ROYAUME DU MAROC

CAHIER DES CHARGES

RADIO MARS

Prambule Le prsent cahier de charges rgit et encadre le service radiophonique Radio MARS, dit par la socit RADIO 20. La socit RADIO 20 est soumise aux dispositions du Dahir n1-02-212 du 22 Joumada II 1423 (31 aot 2002) portant cration de la Haute Autorit de la communication audiovisuelle tel que modifi et complt, de la Loi n 77-03 relative la communication audiovisuelle, promulgue par le Dahir n 1.04.257 du 25 Kaada 1425 (7 janvier 2005), des textes pris pour leur application et des prescriptions du prsent cahier de charges. Dfinitions Annonceur : Toute personne ayant un engagement contractuel avec lOprateur leffet de procder la promotion commerciale de son nom, ses marques, ses produits ou services, ses activits ou ses ralisations et ce, quelque soit le mode de communication publicitaire utilis. Communication publicitaire : La publicit et le parrainage au sens de la Loi n77-03 relative la communication audiovisuelle. Couverture multi rgionale : La couverture des huit (8) bassins daudience, dans les proportions de surface et de population arrtes en annexe 4 au prsent cahier de charges. Grille utile : La grille de programmation entre 6h et 24h. LOprateur : La socit RADIO 20 signataire du prsent cahier de charges est diteur du service RADIO MARS. Service : Le service radiophonique RADIO MARS objet du prsent cahier de charges. Service non relay : Le service dont la partie dominante de la programmation, hors uvres musicales nest pas reprise sur les programmes dun service de radiodiffusion sonore tranger, dans les conditions arrtes par la dcision du Conseil Suprieur de la communication audiovisuelle n27-07 du 19 Chaoual 1428 (31 octobre 2007) relative aux services non relays de communication audiovisuelle. Service thmatique : Le service dont lessentiel de la programmation, en dehors des sances musicales, appel la dominante thmatique, privilgie, de manire rgulire, un angle de traitement particulier. Abrviations Dahir : le Dahir n 1-02-212 22 Joumada II 1423 (31 aot 2002) portant cration de la Haute Autorit de la communication audiovisuelle, tel que modifi et complt. Loi : la Loi n 77-03 relative la communication audiovisuelle promulgue par Dahir n 1.04.257 du 25 Kaada 1425 (7 janvier 2005). Haute Autorit : Haute Autorit de la Communication Audiovisuelle Conseil Suprieur : Conseil Suprieur de la Communication Audiovisuelle.

CHAPITRE 1er : PRESENTATION GENERALE DE LOPERATEUR Article 1er : Statut juridique A la date de signature du prsent cahier de charges, lOprateur est la socit RADIO 20, socit anonyme de droit marocain conseil dadministration, au capital Trois Cent Mille (300.000,00) dirhams, inscrite au registre du commerce n 145789. Son sige social est situ Casablanca - 42 Avenue des FAR. LOprateur a pour objet social, notamment, La cration, production et diffusion de programmes et servie de radio sonore . LOprateur ne comporte aucun actionnaire en redressement judiciaire ou en liquidation judiciaire. LOprateur sinterdit la prise en location-grance par lui-mme, ou par une personne physique ou morale en faisant partie, dun ou de plusieurs fonds de commerce appartenant un autre oprateur titulaire dune licence ayant le mme objet social. LOprateur est tenu, pour la prise de participations dans le capital social dautres oprateurs titulaires de licence ou lacquisition de droits de vote au sein de leurs assembles gnrales, dobserver les restrictions prvues par la Loi, particulirement les articles 19 et suivants. Un engagement, sign par [un ou plusieurs] actionnaire(s) reprsentant 51% du capital et des droits de vote de lOprateur, garantit la stabilit de lactionnariat, conformment larticle 18 de la Loi. Cet engagement est valable pour une dure au moins gale celle de la licence attribue lOprateur et, le cas chant, celle de sa prorogation. Toute modification touchant lactionnariat de lOprateur, quelle porte sur la rpartition du capital et/ou des droits de vote, nest valable quaprs approbation par la Haute Autorit. Le projet de modification doit obtenir lapprobation avant sa ralisation dfinitive. La rpartition du capital social et des droits de vote et la composition du conseil dadministration figurent, respectivement, en annexes 1 et 2 au prsent cahier de charges. LOprateur compte parmi ses actionnaires un oprateur qualifi, Monsieur LABIANCO LOUIS GASPARD, de nationalit italienne, titulaire de certificat dimmatriculation n BE17343Z. Il dispose dune exprience professionnelle probante dans le domaine de la communication audiovisuelle et dtient 10% au moins du capital social et des droits de vote. Il ne peut tre actionnaire dans une autre socit ayant le mme objet social. CHAPITRE 2 : PRESENTATION DU SERVICE Article 2 : Objet et dure de la licence La licence a pour objet le service radiophonique dcrit larticle 4 ci-dessous. Conformment aux dispositions de larticle 42 de la Loi, elle est accorde intuitu personae lOprateur, tel quidentifi larticle 1er du prsent cahier de charges, pour la dure de cinq ans compter de la date de notification de la dcision doctroi de la licence.

Sous rserve des prescriptions des articles 34.2 et 35 du prsent cahier de charges, la licence est renouvelable deux fois par tacite reconduction. Article 3 : Catgorie du service Le Service dit est un service de radio vocation nationale, diffus par voie hertzienne terrestre en mode analogique en modulation de frquences. Le Service peut tre diffus identiquement via Internet et par satellite, simultanment et/ou en diffr, sans que cela puisse, en aucun cas, en affecter lunicit. Article 4 : Caractristiques du Service LOprateur dite un service radiophonique ax sur la thmatique Sport & Musique , couverture multi rgionale. CHAPITRE 3 : PRINCIPES GENERAUX Article 5 : Responsabilit ditoriale LOprateur assume lentire responsabilit du contenu des missions quil met la disposition du public sur le Service, exception faite des messages ou communiqus diffuss, sur demande du Gouvernement ou dune autorit gouvernementale ou publique, en application des dispositions des articles 12.1 et 12.2 du prsent cahier de charges. Article 6 : Matrise dantenne LOprateur conserve, en toutes circonstances, la matrise de son antenne. Il prend, au sein de son dispositif de contrle interne, les dispositions et les mesures ncessaires pour garantir le respect des principes et des rgles dicts par le Dahir, la Loi, le prsent cahier de charges et sa charte dontologique prvue larticle 29.1. LOprateur contrle, pralablement leur diffusion, toutes les missions ou parties dmissions enregistres. Sagissant des missions ralises en direct, il informe son directeur dantenne, ses prsentateurs ou journalistes, ainsi que ses responsables de ralisation et de diffusion des mesures suivre pour conserver en permanence ou, le cas chant, pour rtablir instantanment la matrise de lantenne. Article 7 : Honntet de linformation et des missions 7.1 Lexigence dhonntet de linformation sapplique lensemble des missions du Service. LOprateur doit vrifier le bien-fond de linformation. Dans la mesure du possible, son origine doit tre indique. Le commentaire des faits et vnements publics doit tre impartial et exempt de toute exagration ou sous estimation. Lorsque la parole est donne des invits ou au public, lOprateur doit veiller lquilibre, au srieux et la rigueur des prises de parole dans le respect de lexpression pluraliste des divers courants de pense et dopinion. Le recours aux procds de vote du public ou de micro-trottoir ne peut tre prsent comme reprsentatif de lopinion gnrale. 4

LOprateur veille ce que la prsentation de toutes personnes intervenant sur antenne nabuse pas lauditeur sur la comptence ou lautorit desdites personnes. Dans ce cadre, lorsquun intervenant extrieur est invit dans une mission, il doit tre clairement identifi par ses titres et sa qualit afin que le public soit en mesure dvaluer la valeur de lopinion exprime. Les intervenants participant aux missions sont prsents en toute neutralit et leurs interventions doivent tre prsentes comme tant des opinions personnelles. Egalement, lOprateur prend en considration la comptence des intervenants et veille lexpression dune diversit dopinion. 7.2 LOprateur veille viter toute confusion entre linformation et la publicit et/ou le divertissement. Lorsquune mission comporte les deux, les squences doivent tre clairement distinctes. Les programmes dinformation sont placs sous la responsabilit de journalistes professionnels. LOprateur veille ce que les missions dinformation quil diffuse soient raliss dans des conditions qui garantissent lindpendance de linformation vis--vis de tout groupement conomique ou courant politique, notamment lgard des intrts conomiques et des sensibilits politiques de ses actionnaires et de ses dirigeants. Il veille, galement, ce que les journalistes, intervenant dans les missions dinformation, ne fassent valoir des ides partisanes. Le principe est de distinguer lnonc des faits, dune part, et le commentaire, dautre part. 7.3 Sous rserve du principe daccs quitable lantenne et des dispositions lgales ou rglementaires, y compris celles dictes par la Haute Autorit, lorsque lOprateur, dans le cadre des journaux ou dautres missions dinformation, communique ou fait une prsentation dun vnement organis par le Gouvernement, un parti politique, une organisation syndicale, une association professionnelle ou une organisation sociale, il doit sattacher, notamment par la modration du ton et la mesure dans limportance accorde audit vnement, ce que cette communication ou prsentation revte un caractre strictement informatif. Lorsque lOprateur assure la couverture dun vnement (rassemblement, sit-in, marche, sminaire, foire ), il est tenu de faire mention, au moins, de lobjet dudit vnement et de lentit responsable de son organisation. Il doit sen assurer au pralable. Dans les missions ou squences dinformation, lOprateur sinterdit de recourir des procds technologiques permettant de modifier le sens et le contenu des sons et des propos. A cet effet, lOprateur veille ladquation entre le contexte dans lequel les sons et les propos ont t enregistrs et celui dans lequel ils sont diffuss, repris ou insrs. Egalement, lorsque lOprateur diffuse un tmoignage dans le cadre de ses missions, il est tenu de ne pas en modifier le sens, ni le contexte. Toute utilisation denregistrements darchives est annonce. Dans la mesure du possible, mention est faite de lorigine des enregistrements. 7.4 LOprateur procde, dans les plus brefs dlais, et notamment pour les missions priodiques lors dune dition ultrieure de la mme mission, la rectification des informations qui savrent fausses ou trompeuses, quelle que soit leur source, en indiquant clairement quil sagit dune rectification. Il doit informer le public, en temps opportun, de toute volution ayant affect des lments concernant des faits ou des vnements communiqus auparavant ou les

commentaires y affrents, de nature en changer la porte et lapprciation par ledit public. 7.5 LOprateur informe systmatiquement le public du prix payer pour lutilisation dun service tlmatique ou tlphonique surtax prsent lantenne. Article 8 : Respect de la personne 8.1/ Respect de la dignit humaine La dignit de la personne humaine constitue lune des composantes de lordre public. Il ne saurait y tre drog par des conventions particulires, mme si le consentement est exprim par la personne intresse. A cet effet, lOprateur veille, dans ses missions, au respect de la personne humaine, de sa dignit, et la prservation de sa vie prive. 8.2/ Couverture des procdures judiciaires Dans le cadre du respect du droit linformation, la diffusion dmissions, de propos ou de documents relatifs des procdures judiciaires ou des faits susceptibles de donner lieu louverture dune information judicaire ncessite quune attention particulire soit apporte au respect du secret de linstruction, de la personne et de la dignit humaines, de la prsomption dinnocence, de la vie prive et de lanonymat des personnes concernes, particulirement des mineurs, et gnralement au respect scrupuleux des principes et des dispositions lgales de garantie de procs quitable. LOprateur sengage, notamment, ne pas :

publier des actes daccusation et tous autres actes de procdure criminelle ou correctionnelle avant quils ne fassent lobjet dun dbat en audience publique ; rendre compte des dbats de procs en dclaration de paternit et en divorce, exception faite des jugements qui pourront tre publis ; rendre compte des dlibrations intrieures des cours et des tribunaux, ainsi que des auditions se droulant huit clos en vertu de la loi ou par dcision des tribunaux.

Lorsquune procdure judiciaire en cours est voque lantenne, lOprateur doit veiller ce que laffaire soit traite avec neutralit, rigueur et honntet et le pluralisme assur par la prsentation des diffrentes thses en prsence, en veillant notamment ce que les parties en cause ou leurs reprsentants soient mis en mesure de faire connatre leur point de vue. 8.3/ Applications diverses de lobligation de respect des personnes (i) LOprateur veille en particulier :

viter la diffusion de tmoignages susceptibles dhumilier les personnes ; viter la banalisation ou lexagration dans lvocation de la souffrance humaine, ainsi que tout traitement avilissant ou rabaissant envers lindividu ; ce que le tmoignage de personnes sur des faits relevant de leur vie prive ne soit diffus quavec leur consentement clair, consign dans un document crit, sonore ou visuel, explicitant lobjet et lusage exact devant tre fait du tmoignage ; ce que la participation dune personne une mission ne saccompagne daucune renonciation de sa part ses droits fondamentaux notamment le droit dexercer un recours garanti par la loi ; 6

ce quil soit fait preuve de retenue et de mesure lors de la diffusion dinformations concernant une victime ou une personne en situation de pril ou de dtresse.

(ii) Le recours aux procds permettant de recueillir des propos et des sons linsu des personnes enregistres doit tre limit aux ncessits de linformation du public. Il doit tre restreint aux cas o il permet dobtenir des informations dintrt gnral, difficiles recueillir autrement. Le recours ces procds doit tre port la connaissance du public et ne doit pas permettre de reconnatre les personnes, moyennant des procds de distorsion de son. (iii) Les personnes invites lantenne sont informes du nom et du sujet de lmission pour laquelle elles sont sollicites. (iv) Sans prjudice du droit linformation du public, lOprateur prend les prcautions ncessaires lorsque des propos difficilement soutenables ou des tmoignages relatifs des vnements particulirement dramatiques sont diffuss. Toute mission ou toute partie dmission comportant des squences susceptibles de heurter les personnes sensibles est prcde dun avertissement verbal appropri dans la langue de lmission. 8.4/ Protection du jeune public LOprateur veille ce que ses missions respectent les droits de lenfant tels quils sont universellement reconnus. A cet effet, il veille, dans le cadre de ses missions, la protection des enfants et des adolescents, quils soient auditeurs ou participants aux missions. Par consquent, il doit veiller ce que la violence, mme psychique, ne soit pas prsente lors des missions destines au jeune public, de manire permanente et omniprsente, ou comme unique solution aux conflits. LOprateur veille, dans ses missions, ne pas inciter les enfants et les adolescents, eu gard leur ge, explicitement ou implicitement, des comportements dlictueux ou de dlinquance ou, de manire gnrale, qui leur sont nuisibles. Il doit sabstenir, galement, banaliser lesdits comportements leurs yeux. Dans le cas dmissions traitant de phnomnes sociaux complexes et dlicats ou de situations individuelles intressant les enfants et les adolescents, lOprateur est tenu dassurer une animation responsable, mesure et claire, dans le but de maintenir un niveau de dbat respectueux des auditeurs et protecteur du jeune public. LOprateur doit veiller ce que les missions destines au jeune public soient exemptes de toute violence verbale. LOprateur sinterdit le recours au tmoignage des mineurs en situation difficile sur leur vie prive, moins dassurer une protection complte de leur identit et dobtenir le consentement libre et clair du mineur et, dans la limite du possible, celui des personnes disposant dune autorit de tutelle sur lui. Ce consentement est consign dans un document crit, sonore ou visuel, prcisant lobjet et lusage exact qui sera fait du tmoignage en question. Article 9 : Engagements dontologiques LOprateur prpare ses missions en toute libert, dans le respect des dispositions lgales et du prsent cahier de charges. Il assume lentire responsabilit cet gard.

Cette libert est exerce dans le respect de la dignit humaine, de la libert, du droit limage, de la proprit dautrui, de la diversit et de la nature pluraliste de lexpression des courants de pense et dopinion, ainsi que dans le respect des valeurs religieuses, de lordre public, des bonnes moeurs et des exigences de la dfense nationale. Dans toutes ses missions, lOprateur veille notamment : Ne pas porter atteinte aux valeurs sacres du Royaume du Maroc telles que dfinies par la Constitution, en particulier celles relatives la Monarchie, lIslam et lintgrit territoriale ; Ne pas porter atteinte la moralit publique ; Ne pas faire lapologie ou servir les intrts dun quelconque groupe politique, ethnique, conomique, financier, idologique ou philosophique ; Ne diffuser, en aucun cas, des missions faisant explicitement ou implicitement lapologie de la violence ou incitant la discrimination raciale, au terrorisme ou la violence lgard dune personne ou dun groupe de personnes en raison notamment de leur origine, de leur sexe, de leur appartenance ou non une ethnie, une nation, une race ou une religion dtermine ; Ne pas inciter des comportements dlictueux ou de dlinquance ou des comportements susceptibles de porter atteinte la sant, la scurit et la proprit des personnes ou lenvironnement. Article 10 : Pluralisme Le pluralisme est un principe de valeur constitutionnelle, une condition de la dmocratie et une garantie du plein exercice de la libert de communication. A cet effet, lOprateur veille ce que les missions diffuses respectent lexpression pluraliste des courants de pense et dopinion, conformment aux normes dictes par la Haute Autorit. CHAPITRE 4 : OBLIGATIONS DE LOPERATEUR Article 11 : Obligations dordre gnral 11.1/ Obligations en matire de dfense nationale, de scurit publique, de la scurit et de la sant des personnes LOprateur met en uvre les mesures arrtes par les autorits comptentes en matire de dfense nationale, de scurit publique et de la scurit et de la sant des personnes. 11.2/ Diffusion des uvres musicales dexpressions marocaines LOprateur sengage consacrer 40% du volume horaire rserv la programmation musicale aux uvres musicales dexpressions marocaines et aux artistes marocains. 11.3/ Priorit des ressources humaines marocaines LOprateur sengage ce que 90% au moins de ses effectifs, y compris les dirigeants, soient, en permanence, de nationalit marocaine. 11.4/ Tenue dune comptabilit analytique

LOprateur tient une comptabilit analytique permettant de dterminer les ressources et la ventilation des financements et des investissements, des cots, des produits et des rsultats du Service offert. 11.5/ Usage des langues LOprateur sefforce de ne pas faire un usage dsordonn et anarchique des langues. Article 12 : Obligations de service public 12.1/ Diffusion des alertes manant des autorits publiques LOprateur est tenu de diffuser, sans dlai, les alertes manant des autorits publiques en cas de catastrophe naturelle, accident industriel ou pollution grave ou tout autre vnement assimil et les communiqus urgents destins sauvegarder lordre public. Il est tenu de les rediffuser autant de fois que ncessaire sur simple demande desdites autorits. 12.2/ Diffusion des dclarations officielles LOprateur est tenu de diffuser, sur demande de la Haute Autorit et dans les conditions arrtes par celle-ci, certaines dclarations officielles, en accordant lautorit publique responsable dune telle dclaration un temps dmission appropri, le cas chant. Lautorit qui a demand la diffusion de la dclaration en assume la responsabilit. 12.3/ Diffusion de dmentis et de droit de rponse Sans prjudice de la mise en uvre spontane des prescriptions de larticle 7.4 ci-dessus, lOprateur est tenu de diffuser, sur demande de la Haute Autorit et dans les conditions arrtes par celle-ci, un dmenti ou une rponse demande par toute personne ayant subi un prjudice la suite de la diffusion dune information. 12.4/ Solidarit nationale LOprateur assure la diffusion, selon les conditions et modalits convenues avec lautorit gouvernementale, lorganisme public ou lassociation concerns, des messages ou missions de sensibilisation concernant des causes nationales (campagnes sanitaires, scurit routire, alphabtisation, protection de lenfant, ducation religieuse ou civique, uvres de charit, etc.). 12.5/ Promotion de la cohsion sociale LOprateur sengage promouvoir lintrt du public pour le sport et le civisme, par la diffusion, des heures de grande coute, des missions animes par lidal de la comprhension mutuelle et lentretien du lien et de la cohsion sociaux, ainsi que par la volont de promouvoir la culture du dbat et les valeurs dmocratiques de civisme, dintgration, de solidarit et de respect des diffrences et des spcificits culturelles et identitaires, notamment linguistiques et religieuses. Article 13 : Obligations diverses 13.1/ Respect des engagements internationaux du Royaume LOprateur sengage respecter les engagements, bilatraux ou multilatraux, pris par le Maroc dans le cadre de la rglementation ou la coopration dans le domaine de la communication audiovisuelle.

13.2/ Respect des droits dauteur et des droits voisins LOprateur sengage respecter la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de droit dauteur et de droits voisins pour les missions dont il assure la diffusion. LOprateur sengage prendre les dispositions et les mesures ncessaires cet effet, notamment en instituant un systme de comptabilisation de la diffusion des uvres de chaque auteur. CHAPITRE 5 : LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE Article 14 : Conditions dinsertion des messages publicitaires Les squences publicitaires, comportant un ou plusieurs messages publicitaires, doivent tre aisment identifiables comme telles et nettement spares du reste des missions, avant comme aprs leur diffusion par des gnriques spcifiques la publicit dune dure minimale de deux (2) secondes, reconnaissables leurs caractristiques acoustiques. Lesdits gnriques ne doivent pas comporter de publicit, ni permettre lidentification dun quelconque parrain. Le volume sonore de la squence publicitaire ne doit pas excder le volume sonore de lmission qui la prcde ou de celle dans laquelle elle a t insre. Article 15 : Autopromotion et publicit non commerciale Les messages rpondant aux critres de la publicit non commerciale, telle que dfinie larticle 2.5 de la Loi, peuvent tre diffuss en dehors des squences publicitaires et leur dure nest pas comptabilise dans le volume vis larticle 17 du cahier de charges. LOprateur est autoris diffuser des messages visant promouvoir les missions diffuses sur les services quil dite (autopromotion). Les messages dautopromotion peuvent tre diffuss en dehors des squences publicitaires et leur dure nest pas comptabilise dans le volume vis larticle 17 du prsent cahier de charges. Article 16 : Transparence tarifaire et concurrence loyale LOprateur arrte et publie les tarifs publicitaires et les conditions gnrales de vente de lespace publicitaire dans le respect des principes de transparence et de non discrimination. LOprateur sengage respecter lgalit daccs des annonceurs. A cet effet, lOprateur sinterdit de consentir une exclusivit pour la publicit dun produit, service, entreprise ou marque dtermins. Article 17 : Volume horaire publicitaire LOprateur est autoris diffuser des squences publicitaires, comportant chacune un ou plusieurs messages publicitaires, dans la limite de 10 minutes par heure en moyenne annuelle et de 20 minutes pour une heure glissante donne. Article 18 : Part de la communication publicitaire dans le financement Les ressources financires de lOprateur sont constitues, titre principal, des recettes de vente despaces publicitaires et de parrainage sur lantenne du Service. 10

Article 19 : Conditions de parrainage des missions 19.1/ Conditions du parrainage Le contenu et la programmation des missions parraines ne doivent pas tre influencs par le parrain dans des conditions susceptibles de porter atteinte la responsabilit et l'indpendance ditoriale du service. Elles ne doivent pas inciter l'achat ou la location des produits ou services du parrain ou d'un tiers. La rfrence au parrain ne doit, en aucun cas, s'accompagner de citations de nature argumentaire ou promotionnelle. Les missions parraines par un mme parrain ne peuvent excder 15% de lensemble de la grille hebdomadaire des missions, hors squences musicales. 19.2/ Identification du parrain La prsence du parrain doit tre clairement identifie, en tant que telle, au dbut et/ou la fin de l'mission. Cette identification peut se faire par le nom du parrain, sa dnomination, sa raison sociale, son secteur d'activit, ses marques, les indicatifs sonores qui lui sont habituellement associs, l'exclusion de tout slogan publicitaire ou de la prsentation argumente de ses services ou dun ou plusieurs de ses produits. Toutefois, lorsque le parrainage est destin financer une mission de jeu ou de concours ou une squence de ce type au sein dune mission, des produits ou services du parrain peuvent tre remis gratuitement aux bnficiaires titre de lots. En dehors de sa prsence dans les gnriques de dbut et de fin dmission, la mention du parrain au cours de l'mission parraine et dans les messages dautopromotion n'est possible que dans la mesure o elle est ponctuelle et discrte et se fait par les moyens didentification numrs plus haut. Article 20 : Engagements lis au contenu des messages publicitaires 20.1/ Indpendance ditoriale LOprateur sengage ne pas diffuser de la publicit clandestine ou de la publicit interdite, telles que dfinies aux articles 2 (alinas 2 et 3), 66, 67 et 68 de la Loi 77 - 03. En vue dassurer la sparation entre le contenu ditorial et le contenu commercial, lOprateur garantit lindpendance des contenus de ses missions vis--vis des annonceurs. A cet effet, lorsque des animateurs ou des invits, intervenant au sein dune mission, communiquent sur des biens, des produits ou des services quelles ont labors ou contribu laborer (chefs dentreprises, artistes, crivains) cette communication doit sexercer aux seules fins dinformation du public et sans complaisance. Les journalistes, les prsentateurs et les animateurs doivent garder la matrise de la conduite de lmission, faire preuve dimpartialit et de neutralit et veiller ce que le discours des invits ou intervenants extrieurs rponde au but dinformation du public. LOprateur interdit ses journalistes de participer toute publicit commerciale. Le montant des recettes provenant dun mme annonceur, quil soit acqureur despaces pouvant servir la diffusion de ses spots publicitaires et/ou parrain dune ou de plusieurs

11

missions, quel que soit le nombre de ses produits ou services, ne peut excder 20% du chiffre daffaires publicitaire net annuel de lOprateur. Toutefois, pour tenir compte des alas du march publicitaire et des contraintes de gestion commerciale, un dpassement maximal de 2% peut tre tolr condition que, lanne suivante, la part de cet annonceur soit rduite afin que la rgle de plafonnement soit strictement respecte sur les deux annes cumules. 20.2/ Publicit politique et au sein dmissions de nature politique Loprateur sinterdit la diffusion de toute communication publicitaire produite par ou pour des partis politiques ou des organisations syndicales, qu'elle donne lieu ou non des paiements au profit de lOprateur. Les journaux, les missions et les magazines dinformation et les missions consacres, partiellement ou totalement, lactualit politique ou se rapportant lexercice de droits politiques ne peuvent tre parrains, et doivent tre exempts de publi-reportage. Ils ne peuvent, non plus, tre interrompus par une squence publicitaire. 20.3/ Protection du jeune public LOprateur sinterdit de diffuser des messages publicitaires ayant pour objet :

dinciter directement les mineurs lachat dun produit ou dun service en exploitant leur inexprience ou leur crdulit, notamment (i) en les faisant porter un jugement sur un produit ou un service lgard duquel ils sont incontestablement dans lincapacit davoir une opinion consquente ou (ii) en les incitant, de manire explicite ou implicite, persuader leurs parents ou des tiers dacheter les produits ou les services concerns en portant un jugement de valeur sur le prix desdits produits ou services ou sur la possibilit dachat qui en dcoule ou (iii) en exagrant leffet bnfique dun produit ou dun service sur leurs capacits physiques ou mentales ou (iv) en suggrant que la non possession ou la non consommation dun produit ou service aurait un effet ngatif sur leurs capacits physiques ou mentales, sauf lorsque cette suggestion est scientifiquement avre. dexploiter ou altrer la confiance particulire des mineurs lgard de leurs parents, enseignants et des personnes ayant une autorit lgitime sur eux ; prsenter, sans motif lgitime, des mineurs en situation dangereuse ; dinciter directement ou indirectement les mineurs lachat, la consommation ou un mode de consommation de produits ou de services susceptibles de nuire leur sant ; de suggrer, dencourager ou de prsenter comme normaux et admissibles, de manire explicite ou implicite, des comportements susceptibles de nuire la sant des mineurs ou leur bonne conduite.

Lorsque la publicit sadresse aux enfants, le caractre publicitaire doit tre facilement et rapidement identifiable. La publicit de jeux de loterie et de jeux assimils ne peut tre diffuse un moment de grande audience pour le jeune public. Quel que soit le moment de sa diffusion, elle doit comporter, de manire claire la fin du message publicitaire, la mention verbale que ces jeux sont fortement dconseills au jeune public . 20.4/ Publicit mensongre ou trompeuse

12

LOprateur sinterdit de diffuser toute publicit audiovisuelle mensongre ou trompeuse comportant des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en erreur. A cet effet, la publicit ne doit pas altrer la porte vritable des noncs scientifiques. Les noncs publicitaires ne doivent pas laisser entendre quils ont un fondement scientifique quand ce nest pas le cas. Toute donne rsultant de sondages ou denqutes ne doit pas tre prsente comme une ralit dfinitive et gnralise. Toute rfrence une norme ou signe distinctif de qualit doit tre accompagne par la mention quil est homologu par les autorits publiques ou les organisations professionnelles dment habilites cet effet, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Exception faite des messages de publicit non commerciale, toute recommandation dutilisation ou toute apprciation des performances dun produit, dun service, dune marque ou dune entreprise manant dun organisme scientifique ou professionnel est interdite. Toute mention de garantie dans un spot publicitaire doit sappuyer sur un engagement rel, objectivement vrifiable et tre assortie de lindication de sa nature et de son tendue. 20.5/ Publicit comparative Lorsque la publicit comporte une comparaison, les lments de comparaison doivent sappuyer sur des faits objectivement vrifiables et choisis loyalement. A cet effet, la publicit ne doit pas discrditer, attaquer ou dnigrer, de manire explicite ou implicite, dautres produits, services, marques ou entreprises, ni inciter expressment le public ne plus acheter ou utiliser le ou les produits, services ou marques concurrents. 20.6/ Respect de la personne LOprateur sinterdit la diffusion de messages publicitaires non respectueux des personnes en raison de leur origine, de leur sexe, de leur appartenance ou non une ethnie, une nation, une race ou une religion dtermine, en les associant des sons ou des situations susceptibles de leur attirer le mpris ou le ridicule publics. 20.7/ Information du consommateur Si un numro de tlphone ou une adresse Internet (ou tout autre type de contact) est mentionn dans un message publicitaire, il ne doit en aucun cas permettre, en le composant ou en sy connectant, de passer directement commande du bien ou du service promu dans le message. La prsence de cette mention dans le message publicitaire doit tre uniquement un moyen pour lauditeur dobtenir plus dinformations sur ledit bien ou service ou, ventuellement, de laisser ses coordonnes afin dtre contact ultrieurement. LOprateur informe systmatiquement et de manire aisment audible le public du prix payer pour lutilisation dun service tlmatique ou tlphonique surtax prsent lantenne.

13

20.8/ Publicit de produits nuisibles la sant ou rglements LOprateur sinterdit, galement, la diffusion de toute communication publicitaire dun produit ou dun service nuisible la sant des personnes, comme les armes feu, les boissons alcoolises, le tabac, ou dont la consommation est conditionne par lobtention de la prescription dun professionnel autoris, comme les mdicaments. Lensemble des prescriptions dictes dans le prsent article est applicable sans prjudice des dispositions lgales et rglementaires en vigueur. CHAPITRE 6 : PROGRAMMATION ET PRODUCTION Article 21 : Dure dmission LOprateur sengage, ds la date de mise en service, assurer la diffusion du Service, sans interruption, vingt quatre (24) heures par jour. Article 22 : Caractristiques gnrales de la programmation La programmation hebdomadaire du Service, pendant la grille utile, est constitue, hors rediffusion et publicit, raison de :

50% maximum de programmation musicale, dont les programmes parls et les sessions musicales ; 30% au moins de programmation sportive (y compris la retransmission dvnements sportifs), dont 30% au moins dmissions de dbat ; 20% au moins de programmation diverse : information gnrale, magazines conomiques, culturels, littraires et de socit, jeux, service & vie pratique.

Article 23 : Annonce des horaires et de la programmation LOprateur fait connatre la grille de ses missions au moins une semaine avant leur diffusion. Il sengage ne plus les modifier, sauf exigences lies aux vnements sportifs et circonstances exceptionnelles, notamment : Cas de force majeure de nature technique ; Evnement nouveau li lactualit ; Problme li aux droits protgs par la rglementation relative la proprit intellectuelle ; Dcision de justice ; Dcision de suspension dune partie du programme prononce par la Haute Autorit. Article 24 : Prescriptions particulires 24.1/ Programmation sportive LOprateur soblige, dans le cadre de sa programmation sportive :

traiter et couvrir lactualit sportive nationale dans toute la diversit de ses disciplines ; 14

traiter et couvrir de manire quilibre et constante lactualit sportive des diffrentes rgions du Maroc ; consacrer une attention raisonnable aux comptitions nationales des diffrentes divisions ; et faire la promotion du sport auprs du public, particulirement les adolescents et le jeunes.

70% du volume horaire hebdomadaire occup par la programmation sportive, hors retransmission dvnements, doivent tre consacrs au sport national. 24.2/ Programmation musicale LOprateur soblige, dans le cadre de sa programmation musicale, faire la promotion des jeunes talents marocains et assurer une diversit des genres musicaux nationaux dans le rpertoire musical quil diffuse. CHAPITRE 7 : PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MODALITES TECHNIQUES Article 25 : Occupation du domaine public LOprateur sengage respecter la lgislation et la rglementation en vigueur rgissant loccupation privative du domaine public de lEtat et se conformer aux exigences essentielles prvues larticle 1.5 de la Loi. Article 26 : Conditions daccs aux points hauts faisant partie du domaine public LOprateur sengage permettre la co-utilisation ventuelle de ses infrastructures et sites dmission, lorsque ces quipements ont une capacit suffisante et sous rserve que cette utilisation ne porte pas atteinte ses intrts lgitimes. Les conditions et modalits de la co-utilisation des infrastructures et sites dmission doivent tre fixes par des conventions avec les oprateurs intresss. Une copie desdites conventions est transmise sans dlai la Haute Autorit. Tout refus de co-utilisation oppos par lOprateur un oprateur demandeur doit tre motiv et communiqu immdiatement la Haute Autorit. Article 27 : Conditions dusage des ressources radiolectriques, respect des exigences essentielles en matire de qualit et dexcution du Service, date de dmarrage du service et calendrier de dploiement du rseau 27.1/ Conditions dusage des ressources radiolectriques 1. LOprateur ne peut utiliser les frquences radiolectriques qui lui sont assignes pour un usage autre que celui prvu par la Loi, par le prsent cahier de charges, ainsi que par les dcisions dassignation des frquences. Les caractristiques techniques des frquences qui lui sont assignes sont prcises dans la ou les dcision(s) dassignation des frquences. 2. LOprateur effectue lidentification ou le reprage des emplacements des sites qui serviront ltablissement de son rseau de diffusion tout en veillant ce que lesdits emplacements ne scartent pas trop de ceux des sites de rfrence tels quarrts dans le tableau de lannexe 3 du prsent cahier des charges. Il est tenu de raliser les

15

expertises ncessaires en vue de proposer les emplacements qui assurent la couverture la plus optimale par rapport celle escompte. Des propositions demplacements alternatifs sont vivement recommandes. 3. LOprateur sengage communiquer la Haute Autorit pour validation, dans un dlai de trois mois aprs la date doctroi de la licence, les caractristiques des emplacements (coordonnes gographiques, adresse, plan daccs) identifis pour limplantation des sites de son rseau de diffusion. 4. La Haute Autorit procde la validation des emplacements proposs par lOprateur en fonction de la couverture escompte et des contraintes nationales et internationales relatives lusage des ressources radiolectriques. Elle notifie lOprateur les rsultats de ltude de validation. 5. La Haute Autorit assigne les frquences avec les caractristiques techniques et gographiques retenues pour les sites valids par des dcisions du Conseil suprieur. Les assignations sont faites pour tre mises en service conformment au calendrier de dploiement tel quarrt dans lannexe 3 du prsent cahier des charges. 6. LOprateur sengage raliser les sites valids par la Haute Autorit conformment aux spcifications techniques relatives aux modalits de diffusion contenues dans les dcisions dassignation de frquences et mettre en oeuvre tous les moyens technologiques ncessaires leffet de prvenir les brouillages et les interfrences possibles avec lusage des autres moyens ou techniques de tlcommunication et de radio tlvision. Lutilisation de filtres passe bande la sortie des metteurs est obligatoire. 7. La Haute Autorit se rserve le droit de procder, tout moment, par dcision du Conseil suprieur la modification des caractristiques techniques de diffusion rendue ncessaire par les exigences nationales et internationales en matire doptimisation de lusage des ressources radiolectriques. 27.2/ Respect des exigences essentielles en matire de qualit et dexcution du Service 1. LOprateur sengage respecter les exigences essentielles ncessaires pour garantir, dans lintrt gnral, la scurit des usagers et du personnel des oprateurs de communication audiovisuelle, la scurit du fonctionnement du rseau, le maintien de son intgrit, linteroprabilit des services et celles des quipements terminaux, la protection de lenvironnement et la prise en compte des contraintes durbanisme et damnagement du territoire, ainsi que lutilisation rationnelle du spectre des frquences radiolectriques et la prvention de toute interfrence prjudiciable entre les systmes de tlcommunications par moyens radiolectriques et dautres systmes terrestres ou spatiaux. 2. LOprateur sengage respecter les exigences techniques essentielles en matire de qualit et dexcution du Service. Dans ce cadre, et sauf cas de force majeure, lOprateur doit assurer la continuit et la qualit de services requises et veiller au maintien en permanence de lensemble de ses installations en parfait tat de fonctionnement et ce, dans le respect de la lgislation et la rglementation en vigueur dans tous les domaines (de scurit, technique, environnement, urbanisme etc.). Il sengage, notamment, mettre en uvre des plateformes de production, de transmission et de diffusion qui garantissent : i. La scurit des usagers, du personnel et du public, moyennant :

16

Des locaux conformes aux normes de constructions et de scurit ; Des installations lectriques ralises dans les rgles de lart et conformment aux normes en vigueur ; Des installations de protection contre les incendies conformes aux normes de scurit en vigueur ; Des systmes de protection contre la foudre ; Des mises la terre de toutes les installations et des quipements, ralises dans les rgles de lart et conformment aux standards en vigueur ; Etc.

Les installations techniques (locaux, pylnes, antennes etc.) sur les terrasses des btiments caractre rsidentiel ou administratif, doivent tre ralises sur la base des autorisations dlivres par les autorits comptents et conformment aux plans tablis par un bureau dtude et approuvs par un bureau de contrle. Elles doivent galement tre quipes de systmes de balisage, de protection contre la foudre et raccordes des prises de terre. ii. La scurit du fonctionnement du rseau en matire de continuit et de qualit de service, ainsi que le maintien de son intgrit par :

Une redondance suffisante et efficace au niveau des composantes des plateformes de production, de transmission et de diffusion ; Une redondance des alimentations lectriques ; Des dispositifs techniques de matrise dantenne ; Des systmes de tlsurveillance et tl exploitation des stations de diffusion (en cas dabsences du personnel exploitant sur place) ; Des installations de climatisation ; Des dispositifs appropris de scurit des locaux et des installations ; Des amnagements des locaux et des installations des stations qui assurent au voisinage immdiat de celles-ci un soin particulier : cltures, dsherbage, balisage, clairage nocturne etc.

27.3/ Date de dmarrage du service et calendrier de dploiement du rseau. La date de dmarrage du service est fixe au 01 octobre 2009. La dure totale de dploiement du rseau est de dix huit (18) mois. Le calendrier de dploiement du rseau tabli en fonction des sites de rfrence est arrt en annexe 3 au prsent cahier de charges. Les sites de rfrences, donns titre indicatif, figurent au tableau de lannexe 3 au prsent cahier de charges

17

CHAPITRE 8 : DISPOSITIONS DIVERSES Article 28 : Supprim Article 29 : Bonne gouvernance LOprateur institue, avant lexpiration du dlai de six mois compter de la date de notification de la licence, une charte dontologique rappelant lensemble des rgles dthique communment admises rgissant les diffrentes catgories dmissions diffuses lantenne, et notamment les rgles dcoulant du prsent cahier de charges. La charte contient galement les rgles de prvention de situations de conflits dintrts applicables son personnel et aux membres de ses organes dadministration, de direction et de gestion. LOprateur veille ce que lensemble de ces personnes soit bien inform de la porte des dispositions de la charte dontologique et informe la Haute Autorit des dispositions mises en uvre pour la garantie de son application. Article 30 : Contrle 30.1/ Informations sur la mise en service LOprateur communique la Haute Autorit, dans un dlai de 6 mois aprs la date doctroi de la licence :

une copie de la charte dontologique, ainsi que les mesures envisages pour garantir sa mise en uvre ; une note descriptive de la comptabilit analytique mise en place permettant de dterminer les ressources et la ventilation des financements, des investissements, des cots, des produits et des rsultats de chaque service offert ; une note explicative sur les mesures, techniques et autres, mises en uvre, le cas chant, en vue de la matrise dantenne.

Par ailleurs, et pour permettre la Haute Autorit de suivre en temps opportun le respect par lOprateur du calendrier de dploiement et de mise en service arrt en annexe 3, lOprateur sengage communiquer de faon priodique, ltat des lieux de la ralisation du calendrier et de lavancement du dploiement selon les modalits et dans les conditions fixes par la Haute Autorit. 30.2/Informations rgulires (i) Informations relatives la programmation et la diffusion : LOprateur adresse la Haute Autorit, dans les formes, modalits et conditions quelle prcise, la grille des missions, au moins une semaine avant la diffusion et linforme de toute modification avant la diffusion. LOprateur fait la Haute Autorit, dans les conditions et selon les formes quelle fixe, des dclarations priodiques sur le respect des obligations relatives :

au pluralisme de lexpression et laccs quitable des formations politiques et syndicales,

18

aux obligations quantitatives de diffusion et de production lies la programmation et vises aux articles 22 et 24 [articles mentionnant les quotas de production et de diffusion] et celles relatives la communication publicitaire et au parrainage ; La situation dtaille du chiffre daffaires ralis, ventil par annonceur.

(ii) Informations relatives lOprateur : LOprateur transmet la Haute Autorit, avant le 31 janvier de chaque anne :

ltat de ses effectifs, rpartis par catgories et par nationalits ; ltat de la rpartition du capital et des droits de vote, y est annexe une copie conforme du registre des transferts, cit dans larticle 245 de la loi 17.95 relative aux socits anonymes, certifie par le reprsentant lgal de lOprateur ; le modle 7 des inscriptions au registre de commerce de lOprateur et de ses actionnaires, personnes morales, datant de moins dun mois.

LOprateur communique la Haute Autorit, dans les quatre mois suivant lexpiration de chaque exercice social :

les tats de synthse de lexercice coul ; le rapport du ou des commissaires aux comptes relatif au mme exercice ; les tats de synthse de lexercice coul des actionnaires, personnes morales ; dtenant 5 % au moins de son capital ou des droits de vote ; le rapport dactivit relatif lexercice coul.

30.3/ Informations ponctuelles LOprateur communique, immdiatement et sans dlai, la Haute Autorit :

toute alerte mise par le commissaire aux comptes sur des faits de nature compromettre la continuit de lexploitation, en application des dispositions de larticle 546 de la loi n 15.95 formant Code de commerce promulgue par le Dahir n 1.96.83 du 15 rabii I 1417 (1er aot 1996) ; copie, certifie par le reprsentant lgal de lOprateur, des conventions de coutilisation des infrastructures et sites dmission signs avec dautres oprateurs et, le cas chant, tout refus motiv de co-utilisation oppos par lOprateur un oprateur demandeur ; toute modification intervenant sur les organes dadministration, de surveillance et de direction de lOprateur, selon le cas ; tout changement de contrle, au sens de larticle 144 de la loi 17-95 relative aux socits anonymes, affectant lun des actionnaires de lOprateur dtenant plus de 5% du capital de lOprateur ou des droits de vote au sein de ses assembles gnrales ; tout franchissement du seuil de 5% du capital de lOprateur ou des droits de vote au sein de ses assembles gnrales par toute personne physique ou morale ; toute information ou document demand par la Haute Autorit, dans les formes et les modalits et selon les conditions quelle prcise.

19

LOprateur doit avertir, immdiatement, la Haute Autorit en cas de changement du gnrique de la publicit ou de lutilisation simultane dun nouveau gnrique. 30.4/ Contrle sur place LOprateur sengage, galement, prendre toutes les mesures et les dispositions ncessaires pour faciliter aux contrleurs de la Haute Autorit laccs aux plateformes de production, sites de diffusion et aux informations dont ils auront besoin lors de leurs missions de contrle. Article 31 : Archivage LOprateur conserve, pendant une anne au moins, et tient la disposition de la Haute Autorit, dans les conditions souhaites par celle-ci, un enregistrement intgral de chacune des missions quil diffuse. Au cas o une mission fait lobjet dun droit de rponse ou dune plainte concernant le respect des lois et rglements en vigueur, lOprateur conserve lenregistrement aussi longtemps quil est susceptible de servir comme lment de preuve. Article 32 : La redevance LOprateur sengage sacquitter des redevances correspondant loccupation des frquences radiolectriques, relevant du domaine public de lEtat, dans les conditions et selon les modalits fixes par la Haute Autorit. Sans prjudice des pnalits pcuniaires prvues larticle 34.1 du prsent cahier de charges, la Haute Autorit peut dcider le retrait des frquences radiolectriques utilises par lOprateur en cas de non paiement par ce dernier des redevances dues dans les conditions quelle arrte. Article 33 : La contrepartie financire LOprateur rgle, avant la dlivrance de la licence, le montant de Un million cinq cent vingt quatre milles dirhams toutes taxes comprises (1.524.000,00 DH TTC), par chque certifi lordre de la Haute Autorit de la Communication Audiovisuelle. Article 34 : Pnalits contractuelles 34.1/ Pnalits pcuniaires Sans prjudice des autres pnalits prvues par la rglementation en vigueur, le Conseil suprieur peut dcider lencontre de lOprateur une sanction pcuniaire, dont le montant doit tre fonction de la gravit du manquement commis, sans pouvoir excder un pourcent (1%) du chiffre daffaires net ralis au cours du dernier exercice clos par lOprateur. A dfaut de disponibilit dinformations sur le chiffre daffaires prcit, le taux ci-dessus est appliqu sur la base des prvisions publicitaires contenu dans le dossier de soumission de candidature de lOprateur lors de la procdure dappel la concurrence lissue de laquelle son offre a t retenue. Toutefois, la Haute Autorit peut dcider, lorsque le manquement gnre indment profit lOprateur, une pnalit pcuniaire quivalente au maximum deux fois profit indment tir. A cet effet, lOprateur est tenu de mettre la disposition de Haute Autorit toutes informations sur ledit profit. En cas de rcidive, le montant de pnalit peut atteindre le triple du profit indment tir du manquement. un le la la

Sans prjudice de lapplication des prescriptions de larticle 34-2 ci-dessous, lorsque le manquement consiste dans le dfaut de rglement des redevances dues au titre de 20

lutilisation des frquences hertziennes utilises par lOprateur, la sanction pcuniaire quivaut une pnalit de 1 % du montant de la ou des redevances dues par mois ou fraction de mois de retard, capitalisable mensuellement. Elle est applicable automatiquement compter de la date de leur exigibilit, telle que dfinie dans les procdures arrtes cet effet par la Haute Autorit. Le versement de la pnalit doit tre effectu dans les trente jours compter de la date de notification de la dcision de la Haute Autorit. Le justificatif de rglement doit tre transmis sans dlai la Haute Autorit contre accus de rception. 34.2/ Pnalits extra pcuniaires En cas de manquement une ou plusieurs dispositions ou prescriptions applicables au Service ou lOprateur, et sans prjudice des pnalits pcuniaires vises ci-dessus, la Haute Autorit peut, hormis ses dcisions de mise en demeure, prononcer lencontre de lOprateur, compte tenu de la gravit du manquement, lune des pnalits suivantes : Lavertissement ; La suspension de la diffusion du service ou dune partie du programme pendant un mois au plus; La rduction de la dure de la licence dans la limite dune anne ; Le retrait de la licence. La Haute Autorit peut, titre cumulatif, obliger lOprateur publier sur son antenne la sanction prononce. Article 35 : Modification des dispositions de la licence et du cahier de charges 35.1/ Hormis la catgorie et les caractristiques du Service, tels que dcrits aux articles 3 et 4 du prsent cahier de charges et les sanctions pcuniaires vises larticle 34.1 cidessus, la Haute Autorit peut procder la modification des dispositions de la licence ou du cahier de charges lorsque cette modification est justifie par un ou plusieurs des motifs suivants : Modification de la lgislation et de la rglementation applicable ltablissement et/ou lexploitation des services de communication audiovisuelle ; Changement dune ou de plusieurs conditions de fait ou de droit ; Evolution technologique concernant notamment les modes et les supports technologiques de diffusion ; Extension de lactivit du service sur demande de lOprateur. Chaque fois quune modification dune ou de plusieurs dispositions de la licence peut avoir un effet sur une ou plusieurs prescriptions du cahier de charges, celles-ci sont considres modifies de plein droit, dans le sens des nouvelles dispositions de la licence. La Haute Autorit informera lOprateur de toute modification envisage, par lettre recommande avec accus de rception et ce, dans un dlai raisonnable prcdant la date de prise deffet de ladite modification. La notification de la modification mentionne au moins les motifs de la modification, les dispositions de substitution et la date deffet. 35.2/ La catgorie et les caractristiques du Service, tels que dcrits aux articles 3 et 4 du prsent cahier de charges et les sanctions pcuniaires vises larticle 34.1 du prsent 21

cahier de charges peuvent galement tre modifies pendant la dure de la licence dun commun accord entre lOprateur et la Haute Autorit. Article 36 : Intgralit du cahier de charges Les documents annexs au prsent cahier de charges en font partie intgrante. Les engagements pris par lOprateur dans le cadre de son dossier de soumission de candidature lors de la procdure dappel la concurrence lissue de laquelle son offre a t retenue lui sont opposables quand bien mme ils ne soient pas repris dans le prsent cahier de charges, sauf lorsque ce dernier dicte dautres engagements de mme nature portant sur le mme objet. Article 37 : Date deffet Le prsent cahier de charges prend effet compter de la date de loctroi de la licence. Il est valable jusqu lexpiration de ladite licence et ce, sans prjudice des dispositions des articles 34.2 et 35 du prsent cahier de charges. Article 38 : Disposition transitoire LOprateur est autoris droger, jusquau 31 dcembre suivant la date de mise en exploitation du Service, aux obligations faisant rfrence expressment une priodicit. Cette drogation ne lexonre pas de ses obligations dinformation y affrentes.

22

ANNEXE 1 : LA LISTE DES ACTIONNAIRES ET REPARTITION DU CAPITAL Actionnaires Mlle Mbarka BOUAIDA M. Hicham LAKHLIFI M. Choukry MAGHNOUJ M. Louis GASPARD LOBIANCO M. Saad BOUAIDA M. Mohammed KAOUTI Nombre dactions 900 899 899 300 1 1 % capital et droits de vote 30% 30% 30% 10% -

23

ANNEXE 2 : LES MEMBRES DU CONSEIL DADMINISTRATION Membres M. Hicham LAKHLIFI Mlle Mbarka BOUAIDA M. Choukry MAGHNOUJ Fonctions Prsident Directeur Gnral Administrateur Administrateur

24

ANNEXE 3 : 1. Calendrier de dploiement de lOprateur *: Dlai de la 1re mise en exploitation du service : 01 octobre 2009 Echance de dploiement total du rseau : 30 septembre 2010.
Bassins Grand Casablanca, ChaouiaOuardigha Rabat-Sal, Gharb et pays Zayane et Zar Rgion de FsMekns Le bassin prrifain Sites
CASABLANCA AIN CHOCK EL JADIDA Ville SETTAT RABAT ZAERS FES VILLE ZERHOUNE TAZAKKA TAOUNATE OUJDA Ville TAOURIRT Ville BOUARFA FIGUIG PALOMAS X X X X X X X X X X X X oct.-09 X X X X X X X X X X X X nov.-09 janv.-10 Mars -10 Mai -10 juil.-10
aot-10

sept.-10

Loriental

Le Rif

ZAIO TARGUIST CAP SPARTEL

Le Nord

TETOUAN Ville FNIDAQ AZOUGAR KHENIFRA TIGUELMAMINE MISSOUR KHOURIBGA TAZERKOUNTE

Le centre Plateau des phosphates et Tadla

* A compter de la date de la signature du prsent cahier des charges.

25

2. Tableau des sites de rfrence : N

1 2 3

Bassins
Grand Casablanca, Chaouia-Ouardigha Rabat-Sal, Gharb et pays Zayane et Zar Rgion de Fs- Mekns Le bassin pr-rifain

Sites
CASABLANCA AIN CHOCK EL JADIDA Ville SETTAT RABAT ZAERS FES VILLE ZERHOUNE TAZAKKA TAOUNATE OUJDA Ville TAOURIRT Ville BOUARFA FIGUIG PALOMAS

Loriental

Le Rif

ZAIO TARGUIST CAP SPARTEL

Le Nord

TETOUAN Ville FNIDAQ AZOUGAR KHENIFRA TIGUELMAMINE MISSOUR KHOURIBGA TAZERKOUNTE

Le centre

Plateau des phosphates et Tadla

26

ANNEXE 4 : ENGAGEMENTS EN MATIERE DE COUVERTURE

Dnomination territoriale indicative Population estime Superficie bassins (km2) Densit du bassin (H/km2) Provinces/villes principales Population estime de la province Superficie de la province (km2) Engagements de couverture Territoire Population

Casablanca El Jadida Settat 1 Grand Casablanca, Chaouia-Ouardigha 5890609 19447.07 302.90 Ben Slimane Mediouna Nouaceur Mohammedia Rabat Sal Skhirat -Temara Knitra Sidi Kacem Khmissat Fs Moulay Yacoub Mekns Sefrou El Hajeb Taza Taounate

2949805 1103032 956904 199612 122851 236119 322286 627932 823485 393262 1167301 692239 521815 977946 150422 713609 259577 216388 743237 668232

377 6000 9750 2672 113 472 64 118 716 1086 4876 4060 8305 492 1284 1796 3686 2152 15020 3242 66% 80%

Rabat-Sal, Gharb et pays Zayane et Zar

4226034

19162.00

220.54

66%

80%

Rgion de FsMekns et Pr-rifain

3729411

27672.50

134.77

66%

80%

27

Dnomination territoriale indicative

Population estime

Superficie bassins (km2)

Densit du bassin (H/km2)

Provinces/villes principales

Population estime de la province

Superficie de la province (km2)

Engagements de couverture Territoire Population

Oujda Angad Jrada 4 Loriental 1189460 74449.09 15.98 Taourirt Berkane Figuig Nador 5 Le Rif 1124278 9680.00 116.14 El Hocema TARGUIST Tanger-Assilah Fahs Anjra 6 Le Nord 2470372 12744.56 193.84 Ttouan Chefchaouen Larache 7 8 Le centre Plateau des phosphates et Tadla 840028 1949663 30480.70 21633.10 27.56 90.12 Khnifra Ifrane Boulemane Khouribgha

477100 105840 206762 270328 129430 728634 384084 11560 762583 97295 613506 524602 472386 511538 143380 185110 499144

1910 7028 7691 1830 55990 6130 2547 803 860 790 3242 5070 2783 12320 3615 14545 4424 _ _ 80% 80% 66% 80% _ 80% _ 80%

28