certes, mais qui a aussi ses revers. Le ralisateur Ariel Nasr explique que lune des jeunes boxeuses avait parfois limpression dtre utilise indirectement, bien quelle ne lait pas laiss paratre la camra: Au niveau international, on veut montrer quon a atteint certains objectifs, surtout en ce qui concerne la situation des femmes, alors on leur dit: Va chercher des mdailles et revient, mais il y a peu de support rel offert.
Nasr explique aussi que beaucoup de reportages sur ces jeunes filles ont t raliss par des mdias occidentaux. Nous, [occidentaux qui sommes intervenus en Afghanistan,] voulons vraiment croire que ce que nous faisons l est positif. [] Les gens voient a comme une lutte pique entre les valeurs orientales et les bonnes valeurs occidentales, quils aiment voir triompher. Do cette fascination, selon lui, pour tout ce qui touche la condition fminine en Afghanistan. La projection tait suivie dune discussion anime par Audrey Rousseau, tudiante au doctorat en sociologie, et par Nicolas Moreau, professeur lcole de service social. Ce dernier a soulign la pertinence de la thse du sport comme vecteur de rsistance, apparue en sociologie du sport depuis une vingtaine dannes, pour analyser le documentaire. Audrey Rousseau a plutt approch le sujet dans une perspective fministe. Pendant un moment, le ralisateur a pens faire une suite ce film, alors quil semblait que Sadaf, lune des boxeuses, allait participer aux Jeux olympiques. Mais un coup du sort dans une comptition asiatique a mis fin cet espoir. Nasr travaille maintenant un projet de film sur la justice et la corruption Kaboul. Le film Buzkashi boys, galement produit par Nasr, pourrait tre nomin pour un oscar. Il espre quune telle nomination pourrait amener un peu plus de visibilit au cinma afghan, au niveau international. Nasr est dailleurs membre du Afghan film project, une organisation non-gouvernementale qui vise le dveloppement de lindustrie cinmatographique en Afghanistan.
p. 4
ACTUALITS
26 novembre 2012
cRmONie De laNNeau De FeR
Huis clos sur la Socit des Sept Gardiens et lanneau de fer

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
La crmonie du jonc de fer, pierre angulaire de lducation de tout ingnieur et conscration des quatre annes de dur labeur des tudiants de gnie, sest droule le 24 novembre dernier au pavillon de lcole dingnierie et de technologie de linformation (ITI).
En entrevue, Phillip Malboeuf et Anthony Burvill, deux participants la prsente crmonie et anciens membres de la Socit tudiante de gnie, nous offrent une mise en perspective de la signification de lanneau de fer avant leur entre dans la communaut de lanneau . La crmonie est trs importante pour nous, mme plus que la crmonie de graduation comme telle. La rception de lanneau est vraiment le moment significatif pour les jeunes ingnieurs , affirme Anthony Burvill. Phillip Malboeuf renchrit: Les ingnieurs et ingnieures se doivent de respecter les promesses faites lors de la crmonie, et je crois quils le font nous travaillons dans lintrt du public, et on ne peut pratiquer un tel mtier sans certaines valeurs essentielles . Lenthousiasme et la joie des deux tudiants est ce moment difficilement contenue. La fiert au-del des controverses sur le machisme de la crmonie La trs mystrieuse crmonie, de par
son histoire et le huis clos qui la prmunit de lil des mdias, est reste inchange depuis 1925, trois ans aprs sa fondation par Rudyard Kipling. Un membre de la communaut de lanneau , souhaitant demeurer dans lanonymat, soulve quelques critiques, soutenues par une part croissante de la communaut des ingnieurs: Le huis clos a bloqu toute influence extrieure dans la communaut, ce qui fait en sorte que le rituel est exactement le mme depuis 1925, et il est plus quvident que la crmonie, labore par des hommes, comporte divers lments machistes. On trouve notamment une symbolique machiste derrire les paroles du pome rciter, ou limage de la chane et du marteau la crmonie a t labore par des hommes et pour des hommes selon les modles sociaux de 1925. Ces lments sont incompatibles avec larrive des femmes dans les coles dingnierie . Nayant pas encore particips la crmonie, Phillip et Anthony se contentent daffirmer: On ne sait vraiment pas ce qui va se passer lors de la crmonie, tout est secret. Tout ce quon sait, cest quune part de plus en plus importante des tudiants en gnie sont des femmes, et quelles partagent gnralement notre enthousiasme: la crmonie est rellement un vnement important et nous croyons que ce sentiment de fiert outrepasse un peu les autres considrations. Un gage dexcellence Linitiation via lanneau, dorigine torontoise, se pratique strictement au Canada. Il existe aujourdhui 26 diffrents camps universitaires pratiquant la crmonie. Ces camps consacrent la fois lexcellence, le mrite des tudiants, mais forgent aussi un tissu social travers loccasion de runir les anciens et les jeunes, anne aprs anne.
Femmes autOchtONes
Nouvelle publication par le Mouvement solidaire des peuples autochtones

Chaque mercredi, de 9 h 10 h, ne manquez pas lAntenne divoire, lmission de radio de La Rotonde, sur les ondes de CHUO 89,1 FM.
Philippe Ppin,
Cochef de pupitre Le Mouvement solidaire des peuples autochtones (IPSMO) lanait en ligne, lors de la Journe internationale contre la violence faite aux femmes le 25 novembre dernier, le deuxime volume de leur collection Honouring Indigenous Women: Hearts of Nations . Les objectifs autoproclams du groupe sont de recentrer la comprhension de la socit en se basant sur les expriences et les perspectives des femmes autochtones, tout en apportant un nouveau mdium dexpression pour les autochtones et leurs allis . Louvrage, plus concrtement, se compose de luvre et du tmoignage de 62 femmes et hommes autochtones de diverses nations, sous la forme de textes et duvres dart. Le livre est prsentement disponible gratuitement en ligne, puis sera terme galement accessible en librairie compter de 2013. Le groupe cherche actuellement des fonds afin de pouvoir financer les impressions.
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresoriere@larotonde.ca Marie-Hlne Hach - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul - Marie-Hlne Hch Mathieu Lacombe - Thomas Voglimacci Stephanopoli - Rjean Lger - Julien Paquette - Jrme Simon Membre non-vontants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
p. 5
ACTUALITS
cONtestatiON
26 novembre 2012
Trop, cest trop! : la Journe sans achat, une contestation annuelle du consumrisme
lise Vaillancourt
Vendredi dernier, des milliers de citoyens faisaient la course au Centre Rideau pour profiter des aubaines du Black Friday . En parallle, des contestataires de lvnement clbrent plutt la Journe sans achat : 24 heures de boycott du systme dchange montaire.
Un historique de contestation du capitalisme Initiative lance en 1992 Vancouver par le photographe Ted Dave, le Buy Nothing Day se veut une protestation non-violente sopposant au gaspillage issu de la socit de consommation. Cest dabord la revue
anti-consumriste base en ColombieBritannique, Adbusters, qui sest faite promotrice de lvnement sur le plan international. Selon Christine Brub, coordonnatrice du Centre du dveloppement durable de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, cet vnement est une opposition au Black Friday [au cours duquel] certains magasins font jusqu 25 % de leur [] chiffre daffaire annuel . Un acte de contestation et de rflexion Selon Nicole Aitken, agente de sant et de scurit SCFP2626, le syndicat des tudiants et tudiantes employs lUniversit dOttawa, et reprsentante de lquipe verte, un organisme qui fait de la sensibilisation en matire de dveloppement durable, lide principale est de passer 24 heures sans faire dachat [] mais, pour la plupart des gens, cest surtout une journe de rflexion en rapport au consumrisme, au capitalisme et leur importance []. On a lhabitude dacheter sans mme sen rendre compte: acheter notre caf pour se rendre notre classe, acheter des billets pour prendre lautobus []. Cest une
journe de vacances du consumrisme pour rflchir [...] ce que la vie serait sans ces achats quotidiens . Consquences sociales et environnementales du consumrisme Selon Christine Brub, les cots environnementaux et sociaux du consumrisme sont considrables: Il y a [] beaucoup de gaspillage. Lextraction continue des ressources naturelles est dvastatrice. [Il y a aussi le problme] de la dpendance ptrolire pour le transport et [pour] la production des biens [...]. On cre des relations de dpendance envers les ressources naturelles et [] a vient creuser lcart entre les riches et les pauvres . Localement, aucune action de masse na t organise pour la Journe sans achat: lquipe verte SCFP2626 est responsable de la mise en ligne de lvnement sur les rseaux sociaux, mais il ny a pas dactions directes [organises par le SCFP2626] planifies pour cette anne par rapport la Journe sans achat , indique Nicole Aitken. Lquipe verte SCFP2626 souhaite cependant faire la promotion du Buy Nothing Christmas.
BiliNguisime
La France comme partenaire privilgi de lU dO

camille lhost
La trs honorable Michalle Jean, chancelire , et Allan Rock, recteur de lUniversit dOttawa (U dO) ont effectu un voyage en France la semaine dernire afin de consolider les partenariats internationaux et repositionner lU dO comme tablissement du bilinguisme par excellence.
Dans le cadre des 25es Entretiens Jacques Cartier, qui rassemblent des experts en dveloppement conomique, scientifique, social et culturel, le recteur et la chancelire de lU dO se sont rendus Paris et Lyon afin de repositionner le statut particulier de lUniversit. Selon Pat-
rick Charette, directeur des communications institutionnelles, lU dO possde de nombreux atouts: Les tudiants trangers peuvent choisir dtudier en franais, en anglais ou dans les deux langues. De plus, Ottawa est un rel carrefour pour leurs voyages au Canada et aux tats-Unis. Ils peuvent ainsi optimiser leur dcouverte de la culture nord-amricaine , affirme-t-il. Faire rayonner lU dO en Europe LUniversit dOttawa a mis en place pas moins de 70 partenariats avec des coles franaises, dont 64 sont reconnues parmi les 200 meilleures au monde daprs le Times Higher Education World University Rankings 2012-2013. Elle travaille aussi avec des tablissements suisses qui se placent au deuxime rang en termes de collaboration de recherches. Le dveloppement de ces conventions aide ainsi lU dO progresser dans son plan Destination 20/20 qui regroupe les orientations stratgiques de ltablissement en termes de bilinguisme, de recherche et de dveloppement linternational. LU dO sest donn des objectifs et elle prouve par ces voyages ofde lambassade franaise Galle Essoo a toutefois affirm qu il [tait] important que cette opportunit soit connue des recherchistes de lUniversit dOttawa car elle reprsente une occasion en or pour ces dernires de parfaire leur ducation linternationale et de voir leurs mrites rcompenss . Les boursires, cette anne, sont Emily Choy de lUniversit du Manitoba, Grace Murphy de lUniversit Dalhousie, Jennifer Bruin de lUniversit de Colombie-Britannique, et Celia Jeronimo de lInstitut de recherches cliniques de Montral (IRCM).
ficiels quelle met tout en uvre pour les atteindre. Cest aussi un moyen de la faire rayonner dans le monde , poursuit Patrick Charette. Promouvoir notre expertise Ce voyage en France a aussi t loccasion pour lU dO de prsenter les domaines dans lesquels elle est experte. Patrick Charette note que lU dO forme et accueille des tudiants internationaux dans le cadre de stages de recherche, notamment dans le secteur de la chimie analytique. Mme Jean a reu un doctorat honorifique de lcole normale suprieure de Lyon, titre qui rcompense sa carrire. Elle a aussi donn plusieurs discours et a t linvite dhonneur lors de la soire douverture officielle des Entretiens Jacques Cartier. Deux professeurs, Maureen McTeer, de la Facult de droit, et Franois Rocher, directeur de lcole dtudes politiques, ont galement fait le dplacement pour donner des confrences aux tudiants franais, et donner le got aux Franais de poursuivre leurs tudes dans la capitale nationale.
Michalle Jean et Allan Rock se sont rendus Paris et Lyon afin de repositionner le statut particulier de lUniversit. - photo Maxime Charlebois
BRVe
Bourses LOral-Unesco 2012 lambassade franaise

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre Lambassade franaise remettait le 22 novembre les prix LOral-Unesco Pour les
Femmes et la Science , dition Canada. Selon lavis de presse, les bourses, dune valeur de 5000 dollars chacune, ont pour objectif de permettre aux femmes doctorantes de poursuivre leurs travaux et de participer au Programme national de mentorat pour jeunes filles dActua, grce auquel elles sont appeles jouer le rle de mentor auprs de jeunes filles en partageant leur passion dans le cadre de camps de vacances, dateliers et de diverses autres activits. Cette anne, aucune recherchiste de lUniversit dOttawa na reu de prix. Lattache de presse
p. 6
ACTUALITS
26 novembre 2012
DPaRtemeNt Des aRts
Le Dpartement des langues et littratures modernes lance une nouvelle matrise

Pierre-alexandre cardinal
Le germe du nouveau programme de matrise en Littratures et cultures du monde a t plant il y a cinq ans, se remmorent Agatha Schwartz et Rebecca Margolis, respectivement directrice du Dpartement des langues et littratures modernes et professeure au mme dpartement.
Ladministration a ds le dbut fortement encourag la cration du nouveau programme, lUniversit dOttawa se devant, de par sa politique de bilinguisme et sa diversit culturelle, dhberger un corpus denseignement littraire vocation cosmopolite.
versit et louverture desprit. Toutefois, on ne lsine pas sur un point bien particulier: le bilinguisme. Les candidats doivent tre capables de sexprimer et dtudier dans les deux langues officielles, les cours tant offerts en franais et en anglais, parfois simultanment dans loptique de former des citoyens du monde. Mais justement, qui sont ces tudiants, ceux qui forment la premire cohorte du programme? Ils sont au nombre de cinq, tous avec des parcours bien diffrents. On trouve parmi eux danciens professeurs, un danseur, ou encore un employ de lUniversit, originaires du Qubec, de lOntario, de la Roumanie, ou bien de retour dun long sjour en Islande... On remarque une chose: il ny a pas de profil type et, malgr les personnalits diffrentes, le groupe saccorde merveille. Pour le futur, on attend beaucoup de ce programme; on veut y former des fonctionnaires haut-placs autant que des chercheurs chevronns. Du fait du caractre unique de ce programme au pays, on espre que lUniversit dOttawa deviendra un centre dimportance pour ltude et la recherche dans les domaines culturels et littraires.
droite, Agatha Schwartz, directrice du Dpartement des langues et littratures modernes de lU dO. Au centre, les cinq tudiants du programme, Line, Smaranda, Valrie, Kyle et Brad. gauche, Rebecca Margolis, professeure au Dpartement des langues et littratures modernes et directrice du programme. - photo Jrme Simon
La nouvelle formation, inaugure vendredi le 23 novembre, se dmarque par son caractre unique: le dpartement est le seul au Canada opter pour ltude la fois interdisciplinaire et multiculturelle de la littrature et des cultures du monde. Au menu, de ltude littraire et culturelle de toutes provenances, axe sur lanalyse du discours et du langage, et alliant la thorie et la mthodologie des sciences sociales. Les tudiants ne risquent pas de chmer: Valrie, enseignante au secondaire retraite et inscrite au programme, se dit surprise de la quantit de travail, mais est loin de sen plaindre.
Des candidats surtout choisis en fonction de leur exprience Questionne sur le processus de candidature au programme, la professeure Schwartz avance quaucun profil particulier nest recherch chez les candidats; on nadmet pas seulement les tudiants ayant eu un cheminement dans le domaine des lettres, car chaque soumission est considre et examine. Laccent est mis sur lexprience des candidats, quelle quelle soit, car on considre que la dynamique culturelle et littraire ne peut tre tudie que dans un milieu fond sur la di-
mOVemBRe
Couronnement et vente dhommes moustachus

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
Movembre sachve cette semaine non sans vnements marquants: le 22 novembre eurent lieu le couronnement de M. Movembre dans le cadre des midis sant du Service de sant, puis la mise aux enchres dhommes moustachus lors du Sors ta Stache , organis par le programme national de droit de lUniversit dOttawa (U dO).
Sourires coquins au Centre universitaire La crmonie de couronnement de M. Movembre sest droule devant une
audience de plus ou moins 30 personnes lAgora du Centre universitaire. Au programme: un questionnaire sur les connaissances des hommes par rapport au cancer de la prostate, un concours de talent, des costumes originaux ainsi quun squat-o-ton pour la journe mondiale de la toilette du 19 novembre. Selon le coordonnateur du Service de sant et promotion de la sant Greg Killough: Lvnement fut un grand succs, nous croyons que cet vnement contribu la sensibilisation au cancer de la prostate, et ce, travers le questionnaire Movembre . Des fes aux condoms taient aussi prsentes lors de lvnement, distribuant des protections aux passants lquipe de nutrition, galement sur place, offrait des chantillons gratuits de boulettes de viande... sans viande. Joelle Patry, personne ressource au Service de sant, a prcis que le mois prochain, le thme sera la sensibilisation au VIH . Sur son site web, le Service de sant affiche, entre autres, quune personne atteinte du VIH sur quatre lignore, au Canada. Magasiner son homme Une crmonie a provoqu bien des haussements de sourcils chez les tudi-
Hommes moustachus mis aux enchres lvnement Sors ta Stache . - photo Philippe Ppin
ants: lvnement Sors ta Stache fut loccasion pour les tudiants du programme national de droit dacheter un homme moustachu mis aux enchres au Union Station, un bar du centre-ville. La meilleure enchrisseuse avait ensuite droit une faveur. Les tudiants de droit se dmarquent anne aprs anne de par leur investissement dans la cause: en date du 23 novembre, le site Movembre de leur quipe avait amass 8610 dollars.
LU dO contribuera encore cette anne la cause pour la prvention du cancer de la prostate. Dans lordre, les trois plus grands contributeurs cette anne, toujours en date du 23 novembre, sont: la Facult de droit, la Facult de mdecine (2211 dollars) et Jozef Spiteri, vice-prsident aux affaires sociales la Fdration des tudiants de lU dO (1050 dollars).
PRix Du gOuVeRNeuR gNRal POuR leNtRaiDe
Un professeur de lUniversit dOttawa rcompens par le gouverneur gnral

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre Son excellence le trs honorable David Johnston a rcompens un professeur de lUniversit dOttawa, Dovat Batotele Mutimbutimbu de la Facult dducation pour son aide remarquable dans le cadre de la crmonie du 25e anniversaire de la Fondation communautaire dOttawa. Ce prix, aux dires du rcipiendaire, est destin aux gens qui se dmarquent dans la communaut dans le sens de lentraide et qui donnent de leur temps pour aider les autres. Les activits de M. Mutimbutimbu se situent autour de la sensibilisation en vue du respect des Objectifs du millnaire, en partenariat avec Entraide universitaire mondiale du Canada. Lorganisme parraine les tudiants rfugis ici au Canada, et se situe dans presque toutes les universits canadiennes, puis dans un nombre important de collges canadiens , ajoute M. Mutimbutimbu. Les autres laurats cette anne sont Peter Cleveland, Sylvia Cuhaci, Roxanne Desmarais, David Wallace, et Scott Wilson.
p. 7
ACTUALITS
DFi hiVeRNal
26 novembre 2012
ReVue De PResse mylne charette
chRONique DuNe cOusiNe
Le flirt au Canada
caroline Ramirez
Je lavoue, mon arrive Ottawa, jai facilement adhr au clich du Canadien-Franais trop timide et de la Canadienne-Franaise trop sre delle. Et je mamusais reprocher en consquence lhomo-canadianus son incapacit draguer, ce qui avait lavantage de lancer des dbats passionns sur la castration conomique inscuritaire des hommes et lindpendance tristement solitaire des femmes. Jusqu ce que, hier soir, autour dune bire au Dominion, une Qubcoise remette en cause la tournure ngative que je donnais mon jugement facile: Je prfre faire le premier pas plutt qutre mise mal laise par une avance dont je ne veux pas. a laisse le choix la fille: elle peut dcider de passer une soire avec ses amies, tranquillement, ou bien de flirter sans se voir imposer des approches lourdes par des ginos . Un gino? Cest un gars qui se comporte dans un bar avec les filles comme autour dun buffet volont et libre-service. Si, dans le bar en question, il y a un deuxime tage avec un balcon intrieur, on repre facilement les ginos: ce sont ceux qui, penchs sur la balustrade, pointent du doigt et slectionnent les filles qui passent au-dessous. En France, la drague masculine est souvent plus agressive et inopine quici. On en vient se demander si les garons ne sinventent pas avoir reu des signaux de la part des demoiselles. Par contre, quand celles-ci veulent laisser comprendre, subtilement mais clairement, quelles aimeraient tre laisses seules, les rcepteurs de ces messieurs semblent soudainement inhibs. Ce qui donne lieu un flirt fort dsagrable car unidirectionnel... Daprs certains francophones canadiens, ce qui expliquerait en fait la valse-hsitation des hommes ici serait leur romantisme: ils cherchent tout prix crer une belle histoire, sentourer de mystre et ont un esprit dramatique ... Do leur difficult se lancer, de peur que la scne quils ont fantasme nclate en morceaux devant un je ne suis pas intresse , lch avec dsinvolture. Pour un ami Franco-Ontarien, qui avoue ne pas savoir draguer: Cest agrable quand cest la fille qui prend les devants car, pour lhomme, la frontire entre le flirt et le pr-rape est borderline. Et il nest de toute faon pas bien difficile, pour une fille, de dceler dans les yeux dun garon quelle lui plat et, si elle est tente, denclencher le processus. Cette timidit que je reprochais gentiment aux Canadiens-Franais (mon exprience avec les anglophones reste faire) se rvle finalement tre lie en partie une forme de respect et de comprhension.
Dvoilement du concours Dfi Hivernal par la FUO
Divorce lhorizon pour la FUQ et la FUS

Le Collectif, Universit de Sherbrooke
Laffiliation de 20 ans entre la Fdration tudiante de lUniversit de Sherbrooke (FUS) et la Fdration tudiante universitaire du Qubec (FUQ) semble tirer sa fin. Lide dune possible scission entre les deux fdrations se prcise depuis cinq ans mais, pour la premire fois cette anne, le Conseil des membres de la FUS la approuve. Ce dernier remet en question la pertinence dune association nationale et prfre se concentrer au niveau local. Jean-Christophe Racette, vice-prsident aux affaires externes de la FUS, affirme que cela permettrait une plus grande libert daffiliation pour les diffrentes associations de lUniversit. Toujours selon lui, cette sparation naffecterait en rien limpact national de la FUS. Les 14 000 membres de la population tudiante seront appels voter lors de la session hivernale.
Environ 500 personnes ont particip au Dfi Hivernal lan dernier. Jozef Spiteri, organisateur de lvnement, croit pouvoir battre ce chiffre cette anne. - photo Ayoub Ben Sessy
Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
Dfi Hivernal a une mascotte: Nous avons maintenant un Yti, qui dispose aussi dun compte Twitter afin dinformer les tudiants sur la progression des prparatifs. Le combat pour le titre Au programme figure un bon nombre dactivits mettant lpreuve les aptitudes physiques et intellectuelles des participants. Ces derniers, en quipes mixtes composes de deux garons et de deux filles, auront pour tche daccumuler le plus grand nombre de points au terme de quatre preuves, qui auront lieu tous les jours entre 10 h et 17 h. Tout tudiant de lU dO peut participer, la valeur des prix cette anne totalisant 10 000 dollars. Gestion du budget et innovations Jozef Spiteri dvoile quelques amliorations prvues cette anne: Tout dabord, nous avons dplac le Dfi Hivernal afin
Fini les paiements par carte de crdit

The Muse, Universit Mmorial de Terre-Neuve
Les tudiants de lUniversit Mmorial de Terre-Neuve (MUNSU) devront dornavant se tourner vers un mode de paiement autre que les cartes de crdit pour dfrayer leurs frais de scolarit. En effet, ladministration de ltablissement a pris la dcision dinterdire lusage de ces cartes en raison des sommes dargent importantes quelle devait verser aux socits de cartes de crdit. LUniversit affirme verser annuellement prs de 500 000 $ cellesci. Candace Simms, prsidente de lUnion tudiante de la MUNSU, se dit contre cette dcision, considrant quelle ne viendra que compliquer davantage le paiement des frais de scolarit pour les tudiants. Aucune date na encore t fixe pour lentre en vigueur de la nouvelle politique.
La Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) dvoilait la semaine dernire son concours annuel festif et enneig, Dfi Hivernal, qui se tiendra du 19 au 26 janvier 2013.
La vice-prsidente (V.-P.) aux communications, Anne-Marie Roy, sattend une participation de plus de 600 personnes : Cest une exprience toujours plaisante le retour des tudiants est toujours positif, et a ajoute la magie de lhiver, avec le ca-
Nous avons maintenant un Yti, qui dispose aussi dun compte twitter afin dinformer les tudiants sur la progression des prparatifs. - Jozef Spiteri, V.-P. aux affaires sociales de la FUO.
nal Rideau, la raquette... La participation lan dernier tait denviron 500 personnes, on croit pouvoir battre ce chiffre cette anne . Comment atteindre cet objectif? La stratgie de publicit a pris de nouveaux airs: Notre campagne de recrutement dbute plus tt cette anne, nous avons amlior la stratgie de communication en gnral, afin de bien rejoindre les tudiants , affirme la V.-P. aux communications. La FUO entend, entre autres, aller chercher des participants du premier cycle mais galement des tudiants aux tudes suprieures. Les formulaires dinscription sont disponibles sur la page Facebook de la FUO depuis la semaine dernire. Jozef Spiteri, V.-P. aux affaires sociales, ajoute que, cette anne, le quil nentre pas en conflit avec la Guerre des Tuques, un concours de construction de forts se droulant du 1er au 2 fvrier. Le budget de 15 000 dollars sera rparti comme suit: 10 000 dollars seront destins aux investissements classiques tels que les comptitions et prix, et les 5 000 dollars restants seront consacrs au moral des troupes participantes, la destination exacte de ces fonds ne fut pas indique. La FUO fait dautre part reposer sa programmation musicale sur un organisme relais, daprs Jozef Spiteri: Nous faisons appel Kapacity Entertainment. Les groupes musicaux chargent habituellement plus cher aux universits, [et] nous croyons [donc] que ce relais nous permettra dconomiser et damener des noms intressants sur le campus lors du spectacle du 19 janvier .
Une U-Pass effective lors de la session estivale

The Sheaf, Universit de la Saskatchewan
Les tudiants inscrits une session estivale lUniversit de la Saskatchewan pourront dornavant utiliser leur laissez-passer universel (U-Pass), et ce, ds lt 2013. La dcision a t prise la suite dun rfrendum tenu auprs de 10 % de la population tudiante de lUniversit. 2 763 tudiants (86 %) se sont prononcs en faveur, 405 contre et, enfin, 40 se sont abstenus de voter. Cette dcision intervient alors que plusieurs tudiants se plaignaient de ne pas pouvoir bnficier de la U-Pass pendant les mois de mai, juin, juillet et aot. Pour Jared Brown, le prsident de lUnion des tudiants de lUniversit de la Saskatchewan (USSU), il sagit dune option conomique de transport pour les tudiants inscrits une session estivale.
p. 8
ACTUALITS
BaNDe De gaza
26 novembre 2012
Une coalition dacteurs civils contre les actions dIsral Gaza

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
La population tudiante et civile de lUniversit dOttawa a continu, loccasion de deux rassemblements distincts, son action de protestation contre ce quelle qualifie de crimes de guerre commis actuellement dans la bande de Gaza.
Une vigile sest tenue le 21 novembre devant la bibliothque Morisset et le 24 novembre, les manifestants ont march vers ce quils dsignent comme les
deux ambassades dIsral: ldifice sur OConnor puis le parlement du Canada . Au total, environ 250 personnes se sont dplaces chacun des deux rassemblements. Plusieurs groupes notoires, dont le Groupe de recherche dintrt public de lOntario, lAssociation des tudiants contre lapartheid isralien, lAssociation tudiante pour les droits humains de la Palestine, lAssociation des tudiants musulmans de droit, les Voix juives indpendantes, certains dpartements dtudes de deuxime cycle ainsi quun groupe denseignants de lUniversit se sont prsents sur les lieux. Abattre les murs: la sensibilisation au Canada et Gaza Lors de la vigile, des bougies ont t allumes en guise de recueillement. Aprs les discours des groupes sociaux prsents, on a pu assister une lecture de la liste des plus rcentes victimes palestiniennes de la guerre de Gaza, avant que lon ne procde une minute de silence en leur
hommage. Nous savons ce qui se produit Gaza , a scand Nadia Abuo-Zahra, professeure au Dpartement de dveloppement international et mondialisation. Le groupe des Voix juives indpendantes a galement fait annoncer officiellement quune autre flotte tenterait de percer le blocus maritime de Gaza; le groupe entend dailleurs tre prsent sur le bateau. Cette fois-ci, le bateau sera construit au sein mme de la bande de Gaza. Le groupe a galement fait lannonce dune nouvelle campagne de sensibilisation prochaine ayant pour objet le retrait de certains produits cibls des tagres des grandes surfaces canadiennes dans les prochains mois. La nature des produits ainsi que le nom des chanes de magasins nont cependant pas t dvoils. Deux camps de victimes En entrevue tlphonique, Zane Colt, le prsident au niveau municipal du Is-
ral Awareness Committee et tudiant lUniversit de Carleton, a cherch rappeler qu il y a de la souffrance des deux cts, les manifestants ne semblent pas insister assez sur cet lment. Isral, un gouvernement de dmocratie, est aux prises avec un groupe de terreur quest le Hamas. En rponse au projet de flottille des Voix indpendantes juives, M. Colt a par ailleurs indiqu: Il y a des rgles, et elles doivent tre obies. Nous souhaitons quun jour un gouvernement dmocratique sige aux cts dIsral. Si les Palestiniens souhaitent indiquer leurs dissidences quelquun, ils peuvent le faire leur gouvernement. Malheureusement, ce dernier est une organisation terroriste. Plus de mobilisations sont prvues au courant de la semaine du ct des militants pro-palestiniens.
Lors de la vigile, des bougies ont t allumes en guise de recueillement. - photo Jrme Simon
BRVes
mylne charette
communaut internationale sengage prendre des mesures particulires relativement aux droits des enfants. Lorsquun pays le ratifie, tel que la fait le Canada le 28 mai 1990, il doit dposer un rapport de mise en uvre. Chaque pays est valu en fonction de diffrents critres (violence contre les enfants, environnement familial, sant, ducation, mesures spciales concernant leur protection, etc.). Le 5 octobre dernier, les Nations unies ont dailleurs rendu publique des conclusions peu logieuses lgard du Canada. Diverses recommandations lui ont t soumises, parmi lesquelles lutter davantage contre la pauvret, hausser lge minimal de la responsabilit criminelle et harmoniser les rglementations des diffrentes provinces et territoires pour assurer la scurit des enfants gs de 18 ans et moins sur le march du travail. Le prochain rapport canadien sera dpos le 11 juillet 2018. social et conomique ainsi que lchange culturel . Alberto Chong, professeur lcole de dveloppement international et mondialisation, met toutefois des bmols relativement cet objectif: La plupart des diffuseurs ne cherchent que les profits. Ils ne sont donc pas motivs diffuser des missions valorisant ces choses . Selon lui, la tlvision reprsente tout de mme un instrument intressant pour duquer la socit, car il est prouv que la programmation tlvisuelle influence les comportements. Dailleurs, M. Chong souligne que plusieurs tudes ont rcemment dmontr que la diffusion de feuilletons dans les pays industrialiss comme le Brsil a pour consquence de rduire le taux de naissances et daugmenter le nombre de divorces.
La Journe internationale des droits de lenfant passe sous silence

Depuis 1989, le 20 novembre est la date laquelle est clbre la Journe internationale des droits de lenfant. Aucune clbration na toutefois t organise lUniversit mme si la population tudiante compte un nombre important denfants , puisque la Convention internationale des droits de lenfant dfinit comme tel toute personne ge de 18 ans et moins. Ce trait international, sign par 193 pays, est un document par lequel la
La tlvision clbre mondialement

Depuis 1996, lOrganisation des Nations unies pour lducation (UNESCO) clbre le 21 novembre la Journe mondiale de la tlvision. Cette dernire cherche notamment encourager les changes mondiaux de programmes tlvisuels portant sur la paix, la scurit, le dveloppement
p. 9
ARTS ET CULTURE

thtRe
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
26 novembre 2012
Unity (1918) : des comdiens audacieux pour une mise en scne efficace
caroline Ramirez
Avec la pice de thtre Unity (1918), dont la dernire reprsentation a lieu le lundi 26 novembre, le metteur en scne et directeur du Dpartement de thtre de lUniversit dOttawa, Jol Beddows, lance plusieurs dfis aux jeunes comdiens, relevs avec brio.
Un pisode canadien historique Prsente la Salle acadmique rue Sraphin-Marion, cette pice de Kevin Kerr, traduite par Paul Lefebvre, plonge le spectateur dans un pisode historique pour le Canada: en 1918, les soldats rentrent chez eux aprs des mois de guerre. Leur retour saccompagne dune pidmie de grippe espagnole, qui fera plus de morts en un mois que la guerre nen aura faits en quatre ans. Unity est le nom dun petit village de la Saskatchewan, o se droule laction. Pour Karine Turner, lune des spectatrices: Ctait trs bien dtre plongs dans une poque que lon na pas connue. Surtout dans le contexte du Jour du Souvenir, qui sest droul la semaine dernire. Jai aim pouvoir obtenir une perspective de la Premire Guerre mondiale, de gens qui sont rests en sol canadien et des soldats qui revenaient de leur conscription. Jol Beddows, metteur en scne, voit dans cette pice de thtre une belle occasion, autant pour les comdiens que pour les spectateurs, de creuser ce quest lhistoire pour eux aujourdhui, de dfinir leur propre rapport lhistoire avec un grand H, de le voir comme tant un objet contemporain . Pour lui, assister la mort des personnages, cause par un vnement qui sest pass de lautre ct de la mer, est plus quironique: cest lhistoire qui rattrape lhumanit tout moment. La guerre des femmes Dans ce petit village des plaines, la guerre des hommes laisse alors place celle des femmes, qui doivent informer la population linstar des deux standardistes qui apprennent et diffusent aux autres habitants les nouvelles macabres , embaumer et enterrer les morts rle assur par Sunna, la croque-mort du village , ou encore soigner les blesss et les malades limage de Batrice, lhrone qui simprovise infirmire, interprte par Alexandra Beraldin. Le metteur en scne a dailleurs salu la prestation cette dernire, dont la premire langue est langlais: Je me suis dit: ce dfi de la langue va la rattraper. Et ma deuxime rflexion tait: Tant pis, on est une cole de formation et elle va quitter tout a mieux forme: cest a,
Chlo Tremblay ( gauche) interprtait la croque-mort Sunna. Guillaume Saindon ( droite) jouait Hart, un soldat bless. - photos Marianne Duval
lobjectif. Mais ce nest pas le seul dfi lanc par Jol Beddows la comdienne: Elle tait lextrieur de son casting typique. Elle ne joue jamais la jeune premire. [...] Jai fait beaucoup danti-castings, des gens qui ne jouaient pas ce quils ont dj jou. a fait du bien .
Julien Dancause, lui, jouait Glen, un soldat rentr du front. Pour le comdien: Cest une belle aventure. Cest un thtre qui tait trs loin du jeu naturaliste, on avait un univers o les cannes de beans servaient de tlphone. Cette mise en scne a instaur des codes. [...] Au thtre, on dforme un peu la ralit, on interroge, au
ctait vraiment un projet qui sarticulait autour du dpassement. - Jol Beddows, metteur en scne
Chlo Tremblay interprtait pour sa part Sunna, la croque-mort, qui se consacre entirement sa tche: Elle voit les morts, elle les aide. On peut dire que cest une figure de la mort, surtout pour le public: elle arrive avec la faux et avec son tablier couvert de sang... Mais, pour moi, cest plutt une jeune fille qui a un grand cur . fond, ce que le spectateur prsuppose, on joue avec lui. Un projet qui sarticulait autour du dpassement Aprs le spectacle, Jol Beddows, visiblement heureux, est revenu sur la production: Ctait vraiment un projet qui sarticulait
autour du dpassement. La distribution tait trs importante: il y avait 14 acteurs sur scne, de la premire la quatrime anne, vraiment distribue de faon gale. Il y avait un vritable contact. Et ce que jai ador de mon exprience en tant que metteur en scne, cest que tous les comdiens ont travaill trs fort, ils ont tous appris, ils se sont dpasss dans une logique qui allait lextrieur de la vraisemblance et des zones de confort. Le pdagogue est ravi, parce que je trouve quils ont fait des pas de gant avec cette production-l. Ce qui me rend encore plus heureux, cest quils sont trs conscients de leurs lacunes. Ils ne lont pas considr comme un projet pdagogique seulement, mais comme un projet artistique, en sachant que ctait impossible. Mais ils se sont lancs quand mme: leur engagement tait palpable tout moment et cest ce qui tait peut-tre le plus beau.
p. 10
ARTS ET CULTURE
eNtReVue
culture@larotonde.ca
26 novembre 2012
Sarah Slean au concert Huron Carole

Katherine sullivan,
Chef de pupitre
Le Centre des Arts Shenkman accueillera The Huron Carole Show, une initiative de lartiste Tom Jackson, le 29 novembre prochain. Ce concert vise aider les banques alimentaires canadiennes, tout en invitant quelques artistes tels que Del Barber, Matt Dusk et Susan Aglukark monter sur scne dans lesprit des ftes. La Rotonde sest entretenue avec lune de ces artistes, Sarah Slean, qui sera Ottawa pour loccasion.
La Rotonde: Tout dabord, quest-ce qui vous a motive prendre part ce concert? Pourrons-nous galement entendre quelques chansons de votre dernier album? Sarah Slean: Et bien, il y a beaucoup de
bonnes musiques de Nol et cest la seule fte o la musique est intgre. Jadore laspect communautaire de lvnement et le fait que Tom Jackson mette laccent sur lenjeu de la faim et aide les banques alimentaires canadiennes. Javais en fait un trou dans mon horaire, et je me suis dit: Hey! Je vais le remplir avec des chansons de Nol, rencontrer de superbes musiciens, aider une bonne cause et visiter une ville que je nai jamais vue . Pour ce qui est des chansons de mon album, tous les artistes vont chanter au moins une de leurs propres chansons mais, le reste, ce sera de la musique de Nol. Jai fait dans le pass un show Toronto o je chantais des chansons de Nol et quelques reprises de chansons connues afin de remercier mes fans. Ctait une soire vraiment amusante, je lai fait pendant six ans et jadorais a. Mais ctait vraiment trop de travail, alors jai d arrter. Javoue cependant que ctait mon pch mignon. LR: En plus de composer et dinterprter vos chansons, vous faites galement de la peinture, de lorchestration et mme de la posie. Quel est votre prochain projet? SS: Jai limpression que sennuyer est un cadeau. Si on se lasse de quelque chose, cest un signe de lunivers quil est temps dessayer quelque chose dautre et de penser plus grand. Cest ce que je fais avec la comdie musicale bilingue que jcris en ce moment. Jai reu une subvention et jirai Paris en janvier pour la
Sarah Slean sera au Huron Carole Show le 29 novembre prochain. - photo courtoisie
terminer. LR: Enfin, vous avez travaill avec Joel Plaskett sur votre dernier album, Land and Sea. Quavez-vous pens de cette collaboration?
SS: Ctait formidable, mme merveilleux! Il est trs bon du ct de linstrumentalisation, mais encore meilleur en tant que menuisier de la chanson. Il sait comment retravailler une chanson et la resserrer. En fait, on a fini par se crer un partenariat. tive! Tout le monde est le bienvenu, tudiant lUniversit dOttawa ou non, de tout ge, homme ou femme, sachant tricoter ou nayant jamais touch une aiguille. Les coordinatrices du Centre de ressources des femmes sont de trs bonnes pdagogues; les novices peuvent apprendre leur rythme. Le groupe existe depuis 2008 et a profit du renouveau que le tricot a connu chez les jeunes gnrations ces dernires annes pour promouvoir cette activit. Linitiative peut, premire vue, sembler renforcer les clichs sexistes de la bonne femme au foyer, pouvant tricoter des pulls pour toute la famille. Mais le Centre veut surtout promouvoir laspect de production autosuffisante de ces tricots, dans une socit o la culture capitaliste de consommation prime bien souvent. tre capable de fabriquer ses propres vtements est en effet un geste dindpendance face aux pressions exerces par les mdias. De plus, en fonction du type de laine utilise, les produits tricots peuvent savrer plus durables et de meilleure qualit que ceux vendus en grande surface. Katrina West ajoute: tre fministe, pour moi, ne veut pas seulement dire mouvrir aux possibilits de participer dans des domaines et des passetemps traditionnellement dits masculins, tel quapprendre rparer moi-mme mon vlo et mimpliquer dans la politique, mais aussi revaloriser ce qui est attribu au fminin. Une partie du fminisme, pour moi, veut dire lutter contre la condescendance exprime lgard des femmes.
tRicOt cONViVial
Stitch n Bitch
lina maret
Le Centre de ressources des femmes organise chaque semaine diffrents vnements, dont un atelier de tricot toutes les deux semaines. Stitch n Bitch offre loccasion aux tudiants tricoter tout en papotant. La Rotonde a sorti ses aiguilles afin de prendre part la soire du 22 novembre.
Les tudiants et les tudiantes qui le souhaitent peuvent se runir pour apprendre tricoter ou pour continuer des travaux en cours, tout en discutant. Lide derrire la cration du groupe au Centre de ressources des femmes est de fournir lieu, un moment, des habilets, une occasion et des matriaux aux tudiants et aux membres de la communaut pour apprendre tricoter et, sils savent dj comment tricoter, de tricoter avec dautres, tout en rencontrant de nouvelles personnes qui ont des intrts semblables , explique Katrina West, ancienne responsable du groupe. Les sances sont sans contraintes et cest un excellent moyen pour vacuer le stress engendr par la vie tudiante et laisser libre cours lexpression artisanale et cra-
la prochaine soire stitch n

Le Centre de ressources des femmes veut promouvoir laspect de production autosuffisante du tricot dans une socit o la culture capitaliste de consommation prime bien souvent. - photo Jrme Simon
Bitch aura lieu le 11 dcembre de 17 h 19 h, dans la salle 220 du centre universitaire.

p. 11
ARTS ET CULTURE
26 novembre 2012
sOiRe DOuVeRtuRe gastRONOmique
Brut: Cantina Sociale

myriam Bourdeau-Potvin
Brut, un restaurant au concept inspir des cantinas espagnoles et italiennes, connues pour tre des endroits dchange, de partage et de fte, a officiellement ouvert ses portes le 19 novembre dernier. La Rotonde sest rendue au 131, rue du Portage pour un cinq--sept rempli de surprises.
Bien que le restaurant accueille des clients depuis un bon moment dj, la soire douverture sest officiellement droule lundi dernier. On ne voulait pas faire louverture avant que tout soit parfait Mais cest comme une nouvelle maison, on dirait que ce nest jamais parfait! , explique Linh Ngo, copropritaire. La jeune femme a fait sa place dans lquipe dadministration en septembre de cette anne, aprs le dpart du grant et dun gestionnaire. Cest comme un rve qui devient ralit! Un personnel dexprience La soire avait pour but de souligner entre autres la contribution des fournisseurs et lenvol de leur brunch. Mme si le menu de base du Brut, le menu cantina, est constitu plutt de tapas, le chef Daniel Mongeon (qui a rcolt ses expriences culinaires en travaillant notamment lAtelier et au Sweetgrass) et son bras droit, le sous-chef Adam Bannerman (galement ptissier), font des pieds et des mains pour plaire la clientle clectique du Vieux Hull.
Lquipe du Brut, nouveau restaurant qui sinspire des cantinas espagnoles et italiennes. - photo Janvier Doyon Tremblay
Mme Ngo dcrit brivement le concept des divers menus: a ne fait pas longtemps quon a commenc les brunchs tous les dimanches, de dix quatorze heures. On essaie davoir un peu plus dachalandage dans le Vieux Hull en fin de semaine, le jour. [] Le midi, on a un menu plus vaste [que le brunch], pour plaire la clientle du midi sur la Place du Portage. [] En plus du menu cantina le soir, on a une carte qui change chaque jour grce nos chefs vraiment assidus qui tiennent compte des nouveaux arrivages. Des produits frais et locaux Pour sa part, Daniel Mongeon se dit trs fier de crer des produits frais de toutes pices. Cest important de supporter les petites fermes et la communaut en gnral, parce que cest un moyen de respecter
les aliments . Avec toute son exprience dans le domaine de la restauration et pour des tablissements respectables, M. Mongeon a eu la chance de pratiquer beaucoup de cuisine exprimentale. Le Brut est lendroit idal pour laisser libre cours ses fantaisies, pour celui qui se passionne pour la gastronomie franaise et qubcoise. Il est inspir par des restaurants comme le Murray Street Ottawa et lOre du bois Chelsea: le menu cantina est un remarquable mlange de toutes ces influences. On sert parfois un pastrami de langue de buf: lide, cest de ne pas avoir de menu fixe et de travailler avec des aliments hors du commun , ajoute Nicolas Lacroix, galement cuisinier. Et justement, les invits ont pu goter ces spcialits puisque quelques hors-duvre taient offerts pour lvnement. Une petite station dhutres avec diffrents condiments et
une table pleine de gteaux aux carottes taient installes pour la soire, proposant un dlicieux avant-got de la carte du soir. Pour plusieurs, louverture dun nouveau restaurant ayant de hauts standards est un bel avancement pour la scne gastronomique de lOutaouais. Sbastien Sguin, qui occupe depuis 15 ans son poste au Baccara et qui a galement travaill dans des tablissements trs respects de la rgion (notamment le caf Henri Burger et le restaurant du Parlement Ottawa), rsume: Laspect rustique et le retour la base quoffre le Brut manquaient dans la rgion. Cest encourageant de voir de nouvelles entreprises russir, surtout dans un temps noir pour lhtellerie et la restauration .
lgBtq
Girl on Girl on Girl Comedy au Mercury Lounge

lina maret
Le Mercury Lounge, situ dans le march By, a prsent une soire LGBTQ (Lesbiennes, Gays, Bisexuels, Transexuels, Queer) dans le cadre de la deuxime dition du Girl on Girl on Girl Comedy Show. La Rotonde y a fait un tour, histoire de rigoler un peu.
Les cratrices du projet, DeAnne Smith et Jess Salomon, avaient invit les comiques locaux Jenn Hayward et Nick Carter pour une soire de rire autour dun verre. Jai ador le public, et jadore le fait quil tait si divers: il y avait des lesbiennes, des gays, mais aussi des htros hommes et femmes,
ctait trs riche ! , a comment Mme Smith la fin du show. Elle tait la comique principale de la soire, avec une heure entire sur scne. Performer dans une salle si petite tait particulier pour elle, tant familire des grands festivals comiques internationaux. Elle vit Montral, mais passe six mois de lanne ltranger, en Grande-Bretagne, en Australie, en Islande, aux tats-Unis On la notamment vue sur les scnes du Edinburgh Fringe, du Just for Laughs, du NBCs Last Comic Standing et du Comedy Network. Elle est par ailleurs nomine pour le 13e Canadian comedy award, qui aura lieu Ottawa, en octobre 2013. Elle a enfin plusieurs spectacles prvus Montral. Chaque invit a donc donn une prestation, voquant des thmes diffrents, mais tournant principalement autour de la sexualit et des relations amoureuses. Nick Carter tait lintrus , en tant que seul comique htrosexuel de la soire. Quand
on lui a demand comment est-ce quun htro comme lui pouvait se retrouver dans un show gay, il a rigol et affirm quil nen avait aucune ide, que ltranget de la chose ne lui est apparue quen arrivant. Nick a concentr ses blagues autour du fait dtre parent et sur son emploi de professeur de collge. Par ailleurs, il a affirm [avoir] regard absolument
tout sur llection aux US, la convention dmocrate, la convention rpublicaine parce qu[il] aime bien rire . Jess Salomon, ancienne avocate, a pour sa part parl des prjugs sur la bisexualit: Souvent, quand je dis aux gens que je suis bi, ce quils entendent cest Bien sr que je veux te baiser!
p. 12
ARTS ET CULTURE
Pause Kit-Kath
miNi-cRitique De Film
26 novembre 2012
Flatte-moi
Katherine sullivan,
Chef de pupitre
Elles
milie Deschamps
Sorti en DVD au Qubec le 13 novembre dernier, Elles est un film franco-allemandpolonais mettant en vedette Juliette Binoche. Cette dernire incarne une journaliste, Anne, qui rencontre deux tudiantes prostitues, afin dcrire un article sur le sujet. Ces rencontres troublantes finiront toutefois par avoir un impact sur sa vie personnelle. Les ingrdients pour faire un bon film sont runis avec Elles : les acteurs sont solides, le sujet a du potentiel et la ralisation nest pas mauvaise. Malheureusement, la pte ne lve pas. La trame sonore est trs discrte dans la majeure partie du film. La multiplicit des sujets effleurs fait en sorte que, au final, le tout demeure assez superficiel. Les histoires des deux prostitues semblent dj vues, de mme que la relation dAnne avec son mari. T o u t e f o i s , lantpnultime scne, o Anne, lors dun dner, voit peu peu les convives masculins devenir les clients des deux tudiantes rencontres alors que tous se mettent chanter Les feuilles mortes dYves Montand, est excellente. Mais pour le message (les hommes sont tous les mmes), on repassera.
Juliette Binoche incarne Anne, une journaliste qui rencontre deux prostitues. - photo courtoisie
Le niveau de stress sur le campus est presque son summum. Moimme, jai parfois peur de pter les plombs. Je tente, comme beaucoup dtudiants, dquilibrer boulot, tudes, vie sociale et sommeil. Malheureusement, le sommeil est llment qui souffre bien souvent le plus, faute de temps, et ne fait quamplifier le niveau danxit cr par les examens, les projets et le manque de temps. Heureusement, pour ceux prfrant ne pas sadonner aux dfis de flexibilit du yoga, au calme trop serein de la mditation ou mme la petite visite au gym, il semblerait y avoir une autre option. Le Service dappui au succs scolaire (SASS), en collaboration avec la Promotion de la sant, offre maintenant des sances avec Tundra et Rusty, les chiens magiques du campus. En effet, caresser et jouer avec un de ces animaux poilus pendant quelques minutes saura vous procurer un tat de calme et un moment de plaisir enfantin. Ces petites sances donnent loccasion de tester ce qui sappelle la zoothrapie. Le nom le dit, on sassoit dans un zoo et on respire un bon coup. Lodeur dexcrments vous fera oublier tous vos soucis. En fait, la zoothrapie est tout simplement une thrapie faite travers le biais de la proximit danimaux de compagnie, tels que des chiens, des chats, ou mme des chevaux. Je suis bien daccord que jouer avec un animal de compagnie calme les nerfs. Le mlange de bave, damour sans bornes et dnergie bouillonnante fait sourire tous les coups. Je crois galement que cest une alternative beaucoup plus saine que de prescrire des antidpresseurs tous les lves souffrant de stress. De plus, imaginez si nous pouvions offrir la zoothrapie nimporte o sur le campus. On pourrait caresser un chaton tout en tudiant la bibliothque Morisset, lancer un frisbee avec un chien devant Tabaret, se prlasser au soleil lextrieur du pavillon Prez avec un boa constrictor, ou mme galoper sur le dos dun cheval, histoire de ne plus tre en retard nos cours sur le campus Lees. Bon, javoue que ce ne serait pas trop plaisant pour les tudiants souffrant dallergies. Ils voudraient probablement sarracher les yeux force dtre exposs aux allergnes mais, au moins, a leur changerait les ides!
M.A. EN TUDES
FrAnAises et FrAncophones penseZ cArleton !

Atmosphre collgiale et approche personnalise possibilits de recherche originales (linguistique et littrature) Programme souple dun an ou deux, AdApt vos besoins Un nouveau cadre intellectuel sans mme devoir dmnager Postulez ds maintenant pour profiter de gnreuses conditions de FinAncement (enseignement, assistanat)
Visitez notre page Facebook: Dpartement de franais de lUniversit Carleton
carleton.ca/french/graduate/
c a le ND Rie R cu ltu Re l
lundi 26 novembre:
Visite guide: travers les lignes, aux Archives et collections spciales de la bibliothque Morisset - de 9 h 16 h Relaxation: Yoga avec Art of Living la rsidence Stanton 18 h Thtre: Unity, mil neuf cent dix-huit, au 135, rue Sraphin-Marion 20 h Musique: Ensemble de jazz de lUniversit dOttawa, au pavillon Prez 12 h On bouge: Club exercice aventure, salle 203 au Centre universitaire 13 h Cuisine: Atelier de cuisson avec la Promo de la sant, au Centre universitaire 13 h Confrence: Les dfis du journalisme et autres rflexions sur le mtier, au pavillon Montpetit 18 h
Katherine sullivan, Chef de pupitre

Vendredi 30 novembre:
mardi 27 novembre:
Sminaire: Les dfis de la recherche, au pavillon Desmarais 11 h Confrence dartiste: Jo Longhurst au 100, avenue Laurier Est 12 h Classe de matre: Gilles Vonsattel, piano, au pavillon Prez 13 h Musique: Ensembles de piano, au pavillon Prez 20 h
Thtre: Unity, mil neuf cent dix-huit, au 135, rue Sraphin-Marion 20 h Confrence: La srie des petits djeuners-confrences, au pavillon Desmarais 7 h Arts: Les lviathans du ciel, au Muse des beaux-arts du Canada
Jeudi 29 novembre:
samedi 1er dcembre:
mercredi 27 novembre:
Fringale: Repas vgtalien gratuit offert par la Rpublique populaire du dlice, au Centre universitaire - 12 h
Danse: Soire latine au Petit Chicago, Hull 20 h Confrence: Les mdias et les femmes, au 136 Jean-Jacques Lussier 12 h 30 On bouge: Groupe de course et de marche, au Centre universitaire 16 h Atelier: Comprendre lart contemporain, au pavillon Desmarais 18 h Jeu: Soire Bingo, au Centre universitaire 19 h 30
Musique: The Electric Ballroom Zaphods, aprs les groupes musicaux
Dimanche 2 dcembre:
Arts: Les lviathans du ciel, au Muse des beaux-arts du Canada Exposition: Margaret Watkins, Symphonies domestiques, au Muse des beaux-arts du Canada
p. 13
SPORTS

DFi sPORtiF
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
26 novembre 2012
Trois Gee-Gees au Red Bull Crashed Ice
Dominique Lefebvre, Fannie Desforges et Alicia Blomberg (de gauche droite) iront Qubec pour dvaler les pentes du Red Bull Crashed Ice. - photo Jrme Simon
la Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Alicia Blomberg, Dominique Lefebvre et Fannie Desforges, trois joueuses de lquipe de hockey fminin de lUniversit dOttawa, participeront le 1er dcembre prochain au Red Bull Crashed Ice qui aura lieu Niagara Falls.
Pour ceux qui ne connaissent pas le Red Bull Crashed Ice, il sagit dun championnat du monde de patin glace de descente. Cest un mlange de diffrents sports dhiver : ski de descente, boardercross et hockey. Lvnement offre la chance des athltes venus du monde entier de sclater sur un grand terrain de jeu de 575 mtres de long. Des obstacles de toutes sortes attendent les athltes les plus tmraires: des sauts, des virages serrs, des chutes, etc. Munich a t la premire ville avoir accueilli le Red Bull Crashed Ice en 2010. Depuis, cest celui de Qubec qui est le plus reconnu. Cette anne, le championnat comprendra cinq preuves. La premire aura lieu Niagara Falls, le 1er dcembre. Puis les athltes iront Saint-Paul aux tats-Unis, Langraaf aux Pays-Bas, Lausanne en Suisse avant de terminer dans la Vieille-Capitale. Une premire pour Blomberg Trois Gee-Gees participeront la comptition Niagara Falls. Lefebvre et Desforges en seront leur troisime fois, tandis que, pour Blomberg, ce sera sa toute premire participation. Jai enfin eu lopportunit
de faire les essais cette anne. a faisait trois ans que jappliquais pour participer , explique celle qui se lancera dans ce parcours de glace pour la premire fois. Je suis alle encourager mes amies Fannie et Dominique lan dernier, et je trouve que a a lair le fun et cest une belle exprience. Il faut savoir que la premire slection des athltes qui participeront aux essais est faite alatoirement parmi tous ceux qui se sont inscrits en ligne. Seules les deux meilleures athltes lors des essais sont normalement choisies pour la grosse comptition. Lan dernier, la Franco-Ontarienne Fannie Desforges avait termin premire chez les femmes lors de la comptition Qubec, arrivant devant la championne de 2011, la Finlandaise Salla Kyhala. Grce cette premire place, elle a automatiquement obtenu un laissez-passer pour la comp-
gros vnement qui aura lieu le samedi 1er dcembre. Jaimerais me placer dans le top 16 parce que les 16 meilleures pourront participer lvnement Qubec, donc Niagara Falls cest un peu comme des demi-finales , explique Blomberg. Celle qui a lanc le bal en 2010, Lefebvre, se dit trs excite de participer cet vnement haut en couleur avec ses amies: Je suis vraiment contente de le faire avec les deux filles! On est trois athltes compltement diffrentes, Alicia et Fannie sont plus smart et, moi, je fais juste foncer, donc a va tre intressant. a va donner des rsultats diffrents. Risque de blessures? Bien sr, le Red Bull Crashed Ice est un sport extrme qui peut entraner beaucoup de blessures. Cest sr que tu prends toujours
capable de prendre [le risque]. On connat les limites du dangereux. Je ne pense pas que nimporte qui peut le faire. Il faut que tu connaisses tes limites et il faut que tu aies certaines habilets. Elle souligne aussi que tous les athltes ont leur disposition, lors de lvnement, des spcialistes tels que des mdecins et des massothrapeutes. Alicia Blomberg, galement assistante-capitaine de lquipe, ne ressent pas vraiment de crainte lorsquon lui parle des risques de blessures: Je nai pas vraiment peur de me blesser sur la piste mme si cest dangereux, mais je suis plutt nerveuse par rapport la performance que je vais donner. Je veux bien faire. Une belle publicit Les trois filles affronteront des athltes de partout travers le monde. Cest
On est trois athltes compltement diffrentes. alicia et Fannie sont plus smart et, moi, je fais juste foncer, donc a va tre intressant. - Dominique Lefebvre, assistante-capitaine des Gee-Gees.
tition de Niagara Falls. Cest pourquoi, exceptionnellement cette anne, elles seront trois reprsenter Ottawa. Jai donn un peu le coup denvoi, parce que cest moi qui lai fait en premier. Aprs, Fannie est venue voir et a dcid de participer aussi, et cette anne cest Alicia qui a embarqu , senthousiasme lassistante-capitaine de lquipe, Dominique Lefebvre. Je suis une fille de dfis. Jaime essayer des nouvelles choses. Je le fais parce que jaime a et cest tellement un gros rush dadrnaline. Une quarantaine de filles seront prsentes Niagara Falls, mais seulement 16 dentres elles pourront se qualifier pour le des chances dans des situations de mme, mais ces filles-l sentranent lanne et cest une passion pour eux autres , croit lentraneur-chef, Yanick Evola. Cest des filles qui en donnent beaucoup lquipe, autant quen dehors de la glace, dans la communaut et sur la glace, donc je respecte leur choix. Dominique Lefebvre pense que lorganisation fait tout en son pouvoir pour rendre la comptition la plus scuritaire possible: Tout est fait en sorte pour que a ne soit pas dangereux. Pendant quon pratique, ils font des ajustements, donc cest scuritaire. Et puis, je pense quon est une belle visibilit pour lquipe et pour lUniversit dOttawa davoir des filles qui comptitionnent au niveau international , croit Evola. De plus, cette anne, les athltes ne porteront pas de chandails leffigie de la marque Red Bull. Chaque athlte devra donc apporter son propre chandail. On doit arriver avec nos propres chandails pour montrer notre identit, alors les trois on va mettre des chandails des Gee-Gees , dit Lefebvre. Les trois Gee-Gees partiront en avion ce mercredi pour Niagara Falls et elles seront sur la piste ds jeudi pour se pratiquer.
p. 14
SPORTS
sports@larotonde.ca
26 novembre 2012
hOcKeY FmiNiN
Le Double G est sur la bonne voie

Chef de pupitre
Revirement de situation La deuxime priode a t une toute autre histoire pour le Gris et Grenat. Lquipe locale na pas su profiter dun double avantage numrique en dbut de priode. De plus, Montral a pu profiter de deux avantages numriques daffile, qui leur ont mis le vent dans les voiles. Les Carabins ont dailleurs marqu quelques minutes aprs ces avantages numriques. Les Gee-Gees semblaient totalement dsorganises suite ce but et Montral en a profit pour galiser la marque quelques minutes plus tard lors dune punition Marie-France Boucher. Les Carabins taient bien dcids continuer sur la mme lance en troisime priode, prenant les devants dans les cinq premires minutes de jeu de la priode. Le Double G a cependant rpliqu dans les cinq minutes qui ont suivi. Il a finalement fallu une priode de prolongation Montral, la troisime meilleure quipe au Canada, pour lemporter 5 4. La tte haute On a vraiment progress. On tait fortes sur le systme de jeu , a expliqu lattaquante larie Leclair aprs le match. Cest arriv de temps en temps en deuxime priode que, mentalement, on sest relches un peu et on na pas totalement suivi le plan de match, mais on est quand mme sorties avec un point: et cest un gros point pour nous. Lentraneur-chef, Yanick Evola, a affirm que ses filles pou-
La formation de Yanick Evola a connu une bonne fin de semaine, remportant son match contre les Stingers de lUniversit Concordia 7 3 et se rendant jusquen prolongation face aux Carabins de lUniversit de Montral qui lont finalement emport 5 4.
Le Gee-Gees ont commenc trs fort la partie de dimanche en marquant deux buts moins de 30 secondes dintervalle lors des quatre premires minutes de la premire priode. Cindy Laurin a dabord dvi un lancer de Valrie Watson. Puis Dominique Lefebvre a enchan peu de temps aprs, djouant la gardienne adverse dun lancer dans le haut du filet. Le Double G a ensuite bnfici de trois avantages numriques au cours de la priode, desquels plusieurs beaux jeux de passes sont ressortis. larie Leclair a dailleurs profit de lun deux pour compter un troisime but environ cinq minutes aprs que les Carabins se soient inscrits au pointage.
vaient sortir la tte haute de ce match, malgr la dfaite. On a super bien jou. On comptitionnait contre la troisime meilleure quipe au pays, cest une grosse machine de hockey. Cest un match quon aurait pu gagner. Selon lui, ce sont des petites erreurs dinexprience qui ont peut-tre cot le match lquipe. On est une quipe jeune, en progression. On ne peut pas tre plus fiers que a. Japprcie beaucoup le travail de tout le monde: le personnel de soutien, les gens
en physiothrapie, les docteurs, etc. Tout le monde a travaill au support de lquipe et je pense que cest une victoire dquipe ce soir , a dcrit Evola. Il sagissait du dernier match des GeeGees avant la pause estivale. Elles seront de retour sur la glace les 4, 5 et 6 janvier pour des matchs hors-concours, puis la saison recommencera le 12 janvier contre Montral.
Les Gee-Gees ont lessiv les Stingers de Concordia au compte de 7-3. - photo Jrme Simon
hOcKeY masculiN
Week-end fructueux pour les Gee-Gees

Philippe marceau-loranger
Fort dune victoire de 2-1 obtenue larrache contre les Gaels de Queens vendredi soir, le Double G a rcidiv samedi, muselant les Paladins du CMR par la marque de 2-0.
Confront lenfant pauvre de sa division, les Paladins du CMR (2-10-1), le Gris et Grenat a connu un solide dbut de match en monopolisant la rondelle. Ds la septime minute daction, cest lattaquant Trevor Layton, aid de Nicolas Larocque-Marcoux et de Marc-Antoine Lamoureux-Bisson, qui a bris la glace, alors que, camp dans lenclave, il a su cueillir un rebond favorable pour battre le portier de Kingston, Paul Dorsey. Il sagissait du premier dune rcolte de deux points pour la premire toile de la soire, Larocque-Marcoux: En labsence des blesss, jai essay de prendre plus de responsabilits et de remplir le filet le plus que possible . Ne pas prendre les Paladins la lgre Malgr une opposition nettement infrieure, les Ottaviens ne sont pas tombs dans le pige de sous-estimer leur adversaire, ce que laissait transparatre leur
domination sans quivoque de 31-19 au chapitre des lancers. Cest sr quen regardant le classement, on aurait pu croire que le match serait une petite marche dans le parc pour avoir les deux points , a expliqu lentraneur des Gee-Gees, Ral Paiement. Mais ceux qui les ont dj affronts savent quils dfendent beaucoup et bien. Des units spciales efficaces Aprs une deuxime priode droule sans heurts, la domination du Gris et Grenat a finalement port ses fruits en dbut de troisime priode, lorsque Guillaume Donovan a doubl lcart, profitant dun superbe change trois avec LarocqueMarcoux et Mathieu Ouellette. Cest sr que cest un soulagement davoir marqu, surtout que lavantage numrique avait des difficults rcemment , a dclar Donovan aprs la rencontre. Pour les Gee-Gees, le reste du match sest rsum touffer la menace ennemie, nettement indiscipline. Tche quils ont remplie merveille en neutralisant deux doubles avantages numriques des Paladins, pour permettre au gardien Russell Abbott de signer son premier blanchissage de la saison. On avait vu sur vido quils avaient inscrits deux buts cinq contre trois hier, contre Carleton , a indiqu Paiement. On savait ce quils voulaient faire, et on tait prpars pour a. Le Double G a ainsi allong trois sa srie de victoires. Les trois prochains matchs des Ottaviens se drouleront en territoire ennemi, alors quils
feront face aux universits de Toronto et de Nipissing, respectivement le 30 novembre et le premier dcembre. Aprs le cong
des ftes, ils renoueront avec laction le 5 janvier lUniversit Concordia.
Matt White (88) a obtenu une passe dcisive sur le but de Trevor Layton contre les Gaels de Queens, vendredi soir dernier. - photo Jrme Simon
p. 15
SPORTS
sports@larotonde.ca
26 novembre 2012
BasKetBall FmiNiN
Deux victoires importantes

la Papineau-Robichaud
Chef de pupitre
Des hauts et des bas Samedi, le Gris et Grenat a commenc la partie en force, prenant rapidement les devants 13 0 face aux Thunderwolves. Par contre, des erreurs en dfensive ont permis, vers le milieu du premier quart, Lakehead de rduire lcart de moiti. Maddie Stephen sest dmarque durant ce quart, rcuprant cinq rebonds offensifs et marquant six
Les Gee-Gees ont disput deux match serrs cette fin de semaine, alors quelles rencontraient les Gryphons de lUniversit de Guelph vendredi et les Thunderwolves de lUniversit Lakehead samedi. Elles ont remport le premier 70-51 et le deuxime 84-72.
Le Double-G a su tenir tte la meilleure marqueuse des Sports universitaires de lOntario (SUO), Erica McFadden, et aux Gryphons vendredi grce entres autres au travail constant de la plus petite garde de lquipe, Julia Soriano (52), qui a marqu 14 points pour Ottawa. Alyska Lukan, une tudiante qui a t transfre, disputait, ce soir-l, son premier match sous les couleurs des Gee-Gees.
qui a russi deux paniers de trois points et un de deux points, permettant ainsi aux siens de garder une avance de 14 points sur Lakehead la fin du troisime quart. Gilbert, qui a sembl stre rveille au troisime quart, a continu sur sa lance lors des dernires dix minutes de jeu, russissant plusieurs belles passes pour Maddie Stephen qui en a profit pour marquer huit points lors de ce dernier quart. Les Gee-Gees
Nous avons la comptence physique daller loin cette saison, mais nous navons pas la capacit mentale de jouer un match avec constance et a doit tre rgl. Andy Sparks, entraneur-chef.
points. Le deuxime quart a t limage du premier. Ottawa mettait beaucoup de pression sur la dfensive adverse, ce qui permettait trop souvent aux Thunderwolves de crer des revirements. Avec ses deux paniers de trois points daffile en dbut de quart, Tatiana Hanlan a permis de garder ses coquipires dans le match. Aprs 20 minutes de jeu, le Double-G menait 42 29. Le troisime quart a mis lhonneur la joueuse de cinquime anne Jenna Gilbert, lont finalement emport 84 72. Dsordonnes Je crois que nous tions dsordonnes ce soir. Nous avons la comptence physique daller loin cette saison, mais nous navons pas la capacit mentale de jouer un match avec constance et a doit tre rgl , a comment Andy Sparks, lentraneur-chef, aprs le match. Tatiana Hanlan abondait dans le mme sens que son entraneur: Ce ntait dfinitivement pas un de nos meilleurs
La Gatinoise Tatiana Hanlan (13) a inscrit 7 points et cueilli 4 rebonds contre les Gryphons de Guelph. - photo Jrme Simon
matchs. On a eu plus de difficult dans le troisime quart parce quon manquait de concentration, mais au moins on a fini avec la victoire, donc cest bien.
Les Gee-Gees seront sur la route la fin de semaine prochaine, alors quelles visiteront les Golden Hawks de Laurier et les Warriors de Waterloo.
BasKetBall masculiN
Les Gee-Gees dominent Montpetit

Vincent Rioux
est trs dangereux en dfense , a expliqu Derouin. Le match est rest serr jusquau dbut du quatrime quart, jusqu ce que la troupe de Derouin inscrive 15 points de suite, gracieuset de Ward, Berhanemeskel, LAfricain, Tihani et Gonthier-Dubue. Je pense que nous devrions tre dans le top dix canadien la semaine prochaine. Nous ve-
La jeune quipe de James Derouin a remport ses troisime et quatrime victoires conscutives cette saison, aux dpens des Gryphons de Guelph, par le compte de 90-83, et des Thunderwolves de Lakehead, par la marque de 8267. Avec ces victoires, les Gee-Gees totalisent maintenant cinq victoires et une dfaite cette saison.
Le Warren Ward show Lalignement de dpart des GeeGees a amorc le premier quart en lion, en inscrivant 12 points sans riposte. Cette squence a eu lieu entre autres grce aux efforts du capitaine dOttawa, Warren Ward, qui a servi trois passes
dcisives en plus dajouter un panier. La premire demie sest conclue par la marque de 43-33 en faveur dOttawa. En deuxime demie, lintensit est monte dun cran lorsquun joueur de Guelph a bouscul le garde recru Caleb Agada aprs que celui-ci sest lanc vers le panier. Ward sest port la dfense du jeune basketteur, ce qui lui a valu les applaudissements de la foule. Deux faits saillants ont soulev les quelques centaines de partisans au gymnase Montpetit, quand Warren Ward lui-mme a marqu un spectaculaire dunk une main digne des ligues majeurs lors dune descente deux contre deux. Quelques minutes plus tard, la foule a t nouveau survolte, cette fois par la passe alley-oop de Johnny Berhanemeskel au centre Gabriel Gonthier-Dubue, qui y est, lui aussi, all dun dunk convaincant. Malgr la performance tincelante de 23 points du garde Zachary Angus des Gryphons, les Gee-Gees se sont tout de mme sauvs avec la victoire. Le quatuor compos de Ward (15 points, 9 rebonds et 8 passes), Berhanemeskel (12 points), Gonthier-
Dubue (16 points et 7 rebonds) et Mike LAfricain (13 points) ont assur la charge offensive dOttawa. Les recrues Matt Plunkett et Mehdi Tihani ont pour leur part contribu au pointage avec dix points chacun. Ottawa dfait Lakehead Lquipe classe au neuvime rang au pays tait de passage lUniversit dOttawa pour affronter le Double G. Les Thunderwolves ont bien entam le match, prenant une avance 22-15 aprs dix minutes de jeu. Toutefois, Lakehead na pu contenir le dangereux Ward plus longtemps, lui qui a marqu neuf points durant le deuxime quart pour aider les Gee-Gees retourner aux vestiaires avec une avance de 43-40. On ne peut passer sous silence le brio de la recrue Tihani qui a assur le rle de garde de pointe durant presque toute la deuxime moiti du match, mme lorsque le meneur partant, LAfricain, tait sur le terrain. Mehdi [Tihani] est toujours notre deuxime garde de pointe. [Cest lui qui assurait le rle de meneur] en fin de match seulement parce que Mike [LAfricain] tait couvert par Greg Carter qui
nons de battre Lakehead et nous avons presque battu Windsor il y a quelques semaines. Jespre que nous allons enfin tre reconnus , a not la meilleure recrue du Double G, Mehdi Tihani. La fin de semaine prochaine, Ottawa retourne sur la route, pour les derniers matchs de lquipe avant la pause estivale, contre les Golden Hawks de Laurier et les Warriors de Waterloo.
Le garde de pointe recru, Mehdi Tihani (5), a jou un rle de premier plan en fin de match dans la victoire contre les Thunderwolves de Lakehead. - photo Jrme Simon
p. 16
SPORTS
sports@larotonde.ca
26 novembre 2012
Deux miNutes au cachOt
* tO i le s D e l a semaiN e *
Les femmes: des athltes de deuxime classe malgr elles

Chef de pupitre
Encore cette anne, quelques filles de lquipe de hockey des Gee-Gees participeront au fameux Red Bull Crashed Ice (p. 14). Oui, vous avez bien lu: des filles! Je vous lapprends peut-tre mais, oui, il y a des femmes qui font cette comptition de patin qui est trop souvent considre comme quelque chose de mle, de viril! Pourtant, depuis quelques annes, des femmes participent au Crashed Ice. Malheureusement, ce ne sont que les comptitions masculines qui sont tlvises et qui prennent toute la place lors de lvnement. Mais pourquoi donner plus dimportance aux hommes? Les femmes font exactement le mme parcours que les hommes et elles font preuve dautant dhabilet. Ce nest pas un sport dans lequel il y a rellement du contact et il ne faut pas tre ultra bti pour y participer. Il faut surtout tre habile sur ses patins et avoir une certaine rapidit, mais il faut avant tout tre capable de se servir de sa tte pour passer les diffrents obstacles le plus efficacement possible, afin de prendre de lavance sur les autres. Alors pourquoi mettre les femmes dans une catgorie part? Ce nest pas seulement le fait de les mettre dans une catgorie part qui me drange, cest aussi le fait de donner moins dimportance leurs performances. Par exemple, la gagnante de la comptition sest vu remettre une bourse de 3000 $ lan dernier. Le gagnant, lui, a reu 3 500 euros et une voiture. Suis-je la seule trouver cela injuste? Le Red Bull Crashed Ice est un exemple, mais on retrouve la mme situation dans bon nombre de sports. Les sports masculins priment toujours, aux dpens des sports fminins, et ce, mme si les femmes offrent un calibre de jeu aussi intressant, quoique diffrent. On met beaucoup de pression sur les filles pour quelles fassent du sport, pour quelles pratiquent des sports dits de gars, comme le hockey et le rugby. Par contre, comment pouvons-nous esprer les encourager pratiquer ces sports si la majorit des modles de ces sports sont masculins? Except lors des Jeux olympiques, il est rare dentendre parler de lquipe fminine de hockey du Canada ou bien dune quipe fminine de soccer. Les modles proviennent plus souvent quautrement des quipes professionnelles masculines. Comme le disait Simone de Beauvoir: On ne nat pas femme, on le devient . Lhomme et la femme naissent gaux. Une femme devient femme lorsquelle perd de limportance au profit des hommes. Cest le cas en sport. Femmes, levez-vous et pratiquez le sport qui vous plaira, car vous avez autant de talent que les hommes!
Russell abbott,
Hockey masculin Le gardien de but de deuxime anne a connu deux matchs solides cette fin de semaine. Vendredi, contre Queens, Abbott a d faire face 30 lancers, nen laissant passer quun seul. Il a termin la rencontre avec la deuxime toile du match. Samedi, il a effectu les arrts-cls pour obtenir son premier jeu blanc cette saison. Abbott prsente une moyenne de buts allous par match de 2,76.
gabriel gonthier-Dubue,
Basketball masculin Le joueur de troisime anne des Gee-Gees a jou deux bons matchs cette fin de semaine, marquant un total de 31 points. Lors du match contre Guelph vendredi, il a t le joueur qui a marqu le plus de points pour son quipe, en totalisant 16. Lors de ce match, il a aussi rcupr sept rebonds. Samedi, Gonthier-Dubue a fait 15 points et rcupr trois rebonds offensifs et un dfensif.
cindy laurin,
Hockey fminin Lailire recrue sest dmarque cette fin de semaine, marquant trois buts et obtenant une passe lors des matchs contre les Stingers de Concordia et contre les Carabins de Montral. Jouant aux cts de la capitaine Fannie Desforges, elle a su profiter de belles occasions de marquer, elle qui navait marqu quune seule fois avant ces deux matchs. Elle prsente maintenant une fiche de quatre buts et une passe en 10 matchs jous.
s tatistique s
Basketball masculin quipes Ryerson Queens Carleton Laurentienne Ottawa York Toronto PJ 6 6 6 6 6 6 6 V 6 5 5 5 5 3 2 D 0 1 1 1 1 3 4 PP 475 497 540 478 476 455 429 PC 362 437 362 412 402 439 461 PTS 12 10 10 10 10 6 4
m atc h s D e l a sem ai N e Jeudi 29 novembre:

Volleyball fminin contre Montral, heure dterminer (match hors-concours)
Vendredi 30 novembre:
Basketball fminin Laurier 18 h Hockey masculin Toronto 19 h 30 Basketball masculin Laurier 20 h
Basketball fminin quipes Carleton Toronto Ottawa Laurentienne Queens Ryerson York PJ 6 6 6 6 6 6 6 V 4 4 3 3 3 2 1 D 2 2 3 3 3 4 5 PP 383 341 412 376 414 364 309 PC 333 367 384 401 392 397 377 PTS 8 8 6 6 6 4 2
samedi 1er dcembre:

Athltisme et cross-country Canton 10 h Volleyball fminin contre Windsor 14 h Basketball fminin Waterloo 18 h Hockey masculin Nipissing 19 h Basketball masculin Waterloo 20 h
Hockey masculin : meilleurs pointeurs Joueurs Guillaume Donovan Luc Olivier Blain Nicolas Larocque-Marcoux Paul Forster Mathieu Tanguay-Thriault PJ 13 9 14 14 12 Buts 5 2 3 6 5 Passes 8 10 8 3 4 PTS 13 12 11 9 9
La plupart des matchs de basketball, de volleyball et de hockey sont disponibles sur www.ssncanada.ca p. 17
SPORTS
sports@larotonde.ca
La Rotonde: Comment se droule une journe typique dune Gee-Gee? Camille Pauck-Therrien: Je me lve 5 h 45 parce quil y a une pratique 7 h. Vers 6 h 20, on fait un warm-up dune quinzaine de minutes puis on shabille, on embarque sur la glace de 7 h 9 h. Aprs, de 9 h 10 h 30, on fait un entranement hors glace. Puis, jai un cours de 11 h 30 13 h, un autre de 13 h 14 h 30 et, des fois, jai un cours de 14 h 30 17 h 30. Aprs, je retourne chez moi, je soupe, je fais mes devoirs, je me couche et le lendemain matin a recommence. Je concilie le hockey et les tudes depuis que je suis toute jeune, alors ce nest pas un problme pour moi. Cest sr que se lever aussi tt cest un peu puisant, mais quand jai un peu de temps, je fais une sieste laprs-midi pour tre en forme pour mes cours. LR: Les estrades sont souvent moins pleines lors de vos matchs plutt que lors des matchs des gars. Que penses-tu du manque de popularit du hockey fminin? CPT: Cest normal parce que cest un sport de gars. Cest sr quon essaye toujours de faire de la promotion pour avoir plus de monde, mais on ne peut pas faire des miracles non plus. Si on regarde la ligue nationale des gars, eux, ils sont pays pour jouer au hockey, tandis que si on regarde la ligue nationale des filles, elles doivent payer pour pouvoir jouer. Ce nest pas juste, mais on sentend que ce nest pas le mme calibre, non plus. Mais je pense que a sest amlior avec les annes et a devrait continuer samliorer. a devient de plus en plus populaire, le hockey fminin. LR: Tu as subi une commotion crbrale il y a deux semaines. Penses-tu que ce type de blessure arrive trop souvent au hockey? CPT: Je nai pas remarqu quil y en avait tant que a. Cest sr que a arrive. Ce qui mest arriv, cest que je suis mal rentre dans la fille lors dune collision. Ce ntait pas intentionnel de sa part, ctait juste un mauvais contact. Ctait ma premire commotion et je pense quon est seulement deux cette anne en avoir eu. Il ny en a pas tant que a au hockey fminin. Au hockey masculin, il y en a plus parce quil y a beaucoup plus de contacts. LR: Que penses-tu du lUniversit dOttawa? bilinguisme
26 novembre 2012
tiRs De BaRRage
Pauck-Therrien revient sur sa commotion crbrale

Chef de pupitre
Cette semaine, La Rotonde a rencontr une recrue de lquipe de hockey fminin de lUniversit dOttawa, Camille Pauck-Therrien. Cette attaquante de Boucherville, qui a entre autres particip aux Jeux du Canada en 2009 et deux championnats canadiens, en 2009 et 2011, sest particulirement illustre lors des matchs hors-concours du Double G, comptabilisant de nombreux buts.
CPT: Cest le fun que je puisse faire mes cours en franais. Cest une des raisons pourquoi jai choisi lUniversit, parce qualler dans un milieu juste anglophone cest dpaysant. Mais comme je peux faire mes cours en franais, cest plus facile. Cest sr que le hockey est tout en anglais, mais si jai besoin de parler, il y a tout le temps quelquun qui parle franais.
Camille Pauck-Therrien a subi une commotion crbrale il y a deux semaines. - photo Jrme Simon
Quand le jeu est en cause, mieux vaut prendre ses prcautions. mieuxvautprvenir.ca
Rpondez notre jeu questionnaire en ligne et tentez votre chance pour un systme de cinma maison.
RGBR12136-BW-04F_v1.indd 1
8/7/12 9:49 AM
p. 18
file name: docket#:
RGBR12136-BW-04F_v1
RGBR12136 date: 2012-05-25 colours: 1 media:
OVila castONguaY
dition du lundi 26 novembre 2012 VOLUME LXXXI NO11
109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Caroline Ramirez revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Philippe Ppin (cochef) reportages@larotonde.ca Mylne Charette informations@larotonde.ca Camille Lhost nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web Vacant web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Maxime Charlebois direction.artistique@larotonde.ca Photographe Jrme Simon photographe@larotonde.ca
suDOKu
POme: sOlilOque gOste
Je tcrirais si les poubelles nattendaient pas au pied des parcmtres. Je tcrirais si les rues paves ne donnaient pas sur dautres rues. Je tcrirais si Ottawa ntait pas si grand. Je tcrirais si les tentes ne sabritaient pas sous le parvis du Muse des beaux-arts. Les rues dOttawa sont vides aussi cette heure, tu sais. Mais si deux curs trnent parfois, ce ne sont pas les ntres. Je tcrirais si je savais quoi te dire. Je tcrirais si je savais qui tu es. Ni une amante, ni une amie, Ni un souvenir, ni un fantasme, Ni un regret, ni une impasse. Mr Hyde
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 3 dcembre 2012 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
Taureau 21 avril - 20 mai Pause plein air: Lorsque vous oubliez la couleur du ciel, cest quil est temps de sortir. Faites un tour de la ville en bixi, cest sexy. Gmeaux 21 mai - 20 juin Man-ucure: Les mains douces peuvent se glisser bien plus facilement sous les draps, les chandails ou les culottes. Pour les filles autant que pour les gars, cest loccasion de se gter! Cancer 21 juin - 22 juillet Lvres douces: Achetez-vous du baume lvres pour soigner vos gerures. Le plaisir de vos baisers ne sera que dcupl par une bouche douce comme une friandise... Lion 23 juillet - 22 aot Prdateur: Partez en chasse cette semaine, vous tes le roi de la jungle: nayez pas peur dutiliser vos griffes pour marquer votre territoire sur le dos de votre partenaire. Vierge 23 aot - 22 sept. Amlioration X: Vous trouvez votre partenaire nul au lit? Aidez-le se renseigner sur internet! On y trouve plein de trucs et astuces pour amliorer ses performances en un tour de main... ou de langue.
Balance 23 sept. - 23 oct. Rconfort: Ne vous inquitez pas, les ftes arrivent! Faites des clins et des bisous votre amoureux/se ou votre fuck friend devant la chemine (ou le radiateur) en mangeant des guimauves. Scorpion 24 oct. - 22 nov. Colrique: Vous avez la mche courte cette semaine. Acceptez les choses que vous ne pouvez pas contrler et axez vos efforts sur le sexe, o vous pouvez exceller avec un peu de travail. Sagittaire 23 nov. - 21 dc. Brlant: Le froid vous garde lintrieur, combattez-le sous la couette! Le feu de la passion saura vous rchauffer... Capricorne 22 dc. - 20 janv. Fantasme: Cest la semaine pour accomplir des fantasmes! Choisissez-en un en lanant un d et faites tout votre possible pour le raliser (orgie, voiture, changisme, cinma... les ides ne manquent pas). Verseau 21 janv. - 18 fv. Audace: Plutt que de devoir faire un choix, pourquoi ne pas inviter vos deux crush partager votre lit? Qui ne tente rien na rien.
Pour la semaine du 26 novembre au 2 dcembre
Poissons 19 fv. - 20 mars Gastronome: Noubliez pas de prendre un bon petit djeuner tous les matins, avant de faire un clin llu de votre coeur. Vous aurez peut-tre une gterie en guise de dessert! Blier 21 mars - 20 avril Ftard: Une tte bien repose est plus attrayante quune gueule de bois. Remettez-vous daplomb pour changer des mots doux avec la personne de votre choix. Lavezvous les dents avant.
p. 19
Universit dOttawa
Pre Roger Guindon

1920-2012
Le pre Guindon personnifiait lexcellence, le service et le respect. Plus encore, il a bti une universit moderne et bilingue o ces valeurs fondamentales seront toujours bien vivantes.
Allan Rock Recteur de lUniversit dOttawa
Universit dOttawa
28 Novembre 20 h Auditorium des anciens
GRATUIT!
Facebook.com/uOttawaVIE @uOttawaDirect uOttawa Mobile

613-562-5800 x 4424

Édition de La Rotonde Du 26 Novembre 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Édition de La Rotonde Du 26 Novembre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition du lundi 26 novembre 2012 | VOLUME LXXXI NO 11

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Table des matires la Une

w w w.l aroton d e.ca

Philippe Ppin | reportages@larotonde.ca

Le Zine de la Coalition pour linvestissement juste

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine:

w w w.l aroton d e.ca

Discussion autour des Boxeuses de Kaboul

w w w.l aroton d e.ca

cRmONie De laNNeau De FeR

Huis clos sur la Socit des Sept Gardiens et lanneau de fer

illustration Maxime Charlebois

Nouvelle publication par le Mouvement solidaire des peuples autochtones

w w w.l aroton d e.ca

illustration Maxime Charlebois

La France comme partenaire privilgi de lU dO

Bourses LOral-Unesco 2012 lambassade franaise

w w w.l aroton d e.ca

DPaRtemeNt Des aRts

Le Dpartement des langues et littratures modernes lance une nouvelle matrise

Couronnement et vente dhommes moustachus

PRix Du gOuVeRNeuR gNRal POuR leNtRaiDe

Un professeur de lUniversit dOttawa rcompens par le gouverneur gnral

w w w.l aroton d e.ca

chRONique DuNe cOusiNe

Dvoilement du concours Dfi Hivernal par la FUO

Divorce lhorizon pour la FUQ et la FUS

Fini les paiements par carte de crdit

Une U-Pass effective lors de la session estivale

w w w.l aroton d e.ca

Une coalition dacteurs civils contre les actions dIsral Gaza

La Journe internationale des droits de lenfant passe sous silence

La tlvision clbre mondialement

w w w.l aroton d e.ca

Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca

w w w.l aroton d e.ca

Sarah Slean au concert Huron Carole

la prochaine soire stitch n

Bitch aura lieu le 11 dcembre de 17 h 19 h, dans la salle 220 du centre universitaire.

w w w.l aroton d e.ca

sOiRe DOuVeRtuRe gastRONOmique

Brut: Cantina Sociale

Girl on Girl on Girl Comedy au Mercury Lounge

w w w.l aroton d e.ca

FrAnAises et FrAncophones penseZ cArleton !

Visitez notre page Facebook: Dpartement de franais de lUniversit Carleton

Katherine sullivan, Chef de pupitre

samedi 1er dcembre:

Musique: The Electric Ballroom Zaphods, aprs les groupes musicaux

w w w.l aroton d e.ca

Trois Gee-Gees au Red Bull Crashed Ice

w w w.l aroton d e.ca

Le Double G est sur la bonne voie

Week-end fructueux pour les Gee-Gees

des ftes, ils renoueront avec laction le 5 janvier lUniversit Concordia.

w w w.l aroton d e.ca

Deux victoires importantes

Les Gee-Gees dominent Montpetit

w w w.l aroton d e.ca

Deux miNutes au cachOt

Les femmes: des athltes de deuxime classe malgr elles

m atc h s D e l a sem ai N e Jeudi 29 novembre: