Projet Tango

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie

LES VALEURS DE TANGO

Proximit Lgret

Milan
Quotidien Intergnration

Nantes

Accessible

Dmontable

Helsinki

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

LA PROBLEMATIQUE

Comment retranscrire lidentit et les valeurs de lexprience Tango tout en considrant les problmatiques daccessibilit et en respectant une dmarche dco-conception ?

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

LAXE DE TRAVAIL

Le lecteur comme acteur des supports

Monter, dmonter/ Dmonter, monter

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

LORIGAMI

Formes graphiques fortes Diversit des pliages Seconde utilisation dun produit Ombre et lumire

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

CRATION DUNE TyPOGRAPHIE

lment fort de notre identit Typographie qui vit seul (titre, chapitres...) Bleu : lgeret, UE

C 100% M 0% J0% N20%

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

AUTRES TyPOGRAPHIES UTILILSES

Hirarchie des informations Lecture aise du texte courant

Bureau Grotesk Caslon Bureau Grotesk Bureau Grotesk Bureau Grotesk Bureau Grotesk

de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature .

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

CAHIER DES CHARGES RAPPORT DEXPRIENCE

Cible Partenaires conomiques europens, BU Finalit Un tmoin, un justificatif et aussi un moyen

darchiver lensemble des expriences ralises au cours du projet. du document - Privilgier une dmarche dco-conception

Objectif - Envisager une lecture structure

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MISE EN PAGE RAPPORT DEXPRIENCE

16 cm

22 cm

co-conception Dimensions choisies afin de diminuer au maximun la gche Grille 7 colonnes Colonnes asymtriques Colonnes modulables

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

HIRARCHISATION RAPPORT DEXPRIENCE

Dialogue
Dialogue and participation in a good neighborhood
By Kirsi Niinimki

Hirarchisation de l'information: Corps de la typographie Couleur de la typographie Graisse de la typographie Corps du texte : corps 9 et interlignage 11,5

Abstract
This article discusses the collaborative learning outcomes in the context of social wellbeing. The learning process focused on intergenerational dialogue, good everyday living in a neighborhood and the meaning of own participation for social wellbeing. Active dialogue means own participation and it leads into the feeling of a good neighborhood and further into social wellbeing. The empirical part of this paper is based on materials and experimentations from the course Repicturing suburban neighborhood, which were organized in May 2012 in Kannelmki, Helsinki. While approaching rather abstract issue in the course, social wellbeing in a neighborhood, collaborative and explorative learning methods were used. The other empirical part was a WDC workshop called Helsinki stories, which were organized in WDC pavilion on 19.6.2012. In the workshop stories and notes about good neighborhood were collected and it was open for all citizens. Additionally participants were asked to draw their own neighborhood area. The empirical part creates the foundation for theoretical discussion about social wellbeing, This text follows the principles of qualitative research where abductive process of drawing conclusions uses both empirical as well as theoretical viewpoints to results in deductions. The paper begins by explaining a good neighborhood and further describing how own participation creates

interaction and dialogue which leads into social wellbeing. Next the text discusses collaborative and explorative learning process in a social wellbeing context and how design can create dialogue through experimentation in a neighborhood area.

Neighborhood area
The definition for the neighborhood and its wideness is varied. While interviewing inhabitants in Kannelmki and in WDC pavilion the definition for the concept neighborhood varied from own house (apartment house) to the block or even to larger area. Kannelmki inhabitants talked about their own neighborhood in the following way. Well mostly... I live in an apartment house so the people from your own stairway. I think that neighborhood is like (- -) those who live in the same building. For me it means the area where I live, the closest quarters and the houses that are closest to my home. And also it can mean my old neighborhood where I used to live with my

10

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

HIRARCHISATION RAPPORT DEXPRIENCE

References
Brown, A.L. & Campione, J.C. (1994). Guided discovery in a community of learners. In: K. McGilly (ed). Classroom lessons: Integrating cognitive theory and classroom practice. Cambridge, Ma. MIT Press/Bradford books, pp- 229-270. Gronow, K. (9.5.2012). Taiteilija sanoo sen kukkasin. HS. Hakkarainen, K., Lonka. K. & Lipponen, L. (1999). Tutkiva oppiminen. lykkn toiminnan rajat ja niiden ylittminen. Helsinki. WSOY. Hkkinen, P. & Arvaja, M. (1999). Kollaboratiivinen oppiminen teknologiaympristss. In: Etelpelto, A. & Tynjl, P. (eds.) Oppiminen ja asiantuntijuus. Helsinki. WSOY. Keyes, C.L.M (1998). Social well-being. Social Psychology Quarterly, Vol. 61, No. 2, pp. 121-140. Soini. H. (2001). Oppiminen sosiaalisena kytntn. Vertaiskonsultaatio yhteistoiminnallisen oppimisen muotona. Psykologia. Vol 36: 1-2, pp. 48-59. Wegner, E. (1998). Communities of Practice. Learning, Meaning, and Identity. Cambridge, UK. Cambridge University Press.

Hirarchisation de l'information: Opacit du grand titre de partie quand il est rpt.

Dialogue
Dialogue between generation
By Mira-Kallio Tavin and Carlo Vezzoli

Abstract
This article discusses the collaborative learning outcomes in the context of social wellbeing. The learning process focused on intergenerational dialogue, good everyday living in a neighborhood and the meaning of own participation for social wellbeing. Active dialogue means own participation and it leads into the feeling of a good neighborhood

and further into social wellbeing. The empirical part of this paper is based on materials and experimentations from the course Repicturing suburban neighborhood, which were organized in May 2012 in Kannelmki, Helsinki. While approaching rather abstract issue in the course, social wellbeing in a neighborhood, collaborative and explorative learning methods were used. The other empirical part was a WDC workshop called Helsinki stories, which were organized in WDC pavilion on 19.6.2012. In the workshop stories and notes about good neighborhood were collected and it was open for

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

ICONOGRAPHIE RAPPORT DEXPRIENCE

Kammelnaki day, Helsinki, May 2012

Photographies en noir et blanc Lgende discrte sur limage

co-conception Bichromie : noir et cyan Noir seulement 90%

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

OUVERTURE RAPPORT DEXPERIENCE

Part belle la typographie en origami Fort impact visuel Ar Dynamisme

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

COUVERTURE RAPPORT DEXPRIENCE

Part belle donn la typographie en origami Ar Couverture : annonce la mise en page de lintrieur du rapport Dynamisme Monter /Dmonter

co-conception Rabat + double couverture : durabilit du rapport Archivage

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

RELIURE RAPPORT DEXPRIENCE

Reliure en dos = dos non coll la couverture Monter /Dmonter

co-conception La colle de la reliure rpond-t-elle la problmatique dco-conception ?

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

CHOIX DES PAPIERS RAPPORT DEXPRIENCE

Pages intrieures : 90g/m2 Couvertures : 250g/m2

co-conception Papier 100% recycl co-label Label FSC

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

PROJET FINAL RAPPORT DEXPRIENCE

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

CAHIER DES CHARGES SUPPORT DE MDIATION

Cible Visiteurs des expositions ( 3 pays

diffrents), jeunes, adultes, sniors, tudiants sensibiliss lart et au design et lexprience Tango ( mots-cls : mdiation, sduction, mobile, interaction) - Privilgier une dmarche dco-conception

Finalit Communiquer sur lexposition

Objectif - Second usage du support

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MISE EN PAGE SUPPORT DE MDIATION

13 cm

20 cm

co-conception Dimensions choisies afin de diminuer au maximun la gche Grille 6 colonnes Colonnes symtriques Colonnes droites : anglais

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

PLIAGE SUPPORT DE MDIATION

Le pli roul Contenu dvoil progressivement Rainage non-ncessaire

co-conception Pas de finition Eviter un sous-traitement Moins de gaspillage dnergie

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MISE EN PAGE SUPPORT DE MDIATION

Avant-propos - Preface
Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune vie pnible et passagre ; que les petites diffrences entre les vtements qui couvrent nos dbiles corps, entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites.
Schools coles

Banlieue engage - Engaging suburb

Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har mais des mains. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point donn un coeur.

Communaut - Community
Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point donne un coeur pour nous har. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger.

Empathie - Empathy
Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger. Tu ne nous as point tout donn, toi dont les dcrets sont immuables, Ce nest donc plus aux hommes que je madresse.

Tout le texte sur le recto Hirarchisation Traduction visible facilement Typographie origami Fil conducteur de lavion

This is no longer the man I am speaking, its you, God of all beings, all worlds and all times: it is permissible to small creatures lost in the immensity and imperceptible to the rest of the universe, to dare to ask you something, you who gave everything to you whose decrees are immutable as eternal mercy deign to look errors attached to our nature, these errors do develop our calamities. You do gavest us a heart to hate us, and we kill hands, do we help each other to bear the burden of a painful life and fleeting, that small differences in clothing that covers our body weak, between our language inadequate among all our ridiculous customs, among all our imperfect laws, between our foolish opinions among all our conditions so disproportionate to our eyes, and if equal before.

Nom dun projet - Name of a project

Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune v ie pnible et passagre, sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune v ie pnible sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit impercepribles au reste du lunivers.

Nom dun projet - Name of a project

Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune vie pnible et passagre de limmensit dsertique. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune vie pnible.

Nom dun projet - Name of a project

Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune vie. Ce nest donc plus aux hommes que je madresse ; cest toi, Dieu de tous les tres, de tous les mondes et de tous les temps : sil est permis de faibles cratures perdues dans limmensit, et imperceptibles au reste de lunivers, doser te demander quelque chose, toi qui as tout donn, toi dont les dcrets sont immuables comme ternels, daigne regarder en piti les erreurs attaches notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamits. Tu ne nous as point donn un cur pour nous har, et des mains pour nous gorger ; fais que nous nous aidions mutuellement supporter le fardeau dune v ie pnible.

European Union Union Europenne

Ce document a t imprim avec un papier issu de sources responsables et dans le cadre dune dmarche dco-conception . This document was printed with paper from responsible sources and through of an eco-design.

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MISE EN PAGE SUPPORT DE MDIATION

Galerie de photos Lgende sur la photo

TANGO
Project

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MISE EN PAGE SUPPORT DE MDIATION

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

PLIAGE-DPLIAGE SUPPORT DE MDIATION

Lecture du dpliant : apparition des photographies Ouverture du dpliant : image symbolique de Tango : intergnration

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

COUVERTURE SUPPORT DE MDIATION

Piste de dcollage vocation de l'origami Dynamisme et mouvement

TANGO
Project

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

CHOIX DES PAPIERS SUPPORT DE MDIATION

Grammage : 120/m2 : Pas de rainage ncessaire Pliage facile pour lavion Bonne main du papier

co-conception Papier 100% recycl co-label Label FS

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

MENTION SUPPORT DE MDIATION

Communication sur la dmarche dco-conception dans la cration du support Sensibilisation

Ce document a t imprim avec un papier issu de sources responsables et dans le cadre dune dmarche dco-conception . This document was printed with paper from responsible sources and through of an eco-design.

co-conception Label FSC 100% recycl

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

SECOND USAGE SUPPORT DE MDIATION

Pliage intuitif Rflexion autour de la notice de pliage Avion, symbole du voyage Intergnration : -souvenir des anciens -jeu des jeunes Perforation

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

SECOND USAGE SUPPORT DE MDIATION

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

PROJET FINAL SUPPORT DE MDIATION

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

SCNARIO DUSAGE SUPPORT DE MDIATION

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013

SyNTHSE

Ophlie Le Bras - Florian Pondevie - G3 - Projet Tango - Janvier 2013