Vous êtes sur la page 1sur 84

Tlerie

GENERALITES STRUCTURE INFERIEURE STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE DESSUS DE CAISSE

HD Tous types
77 11 199 111
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

FEVRIER 1999
Tous les droits dauteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Renault 1999

ECLATE

PRH4008R

Tlerie
Sommaire

Pages

40 GENERALITES
Symbolisation des mthodes Lgende des vignettes Dsignation des pices (clats) Outillages spcifiques Jeux des ouvertures 40-1 40-3 40-4 40-7 40-8

43 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE


A B C D E F G H I J K Pied arrire de double cabine Brancard de double cabine Doublure de brancard de double cabine Panneau latral Bas de caisse de porte latrale Bas de caisse de pied arrire de cabine Fermeture de bas de caisse de pied arrire Bas de caisse latral de cabine Fermeture de pied arrire de cabine Traverses de cloison Montant de cloison 43-1 43-7 43-12 43-13 43-15 43-20 43-22 43-24 43-25 43-29 43-31

41 STRUCTURE INFERIEURE
A B C D E F G H I J K L M Fermeture de traverse extrme arrire Traverse extrme arrire Elment de fermeture de longeron arrire partiel Botier arrire de fixation de lame Traverse milieu central Longeronnet central Botier avant de fixation de lame Traverse milieu avant Traverse milieu arrire Marche pied arrire de cabine assemble Traverse de pied arrire de cabine Plancher arrire de double cabine partiel Pontet support 41-1 41-3 41-5 41-8 41-11 41-13 41-16 41-21 41-23 41-25 41-30 41-32 41-36

45 DESSUS DE CAISSE
A B Pavillon Support de plafonnier 45-1 45-4

GENERALITES Symbolisation des mthodes

40

Dans les schmas de section on trouve les indications suivantes :

La pice noire est celle qui sera dpose dans lopration

et 7

sont les repres des pices correspondant la liste de la page dintroduction

Cette flche dans le schma dsigne la face daccs pour le dgrafage des points de soudure (voir cas particuliers)

11644R1

Elle indique galement la suite logique des oprations dans les symboles qui se trouvent sous chaque schma. Exemple : lieu de lopration et suite logique

Le dessin ci-dessus reprsente les endroits du vhicule pour lesquels une section des accostages de tle est reprsente par les schmas qui suivent.

Ce trait dfini laxe des sections Le point dfini le lieu exact o se situe laccostage des soudures Cette lettre dsigne le schma correspondant la section (celle-ci est reprise dans lun des coins suprieurs de chaque schma) soudure par point mastic lectrosoudable dgrafage la meule

F-GH-I-J

G
7

CAA11538R8

40-1

GENERALITES Symbolisation des mthodes


CAS PARTICULIERS

40

Sous le schma I lieu de lopration et suite logique

1reaction couper au burin dans la carre dgrafer la meule

souder par cordon

2me action

CAA11537-1R6

Dans cet exemple, laccs pour la dpose de la pice 1 nest pas direct. Le dgrafage des points se fera travers la pice 2 qui sera conserver.

I
2 1

10354R

Dans ce cas particulier, la flche indique que la liaison est ralise par ancrage larc (MAG).

E
CAQ11697-1R5

Cette flche indique quil faudra dcouper la pice quelle traverse avant daccder la liaison.

Les repres qui suivent indiquent des actions diffrentes : dgrafage

10349R

soudure

Dans cet exemple, la liaison est ralise par collage.

40-2

GENERALITES Lgende des vignettes

40

Couper au burin

Soudure par bouchonnage Sous gaz de protection MAG

Meuler le cordon ou les points de soudure Meuleuse droite quipe dun disque baklite 75, paisseur 1,8 3,2 mm. Fraiser les points de soudure Meuleuse droite 20 000 tr/min. quipe de fraise sphrique 10 ou 16 mm. Percer les points de soudure Fort dpointer. Vitesse de rotation 800 1 000 tr/min.

Sertissage des panneaux extrieurs de porte Sigle de scurit Il signifie que lopration de soudure en cours concerne un ou plusieurs lments de scurit du vhicule Glacis dtain Chalumeau air chaud Temprature sortie de buse 600 mini Palette + baguette 33% dtain + suif Nota : le glacis dtain compense en grande partie les risques de dformation fusible dus aux soudures Application de mastic lectrosoudable Ce mastic est conducteur courant, intercal entre deux tles souder par point, il assure ltanchit entre les tles et vite la corrosion des points de soudure Application de peinture base daluminium Elle doit tre faite sur les faces daccostage de chacune des pices souder par bouchonnage. Cette peinture est conductrice de courant et rsiste aux hautes tempratures ; elle assure une protection anti-corrosion autour des points de soudure Effectuer un cordon de mastic extrud pistolet cartouche manuel ou pneumatique mastic de sertis ou daccostage un ou deux composants Effectuer une pulvrisation de mastic pistolet sous pression mastic antigravillon et anticorrosion deux composants

Dgrafer la bande de tle

Nettoyer les surfaces souder Disque fibre 100 mm

Couper la scie Scie pneumatique alternative - Dcouper la pice en meulant la carre ou arraser les parties de points de soudure restantes - Surfaage en finition de soudure - Meuleuse verticale munie dun plateau caoutchouc et dun disque fibre 120 180 mm grain P36 Dbrasage

Soudure par points de chanette sous gaz de protection MAG Nota : pour une bonne qualit de soudure, il est conseill dutiliser un gaz compos dArgon + 15% de CO2 qui est considr comme un gaz actif (MAG)

Soudure par point de rsistance lectrique

40-3

GENERALITES Dsignation des pices (clat)


STRUCTURE INFERIEURE

40

PRE4006

*160 *161 *162 *163 *164 *165 *166 *167 *168 *169 *170 *171

Plancher arrire de cabine Fermeture traverse milieu avant Traverse milieu avant Fermeture traverse milieu central Traverse milieu central Pontet support Traverse milieu arrire Traverse extrme arrire Fermeture traverse extrme arrire Renfort longeron arrire Support lame de ressort arrire infrieur Support lame de ressort arrire suprieur

*172 *173 *174 *175 *176 *177 *178 *179 *180 *181 *182

Entretoise intrieure longeron arrire Longeron arrire Fermeture support avant lame ressort Renfort support lame de ressort Renfort intrieur support lame de ressort Renfort fixation lame de ressort Support fixation lame de ressort Fermeture infrieure support lame Fermeture longeron arrire Marche pied double cabine Traverse de pied arrire de cabine

* Pices devant subir un lectrozingage des zones rpares.

40-4

GENERALITES Dsignation des pices (clat)

40

PRE4009

190 * 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Support plafonnier Pavillon de cabine Traverse centrale de pavillon Renfort de traverse Raidisseur de pavillon Traverse arrire de pavillon Fermeture de traverse arrire de pavillon Raidisseur de cloison Cloison assemble Traverse suprieure de cloison Montant renfort de cloison

* * * * * * * *

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

Traverse infrieure de cloison Panneau de pied arrire de cabine Bas de caisse de pied arrire de cabine Pied arrire de cabine Fermeture pied arrire de cabine Bas de caisse sous porte double cabine Fermeture de bas de caisse Bas de caisse latral de cabine Ct de caisse double cabine Brancard pavillon sur porte double cabine Doublure de brancard de pavillon

* Pice ncessitant un lectrozingage des zones rpares

40-5

GENERALITES Dsignation des pices (clat)


ELEMENTS DEMONTABLES

40

PRE4007

1 2 3 4

Capot Porte latrale arrire Porte latrale avant Aile avant

40-6

GENERALITES Outillages spcifiques


GABARIT DE FACE AVANT

40

14260R

Les points A et B sont les rfrences de positionnement du gabarit sur le vhicule. Avant la mise en place, il est ncessaire de sassurer, lors du diagnostic, que ces points sont corrects. Les points D, E, F, G et leur symtrique servent, en premier lieu, la fixation et au positionnement des lments remplacs (lment porte-projecteur, ct dauvent). Mais lorsquun des points A ou B ne peut servir de rfrence (dtect lors du diagnostic) ce sont les points du ct oppos au choc qui peuvent ventuellement remplir la fonction de rfrence de positionnement. Note de montage du gabarit : Celui-ci est livr dmont, il est impratif dassembler les diffrentes pices avant de lutiliser pour restructurer un vhicule. Pour cela, fixer les parties 1 et 2 laide des barres 3 et 4, et des vis H et C. Les barres 5 servent positionner le haut du gabarit avec le renfort de tablier au niveau de la fixation du support dessuie-vitre.

Figurine

Rfrence Mthodes

Numro
M.P.R.

Dsignation

Car. 1451
14070S

00 00 145 100

Gabarit de face avant

40-7

GENERALITES Jeux des ouvertures

40

15702R

40-8

GENERALITES Jeux des ouvertures

40

15705R

15704R

15703R

15706R

40-9

STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de traverse extrme arrire


INTRODUCTION

41 A

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision arrire.

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

701a31-15675

A
PRE4114

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4

Fermeture de traverse extrme arrire Traverse extrme arrire Renfort de traverse extrme arrire Elment de fermeture de longeron arrire

1,2 2 1,5 1,2

CAB11539R5

41-1

STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de traverse extrme arrire

41 A

B
1 4

E
2 1

CAA11538-1R8

CAB11539R2

C
2

F
2 4 1 3 1

CAF11547R8

CAE11546-2R6

D
1 2

CAA11538-1R8

41-2

STRUCTURE INFERIEURE Traverse extrme arrire


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la fermeture de traverse extrme arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Lutilisation du banc de rparation est indispensable

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec renforts latraux.

PRE4115

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4

Traverse extrme arrire Renfort de traverse extrme arrire Elment de fermeture de longeron arrire Allonge de longeron arrire

2 1,5 1,2 1,8

41-3

STRUCTURE INFERIEURE Traverse extrme arrire

41

B
4 1 2

CAF11547-3R5

701b31-15676

A
3 1

CAA11538-1R2

CAS13024-2R5

41-4

STRUCTURE INFERIEURE Elment de fermeture de longeron arrire partiel


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la traverse extrme arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Cette pice peut tre remplace partiellement de deux faons (voir coupe dessin et mthode cidessous) : - coupe A pour le remplacement de la partie extrme arrire, - coupe B pour le remplacement lors dun choc latral.

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4118

ou

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Elment de fermeture de longeron arrire 2 Longeron arrire 3 Renfort de longeron arrire

1,2 1,8 1,2

41-5

STRUCTURE INFERIEURE Elment de fermeture de longeron arrire partiel


PARTIEL PARTIE ARRIERE

41

3 1
CAA11536-4R8

701c31-15677

C
1

CAS13033R2

CAQ11697R8

ou

41-6

STRUCTURE INFERIEURE Elment de fermeture de longeron arrire partiel


PARTIEL PARTIE AVANT

41

3 1
CAA11536-4R8

701c32-15678

C
1

CAS13033R1

CAQ11697R7

ou

41-7

STRUCTURE INFERIEURE Botier arrire de fixation de lame


INTRODUCTION

41 D

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du longeron arrire partiel pour une collision arrire ou en coin. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Lutilisation du banc de rparation est indispensable.

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.


701d31-15679

1 2

Pice seule Pice seule

CAA11536R1

PRE4116

1 2

Fermeture de corbeau arrire de fixation de lame Corbeau arrire de fixation de lame

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Fermeture de corbeau arrire de fixation de lame 2 Corbeau arrire de fixation de lame 3 Elment de fermeture de longeron arrire 4 Longeron arrire 5 Renfort de longeron arrire

1,2 1,5 1,2 1,8 1,5

41-8

STRUCTURE INFERIEURE Botier arrire de fixation de lame

41 D

B
1

4 2

CAQ11697R8

CAY14355R5

C
1

E

1 2

CAQ11697R7

CAA11538-2aR6

41-9

STRUCTURE INFERIEURE Botier arrire de fixation de lame

41 D

G
4

1 5

2
CAY14355R2

701d32-15680

5 4

H
5

4 2

TOF15607-2R1

CAE11546-6R5

41-10

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu central


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de llment de fermeture de longeron arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Cette pice peut tre remplace partiellement (voir coupe dessin ci-dessous non dcrite dans la mthode).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - traverse suprieure, - renfort de traverse suprieure.

PRE4119

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4 5

Traverse suprieure Renfort de traverse suprieure Elment de fermeture de longeron arrire Longeron arrire Traverse infrieure

1,2 1,8 1,2 1,8 1,2

41-11

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu central

41
2

4 5

CAY14355R6

701e31-15681

A
3 2

C
1

CAA11538-2aR3

CAQ11697R8

41-12

STRUCTURE INFERIEURE Longeronnet central


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la traverse centrale ou milieu central. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - longeronnet central, - pontet arrt de gaine.

PRE4120

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4

Longeronnet central Traverse milieu centrale Traverse infrieure Traverse milieu arrire

1,2 1,2 1,2 1,2

41-13

STRUCTURE INFERIEURE Longeronnet central

41
1

3
CAF11547-2R5

701f31-15682

1 2

CAA11538-2aR7

41-14

STRUCTURE INFERIEURE Longeronnet central

41

1 4

CAA11538-2aR8

701f32-15683

C
1 4

CAA11538R1

41-15

STRUCTURE INFERIEURE Botier avant de fixation de lame


INTRODUCTION

41 G
1,5 2 1,5 1,5 1,8 1,8 1,2 1,8 1,5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

Le remplacement de cette pice est une opration de base pour une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Lutilisation du banc de rparation est indispensable.

1 Renfort infrieur de corbeau fixation de lame avant 2 Corbeau fixation de lame avant 3 Renfort de corbeau fixation de lame avant 4 Fermeture de corbeau fixation de lame avant 5 Renfort de liaison de fermeture de corbeau fixation de lame avant 6 Renfort de fermeture de corbeau fixation de lame avant 7 Elment de fermeture de longeron arrire 8 Longeron arrire 9 Renfort de longeron arrire

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

1 2 3 4 5 6

Renfort infrieur de corbeau fixation de lame Corbeau fixation de lame Renfort de corbeau fixation de lame Fermeture de corbeau fixation de lame Renfort de fermeture de corbeau fixation de lame Renfort de fermeture de corbeau fixation de lame

PRE4117

41-16

STRUCTURE INFERIEURE Botier avant de fixation de lame

41 G
6

C
4

701g31-15697

CAA11538-1R1

A D
4 4 7

CAA11536-4R2

CAQ11697R7

4 6

CAA11538-1R5

41-17

STRUCTURE INFERIEURE Botier avant de fixation de lame

41 G

CAA11538aR5

CAA11538aR5

6 8 7

H
6

2 2
TOS14672-4R1 CAQ11697R8

41-18

STRUCTURE INFERIEURE Botier avant de fixation de lame

41 G

5 2
CAA11536R7

701g32-15684

2 5 4 6
CAA11536R7

3
CAS13025-2R7

L
5 2

CAB11539R1

41-19

STRUCTURE INFERIEURE Botier avant de fixation de lame

41 G

N
3 2

1
701g33-15685 TOK14646R6

M
8 1

CAR11700R1

41-20

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu avant


INTRODUCTION

41 H

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de llment de fermeture de longeron arrire. Il faudra commander en supplment la fermeture de traverse. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Cette pice peut tre remplace partiellement (voir coupe dessin ci-dessous non dcrite dans la mthode).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - traverse suprieure, - renfort de traverse suprieure.

PRE4119

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4 5

Traverse suprieure Renfort de traverse suprieure Elment de fermeture de longeron arrire Longeron arrire Fermeture de traverse milieu avant

1,2 1,8 1,2 1,8 1,2

41-21

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu avant

41 H
1

B
3

CAA11538R1

701h31-15686

A
3 2

CAA11538-2aR3

41-22

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu arrire


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de llment de fermeture de longeron arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - traverse suprieure, - renfort de traverse suprieure, - support de roue de secours.

PRE4121

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4

Traverse milieu arrire Renfort de traverse milieu arrire Elment de fermeture de longeron arrire Longeron arrire

1,2 1,8 1,2 1,8

41-23

STRUCTURE INFERIEURE Traverse milieu arrire

41
2

4
CAF11547-2R5

701i31-15687

1 3

CAA11538-2aR7

41-24

STRUCTURE INFERIEURE Marche pied arrire de cabine assemble


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement du bas de caisse sous porte et fermeture de pied arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - marche pied, - lment de fermeture de marche pied, - corbeau support de marche pied.

701j31-15688

PRE4123

CAB11539R5

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Marche pied de double cabine 2 Corbeau support de marche pied 3 Elment de fermeture de marche pied de double cabine 4 Gousset de pied arrire 5 Plancher de double cabine 6 Traverse avant de plancher 7 Traverse arrire de plancher 8 Pare-close de pied milieu

1 1,2 1,2 1,5 0,8 1,5 1,5 1,2

41-25

STRUCTURE INFERIEURE Marche pied arrire de cabine assemble

41

B
7 1

CAA11538-1R1

CAA11538R5

C
6 1

3
CAA11538-1R1 TOA15608-1R3

G
2 1

CAA11536-2R6

CAA11538-1R1

41-26

STRUCTURE INFERIEURE Marche pied arrire de cabine assemble

41

CAB11539R6

701j32-15689

1
TOC14603-1R1

41-27

STRUCTURE INFERIEURE Marche pied arrire de cabine assemble

41
2 7

CAA11536R5

701j33-15690

1
TOC14603-1R1

41-28

STRUCTURE INFERIEURE Marche pied arrire de cabine assemble


NOTA : si lors du remplacement du marche pied

41

arrire de cabine, vous devez remplacer la traverse de pare-close, il faudra dcouper sur la pice fournie par le M.P.R., la languette de tle (A) au ras du son support

701j35-15692

701j34-15691

ou

41-29

STRUCTURE INFERIEURE Traverse de pied arrire de cabine


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de bas de fermeture de pied arrire et du marche pied de cabine assemble. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - pontet fixation de sige, - pontet fixation de chssis, - gousset de pied arrire.

PRE4125

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Traverse de pied arrire de cabine 2 Gousset de pied arrire 3 Plancher de double cabine

1,5 1,5 0,8

41-30

STRUCTURE INFERIEURE Traverse de pied arrire de cabine

41

701k31-15693

701k32-15694

Fixation sur chssis par quatre vis .

B
3 1 2 1 3

CAE11546-5R1

CAB11539R6

41-31

STRUCTURE INFERIEURE Plancher arrire de double cabine partiel


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au marche pied arrire de cabine et la fermeture de pied arrire de cabine pour un choc latral. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Cette pice peut tre remplace partiellement (voir coupe dessin et mthode ci-dessous).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.


701l31-15695

Pice seule. ou

A
2 3 1

PRE4124

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :


CAS13025-4R2

1 2 3 4 5 6

Plancher de cabine Pare-close de pied milieu Elment de liaison traverse de pare-close Traverse avant de plancher de cabine Traverse arrire de plancher de cabine Elment de fermeture de marche-pied de double cabine 7 Renfort fermeture de pare-close 8 Gousset de pied arrire

1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,8 1,5

41-32

STRUCTURE INFERIEURE Plancher arrire de double cabine partiel

41

B
2 3 1

1 4

CAS13025-4R2

CAA11538-1R5

CAA11536-1R6

CAA11536-1R6

1 6 4

CAA11538-1R5

CAA11538-1R5

41-33

STRUCTURE INFERIEURE Plancher arrire de double cabine partiel

41

1 1 2

CAF11547R2

CAA11536-4R2

1 5 1 2

CAA11538-1R5

CAA11536-4R2

41-34

STRUCTURE INFERIEURE Plancher arrire de double cabine partiel

41

1 8

CAA11538-1R5

701l32-15696

1 1 5 1 5

CAF11547R2

CAG11548R1

1 1 1

CAA11537-1R6

TOA14581R2

41-35

STRUCTURE INFERIEURE Pontet support


INTRODUCTION

41

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au remplacement de la partie suprieure de longeron arrire. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Lutilisation du banc de rparation est indispensable.
701m31-15698

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

CAA11536R2

PRE4122

B
1,8 1,8 1 2

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Pontet support 2 Elment de fermeture de longeron arrire

CAA11538R6

41-36

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine


INTRODUCTION

43 A
0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1 0,8 1,2 1 1 1,2 1 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au bas de caisse de pied arrire de cabine aprs une collision latrale et au brandard arrire de cabine pour la partie suprieure. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - fermeture de pied arrire, - pied arrire, - lment de fermeture de pied arrire, - panneau latral, - renfort de gche, - plaquette taraude de gche, - cage de gche.

1 Pied arrire de cabine 2 Panneau latral 3 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 4 Renfort suprieur de ceinture 5 Renfort infrieur de ceinture 6 Fermeture de pied arrire de cabine 7 Pavillon arrire 8 Support de traverse 9 Fermeture de bas de caisse de pied arrire 10 Marche pied de double cabine 11 Elment de fermeture de marche pied de double cabine 12 Cloison arrire de cabine 13 Doublure de brancard de double cabine

PRE4426

43-1

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine

43 A

B
3 1

CAC11541-1R1

704a31-15606-1

C
12 6 6 1

2
CAB11539R8 CAT13326-1R3

D
1 6 9

CAD11545-1R6

43-2

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine

43 A
6

E
6

G
1

1 11

CAN11689R4

CAI11550R1

F
10

H
6 1

6 1

CAI11550R6

CAB11539R7

43-3

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine

43 A
4

J
1

CAI11550R1

704a32-15601

I
6 1 4

CAE11546-8R8

43-4

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine

43 A
2

L
7

CAQ11697R6a

704a33-15602

K
7 2

CAQ11697-1R5a

43-5

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied arrire de double cabine

43 A

CAB11539-1R6

704a33-15602-1

M
13 6 2 2

CAB11539-1R6 CAB11539-1R6

P
2 1 8

CAE11546-9R1

43-6

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Brancard de double cabine


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration de base aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice assemble avec : - lment de fermeture de brancard, - brancard.

PRE4427

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Brancard de double cabine Fermeture de brancard Elment de fermeture de brancard Elment de fermeture de pied arrire de cabine Pied arrire de cabine Panneau latral de pied arrire de cabine Support de traverse Pied milieu partie suprieure Doublure suprieure de pied milieu Allonge de pavillon Pavillon arrire de double cabine Pavillon avant

0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 0,8 0,7 0,8 0,8

43-7

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Brancard de double cabine

43
2

B
5

CAT13326-3R1

704b31-15603

A
5 4

3 3

CAQ11697R2 CAT13326-3R1

D
8 1

CAT13326-3R1

43-8

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Brancard de double cabine

43

5 4 7

TOP14666R2

704b32-15604

E
5 4 1

5
CAF11547R2 CAW13602R5

H
5 4 1

CAF11547R2

43-9

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Brancard de double cabine

43

2 2 9 7

CAA11538-1R5

TOP14666R2

1 1 8 10

CAF11547R2

CAW13602R5

1 10 1

CAF11547R2

CAA11536-4R1

43-10

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Brancard de double cabine

43
11

P
1

CAQ11697R5a

704b32-15604-1

Q
12

O
1

1 11

10

CAW13605-4R5 CAT13326-3R6

11 12

CAT13326-1R7

43-11

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de brancard de double cabine


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au brancard de double cabine aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.
704c31-15605

2
PRE4428

CAA11537-1R6

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Doublure de brancard 2 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 3 Doublure suprieure de pied milieu

0,7 0,8 0,8

B
1 3

CAY14293R1

43-12

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Panneau latral


INTRODUCTION

43 D

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au bas de caisse de pied arrire de cabine aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Cette opration seffectue partiellement (voir coupe dans la mthode ci-aprs).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4432

ou

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4

Panneau latral de pied arrire de cabine Pied arrire de cabine Fermeture de pied arrire de cabine Cloison arrire de cabine

0,8 0,8 1 1

43-13

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Panneau latral

43 D

704d32-15600 704d31-15606

A
4

C
1

CAQ11697R3a

CAS13033R7

B
2

4 3

1 1
CAB11540-1R7

CAT13326-1R3

43-14

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de porte latrale


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au bas de caisse de pied arrire de cabine ou au bas de caisse latral de cabine aprs une collision latrale avant. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4429

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

Bas de caisse de porte latrale arrire Pied arrire de cabine Corbeau support de marche pied Pied milieu de cabine Tle de fermeture de bas de caisse de cabine 6 Fermeture de bas de caisse de pied arrire 7 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 8 Marche pied de double cabine 1 2 3 4 5

1 0,8 1,2 1 1 1 0,8 1

43-15

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de porte latrale

43

7 2 1

CAE11546-8R2

704e31-15598

A
7 8 2 1 1 2
CAA11536R8

CAL11554-1R1

CAB11539R5

43-16

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de porte latrale

43

E
8

H
7 6 1 7 1

CAI11550R5

CAE11546-2R7

I
6 1

7 6

CAY14355R4

CAB11539R8

G
7 1

J
7 6 1

CAB11539R8

CAE11546-2R7

43-17

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de porte latrale

43

6 5

CAY14355R4

704e32-15599

M
8

K
8

5 1 5 1
CAI11550R5 CAI11550R5

8 5

4 1

TOV14675R3

43-18

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de porte latrale

43

O
8 4

R
6 5 1

CAI11550R8

CAE11546-2R7

S
6 4 1 5 4 1

CAE11546-8R1

CAE11546-2R7

1 4
CAA11536R8

43-19

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de pied arrire de cabine


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration de base aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4430

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Bas de caisse de pied arrire de cabine 2 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 3 Pied arrire de cabine 4 Panneau latral de pied arrire de cabine 5 Bas de caisse sous porte latrale

0,7 0,8 0,8 0,8 0,8

43-20

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse de pied arrire de cabine

43

1 3
CAA11536R8

704f31-15597

C
1 6 2

A
5

1 4
CAS13024-1R3 CAT13326-3R8

D
5

CAQ11697R3a

43-21

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse de pied arrire


INTRODUCTION

43 G

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au bas de caisse aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4431

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Fermeture de bas de caisse de pied arrire 2 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 3 Pied arrire de cabine 4 Corbeau support de marche pied 5 Tle de fermeture de bas de caisse de cabine

1 0,8 0,8 1,2 1

43-22

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse de pied arrire

43 G
4 1

CAA11538-1R2

704g31-15596

D
5

2 3 1
CAS13024-1R8 TOA14581R8

1 2
CAA11536R8

5 4 1
CAS13024-1R8

43-23

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse latral de cabine


INTRODUCTION COTE DROIT

43 H

Le remplacement de cette pice est une opration de base aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

1 2

ct gauche : pice seule ct droit : pice seule

704h32-15595

Dposer les quatre vis torx de 6 mm.

COTE GAUCHE

PRE4433

704h31-15595-1

Dposer les six vis torx de 6 mm.

43-24

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de pied arrire de cabine


INTRODUCTION

43

I
1 0,8 1,5 1,5 1 0,8 1,2 1 1,2 1,2 0,7

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au pied arrire de cabine aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

1 Fermeture de pied arrire de cabine 2 Elment de fermeture de pied arrire de cabine 3 Renfort suprieur de ceinture 4 Renfort infrieur de ceinture 5 Cloison arrire de cabine 6 Plancher arrire 7 Elment de fermeture de marche pied arrire 8 Marche pied de double cabine 9 Raidisseur horizontal de cloison arrire de cabine 10 Support de traverse 11 Fermeture de brancard

Pice assemble avec : - renfort suprieur de ceinture, - lment de fermeture de pied arrire, - renfort infrieur de ceinture.

PRE4434

43-25

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de pied arrire de cabine

43
11

B
3 1

CAX13938R1

704i33-15592

C
10 5 1 1 3
CAB11539-1R6 CAF11547-3R8

43-26

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de pied arrire de cabine

43

704i32-15593 704i31-15594

9
TOA15608R4

6
TOA15608R4

43-27

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de pied arrire de cabine

43

F
1 7


TOA15608R7

CAB11539-1R3

43-28

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Traverses de cloison


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire la fermeture du pied arrire de cabine aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). La traverse infrieure peut tre remplace partiellement (voir coupe dessin et mthode ci-dessous)

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4424

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Cloison arrire de cabine 2 Traverse suprieure de cloison 3 Traverse infrieure de cloison

1 1,2 1,2

43-29

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Traverses de cloison

43
1

CAA11538R3a

704j31-15699

A
1

CAA11538R3a

CAS13033R2

43-30

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Montant de cloison


INTRODUCTION

43

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire la fermeture du pied arrire de cabine aprs une collision latrale. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire). Pour cette opration, il faudra commander sparment un support de montant de cloison.

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule. 1 2 Montant de cloioson Support de montant de cloison

704k31-15700

CAA11538R6

PRE4425

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4 5 6

Montant de cloison Plancher arrire de cabine Cloison arrire de cabine Traverse suprieure de cloison Traverse infrieure de cloison Support de montant de cloison

1,2 1 1 1,2 1,2 1

43-31

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Montant de cloison

43

B
4

6 1
CAR11700R4

CAA11538R6

3 1 6
CAA11538R6 CAA11536-4R8

D
6 2

TOA15608-1R5

43-32

DESSUS DE CAISSE Pavillon


INTRODUCTION

45 A

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au brancard de double cabine. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

PRE4505

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 2 3 4 5

Pavillon arrire de double cabine Pavillon avant Cloison arrire de cabine Traverse de pavillon Raidisseur de pavillon

0,8 0,8 1 1 0,8

45-1

DESSUS DE CAISSE Pavillon

45 A

705a32-15589

705a31-15591

B
1 2

CAB11539-1R6

CAA11536-2R1

45-2

DESSUS DE CAISSE Pavillon

45 A

CAV13463R1

705a33-15590-1

NOTA : ltanchit des pavillons sera effectue en phase prparation peinture laide du M.J.P. (Mastic Joint Peinture).

CAV13463R1

45-3

DESSUS DE CAISSE Support de plafonnier


INTRODUCTION

45

Le remplacement de cette pice est une opration complmentaire au pavillon de double cabine. Dans la mthode dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques la pice concerne, les liaisons associes aux pices complmentaires ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

COMPOSITION DE LA PICE M.P.R.

Pice seule.

705b31-15590

2
PRE4506

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

CAA11538R5

1 Pavillon de double cabine 2 Support de plafonnier

0,8 0,8

45-4