Tous sont Chavez mme sans Chavez Extrait du Investig'Action http://www.michelcollon.info/Fernando-Morais-Tous-sont-Chavez.

html

Tous sont Chavez mme sans Chavez

- Franais - Analyses et tmoignages - Amrique Latine -

Date de mise en ligne : mercredi 6 mars 2013

Auteur(s) : Fernando Morais

Auteur(s) : Fernando Morais

Page 1/3

 Tous sont Chavez mme sans Chavez

Alors que le gouvernement vnzulien commence concrtiser le programme sorti vainqueur des urnes en octobre 2012 et qu'un Chavez convalescent prend les dcisions principales et prpare son retour de Cuba, la presse europenne croit encore un aprs-Chavez , une manire de refuser la dcision des lecteurs.

[http://www.michelcollon.info/IMG/jpg/523359_199146900227253_1105769505_n.jpg]

Il y a quelques jours, des centaines de milliers de Vnzuliens ont occup le centre de Caracas pour entrer en fonction la place du prsident Hugo Chvez, absent du pays pour un traitement mdical. La foule bigarre et bruyante qui entourait le Palais de Miraflores ne portait pas de fusils AK47 ni de cocktails Molotov mais une arme d'une puissance de feu bien plus redoutable : la Constitution nationale.

Poitrines ceintes d'charpes prsidentielles de tissu ou de papier, faites la main, sans slogans sanglants mais avec un seul cri : Nous sommes tous Chavez, nous sommes tous Chavez.

Tourn en drision par la presse de droite comme scne de ralisme magique , l'pisode tait charg de symbolisme et de signification. Si Chavez est un dictateur et si l'conomie du Venezuela est l'article de la mort – ce que martlent quotidiennement neuf sur dix mdias au Brsil – pourquoi diable est-il si populaire ?

Les tiquettes incohrentes de populisme et de caudillisme sont de moins en moins efficaces pour expliquer pourquoi Chavez et son gouvernement se sont soumis 16 processus d'valuation – lections ou rfrendums, avec une seule dfaite. La dernire victoire s'est produite en dcembre, lorsque Chavez tait dj Cuba : les chavistes ont remport 20 des 23 postes de gouverneurs d'Etats du Venezuela.

Quiconque souhaite visiter le pays et voir les choses comme elles sont, sans ides prconues ni strotypes, aura l'occasion de voir ce que les journaux ne montrent pas. Tout citoyen moyen brsilien, jeun d'informations indpendantes sur le Venezuela, va tre surpris.

En 14 ans de chavisme, le taux d'analphabtisme a t rduit zro. Au cours des deux dernires annes, la Gran Misin Vivienda a construit 350.000 logements, dont la moiti avec les efforts conjoints des communauts organises.

Auteur(s) : Fernando Morais

Page 2/3

 Tous sont Chavez mme sans Chavez

Le nombre de mdecins pour 10.000 habitants est pass de 18 58. Rien que le systme de sant publique emploie 100.000 mdecins, dont environ 30.000 sont Cubains vivant depuis cinq ans dans les quartiers pauvres [http://venezuelainfos.wordpress.com/2013/01/28/fernando-moraes-tous-sont-chavez-meme-sans-chavez/#] qui entourent Caracas, offrant des soins gratuits en permanence des milliers de personnes. Le taux de mortalit infantile est pass de 25 13 dcs pour mille naissances et 96% de la population a accs l'eau potable.

Couronnant ces politiques sociales mises en œuvre sous la direction de Chvez, les chiffres rvls par l'tude rcente tude de la CEPAL (Commission conomique de l'ONU pour l'Amrique latine et les Carabes) : sur 18 pays d'Amrique latine, le Venezuela apparat comme ayant le taux le plus bas d'ingalit sociale.

Ce qui laisse l'opposition sans voix et sans munitions, c'est que cette marche pacifique vers le socialisme est dirige depuis 14 ans par un catholique pratiquant, suivant un processus sui generis, sans pelotons d'xcution, o les institutions fonctionnent, sans prisonniers politiques et o la presse jouit d'une libert d'expression absolue.

J'exagre ? Qui en doute peut visiter les sites http://www.eluniversal.com et http://www.el-nacional.com pour voir comment les deux plus grands journaux d'opposition du pays traitent Chavez et son gouvernement tous les jours, sans exception.

L'ide que la rvolution bolivarienne ne survivra pas Hugo Chavez n'exprime que le dsir des auteurs du coup d'tat de 2002, l'lite nostalgique de l'ancien Venezuela. Celle pour qui les benfices du ptrole servaient gonfler des comptes en Suisse et Miami, au lieu de financer des projets sociaux comme c'est le cas aujourd'hui.

Comme des millions d'autres admirateurs du processus vnzulien, j'espre qu'Hugo Chavez gagnera la bataille contre le cancer et reviendra bien vite aux commandes. Je sais que, comme tous les autres tres humains, le prsident est mortel. Je sais aussi, nanmoins, que la rvolution bolivarienne qu'il a conue et mene, continuera. Qui vivra verra.

Traduction du portugais : Thierry Deronne

Source : Venezuela Infos [http://venezuelainfos.wordpress.com/2013/01/28/fernando-moraes-tous-sont-chavez-meme-sans-chavez/]

Auteur(s) : Fernando Morais

Page 3/3