Lors de la mise en place ces normes, il faut se rappeler que les produits de ppinires ne sont pas des produits

de manufacture fabriqus en srie qui rpondent des spcifications trs prcises. Bien quil y ait des normes de qualit dans la culture des plantes, leur port et leur croissance sont dpendantes des diffrentes conditions climatiques rgionales canadiennes. LAssociation canadienne des ppiniristes et des paysagistes (ACPP) veut remercier le comit de normalisation pour llaboration de ce document : Prsident - William Stensson, Ontario et les membres du comit : Stuart Bronson, Colombie-Britannique Bob Chan, Ontario Christene Levatte, Nouvelle-cosse Glen Lumis, Ontario Garfield Marshall, Colombie-Britannique Ray Shiverton, Qubec Dave Van Belle, Colombie-Britannique Len Smit, Colombie-Britannique Harold Voogd, Alberta Coordination du personnel administratif - Joel Beatson et Joseph Salemi, ACPP Remerciements particuliers : Landscape Nova Scotia Horticultural Trades Association et au Conseil canadien du compostage. Nous continuons travailler troitement avec notre homologue amricain (The American Nursery and Landscape Association) pour nous assurer que nous nous conformons dassez prs aux normes de lANLA et ce faisant, facilitons lexportation de nos produits de ppinires vers les tats-Unis. Le conseil dadministration de lAssociation canadienne des ppiniristes et des paysagistes (ACPP) reconnait que ces normes devront tre revues priodiquement et est heureux de recevoir des suggestions de la part des associations affilies. Conformit aux normes La fonction principale des normes est dtre un outil de communication pour les acheteurs et les vendeurs de produits de ppinires. Ils peuvent ainsi utiliser une srie de mesures dtailles et homognes et une nomenclature uniforme lorsquils parlent de spcifications. La conformit aux normes permet aux acheteurs dtre srs que les produits de ppinire quils se procurent ont t valus, mesurs et prpars pour lexpdition comme il se doit. Il est interdit de reproduire cette publication de quelque faon que ce soit sans en obtenir la permission de lAssociation canadienne des ppiniristes et des paysagistes (ACPP) au pralable. Sujets Connexes A. Rgles gnrales
Rgles pour se servir des normes canadiennes pour les produits de ppinires.

B. Dfinitions
Terminologie de normalisation canadienne pour les produits de ppinires.

C. Produits en contenant D. Produits pour repiquage E. Conifres feuillage persistant et caduc F. Arbustes feuilles larges persistantes G. Arbres feuillage caduc H. Arbustes feuillage caduc I. Rosiers J. Plantes grimpantes K. Plantes couvre-sol

L. Bambous, gramines et yuccas M. Arbres fruitiers N. Porte-greffes O. Arbustes petits fruits P. Arbres de Nol Q. Plantes vivaces R. Bulbes, cormes et tubercules S. Gazon en plaques T. Compost U. Conversion systmes mtrique/imprial

A.1 ge : Lorsque la hauteur, la largeur ou le diamtre est spcifi, il nest pas ncessaire de spcifier lge de la plante. Il peut cependant apparatre sur les listes ou tre requis par lacheteur.

A.2 Toutes les mesures sont mtriques. Lunit cm (centimtre) doit tre utilise pour dcrire la hauteur et la largeur. Lunit mm (millimtre) doit tre utilise pour dcrire le diamtre. A.3 La nomenclature botanique doit tre conforme celle publie dans Hortus Third, 1976 ou dans celle dune publication internationale reconnue plus rcente. Voir www.internationalplantnames.com pour y trouver les noms des plantes ligneuses en usage courant. Hortus Third, Liberty Hyde Bailey Hortorium 1976. List of Names of Woody Plants, 2005-2010 Hilliers Manual of Trees and Shrubs, 6th edition 1993. Manual of Cultivated Broadleafed Trees and Shrubs, 3 volumes, Krussman, English edition 1984 - 1986. Manual of Cultivated Conifers, Krussman, 1985. Manual of Cultivated Conifers, Den Ouden and Boon, 1982. Manual of Woody Landscape Plants, Dirr, 1990. Manual of Cultivated Plants, Bailey, revised edition 1949. Dictionary of Gardening, Royal Horticultural Society (four volumes), 1992 Manual of Cultivated Trees and Shrubs, Rehder, Second edition 1948. Trees and Shrubs Hardy in the British Isles, beam, Eighth edition, Volumes 1 to 4, 1970 1980, supplementary volume 1988. A.4 Rusticit : La dsignation des produits de ppinires doit tre conforme aux zones de rusticit au Canada qui apparaissent dans la publication dAgriculture Canada, intitule, Carte des zones de rusticit au Canada A.5

Le produit de ppinire doit tre conforme au nom et la dimension ou catgorie spcifie. A.6 Lempaquetage ou lemballage doit protger adquatement le produit et doit prvenir le rchauffement ou la disscation durant lentreposage et/ou le transport. A.7 La qualit du produit doit tre caractristique de lespce qui est cultive dans des conditions adquates. Un sol fertile, un espacement appropri, le contrle des adventices et des organismes nuisibles, une humidit adquate, llagage et la taille, la transplantation ou le cernage au moins une fois tous les quatre ans, dpendant de lespce, sont toutes des exigences ncessaires la qualit normale dun produit de ppinire. Tous les produits de ppinires doivent tre viables, relativement exempts dorganismes nuisibles et de maladies et tre en bon tat. Entre le moment de la rcolte et de la livraison, les racines doivent tre protges du vent, du soleil et du gel. Les racines doivent tre exemptes dadventices vivaces. A.8 Racines : Tout produit de ppinire de qualit standard doit avoir un systme racinaire adquat dvelopp la suite de pratiques culturales appropries, particulirement par transplantation ou cernage. Pour les gros produits de ppinire et sur demande de lacheteur, il faudra fournir de la documentation dtaillant le moment de transplantation ou de cernage. A.9 Domaine dapplication : Ces normes sont applicables tout le matriel vgtal, dsign ici comme produit de ppinire, cultiv et/ou offert en vente libre. A.10 Le spcimen ou le groupe de plantes doit porter une tiquette ou une autre mthode didentification qui indique clairement la varit, la catgorie ou la dimension de chaque plante ou groupe de plantes.

DFINITIONS B.1 Bouture enracine : une portion dun vgtal dtache de la plante-mre et qui est capable de produire ses propres racines et ventuellement de nouvelles feuilles et tiges. Boutures sur bois dur se font sur un bois mature ltat dormant habituellement aprs une saison de croissance et la perte de ses feuilles. Boutures sur bois tendre se font sur les rameaux de lanne durant la saison de croissance. B.2 Branche : ramification latrale majeure dun tronc darbre comparativement des petites branches ou gourmands, qui sont des pousses de moindre importance. On appelle rameaux les branches des arbres tablis qui ne sont pas produits en ppinire. B.3 Calibre : mesure du diamtre du tronc dune plante de ppinire, effectue un endroit spcifique dcrit dans ces normes. Abrviation : cal. B.4 Catgorie, catgorie dun produit de ppinire : une et toutes les dsignations associes un groupe de plantes en ce qui a trait la dimension, la qualit et les dtails historiques dun produit de ppinire. Exemples de catgories:

2 ans /Catgorie 1; (plante de 2 ans, qualit numro 1) Cal. 250 cm/25 mm /B&B ; (plante de 250 cm de haut ou de largeur, avec un tronc dun diamtre de 25 mm, en motte avec jute) B.5 Cellule : un petit cylindre de substrat dans lequel on fait pousser une plante. Appel plug en anglais, on sen sert surtout pour les semis et les boutures avec racines. B.6 Cernage : la taille systmatique des racines des produits de ppinire cultivs en pleine terre pour stimuler leur dveloppement et la production de radicelles. B.7 Certifi : matriel vgtal dsign comme tant exempt dorganismes nuisibles. B.8 Cime : partie dune plante situe directement au-dessus de la naissance des branches. B.9 Collet : transition entre la racine et la tige gnralement situe au niveau du sol. B.10 Contenant : le pot dans lequel un produit de ppinire est cultiv ou vendu. Les contenants sont faits de diffrents matriaux comme la mousse de tourbe, le plastique, le bois, le papier, le tissu, etc. et leurs dimensions, formes et qualits peuvent varier considrablement. Les contenants de produits de ppinire ne servent quau transit contrairement aux pots dcoratifs du paysagiste. B.11 Cultivar: une contraction des mots cultivated variety. Plantes cultives qui reoivent des noms spcifiques, dont les caractristiques particulires sont prserves durant la propagation et dont les populations sont maintenues par intervention humaine. Elles se distinguent des varits botaniques qui sont aussi des populations particulires au sein dune espce mais qui existent en milieu naturel. B.12 Culture de tissus (ou micro propagation) : multiplication de plantes partir de trs petites parties de matriel vgtal, tissus ou cellules cultivs dans une prouvette ou un contenant o les conditions environnementales et la nutrition sont troitement contrles. B.13 cusson : bourgeon prlev dun rameau provenant dune plante et introduit dans une autre (gnralement un porte-greffe) comme mthode de multiplication vgtative. B.14 Fouet : un jeune arbre sans branches mais qui, dans certaines espces ou catgories porte des gourmands. B.15 Gourmands : branches qui ont une croissance longitudinale restreinte et des entre-nuds plus courts que lon retrouve sur les arbres fruitiers et les fouets.

B.16 Greffe : le produit ou la procdure qui consiste joindre deux plantes ou parties de plantes (les greffons) pour quelles sunissent et continuent leur croissance ensemble. Utilise comme mthode de multiplication vgtative.

B.17 Hauteur : sauf sur avis contraire, indique la distance verticale entre la ligne du sol et le sommet dun produit de ppinire, mesure en position naturelle. B.18 Jeune plant : vgtal immature faire pousser en ppinire jusqu maturit, soit par repiquage en plein champ soit en contenants. Les plants ont gnralement 1 ou 2 ans et sont souvent vendus racines nues ou en petits contenants. B.19 Micro propagation : voir Culture de Tissus B.20 Motte de racines : la motte de terre intacte qui contient les racines du produit de ppinire. La motte de racines peut tre : rcolte la main et emballe dans du jute ; rcolte mcaniquement et place dans un panier de broche ; empote et cultive adquatement et tre assez dveloppe pour demeurer intacte au moment de lenlever du pot ; cultive en contenant et tre assez dveloppe pour demeurer intacte au moment de lenlever du pot ; ou dans le cas o le matriel est plant dans son contenant, les racines sont assez dveloppes pour avoir travers les cts et le dessous du contenant sans tre susceptibles dtre endommages lorsque le contenant est partiellement bris au moment de la plantation ; dans un contenant en fibres dans le sol et tre assez dveloppe pour demeurer intacte au moment denlever lenveloppe en fibres.

B.21 Plante racines nues : plante dont le systme de racines qui nest pas attach une motte de terre. B.22 Plante en motte : plante rcolte avec racines et motte de sol intactes et place directement dans un contenant au lieu du jute. B.23 Plante en motte fabrique : plante en racines nues rcolte ltat dormant, laquelle on ajoute un substrat humide pour former une motte qui sert ltablissement des racines. B.24 Port : la manire de croissance dune plante, soit naturelle, soit guide en ppinire et conforme lespce particulire, cest--dire, port haut, nain, rampant, grimpant, colonnaire, ouvert, ou arbre, arbuste ou herbac. B.25 Porte-greffe : une plante sur laquelle on greffe ou fait bourgeonner une varit ou une espce et qui encourage ou influence les habitudes de croissance de cette varit. Il faut indiquer le nom du porte-greffe sur lequel le greffon est attach. B.26 Produit de ppinire: plantes ligneuses et herbaces, incluant les racines, cimes, bulbes, cormes et tubercules, cultivs pour la transplantation. Un produit de ppinire est une plante qui a t propage, repique et que lon a fait pouss afin que sa croissance et le dveloppement de ses racines lui permettent de reprendre aprs la transplantation.

B.27 Sauvageon : matriel vgtal provenant de source indigne, de terres bois tablies ou autres endroits non-cultivs. Les sauvageons doivent tre identifis comme tels. B.28 Substrat : matriel dans lequel on fait pousser les plantes. B.29 Tige : pousse majeure qui mane directement de la base dun arbuste. B.30 Tronc : partie infrieure distincte de la tige ou des tiges dun arbre entre les racines et les branches. B.31 Verticille : un groupe de trois feuilles, fleurs, branches ou plus, sur le mme nud. PRODUCTION EN CONTENANT 1.1 Toutes les normes des produits de ppinire sappliquent au matriel cultiv en contenant, cest--dire catgorie, dimension, genre, largeur et hauteur. 1.2 Il faut mentionner la dimension du contenant et la dimension de la plante. Voici un tableau qui dcrit la dimension des contenants.
Dsignation du contenant #1 #2 #3 #5 #7 #10 #15 #20 #25 Hauteur (cm) Min. Max. 15 18 19 23 22 - 26 28 - 32 28 - 32 37 - 39 38 - 46 50 - 52 34 - 46 Diamtre intrieur Diamtre extrieur suprieur (cm) infrieur (cm) Min. Max. Min. Max. 15 - 19 19 - 23 22 - 26 24 - 31 31 - 36 38 - 40 38 - 44 43 - 45 58 - 60 12 -- 13 16 - 20 21 - 23 22 - 26 28 - 31 38 - 40 34 - 37 43 - 45 57 - 59 Ancienne dsignation 1 gal. 2 gal. 3 gal. 5 gal. 7 gal. 10 gal. 15 gal. 20 gal. 25 gal.

1.3 Les plantes doivent tre cultives en contenant pour une priode dau moins trois mois ou avoir un rseau de racines bien tabli en motte solide qui touche les cts du contenant. Dans le cas de roses ltat dormant, il est gnralement acceptable quelles soient empotes et forces pour la vente en moins de trois mois.

MATRIEL DE REPIQUAGE 2.1 Dfinition : le matriel de repiquage inclut tout produit de ppinire qui convient tre plant en ranges, plates-bandes, contenants ou en pleine terre. Voir la Section 12. 0 pour les arbres fruitiers et les porte-greffes. 2.2 La dsignation de la dimension pour les plantes en cellules et les plantes racines nues. La hauteur se mesure partir du sol, alors que le diamtre se mesure au collet.

2.2.1 Hauteur : Intervalles de 5 cm jusqu 30 cm Intervalles de 10 cm entre 30 cm et 60 cm Intervalles de 20 cm partir de 60 cm. 2.2.2 Diamtre : Intervalles de 2 mm jusqu 10 mm Intervalles de 5 mm entre 10 mm et 30 mm 2.3 Semis, boutures sur bois dur, boutures sur bois tendre, marcottes et greffes: Racines nues : Les jeunes plants doivent avoir un rseau de racines sain, bien dvelopp et capable de supporter une croissance vigoureuse. Ils doivent tre reprsentatifs de lespce, en sant et exempt de maladies et de moisissures. Jeunes plants cultivs en contenant : Le rseau de racines doit tre en sant, toucher aux cts du contenant et assez bien dvelopp pour que la motte de racines reste intacte jusquau moment de la transplantation. Les racines ne doivent pas tre enroules les unes sur les autres jusquau point de restreindre leur croissance. Les jeunes plants doivent tre transplants dans un plus grand contenant aprs un an. 2.4 Lge en annes doit tre spcifi. Une saison de vgtation peut galer un an. Si la plante a moins dune saison de vgtation, donner son ge en mois. Dans le cas de fouets, lge fait rfrence au nombre de saisons de vgtation du bourgeon ou de la tige principale sils proviennent de semis. Spcifications internationales pour semis 1/0 1 an 2/0 2 ans 1/1 2 ans, transplant il y a 1 an 1/2 3 ans, transplant il y a 2 ans 2/1 3 ans, transplant il y a 1 an 2/2 4 ans, transplant il y a 2 ans Boutures sur bois dur 0/1 1 an 0/2 2 ans Boutures sur bois tendre 0/1/0 1 an 0/2/0 2 ans 0/1/1 2 ans, transplant il y a 1 an 0/1/2 3 ans, transplant il y a 1 an 0/2/1 3 ans, transplant il y a 2 ans Marcottes -/1/0 1 an -/1/1 2 ans, transplant il y a 1 an Greffes X/1/0 X/2/0 X/1/1

1 an 2 ans 2 ans, transplant il y a 1 an

Nous avons adopt les spcifications internationales en ce qui concerne le matriel de repiquage. Il y a des abrviations additionnelles qui servent dcrire le produit ou la mthode de production plus en dtails. RC = Bouture enracine (Rooted cutting) HWC = Bouture sur bois dur (Hardwood cutting) SWC = Bouture sur bois tendre (Softwood cutting) RP = Racines tailles (Root pruned) X = Greffe (Graft) Wh = Fouets en bourgeons ou sur leurs propres racines (Tree whips, either budded or own root) P1 = Cellule (Plugs) TC = Culture de tissus (Tissue culture) 2.5 Rapport hauteur/diamtre. On reconnait que les diffrences climatiques entre les rgions du pays ont un impact sur le rapport hauteur/diamtre des plantes. Il y a aussi des diffrences dans le rapport hauteur/diamtre dune espce une autre. Il faut prendre ces facteurs en considration. 2.5.1 Arbres feuilles caduques et arbustes en racines nues. Lorsque le calibre (diamtre) est de rigueur les mesures suivantes sont prises au collet. Hauteur Longueur des racines 2 mm 15 cm 15 cm 4 mm 20 cm 20 cm 6 mm 25 cm 25 cm 8 mm 30 cm 25 cm Lorsque la hauteur prvaut, les mesures suivantes sont prises au collet. Calibre 15 cm 30 cm 50 cm 60 cm Longueur des racines 2 mm 15 cm 4 mm 20 cm 6 mm 25 cm 8 mm 25 cm

2.5.3 Recommandations Matriel de repiquage - arbres au feuillage persistant Les arbres au feuillage persistant devraient tre transplants assez souvent pour quils dveloppent un bon rseau de racines, (ce qui assure une bonne reprise la transplantation) et aient assez despace pour tre bien ramifis et bien forms lorsque placs en range dans la ppinire. Pour produire un rseau de racines secondaires, les plantes des genres Abies, Pinus et autres semblables, qui, en gnral ne produisent que quelques racines grossires, devraient tre transplantes chaque deux ou trois ans et les espces comme le Thuja et le Chamaecyparis devraient tre transplantes chaque trois ou quatre ans, tant donn quils produisent de meilleures racines naturellement. Les arbustes feuilles larges persistantes comme le Pyracantha, qui, en gnral ne produisent que quelques racines grossires, devraient tre transplants chaque anne, alors que ceux qui produisent de bons rseaux de racines secondaires peuvent ltre chaque deux ans seulement. La taille des branches nest ncessaire que pour promouvoir une bonne apparence. Il nest

pas ncessaire de procder une taille svre si les arbres sont transplants souvent. 2.5.4 Plantation de conifres et de plants pour le reboisement Les jeunes plants de conifres pour la plantation darbres de Nol et pour le reboisement sont classs par hauteur moins que le diamtre soit aussi spcifi. Si le diamtre est mentionn, il le sera en millimtres : 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm. Les racines des jeunes plants doivent tre suffisamment dveloppes pour maintenir leur forme lorsque retires de lalvole et ne pas tre enroules les unes sur les autres de faon restreindre leur croissance. Pour les semis en racines nues voir la Section 2.3. Pour de plus amples dtails visiter: Canadian Christmas Tree Growers Association Tel.: (866) 829-5536 or www.christmastree.net CONIFERES FEUILLAGE PERSITANT ET FEUILLAGE CADUC 3.1 Les conifres feuillage persistant et les confres feuillage caduc peuvent se prsenter ainsi: (1) En motte dans du jute (2) Emballs et empots (3) Rcolts mcaniquement et insrs dans un panier de broche (4) Cultivs en contenant (5) Cultivs dans un contenant en fibres 3.2 Dsignation de la dimension Les mesures de hauteur ou de largeur dun arbre seront exprimes en : Intervalles de 5 cm jusqu 30 cm Intervalles de 10 cm entre 30 et 60 cm Intervalles de 20 cm entre 60 et 100 cm Intervalles de 25 cm entre 100 et 300 cm Intervalles de 50 cm entre 300 et 500 cm Intervalles de 100 cm partir de 500 cm et plus 3.3 Description : Les conifres feuillage persistant sont diviss en quatre groupes selon leur habitude de croissance : 3.3.1 Nain: Inclus sont les types rampants, plats et petits arrondis qui ne dpassent habituellement pas 100 cm de hauteur pleine maturit. Les mesures font rfrence la largeur de la plante (et non sa hauteur qui nest pas prise en considration). La partie principale de la plante ne doit pas tre plus petite que la dimension mentionne. Exemples: Juniperus communis Repanda Cultivars de Juniperus horizontalis Juniperus sabina Tamariscifolia Juniperus sabina Arcadia Picea abies Nidiformis Thuja occidentalis Little Giant

Mesure typique dun arbuste feuillage persistant de 50 cm Arbuste feuillage persistant rampant 3.3.1

Cultivars de Juniperus horizontalis 80 cm 3.3.1

Picea abies Nidiformis 80 cm 3.3.1 Diamtre de la motte de racines (Nain) Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour les mottes de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Les exigences requises pour les mottes de racines des plantes cultives en contenant en fibres se trouvent la Section 3.6. On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison. Les sauvageons ou les plantes indignes provenant de terres bois ou de champs doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau. Les mottes de racines qui sont plus petites que celles du tableau sont acceptables pour les plantes qui sont transplantes frquemment ou qui ont eu leurs racines tailles.

Hauteur ou Diamtre de la largeur (la motte de plus grande racines des deux) 30 cm 20 cm 40 cm 25 cm 50 cm 30 cm 60 cm 35 cm 80 cm 40 cm 100 cm 45 cm 125 cm 50 cm

150 cm 175 cm

60 cm 70 cm

Le fournisseur spcifiera la dimension de la motte de racines des plantes plus grosses que celles indiques au tableau.

Juniperus sabina 80 cm 3.3.2

Taxus media Brownii 50 cm 3.3.2 3.3.2 Moyen Les varits qui ne dpassent habituellement pas 200 cm de hauteur ou de largeur maturit incluent les semi-prostres, les arrondies et les types droits compact, utiliss communment dans les plante-bandes le long des proprits. Le fournisseur spcifiera la dimension de la motte de racines et identifiera sil sagit de la hauteur ou de la largeur. Exemples: Juniperus chinensis Pfitzeriana Juniperus sabina Picea glauca Conica Pinus mugo var. mugo Taxus media Brownii Taxus cuspidata (types semi-prostrs) Thuja occidentalis Woodwardii Diamtre de la motte de racines (Moyen) Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour les mottes de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Les exigences requises pour les mottes de racines des plantes cultives en contenant en fibres se trouvent la Section 3.6. On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison. Les sauvageons ou les plantes indignes provenant de terres bois ou de champs doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau.

Les mottes de racines qui sont plus petites que celles du tableau sont acceptables pour les plantes qui sont transplantes frquemment ou qui ont eu leurs racines tailles.

3.3.3 Forme rige et colonnaire Ces arbres servent frquemment de plante daccent dans une plate-bande ou dans dautres plantations. On rfre ces plantes par leur hauteur. Exemples: Juniperus chinensis Mountbatten Juniperus scopulorum Wichita Blue Juniperus virginiana Skyrocket Taxus media Hicksii La largeur mi-hauteur, par rapport la hauteur, peut varie dpendant de la rgion du Canada o la plante a t cultive et de la frquence laquelle elle a t taille. Le tableau suivant donne un aperu de la relation hauteur-largeur ; la largeur doit tre au moins de 20% de la hauteur. Tout cart ces proportions doit tre indiqu par le fournisseur ou rencontr les exigences de lacheteur.

Hauteur 40 - 50 cm 50 - 60 cm 60 - 80 cm 80 - 100 cm 100 - 125 cm 125 - 150 cm 150 - 175 cm 175 - 200 cm 200 - 225 cm 225 - 250 cm 250 - 275 cm 275- 300 cm

Largeur au milieu 10 cm 10 cm 15 cm 20 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 40 cm 50 cm 50 cm

Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour les mottes de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Les exigences requises pour les mottes de racines des plantes cultives en contenant en fibres se trouvent la Section 3.6.

On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison. Les sauvageons ou les plantes indignes provenant de terres bois ou de champs doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau. Les mottes de racines qui sont plus petites que celles du tableau sont acceptables pour les plantes qui sont transplantes frquemment ou qui ont eu leurs racines tailles.

Hauteur ou Diamtre de la largeur (la motte de plus grande racines des deux) 50 cm 25 cm 60 cm 30 cm 80 cm 35 cm 100 cm 40 cm 125 cm 45 cm 150 cm 50 cm 175 cm 60 cm 200 cm 70 cm 225 cm 75 cm 250 cm 80 cm
Le fournisseur spcifiera la dimension de la motte de racines des plantes plus grosses que celles indiques au tableau. 3.3.4 Forme rige et tale Ce groupe inclut de gros arbres qui sont souvent plants comme spcimen, brise-vent ou cran. On rfre ces plantes par leur hauteur. Exemples: Picea pungens Pinus sylvestris Pseudotsuga menziesii var. glauca La largeur mesure la base, en relation avec la hauteur, peut varie dpendant de la rgion du Canada o la plante a t cultive et de la frquence laquelle elle a t taille. Le tableau suivant donne un aperu de la relation hauteur-largeur ; la largeur la base doit tre au moins de 40% de la hauteur. Tout cart ces proportions doit tre indiqu par le fournisseur ou rencontr les exigences de lacheteur.

Hauteur

Largeur la base

80 - 100 35 cm cm 100 - 125 40 cm cm 125 - 150 50 cm

cm 150 - 175 cm 175 - 200 cm 200 - 225 cm 225 - 250 cm 250 - 275 cm 275 - 300 cm

60 cm 70 cm 75 cm 80 cm 90 cm 100 cm

La hauteur est mesure partir du sol jusqu la moiti de la flche terminale.

Pinus nigra 125 cm 3.3.4

Diamtre de la motte de racines (Forme rige et tale) Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour les mottes de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Les exigences requises pour les mottes de racines des plantes cultives en contenant en fibres se trouvent la Section 3.6. On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison. Les sauvageons ou les plantes indignes provenant de terres bois ou de champs doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau. Les mottes de racines qui sont plus petites que celles du tableau sont acceptables pour les plantes qui sont transplantes frquemment ou qui ont eu leurs racines tailles.

Hauteur ou Diamtre largeur de la (La plus motte de grande racines des deux) 50 cm 30 cm 60 cm 35 cm 80 cm 40 cm 100 cm 45 cm 125 cm 50 cm 150 cm 60 cm 175 cm 70 cm 200 cm 80 cm 225 cm 90 cm 250 cm 90 cm 275 cm 100 cm 300 cm 122 cm 350 cm 127 cm
Le fournisseur spcifiera la dimension de la motte de racines des plantes plus grosses que celles indiques au tableau. 3.4 Normes de rcolte Ces normes couvrent lemballage la main dans du jute, emballage et empotage au champ et rcolte mcanique et mise en panier de broche. Les mottes de racines doivent toujours tre de la grosseur et de la profondeur appropries pour contenir une quantit suffisante du rseau de racines ncessaire la reprise de la plante aprs la transplantation. Le tronc de la plante doit tre au centre de la motte de racines. 3.4.1 En motte dans du jute Les mottes doivent tre solides et demeurer intactes jusquau moment de la plantation et tre attaches fermement avec de la corde et du jute. Lutilisation de toile de jute de 140g, permet de rcolter des mottes qui font jusqu 40 cm de diamtre sans avoir se servir de grosse ficelle ou de corde. 3.4.2 Emballage et mise en pot au champ. Plantes rcoltes avec la motte de racines intacte et places en contenants (au lieu du jute). 3.4.3 Rcolte mcanique et mise en panier de broche Plantes rcoltes avec la motte de racines intacte et places mcaniquement en paniers de broche doubls de jute. Le jute doit tre attach fermement au dessus de la motte et le panier de broche referm de faon scuritaire laide de pinces pour quil soit bien serr autour de la motte.

3.4.4 Diamtre de la motte de racines Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour les mottes de racines de plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Les exigences requises pour la motte de racines des plantes cultives en contenant en fibres se trouvent la Section 3.6. On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison.Les sauvageons ou les plantes indignes provenant de terres bois ou de champs doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau. Les mottes de racines qui sont plus petites que celles du tableau sont acceptables pour les plantes qui sont transplantes frquemment ou qui ont eu leurs racines tailles. 3.4.5 Profondeur de la motte de racines En plus dtre dun volume appropri pour contenir une quantit suffisante du rseau de racines principales et secondaires, les mottes dun diamtre spcifique, doivent rester intactes durant la manutention et le transport requis la transplantation. 3.4.6 Poids de la motte de racines Le tableau suivant nest quun guide gnral, tant donn que le poids dune motte peut varier considrablement selon le type de sol et son contenu en humidit.

Diamtre de la motte de racines 25 cm 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 150 cm

Poids probable 10 kg 35 kg 45 kg 100 kg 150 kg 200 kg 300 kg 400 kg 600 kg 850 kg 1200 kg 2000 kg

3.5 Normes pour produits cultivs en contenants Toutes les normes des produits de ppinire sappliquent aux conifres cultivs en contenants. Les plantes doivent tre en sant, vigoureuses et bien enracines. Les plantes doivent tre cultives en contenant pour une priode dau moins trois mois ou avoir un rseau de racines bien tabli en motte solide qui touche les cts du contenant et qui restera intacte jusqu la transplantation. Le contenant doit tre assez rigide pour prserver la forme de la motte de racines durant la manutention et lexpdition.

Les dsignations de classes devront inclure la dimension de la plante et celle du contenant. La description de la dimension de la plante doit correspondre celle de la Section 3.3. La dimension du contenant doit tre conforme celle du tableau de la Section 3.5.1. Lge de la plante nest gnralement pas spcifi mais lacheteur peut en faire la demande. Les plantes dans des contenants de dimension #1 #5 doivent tre transplantes dans de plus grands contenants aprs deux saisons de croissance. 3.5.1 Dimension du contenant Le contenant doit tre assez grand pour contenir le substrat et permettre la croissance des racines. La dimension du contenant doit tre conforme celle du tableau Table 1.2. La dimension du contenant relative celle de la plante sera diffrente dpendant de la rgion gographique et des habitudes du producteur. Les tableaux suivants sont un guide de la dimension des contenants. Conifres nains et moyens (Sections 3.3.1 et 3.3.2)

Largeur Dimension du ou Contenant Hauteur 15 30 cm #1 25 40 cm #2 30 50 cm #3 40 60 cm #5 50 90 cm #7 et #10

Conifres rigs et colonnaires, rigs et tals (Sections 3.3.3 et 3.3.4)

Hauteur 15 - 40 cm 30 - 60 cm 50 - 100 cm

Dimension du Contenant #1 #2 #3

3.6 Contenants en fibres Ces contenants ont t mis au point il y a quelques annes et sont utiliss par les producteurs qui dsirent augmenter la densit des racines et tre capable de rcolter et transplanter des plantes qui ont des mottes plus petites que celles rcolts habituellement en plein champ. Ceux qui ne sont pas familiers avec ce genre de plantes devraient contacter le producteur. Les recommandations de diamtre minimum pour les mottes des plantes cultives en contenant de fibres sont indiques au tableau suivant. Les plantes doivent tre cultives

dans le contenant de fibres pendant au moins deux ans. Les conifres ne doivent pas tre cultivs en contenant plus de six ans, dpendant de la dimension de la plante et du contenant au moment de la plantation initiale.

Hauteur Approximative 100 125 cm 125 150 cm 150 175 cm 175 200 cm 200 225 cm 225 250 cm 250 - 275 cm 275 - 300 cm

Diamtre Profondeur Poids de la de la motte Approximatif motte 30 cm 25 cm 25 kg 30 cm 25 cm 25 kg 30 cm 25 cm 25 kg 45 cm 30 cm 40 kg 45 cm 30 cm 40 kg 45 cm 40 cm 40 kg 60 cm 30 cm 55 kg 60 cm 30 cm 55 kg

Contenants en fibres

Hauteur Approximative (min-max) 300 - 425 cm 300 - 425 cm 350 - 500 cm 350 - 500 cm 425 - 550 cm 450 - 575 cm 475 - 600 cm 500 - 625 cm

Calibre 40 mm 45 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm

Diamtre Profondeur Poids de la Approximative Approximatif motte de la motte de la motte 40 cm 30 cm 30 kg 40 cm 30 cm 35 kg 45 cm 40 cm 50 kg 45 cm 40 cm 50 kg 45 mm 40 cm 55 kg 45 cm 40 cm 55 kg 60 cm 40 cm 60 kg 60 cm 40 cm 60 kg

ARBUSTES A FEUILLES LARGES PERSISTANTES

4.1 Les arbustes feuilles larges persistantes peuvent se prsenter ainsi : (1) En motte dans du jute (2) Emballs et mis en contenant au champ (3) Cultivs en contenant

4.2 Dsignation de la dimension: Les mesures de hauteur ou de largeur dun arbre seront exprimes en : Intervalles de 5 cm jusqu 30 cm Intervalles de 10 cm de 30 60 cm Intervalles de 20 cm de 60 100 cm Intervalles de 25 cm de 100 300 cm Intervalles de 50 cm de 300 cm et plus 4.2.1

Classification tant donn les diffrentes conditions de croissance et mthodes de production prfres ou dictes par le climat, le sol et autres circonstances hors du contrle du producteur ainsi que les pratiques de taille, il est difficile de normaliser ce type de plantes. Il est donc recommand de se servir de discernement et dtre flexible dans son valuation des plus petits spcimens de la catgorie. 4.3 Description: Les arbustes feuilles larges persistantes sont diviss en quatre groupes selon leur habitude de croissance: 4.3.1 Rampant: Arbustes qui sont principalement plats et qui servent de couvre-sol. Ils dpassent rarement 30 cm de haut. On rfre la largeur (talement) lorsquon parle de dimension. Exemples: Arctostaphylos uva-ursi Cotoneaster dammeri Genista lydia

same in French

4.3.2 Semi-rampant : La hauteur gale environ la de la largeur. On rfre la largeur (talement) lorsquon parle de dimension. Exemples: Buxus microphylla koreana Euonymus fortunei cultivars Prunus laurocerasus Zabeliana Rhododendron (comme Elizabeth et Scarlet Wonder) 4.3.3 Arrondi et nain: La largeur ne doit pas dpasse les 2/3 de la hauteur. On rfre la hauteur lorsquon parle de dimension. Exemples:

Berberis verruculosa Berberis buxifolia var. nana Buxus sempervirens Suffruticosa Ilex x meserveae Blue Boy Pieris japonica Rhododendron (comme Unique et Bow Bells)

same 4.3.4 rig: La largeur ne doit pas tre moins que le 1/3 de la hauteur. On rfre la hauteur lorsquon parle de dimension. Exemples: Berberis julianae Ilex aquifolium Le tronc des plantes doit tre au milieu de la motte de racines. Les mottes doivent tre solides et demeurer intactes jusquau moment de la plantation et tre attaches solidement avec du jute et de la corde. Lutilisation de toile de jute de 140g, permet de rcolter des mottes qui font jusqu 40 cm de diamtre sans avoir se servir de grosse ficelle ou de corde. Les plantes empotes en plein champ doivent avoir une motte intacte et tre mises en pot au lieu de dans du jute. 4.4.1 Diamtre de la motte de racines Le tableau suivant reprsente le diamtre minimum requis pour la motte de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres.
Hauteur ou largeur de Diamtre la plante (La plus de la motte de grande des deux) racines 30 cm 20 cm 40 cm 25 cm 50 cm 30 cm 60 cm 35 cm 80 cm 40 cm 100 cm 50 cm 125 cm 60 cm 150 cm 70 cm

On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes sont rcoltes hors saison. Les sauvageons doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau.

4.4.2 Profondeur de la motte de racines En plus dtre dun volume appropri pour contenir une quantit suffisante du rseau de racines principales et secondaires, les mottes dun diamtre spcifique, doivent rester intactes durant la manutention et le transport requis la transplantation. 4.4.3 Poids de la motte de racines Le tableau suivant nest quun guide gnral, tant donn que le poids dune motte peut varier considrablement selon le type de sol et son contenu en humidit.

Diamtre de la motte Poids probable de racines 25 cm 10 kg 35 cm 35 kg 40 cm 45 kg 45 cm 70 kg 50 cm 100 kg 60 cm 150 kg 70 cm 200 kg

4.5 Normes pour produits cultivs en contenants Toutes les normes des produits de ppinire sappliquent aux arbustes feuilles larges persistantes cultivs en contenants. Les plantes doivent tre cultives en contenant pour une priode dau moins trois mois ou avoir un rseau de racines bien tabli en motte solide qui touche les cts du contenant et qui restera intacte jusqu la transplantation. Le contenant doit tre assez rigide pour prserver la forme de la motte de racines durant la manutention et lexpdition. Les dsignations de classes devront inclure la dimension de la plante et celle du contenant. La description de la dimension de la plante doit correspondre celle de la Section 4.3. La dimension du contenant doit tre conforme celle du tableau de la Section 4.5.1. Lge de la plante na gnralement pas dimportance mais lacheteur peut en faire la demande. Les plantes dans des contenants de dimension plus petite que le #5 doivent tre transplantes dans de plus grands contenants aprs deux saisons de croissance. Celles cultives dans des contenants plus gros que le #5 devront tre dans de plus grands contenants aprs trois saisons de croissance.

4.5.1 Dimension du contenant Le contenant doit tre assez grand pour contenir le substrat et permettre la croissance des racines. La dimension du contenant relative celle de la plante sera diffrente dpendant de la rgion gographique et des habitudes du producteur. Les tableaux suivants sont un guide de la dimension des contenants.
Dimension de la plante Dimension du contenant

15 30 cm 25 50 cm 40 80 cm 60 100 cm

#1 #2 #3 #4

ARBRES A FEUILLES CADUQUES

5.1 Les arbres feuilles caduques, incluant les arbres dombrage et les arbres fleurs, peuvent se prsenter ainsi : (1) Racines nues (2) En motte dans du jute (3) Rcolt mcaniquement et insr dans un panier de broche (4) Motte fabrique (5) Cultiv en contenant (6) En contenant en fibres 5.2 Description: Les arbres feuilles caduques sont diviss en trois groupes : 5.2.1 Arbres nain, tige unique et mont sur tige (greff en tte) Ce groupe comprend plusieurs petits arbres sur tige, (greff en tte ou mont sur tige). La hauteur maximale de ce groupe maturit est habituellement de 600 cm. On doit spcifier: (a) La hauteur de la tige par intervalles de cm appropris. (b) La dimension et/ou lge de la tte. (c) Le diamtre de la tige sil dpasse 40 mm. Exemples: Acer platanoides Globosum/200 cm tige, 60 cm tte Catalpa bignonioides Nana/200 cm tige, 50 mm diamtre, 60 cm tte Caragana arborescens Pendula/125 cm tige, 40 cm/2 ans tte

Acer platanoides Globosum/200 cm tige, 60 cm tte, 5.2.1

5.2.1.1 Mesurer le calibre Le calibre est la mesure utilise lorsquil est suprieur 40 mm. Le diamtre se mesure 15 cm au dessus du niveau du substrat pour les arbres de moins de 100 mm et 30 cm pour les arbres de100 mm et plus.

5.2.2 Les arbres dombrage tige unique incluent les arbres dombrage grand dveloppement qui conviennent aux bordures de rues, boulevards, parcs, ou lusage rsidentiel ou industriel. On sen sert aussi comme crans et ceintures brise-vent. Exemples: Acer platanoides Acer saccharum Fraxinus pennsylvanica Cultivars Gleditsia triacanthos Tilia cordata Les arbres dombrage tige unique doivent avoir un tronc droit et robuste, avoir un bel embranchement et une cime bien balance. La structure suprieure des branches sera diffrente selon lespce, la hauteur, lge et les conditions climatiques et culturales. Une branche maitresse ne sera pas toujours vidente ou requise un certain moment de croissance de larbre ou tre typique de son port naturel. Cette forme dembranchement indtermin ou diffus est reconnue et doit tre acceptable lorsque lon soumet des appels doffres. La hauteur doit se mesurer ainsi : Par intervalles de 25 cm partir de 100 cm jusqu 200 cm Par intervalles de 50 cm partir de 200 cm jusqu 500 cm Par intervalles de 100 cm partir de 500 cm Hauteur de lembranchement (Arbres de rue) Les appels doffres pour les arbres planter en bordure des rues doivent spcifier la hauteur du dbut de lembranchement. La hauteur de lembranchement est relative la dimension et lespce de larbre. Mesure de la hauteur des arbres dombrage tige unique
Diamtre Hauteur Nombre minimal de branches la cime totale 40 mm 250 300 cm 8 45 mm 300 350 cm 9 50 mm 350 400 cm 10

Arbres dombrage tige unique Mesure du diamtre Par intervalles de 2 mm jusqu 10 mm Par intervalles de 5 mm partir de 10 mm jusqu 50 mm Par intervalles de 10 mm partir de 50 mm jusqu 100 mm Par intervalles de 25 mm partir de 100 mm

Rapport hauteur/diamtre par types darbres On reconnat que les conditions climatiques des diffrentes rgions du pays ont un effet sur le rapport hauteur/diamtre des arbres. Les arbres dune rgion peuvent avoir un diamtre plus petit en relation leur hauteur et ceux dune autre rgion peuvent avoir un diamtre plus gros par rapport leur hauteur comme le dmontre le tableau suivant. Le tableau illustre les hauteurs moyennes et les hauteurs maximales permises. 5.2.2.1 Les fouets sont de jeunes arbres dombrage qui sont traditionnellement cultivs en plein champ ou en contenants jusqu ce quils atteignent une certaine dimension. On les appelle fouets parce quils nont peu ou pas de branches latrales. Les fouets ont habituellement un an sils proviennent de boutures sur bois dur et ont deux ans sils proviennent de boutures sur bois tendre ou de semis. Dans le cas de boutures enracines, ils ont 1 an/tte et 2 ans/racines. Les fouets doivent avoir in tronc droit et robuste et un rseau de racines bien dvelopp. La hauteur et le diamtre des fouets diffrent en fonction de lespce, du rapport hauteur/diamtre et des conditions climatiques et culturales. Diamtre des arbres dombrage tige unique
Hauteur approximative totale 200 - 250 cm 250 - 300 cm 250 - 300 cm 300 - 350 cm Diamtre 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm Nombre minimal de branches la cime 3 5 6 7 talement minimal des racines 40 cm 45 cm 50 cm 60 cm

5.2.3 Autres formes darbres : (a) Arbres petit dveloppement Gnralement des arbres avec un tronc qui fait entre 30 et 80 cm de haut et une cime bien balance. Exemples : Amelanchier laevis Cercis canadensis Fagus sylvatica Riversii Malus Royalty Fouets
Hauteur 60 - 80 cm 80 - 100 cm 100 - 125 cm 125 - 150 cm 150 - 175 cm 175 - 200 cm 200 - 250 cm Diamtre approximatif 10 mm 10 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm 20+mm

(b) Formes colonnaires et fastigies Ces arbres grand dveloppement ont gnralement une tige principale et un embranchement qui commence au niveau du sol. Si lembranchement ne commence pas au niveau du sol, la hauteur des premires branches doit tre spcifie. Exemples: Carpinus betulus Fastigiata Fagus sylvatica Fastigiata Quercus robur Fastigiata Populus canescens Tower (c) Formes multi-tiges (arbrisseau) Arbres grand dveloppement qui ont 2 tiges et plus. Le nombre de tiges est spcifi ainsi : - 2 tiges - 3 tiges et plus On peut spcifier un plus grand nombre de tiges si lon veut. On classe larbrisseau par la hauteur de sa tige la plus grosse. On ne peut tenir compte dune tige qui serait deux fois plus petite que la tige principale. Par exemple, un Betula de 80 mm catgoris multi-tiges, peut avoir deux tiges de 60 mm, une de 80 mm et tre correctement tiquet comme multi-tiges de 80 mm. Exemples: Acer ginnala Betula papyrifera

5.3 Normes de rcolte Ces normes couvrent les mthodes de rcolte en racines nues, en motte dans du jute, rcolte mcanique et mise en panier de broche et en motte fabrique mais ninclut pas le contenant en fibres. Les mottes de racines doivent toujours tre de largeur et de hauteur appropries pour

contenir une quantit suffisante du rseau de racines ncessaire la reprise de la plante aprs la transplantation.

5.3.1 Racines nues Tous les arbres racines nues doivent avoir un rseau de racines bien dvelopp caractristique de chaque espce. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux des Sections 5.2 et 5.3.

5.3.2 En motte dans du jute Les mottes doivent tre solides et demeurer intactes jusquau moment de la plantation et tre attaches fermement avec de la corde et du jute. Lutilisation de toile de jute de 140g, permet de rcolter des mottes qui font jusqu 40 cm de diamtre sans avoir se servir de grosse ficelle ou de corde. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux des Sections 5.2 et 5.3. Le tronc de larbre doit tre au centre de la motte de racines. 5.3.3 Rcolt mcaniquement et mis en panier de broche Plantes rcoltes avec la motte de racines intacte et places mcaniquement en paniers de broche doubls de jute. Le jute doit tre attach fermement au dessus de la motte et le panier de broche referm de faon scuritaire laide de pinces pour quil soit bien serr autour de la motte. Le tronc de larbre doit tre au centre de la motte de racines. 5.3.4 Motte fabrique Plantes racines nues, rcoltes ltat dormant, places en milieu de croissance humide pour que les racines forment une motte et un rseau bien dvelopp caractristique de lespce. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux des Sections 5.2 et 5.3. 5.3.5 Diamtre de la motte de racines Le tableau suivant reprsente les diamtres minimum requis pour la motte de racines des plantes rcoltes en pleine terre, lexclusion de celles cultives en contenants en fibres. Voir la Section 5.5 pour les paramtres des contenants en fibres. On exige de plus grosses mottes de racines que celles recommandes au tableau suivant pour les plantes qui nont pas t transplantes ou qui nont pas eu leurs racines tailles depuis plus de quatre ans et pour les plantes rcoltes hors saison. La motte de racines des arbres multi-tiges doit tre dune mesure plus grande que celle indique au tableau pour les arbres tige unique de mme diamtre.

Les sauvageons doivent avoir une motte de racines 50% plus grosse que celles qui sont stipules au tableau. Arbres cultivs en plein champ
Hauteur approximative (min-max) 250 - 300 cm 300 - 425 cm 350 - 500 cm 425 - 550 cm 450 - 575 cm 475 - 600 cm 500 - 625 cm 550 - 700 cm 600 - 775 cm 650 - 825 cm 700 - 825 cm Hauteur Poids approximatif de la approximative motte de la motte 40 cm 150 kg 40 cm 200 kg 40 cm 200 kg 50 cm 300 kg 50 cm 400 kg 50 cm 400 kg 50 cm 600 kg 80 cm 1200 kg 80 cm 1500 kg 80 cm 1800 kg 80 cm 2000 kg

Diamtre 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm

Diamtre de la motte 60 cm 70 cm 70 cm 80 cm 90 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm 175 cm 200 cm

5.4 Normes pour produits cultivs en contenant Un arbre cultiv en contenant doit y tre transplant pour une priode suffisante pour tablir un rseau de racines secondaires bien dvelopp qui forme une motte solide qui restera intacte jusqu la transplantation. Les arbres doivent tre mis dans des contenants plus grands tous les trois ans. Le contenant doit tre assez rigide pour prserver la forme de la motte de racines durant lexpdition. Le tronc doit tre protg durant le transport. De mme, on protgera la cime si ncessaire pour viter de briser les branches. Il est possible que certaines varits darbres nains ou petit dveloppement ne rencontrent pas les exigences dimensionnelles spcifies pour les autres plantes. Tous les arbres doivent porter une tiquette individuelle. Le poids des arbres cultivs en contenants varie dune rgion lautre du pays selon les mlanges de substrat dont on se sert. (Voir tableau). 5.5 Normes pour les contenants en fibres Ces contenants ont t mis au point il y a quelques annes et sont utiliss par les producteurs qui dsirent augmenter la densit des racines et tre capable de rcolter et transplanter des plantes qui ont des mottes plus petites que celles rcolts habituellement en plein champ. Ceux qui ne sont pas familiers avec ce genre de plantes devraient contacter le producteur. Arbres cultivs en contenant
Hauteur (min-max) 50 - 80 cm 80 - 125 cm 100 - 150 cm 150 - 250 cm 200 - 300 cm Diamtre approximatif 8 mm 10 mm 15 mm 20 - 30 mm 30 - 35 mm Diamtre suprieur du Dimension du contenant contenant 15 - 19 #1 19 - 23 #2 23 - 26 #3 25 - 31 #5 31 - 36 #7

250 - 350 cm 300 - 400 cm 350 - 450 cm 400 - 500 cm

35 - 40 mm 40 - 45 mm 45 - 50 mm 50 - 60 mm

38 - 40 38 - 44 43 - 45 50 - 60

#10 #15 #20 #25

Au tableau prcdent on trouve les recommandations pour le diamtre minimum de la motte de racines en contenants en fibres. Les plantes doivent y passer un minimum des deux saisons de vgtation. Les arbres feuilles caduques doivent passer un maximum de quatre ans dans le mme contenant selon la taille de la plante et la dimension du contenant au moment de la plantation. A la fin de cette priode, les arbres doivent tre transplants dans de plus gros contenants.

ARBUSTES A FEUILLES CADUQUES

6.1 Les arbustes feuilles caduques peuvent se prsenter ainsi : (1) A racines nues (2) En motte dans du jute (3) Emball et mise en pot au champ (4) En motte fabrique (5) Cultiv en contenant (6) En contenant en fibres 6.2 Description : Les arbustes feuilles caduques sont diviss en 4 groupes, selon le port, le nombre de tiges et ltalement des racines. 6.2.1 Arbustes nains: Ce groupe dpasse rarement 100 cm de haut maturit. Exemples: Cotoneaster adpressus var. praecox Hypericum kalmianum Potentilla fruticosa Spiraea bumalda Anthony Waterer Symphoricarpos chenaultii Hancock Viburnum opulus Nanum

Tiges et talement des racines en rapport avec la hauteur

Hauteur 20 - 30 cm 30 - 40 cm 40 - 50 cm 50 - 60 cm 60 - 80 cm 80 - 100 Nombre minimal de tiges 3 4 4 5 5 6 talement minimal des racines 15 cm 20 cm 25 cm 25 cm 30 cm 35 cm

cm

6.2.2 Arbustes dveloppement moyen: Arbustes qui ont principalement une habitude de croissance compacte et qui atteignent rarement plus de 200 cm maturit. Exemples: Chaenomeles speciosa Euonymus alata Philadelphus coronarius Aureus Rosa rugosa Spiraea x vanhouttei

Tiges et talement des racines en rapport avec la hauteur

Nombre minimal de tiges 20 - 30 cm 3 30 - 40 cm 4 40 - 50 cm 4 50 - 60 cm 4 60 - 80 cm 5 80 - 100 cm 5 100 - 125 5 cm 125 - 150 6 cm 150 - 175 6 cm 175 - 200 7 cm Hauteur talement minimal des racines 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm 60 cm 65 cm

6.2.3 Arbustes grand dveloppement : ce groupe inclut des arbustes qui atteignent 200 cm et plus maturit. Exemples: Acanthopanax sieboldianus Cornus alternifolia Lonicera de grande taille Philadelphus de grande taille Prunus triloba Multiplex Sambucus nigra Aurea Syringa chinensis Syringa vulgaris Viburnum opulus Viburnum lantana Ribes sanguineum

Lonicera de grande taille 100 cm 6.2.3 Tiges et talement des racines en rapport avec la hauteur
Nombre minimal de tiges 20 - 30 cm 3 30 - 40 cm 4 40 - 50 cm 4 50 - 60 cm 4 60 - 80 cm 5 80 - 100 cm 5 100 - 125 5 cm 125 - 150 6 cm 150 - 175 6 cm 175 - 200 7 cm Hauteur talement minimal des racines 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm 60 cm 65 cm

6.2.4 Arbustes grand dveloppement rig: ce groupe inclut des arbustes qui atteignent 200 cm et plus maturit. Exemples: Caragana arborescens Euonymus europaeus Syringa reticulata Tamarix ramosissima Viburnum lentago

Tiges et talement des racines en rapport avec la hauteur

Hauteur 40 - 50 cm 50 - 60 cm 60 - 80 cm Nombre minimal de tiges 3 3 3 talement minimal des racines 25 cm 25 cm 30 cm

80 - 100 cm 100 - 125 cm 125 - 150 cm 150 - 175 cm 175 - 200 cm 200 - 250 cm 250 - 300 cm

3 4 4 4 4 4 5

30 cm 40 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm

6.3 Normes de rcolte Ces normes couvrent les mthodes de rcolte en racines nues, en motte dans du jute, emball et mise en pot au champ et en motte fabrique. Les mottes de racines doivent toujours tre de largeur et hauteur appropries pour contenir une quantit suffisante du rseau de racines ncessaire la reprise de la plante aprs la transplantation Le tronc de la plante doit tre au centre de la motte de racines. 6.3.1 Racines nues Tous les arbustes racines nues doivent avoir un rseau de racines bien dvelopp caractristique de lespce. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux de la Section 6.2.

6.3.2 En motte dans du jute Les mottes doivent tre solides et demeurer intactes jusquau moment de la plantation et tre attaches fermement avec de la corde et du jute. Lutilisation de toile de jute de 140g permet de rcolter des mottes qui font jusqu 40 cm de diamtre sans avoir se servir de grosse ficelle ou de corde. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux de la Section 6.2.

6.3.3 Emballage et mise en pot au champ Plantes rcoltes avec la motte de racines intacte et places en contenants (au lieu du jute). Elles doivent avoir une motte de racines de la dimension indique aux tableaux de la Section 6.2. 6.3.4 Motte fabrique Plantes racines nues, rcoltes ltat dormant, places en milieu de croissance humide pour que les racines forment une motte et un rseau bien dvelopp caractristique de lespce. La dimension des mottes de racines doit tre conforme aux mesures des tableaux Section 6.2. 6.4 Normes pour produits cultivs en contenant Toutes les normes de produits de ppinire sappliquent aux arbustes feuilles caduques cultivs en contenants.

Les racines doivent tre saines, vigoureuses et bien prises. Les plantes doivent tre cultives en contenant pour une priode dau moins trois mois ou avoir un rseau de racines bien tabli en motte solide qui touche les cts du contenant et qui restera intacte jusqu la transplantation. Le contenant doit tre assez rigide pour prserver la forme de la motte de racines durant la manutention et lexpdition. Les dsignations de catgories devront inclure la dimension de la plante et celle du contenant. La description de la dimension de la plante doit correspondre celle de la Section 6.2. La dimension du contenant doit tre conforme celle du tableau de la Section 6.4.1. Lge de la plante na gnralement pas dimportance mais lacheteur peut en faire la demande. Les arbustes doivent tre transplants dans de plus grands contenants aprs deux ans. 6.4.1 Dimension du contenant Le contenant doit tre assez grand pour contenir le substrat et permettre la croissance des racines. La dimension du contenant relative celle de la plante sera diffrente dpendant de la rgion gographique et des habitudes du producteur. Le tableau suivant est un guide de la dimension des contenants.

Nombre minimal de tiges 15 - 40 cm 3 25 - 60 cm 4 30 - 80 cm 4 40 - 100 5 cm 60 - 150 6 cm Hauteur

Dimension du contenant #1 #2 #3 #5 #7 & #10

ROSIERS
7.1 Il y a de nombreux cultivars de rosiers disponibles sur le march. tant donn la similarit des arbustes, il faut tre vigilant lors de ltiquetage. Chaque paquet doit tre tiquet et attach fermement. 7.2 Il est souvent ncessaire dentreposer ces plantes pour une longue priode. Il faut apporter une attention spciale ces plantes pour quelles soient exemptes de maladies, de racines ou de branches endommages. Elles doivent avoir un rseau de racines secondaires bien dvelopp. 7.3 Les roses sont multiplies soit par greffes de bourgeons sur porte-greffe, soit par boutures enracines. Les porte-greffes doivent tre identifis. 7.4 La cire utilise pour prvenir la dessiccation durant lentreposage doit tre transparente ou peu colore.

7.5 Les rosiers sont classs en catgories 1, 1-1/2 et 2, selon leur type et le nombre et la longueur des tiges. Toutes les tiges doivent tre robustes et en bonne condition. 7.6 Classification pour les plantes greffes et boutures toutes catgories: 7.6.1 Rosiers grimpants: Exemples: Pauls Scarlet William Baffin Catgorie 1 Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins trois tiges robustes dune longueur minimale de 50 cm et lembranchement doit commencer au plus 10 cm du point de greffe ou du collet.

Catgorie 1 7.6.1 Catgorie 1-1/2 - Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins deux tiges robustes dune longueur minimale de 40 cm et lembranchement doit commencer au plus 10 cm du point de greffe ou du collet.

Catgorie 1 7.6.1 Catgorie 2 -Toutes les plantes qui ne rencontrent pas les critres de la catgorie 1-1/2. 7.6.2 Rosiers vigoureux : Exemples: Hansa Peace Queen Elizabeth Catgorie 1 - Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins trois tiges robustes dune longueur minimale de 40 cm et lembranchement doit commencer au plus 10 cm du point de greffe ou du collet. Catgorie 1-1/2 - Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins deux tiges robustes

dune longueur minimale de 30 cm et lembranchement doit commencer au plus 10 cm du point de greffe ou du collet. Catgorie 2 -Toutes les plantes qui ne rencontrent pas les critres de la catgorie 1-1/2. 7.6.3 Rosiers semi-nains, nains et miniatures : Exemples: Champlain The Fairy Catgorie 1 - Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins trois tiges robustes dune longueur minimale de 25 cm et lembranchement doit commencer au plus 8 cm du point de greffe ou du collet. Catgorie 1-1/2 - Les rosiers de cette catgorie doivent avoir au moins deux tiges robustes dune longueur minimale de 20 cm et lembranchement doit commencer au plus 8 cm du point de greffe ou du collet Catgorie 2 -Toutes les plantes qui ne rencontrent pas les critres de la catgorie 1-1/2. PLANTES GRIMPANTES 8.1 Plantes grimpantes croissance rapide : Les plantes grimpantes qui produisent habituellement un nombre de tiges vigoureuses au bout dun ou deux ans seront classes selon leur ge, catgorie, nombre et longueur des tiges et on indiquera sil sagit dune greffe, la dimension du contenant et si la plante doit tre munie dun tuteur. 8.1.1 Catgorie 1- Plante robuste avec bonne ramification avec un minimum de 3 tiges dau moins 50 cm et un rseau de racines vigoureux Exemples: Lonicera japonica Halliana Lonicera sempervirens Parthenocissus quinquefolia Engelmannii Polygonum aubertii 8.1.2 Catgorie 2- Plante un peu moins vigoureuse que celles de la catgorie 1 qui possde 3 tiges de 30 cm et un rseau de racines bien dvelopp. 8.2 Plantes grimpantes croissance moyenne : Plantes grimpantes ligneuses qui nont quune seule tige classes selon leur ge et la catgorie de leur feuillage (lourd ou lger),comme Lonicera x heckrottii Goldflame 8.2.1 Catgorie 1- Plante robuste avec bonne ramification et un rseau de racines vigoureux dune longueur minimale de 30 cm (racines et branches). 8.2.2 Catgorie 2- Plante un peu moins vigoureuse que celles de la catgorie 1 sans dfaut important. Elle possde un rseau de racines proportionnel la tte dune longueur minimale de 25 cm (racines et branches). 8.3

Plantes grimpantes croissance lente: Plantes grimpantes ligneuses qui nont quune seule tige classes selon leur ge et la catgorie de leur feuillage (lourd ou lger). 8.3.1 Catgorie 1- Plante robuste avec bonne ramification et un rseau de racines vigoureux dune longueur minimale de 20 cm (racines et branches). 8.3.2 Catgorie 2- Plante un peu moins vigoureuse que celles de la catgorie 1 sans dfaut important. Elle possde un rseau de racines proportionnel la tte dune longueur minimale de 15 cm (racines et branches). 8.4 Plantes grimpantes matures: Classes selon lge, la robustesse, la longueur des tiges et autres caractristiques comme monte sur tige, greffe ou empote et si munie dun tuteur. COUVRE-SOL 9.1 On dcrit les couvre-sol selon lge, la grosseur de la motte, du nombre et de la longueur des stolons (si cela sapplique) et dautres caractristiques spcifiques lespce offerte. 9.2 Si les couvre-sol sont offerts en contenants, il faut en prciser le type et la dimension; sils sont offerts en plateaux, il faut spcifier le nombre de plantes par plateau, la dimension du plateau et lge des plants. Exemples: Arctostaphylos uva-ursi Hypericum calycinum Hedera helix cultivars Pachysandra terminalis Vinca minor Pour des plus amples informations concernant les couvre-sol en contenant se rfrer la Section 1.0 BAMBOUS, GRAMINES ET YUCCAS Ces plantes sont classes selon leur mode de prsentation, soit en motte dans du jute, en contenant (incluant la dimension), ou racines nues, ainsi que par la hauteur et le nombre de tiges. 10.1 Bambous traant et cespiteux : ces plantes sont classes par la hauteur et le nombre de chaumes (tiges). Catgorie (i) 3 chaumes matures Catgorie (ii) 4-5 chaumes matures Catgorie (iii) 6 chaumes matures ou plus Exemples: Phyllostachys Arundinaria 10.2 Gramines : on les classe par le diamtre de la motte mesure en cm au niveau du sol, lorsque la plante est ltat dormant. Exemples:

Miscanthus sinensis Zebrinus Cortaderia Selloana Festuca glauca 10.3 Yuccas : la dsignation est faite par la dimension du contenant et par lge si la plante a t cultive en plein champ. Exemples: Yucca angustifolia Yucca filamentosa Yucca glauca ARBRES FRUITIERS 11.1 Plusieurs ppinires canadiennes produisent des arbres fruitiers pour rpondre la demande des producteurs de fruits de lindustrie. tant donn que les exigences (ge/dimension de la plante) du domaine de la production commerciale diffrent de celles de la vente au dtail, les normes ont t tablies pour adresser les besoins de la production commerciale dabord et avant tout. Certaines ppinires prfreront se servir des normes pour les arbres dombrage la Section 5.2.3, pour classer les arbres fruitiers destins la vente au dtail. 11.2 Les arbres de toutes catgories doivent tre bien enracins, exempts de maladies et raisonnablement droits. Les arbres de deux ans et plus doivent tre ramifis. 11.3 Lge de larbre doit tre spcifi. 11.4 Chaque paquet darbres doit porter une tiquette, tre attach solidement et port un code de couleur. Le porte-greffe doit aussi tre indiqu sur ltiquette. 11.5 Le diamtre doit tre mesur 3 cm au-dessus de lcusson. Le diamtre (et non la hauteur) servira de mesure de classification. Par ramification on entend un minimum de 3 branches de 30 cm. Exemple: Pomme McIntosh (M26) cal. 15 mm Le porte-greffe de tous les arbres fruitiers doit tre indiqu sur ltiquette. Exceptions Le rapport hauteur/diamtre ne sapplique pas aux varits mutantes. Ces varits seront classes selon les caractristiques de leur espce. Exemple: Pcher nain Bonanza Arbres de 1 an (par le diamtre seulement) Pchers, Nectariniers, Abricotiers, Pruniers, Cerisiers Fouets 25 mm /ramifi Fouets 22 mm / ramifi Fouets 19 mm / ramifi Fouets 16 mm / ramifi Fouets 13 mm / ramifi Fouets 10 mm Fouets 7 mm Arbres de 1 an (par la hauteur seulement)

Pommiers, Poiriers, Cognassiers Fouets 19 mm / ramifi 150 cm Fouets 16 mm / ramifi 140 cm Fouets 13 mm / ramifi 120 cm Fouets 10 mm 100 cm Fouets 7 mm 60 cm Les arbres de deux ans et plus destins aux producteurs de fruits sont classs par diamtre. PORTE-GREFFES 12.1 Spcifications : Cette section porte sur les plantes (principalement les arbres dombrage, fleurs, fruitiers et noix) classes par diamtre dont on se sert gnralement pour greffage et bourgeonnement. Voir les Section 2.5.2 et Section 5.2.2. Comparativement aux plantes classes par hauteur. 12.1.1 Qualit La qualit des tous les porte-greffes doit tre caractristique de lespce sinon il faudra le mentionner. Il est essentiel que la tige soit assez droite. 12.1.2 Prise de mesure Le diamtre se mesure au collet ou au niveau du sol moins que lacheteur spcifie quil veut une plante dune certaine hauteur et dans ce cas il devra indiquer sil sagit de hauteur seulement ou de hauteur et de calibre. Lge de la plante na pas dimportance lorsque que le diamtre est spcifi mais lacheteur peut en faire la demande. 12.2 Graduation des mesures On se sert des spcifications internationales tel que dcrites la Section 2.4 de ce document et la graduation des mesures se fait en millimtres. Exemple: 1/0 5 mm 1.5 mm 3 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 15 mm 16 mm 20 mm 22 mm 25 mm

12.3 Types de plantes 12.3.1 Semis avec rameaux Afin doffrir une surface de greffe ou de bouture adquate, le semis doit tre dpourvu de rameaux sur un ct jusqu au moins 5 cm au dessus du collet. La plante et ses racines doivent tre exemptes de dommages de cause mcanique, chimique et climatique et mesurer 40 cm de long. Les boutures de un an doivent avoir une hauteur minimale de 15 cm. Les boutures de deux ans doivent avoir une croissance de 15 cm. Les tiges des plantes doivent tre assez droites.

12.3.1.1 Descriptions des racines Pour les semis de pommiers et de poiriers, lorsque lon parle de racine ramifie et nonramifie les dtails suivants sappliquent : 12.3.1.2 Racine ramifie : le porte-greffe doit avoir au moins trois racines dont le point de ramification est situ 13 cm du collet. Racine non-ramifie: le calibre de la motte des racines mesur 15 cm du collet doit tre au moins gal celui-ci. 12.3.2 Propagation vgtative Marcottage Le calibre de la tige se mesure 25 cm au-dessus de lincision de base. Racines - un minimum de 3 nodes et chaque node doit contenir au moins 1 racine. 12.3.2.2 Bouturage sur bois dur Le calibre de la tige se mesure au collet ou au niveau du sol. 12.3.2.3 Bouturage sur bois tendre ou micro propagation Le calibre de la tige se mesure au collet ou au niveau du sol. 12.3.3 Non-class Tout porte-greffe qui ne rpond pas aux spcifications ci-dessus sera dsign non-class. 12.4 Semis darbres dombrage et fleurs Lorsque les semis darbres dombrage et fleurs sont utiliss comme porte-greffe, ils sont classs selon leur diamtre tel que dcrit dans cette section. PETITS FRUITS 13.1 Il faut porter une attention spciale aux plantes petits fruits et particulirement aux framboisiers et aux fraisiers pour sassurer quils soient exempts de maladies et dinsectes nuisibles. Les plants destins la propagation doivent tre certifis comme tels. 13.2 Framboisiers Catgories: Catgorie 1 Les drageons, les boutures et les plants doivent avoir un diamtre de 6 mm et plus au collet ; les plantes doivent tre dune hauteur minimale viable de 30 cm et tre bien enracines. Catgorie 2 - Les drageons, les boutures et les plants doivent avoir un diamtre de 4 mm et plus au collet ; les drageons et les boutures doivent tre dune hauteur viable de 20 cm ; les plants doivent tre dune hauteur viable de 15 cm ou plus et avoir des racines proportionnelles leur dimension. 13.3 Framboisiers transplants

Catgories: Catgorie 1 Tous les framboisiers transplants doivent tre dun diamtre minimal de 8 mm au collet, tre dune hauteur viable minimale de 40 cm et tre bien enracins. 13.4 Ronces, mriers, mriers de Boysen Catgories : Catgorie 1 - Les boutures doivent tre dun diamtre de 4 mm et les drageons dun diamtre minimal de 6 mm au collet, tre dune hauteur viable minimale de 30 cm et tre bien enracins. Catgorie 2 - Les boutures doivent tre dun diamtre minimal de 2 mm et les drageons dun diamtre minimal de 4 mm au collet, tre dune hauteur viable minimale de 20 cm et tre bien enracins. 13.5 Mriers transplants Catgories : Catgorie 1 - Ils doivent tre dun diamtre minimal de 8 mm au collet, dune hauteur viable minimale de 30 cm et tre bien enracins.

13.6 Cassissiers et groseilliers Catgories: 2 ans Catgorie 1 - Doivent mesurer 40 cm de hauteur et avoir un minimum de 3 tiges ou le nombre quivalent de branches latrales et tre bien enracins. 2 ans Catgorie 2 - Doivent mesurer 30 cm de hauteur et avoir un minimum de 2 tiges ou le nombre quivalent de branches latrales et tre bien enracins. 1 an Catgorie 1 - Doivent mesurer 20 cm de hauteur et avoir un minimum de 1 tige ou le nombre quivalent de branches latrales et tre bien enracins. . 13.7 Bleuetiers Les dimensions du plant indiquent sa hauteur totale prise du collier jusquau bout des branches. Le plant est bien enracin et embranch en proportion sa hauteur. (Voir plus bas) Le bleuetier nain, comme son nom lindique sera plus petit.
Hauteur minimale Bouture de 1 an 10 - 15 cm 2 ans catgorie 1 20 - 30 cm 2 ans catgorie 2 15 - 20 cm 3 ans catgorie 1 40 - 50 cm 4 ans catgorie 1 50 - 60 cm Age de la plante

13.8 Amlanchier Lors de la propagation de la varit il faut spcifier : Semis F1, F2 Bouture enracine

Culture de tissus Le classement des plantes est fait conformment la Section 6.0. 13.9 Vignes raisins Catgories : Le classement des vignes raisins est bas sur le systme racinaire qui peut tre cern 3 bourgeons. 2 ans Catgorie 1 Les varits plus faible dveloppement doivent avoir une tige viable dune longueur minimale de 40 cm la rcolte ; les varits dveloppement plus fort seront de plus grande dimension et auront un systme de racines plus abondant. 2 ans Catgorie 2 - Les varits plus faible dveloppement doivent avoir une tige viable dune longueur minimale de 25 cm la rcolte ; les varits dveloppement plus fort seront de plus grande dimension et auront un systme de racines plus abondant. 1 an Catgorie 1 - Mmes spcifications que les vignes classes 2 ans Catgorie 2. 13.10 Fraisiers Le collet interne doit tre blanc et en sant et tre exempt de tout signe de dcoloration. Catgorie de base Les plants doivent avoir au moins dix (10) racines principales dune longueur minimale de 10 cm et un collet dun diamtre minimal de 8 mm mesur la base. 13.11 Asperges Le collet interne doit tre blanc et en sant et tre exempt de tout signe de dcoloration. Catgories: 2 ans Catgorie 1 - Un poids minimal de 50 kg pour mille plants. Cinquante (50%) pour cent du systme racinaire dpasse 20 cm de longueur. 2 ans Catgorie 2 - Un poids minimal de 25 kg pour mille plants. Cinquante (50%) pour cent du systme racinaire dpasse 15 cm de longueur. 1 an Catgorie 1 - Mmes spcifications que pour les asperges classes 2 ans Catgorie 2.

ARBRES DE NOEL Les conifres cultivs pour la vente commerciale darbres de Nol ne conviennent gnralement pas au domaine de lamnagement paysager parce que : Le type de sol sablonneux dont on se sert en plantation ne permet pas dobtenir une motte stable ncessaire lexpdition et la plantation. Le systme racinaire est souvent grossier cause des conditions culturales. La taille intensive des branches nest gnralement pas approprie au type de conifres utiliss en amnagement paysager.

Les spcifications pour la rcolte des arbres de Nol sont disponibles auprs des associations provinciales des producteurs darbres de Nol. VIVACES

Normes pour la classification des plantes I. La publication de rfrence horticole de la Perennial Plant Association est notre guide de nomenclature. Les rfrences incluent : A. B. C. D. Naamlijst Van Vaste Planten Index Hortensis Volume I Perennials Royal Horticultural Society Dictionary of Plants Hortus III

II. Les noms scientifiques des plantes ont prcdence en tout temps sur les noms communs. III. Les catalogues de vente en gros doivent inclure les mthodes de propagation, selon le code suivant : A. B. C. D. E. F. G. C D S TC G RC TC* Cuttings (bouture) Division (division) Seed (semence) Tissue Culture (culture de tissus) Grafted (greffe) Rooted Cuttings (bouture enracine) Plant division originated in TC (division dbute en CT)

IV. Une plante issue de culture de tissus doit toujours porter cette dsignation, mme si elle est plus tard multiplie par division. Glossaire Voici quelques exemples de termes utiliss pour dcrire certaines rgles de propagation et la dimension du contenant suggr pour chaque catgorie. A. Astilbe - Bourgeon est le terme exact pour dcrire une portion divisible de lAstilbe. 1. 1-2 bourgeon (s) pot de 10 12 cm 2. 2-3 bourgeons - pot de 11.5 15 cm ou Motte plein Champ (MC) (Field Clump FC) 3. 3-5 bourgeons - pot #1 ou #2 ou MC 4. 5 bourgeons et plus - pot #2 ou MC V.

B. Dicentra Cur saignant - Bourgeon est le terme exact pour dcrire une portion divisible du Dicentra. 1. 2. 3. 4. 1-2 bourgeon (s) pot de 10 cm 2-3 bourgeons - pot de 11.5 ou MC 3-5 bourgeons- pot #1 ou #2 ou MC 5 bourgeons ou plus - pot #2 pot ou MC

C. Hemerocallis - Hmrocalle - Tige est le terme exact pour dcrire une portion divisible de lhmrocalle. Bourgeon est incorrect. Divisions: a. 1 tige de jeune plant (petite tige faire pousser plus longtemps): pot de 10 cm b. 2 tiges, prtes fleurir (montr incorrectement comme 1-tige, #1 division): pot de 10 cm pot #1 c. 1-2 tiges, lourdes (robustes, solides, grande floraison): pot de 10 cm pot #2 2. Les hmrocalles naines et miniatures produisent habituellement de plus petites tiges. 3. Les hmrocalles ttraplodes produisent habituellement de plus grandes tiges. 4. La dsignation CT (TC) doit tre utilise sil y a lieu. 1.

5. La dsignation CT (TC) doit rester mme si lhmrocalle est multiplie par division par la suite. 6. La dsignation CT (TC) ne veut pas dire que la plante soit de qualit infrieure mais plutt quelle ne sera pas ncessairement une copie exacte de ses parents. Il y a plusieurs classifications d hemerocallis. Elles diffrent dans leur capacit sadapter aux diffrentes zones climatiques. Il est donc important de prendre ces caractristiques en considration lors de la slection de cultivars. D. Hosta ssp. - Funkia Bourgeon est le terme exact pour dcrire une portion divisible de Hosta. Divisions: a. jeune plant (1 bourgeon) faire pousser plus longtemps: pot de 10 12 cm b. 1 bourgeon, robuste (bien enracin): pot de 10 15 cm, ou MC c. 1-2 bourgeons, grosse division (aussi appele division extragrosse ou MC): pots de 11.5 cm pot #2 2. La dsignation CT (TC) doit tre utilise sil y a lieu. 3. La dsignation CT (TC) doit rester mme si Hosta est multiplie par division par la suite : Exemple: Hosta Royal Standard CT (TC) - Multicellules Hosta Royal Standard CT (TC) pots de 5.5 cm Hosta Royal Standard CT (TC) 1 bourgeon E. Iris - Tige est le terme exact pour dcrire une portion divisible de liris. 1. Iris ensata (Iris japonais) et Iris Sibirica (Iris de Siberie): a. jeune plant petite division de1 tige faire pousser plus longtemps: pot de 10 15 cm b. 1-2 tiges (au moins 1 tige prte fleurir), ou MC: pot de 11.5 cm pot #1 c. 2-3 tiges, division robuste grande floraison, ou MC: pot #1 #2 1.

2. Iris Germanica Catgorie naine, intermdiaire et grande. a. jeune plant Rhizome sans floraison faire pousser plus longtemps: pot de 10 cm b. rhizomes grande floraison: pot de11.5 cm pot #1

F. Papaver orientale Pavot dOrient La dsignation est faite selon la mthode de propagation, soit partir de semence ou de bouture. 1. 2. 3. Pots de 5.5 cm Jeune plant (racines nues, culture en plein champ): pot #1 Plantes robustes de 1 an (racines nues, culture en plein champ): pot #1 #2

G. Paeonia - Pivoine - Bourgeon est le terme exact pour dcrire une portion divisible dune Paeonia. La classification se fait en comptant les bourgeons sur le point dclore et/ou de gros bourgeons sans fleurs sur racines robustes. On ne compte pas les petits bourgeons. 1. 2. 3. 4. 2-3 bourgeons : pot de 11.5 cm ou MC 3-5 bourgeons (standard) : pot de 10 15 cm ou MC 5-7 bourgeons : pot #2 #3 ou MC 5 bourgeons et plus ou MC: pot #2 #3

H. Vivaces en gnral La dsignation spcifie si la plante est en racines nues ou cultive en plein champ ou propage de faon vgtative ou partir de semences. 1. Jeune plant ou plateau cellules (format le plus petit): pot de 10 cm 2. Plantes transplantes en plein champ: pot de 10 cm pot #1 3. Plantes robustes transplantes en plein champ (rcoltes aprs une saison complte de vgtation): pot de 11.5 cm pot #2 I. Une plante transplante est un jeune plant ou une bouture enracine qui a t transplant au moins une fois. J. Un semis ou un jeune plant est une plante cultiv partir dune semence dans un plateau cellules, un bac ou en pleine terre. Dimension des contenants ou pots pour plantes vivaces Les formats minimum et maximum recommands au tableau suivant sappliquent aux contenants en fonction de leur classe. Les recommandations portent sur la hauteur et le diamtre suprieur des contenants. Non-class : tout contenant dont les dimensions ne rencontrent pas les spcifications du tableau. Normes de spcifications des vivaces herbaces dans la conception de paysages Introduction Notre objectif est dassister les architectes et les concepteurs du paysage et les entrepreneurs paysagistes dans leurs efforts dutilisation de plantes vivaces herbaces dans leurs amnagements. Lindustrie des plantes vivaces herbaces se normalise de plus en plus avec le temps. (Par exemple, la production et la commercialisation des plantes, la dimension des contenants, la nomenclature). En informant les paysagistes propos des normes et de leur impact sur la manutention, la prsentation et lusage des produits de ppinires, nous esprons leur faciliter la tche lorsquils choisissent du matriel vgtal pour

leurs projets et simplifier le travail des entrepreneurs lorsquils doivent se procurer ces plantes dans les formats requis pour les installations.

Classe du contenant (Min. - Max.) 6 cm 7.5 cm 10 cm 11 cm 12 cm 15 cm #1 #2 #3

Diamtre Hauteur suprieur (Min. Max.) 7 - 9 cm 7 - 9 cm 9 - 9.5 cm 9 - 13 cm 14 - 15 cm 14 - 17 cm 15 - 18 cm 19 - 23 cm 22 - 26 cm 5.5 - 6.5 cm 7.5 - 9 cm 9 - 9.5 cm 10 - 12 cm 12 - 13 cm 15 - 16 cm 15 - 19 cm 19 - 23 cm 22 - 26cm

tant donn que le succs de toute industrie dpend de la satisfaction de ses clients, il est important que les intervenants, du producteur lentrepreneur en passant par le concepteur, travaillent de concert pour atteindre ce but. Cest travers lpreuve du temps quun amnagement deviendra la ralit imagine par le concepteur et cette ralisation dpend dune installation de qualit sur un sol appropri et dun entretien adquat. Cest pour cette raison que ce document inclut aussi des spcifications pour le sol et des recommandations de mthodes pour les entrepreneurs paysagistes.

BULBES, CORMUS ET TUBERCULES

16.1 Sommaire Ces normes suivent lapproche de lAmerican Standard for Nursery Stock et les normes pour les bulbes de Flowerbulb Centre, Hillegom, Holland. En ce qui concerne les diffrents bulbes et tubercules moins communs et non couverts dans ce document, rfrez-vous aux normes de Flowerbulb CentreDutch. Contactez le Directeur technique, Flowerbulb Centre, PO Box 172, Parklaane 5, 2180 AD, Hillegom, Holland. Les bulbes et les cormus sont gnralement classs en catgories comme forcer, extragros, gros, etc. Dans le cas des narcisses et des jonquilles on parle de double pour indiquer un bulbe deux boutons qui donnera probablement deux tiges de fleurs et de rounds pour un bulbe dun an. Les catgories suivantes sont conformes en substance celles qui sont gnralement utilises dans le commerce. Le nom de la catgorie et la dimension en centimtres doivent tre spcifis. Les bulbes cormus et tubercules qui nont pas de chance de fleurir durant la saison qui suit la plantation ne devraient pas tre mis en vente. Sils le sont, il faudra identifier clairement quils ne fleuriront pas et sont destins tre utiliss pour naturalisation ou autre plantation. 16.2 Tulipe Les bulbes de tulipes sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres.

Extragros Gros Moyen Petit

12 cm et plus 11 - 12 cm 10 - 11 cm 9 - 10 cm

A noter : certaines espces botaniques de tulipes et autres sont de dimension plus petite que celles mentionnes plus haut. Les bulbes de ces espces doivent tre identifis et leurs dimensions doivent tre spcifies. 16.3 Jacinthe Les bulbes de jacinthes sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres. Extragros dexposition, forcer Gros dexposition, forcer Moyen dexposition, forcer Extragros pour jardin Gros pour jardin Moyen et miniature pour jardin 19 cm et plus 18 - 19 cm 17 - 18 cm 16 - 17 cm 15 - 16 cm 14 - 15 cm

16.4 Muscari Les bulbes de muscaris sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres.

Extragros Gros Moyen Petit

9 - 11 cm et plus 8 - 9 cm 7 - 8 cm 6 - 7 cm

16.5 Crocus grande floraison Les bulbes de crocus sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres.

Extragros Gros Moyen Petit

9 cm et plus 8 - 9 cm 7 - 8 cm 6 - 7 cm

16.5.1 Autres Crocus Les bulbes des autres crocus sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres.

Tout genre

5/6 cm

16.6 Narcisse et jonquille RD - 1 Extragros RD - 2 Gros Round rfre un bulbe spar du bulbe-mre depuis I an et qui capable de produire une fleur. Les rejetons rcemment spars du bulbe-mre (moins dun an) ne sont pas permis dans ces catgories.

DN-1 Extragros Double DN-2 Gros Double DN-3 Moyen Double Double Nose fait rfrence un bulbe spar du bulbe-mre depuis 2 ans et qui possde 2 boutons qui produiront deux fleurs ou plus. tant donn que le bulbe est double, la circonfrence sera variable. Les bulbes de certaines varits sont naturellement plus petits. Jusqu la mise en place de normes dimensionnelles pour ces varits, il faut se servir des catgories et dsignations utilises par les commerants. 16.7 Narcisses (Paper White) Paper White (Ce genre de bulbe est list sparment car il est plus petit que les autres varits). Les bulbes de narcisses sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres. Extragros 16 cm and up Gros 15 - 16 cm Moyen 14 - 15 cm Petit 13 - 14 cm 16.8 Glaeuls Les bulbes de glaeuls sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres. Extragros Gros No.1 Gros No.2 14 cm et plus 12 - 14 cm 10 - 12 cm

16.9 Amaryllis La dimension du bulbe dtermine le nombre de tiges de fleurs. Le bulbe extragros peut produire 3 tiges, un bulbe de 30 cm peut produire 2 tiges et un bulbe de 20 cm produira 1 tige. Chaque tige produit entre 4 et 6 fleurs. Les bulbes damaryllis sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres. Extragros 36 cm et plus Exposition 32 cm Fantaisie 30 cm Gros 26 cm Moyen 22 cm Petit 20 cm 16.10 Lis Les bulbes de lis sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres. Les lis produisent diffrents types de bulbes selon leurs varits. Ils appartiennent habituellement une de ces deux catgories : gros bulbes comme Trumpet, Oriental et Easter et les petits bulbes comme Tiger et Asiactic. Gros bulbes 24 cm et plus Petits bulbes 18 cm et plus

22 - 24 cm 20 - 22 cm 18 - 20 cm 16 - 18 cm

16 - 18 cm 14 - 16 cm 12 - 14 cm 10 - 12 cm

16.11 Bgonia Les bulbes de bgonias sont classs par la dimension de la circonfrence mesure en centimtres.

Gant Extragros Gros Moyen Petit

6 cm et plus 5 - 6 cm 4 - 5 cm 3 - 4 cm 2 - 3 cm

16.12 Dahlia Les tubercules de dahlias sont disponible en : Division : une racine tubreuse petite, moyenne ou grosse avec une portion viable de la couronne qui porte au moins un il ou bourgeon. Motte : un nombre de racines tubreuses petites, moyennes ou grosses avec une portion viable de la couronne qui porte au moins un il ou bourgeon. GAZON EN PLAQUES Afin de vous faciliter la tche, les spcifications suivantes proviennent directement de lOntario Sod Association. tant donn les diffrences climatiques dune rgion lautre du pays, nous vous encourageons consulter les recommandations de votre association provinciale de producteurs de gazon. Spcifications pour le gazon en Ontario Une spcification complte pour le gazon en plaques doit inclure les normes de qualit et la slection dune des catgories de gazon en plaques dcrites plus bas. Gazon en plaques de catgorie numro un Le gazon en plaques est un gazon fait partir de semences, cultiv dans une gazonnire et destin lamnagement dune pelouse. Au moment de la vente, le gazon en plaques de catgorie numro un doit tre en sant. Le gazon en plaques de cette qualit peut contenir 1 adventice feuilles larges par 40 mtres carrs et jusqu 1% de gramines indignes*. La densit du gazon en plaques doit tre telle quaucune partie du sol nest visible aprs une tonte une hauteur de 4 cm. La hauteur de tonte doit varier entre 3 et 7 cm, lexception de gazon en plaques dagrostide o la hauteur de tonte sera dtermine par lusage que lon veut en faire. Lpaisseur du sol ne doit pas dpasse 1.5 cm. ** Un gazon en plaques de catgorie numro un est recommand pour les endroits o la pelouse qui doit avoir une apparence de haute qualit, par exemple, la pelouse dun bureau rsidentiel ou commercial, terrains de golf, terrains de sport et institutions. Gazon en plaques de catgorie commerciale Le gazon en plaques de classe commerciale est du gazon fait partir de semences, cultiv dans une gazonnire et destin lamnagement dune pelouse. Au moment de la vente, le gazon en plaques de catgorie commerciale doit tre en sant. Le gazon en plaques de cette qualit peut contenir jusqu 5 adventices feuilles larges par 40 mtres carrs et jusqu 20% de gramines indignes*. La densit du gazon en plaques doit tre telle quaucune partie du sol nest visible aprs une tonte une hauteur de 4 cm. La hauteur de tonte doit varier entre 3 et 7 cm, lexception de gazon en plaques dagrostide o la hauteur de tonte

sera dtermine par lusage que lon veut en faire. Lpaisseur du sol ne doit pas dpasse 1.5 cm. ** Le gazon en plaques de catgorie commerciale convient au contrle de lrosion, aux abords des routes, aux boulevards et aux endroits qui reoivent peu dentretien. * Toute gramine autre que celles qui sont ensemences seront considres comme tant indigne. ** Lpaisseur de la portion du sol peut varier selon les conditions environnementales et de la gazonnire au moment de la rcolte. Veuillez noter que la portion du sol contient gnralement au moins 50% du volume des racines du gazon.

Spcifications, classification et usage du gazon en plaques en Ontario Classification, description et usage du gazon en plaques Gazon en plaques de pturin du Kentucky Gazon en plaques cultiv partir dun ou plusieurs cultivars de pturin du Kentucky. Fortement recommand par la N.S.G.A., ce gazon tout usage est le premier choix pour les climats de lOntario dans les endroits ensoleills et un peu ombrags. Son excellente couleur et texture et sa haute qualit le rend particulirement attrayant pour les pelouses rsidentielles. On lutilise aussi dans les parcs, cimetires, institutions, boulevards, terrains de golf, terrains de sport, pelouses ddifices commerciaux et bureaux.

Gazon en plaques de pturin du Kentucky /Ftuque fine*

Gazon en plaques cultiv partir dun mlange de semences compos de 60-70% au poids de cultivars de pturin du Kentucky et de 30-40% au poids de cultivars de ftuque rouge, ftuque de Chewings ou de ftuque bleue. Un gazon moins attrayant qui requiert moins dentretien et qui a une tolrance accrue lombre et la scheresse. Convient tout endroit gazonn ombrag et/ou qui reoit peu dentretien. Gazon en plaques de spcialit Gazon en plaques cultiv partir de diffrentes espces de semences de gazon comme : A. Agrostide Une espce texture fine, trs dense pousse courte recommand pour les verts dexercice, terrains de boule, alles et les ts. Se cultive gnralement par lui-mme sans tre mlang dautres cultivars. B. Ray Grass anglais vivace Une espce texture moyenne, feuilles brillantes qui pousse assez rapidement et qui possde une bonne tolrance au pitinement. Ne rsiste pas au froid de plusieurs des rgions ontariennes. Convient aux pelouses, terrains de sport et aux alles de golf. Peut tre cultive en mlange avec le pturin du Kentucky. C. Ftuque fine* Une espce peu attrayante, texture trs fine, bien adapte lombre et la scheresse et aux endroits qui reoivent peu dentretien. Peut tre cultive en mlange avec le pturin du

Kentucky. Demande moins dazote et deau. D. Ftuque leve * Une espce texture grossire, rsistante au pitinement et la scheresse. Ne rcupre pas bien si elle est endommage. Ne rsiste pas au froid de plusieurs des rgions ontariennes. Convient aux terrains de sport et aux endroits qui reoivent peu dentretien et o la tonte est haute. E. Autres espces Inclut le pturin couch (rsistant au pitinement et lombre), glycrie pillets espacs (une espce tolrante du sel et des sols alcalins) et autres espces de gazon spcialiss telles quidentifies. * Inclut ftuque rouge rampante, ftuque de Chewings et ftuque des moutons.

COMPOST
Le compost est un produit priphrique des Normes des produits de Ppinire mais il vaut la peine de le mentionner tant donn son importance croissante dans lindustrie verte. Il existe plusieurs sources dinformation de qualit sur les normes de compostage au Canada. Veuillez-vous rfrer aux ressources suivantes pour obtenir de plus amples informations ce sujet. Soil and Compost Use Guidelines - 1st Edition Publi par: Landscape Nova Scotia Tlphone : 902-463-0519 Site Web: www.landscapenovascotia.com Conseil canadien du compostage Normes nationales et autre informations Tlphone: 877-571-4769 Site Web: www.compost.org

CONVERSIONS MTRIQUES/IMPRIALES

Plantes classes par la hauteur ou la largeur

Mesure Mesure impriale mtrique (approximative) quivalente 3.175 mm 4.7625 mm 6..35 mm 7.9375 mm 9.525 mm 12.7 mm 15.875 mm 19.05 mm 22.225 mm 25.4 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm 1/8 po 3/16 po 1/4 po 5/16 po 3/8 po 1/2 po 5/8 po 3/4 po 7.8 po 1 po 1 1/4 po 1 1/2 po 1 3/4 po 2 po

60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 115 mm 130 mm 140 mm 150 mm

2 1/2 po 2 3/4 po 3 po 3 1/2 po 4 po 4 1/2 po 5 po 5 1/2 po 6 po

Plantes classes par la hauteur ou la largeur

Mesure Mesure impriale mtrique (approximative) quivalente 15 cm 6 po 20 cm 8 po 25 cm 10 po 30 cm 12 po 40 cm 16 po 50 cm 20 po 60 cm 24 po 80 cm 32 po 90 cm 36 po 100 cm 40 po 125 cm 48 po 150 cm 60 po 175 cm 72 po 200 cm 84 po 250 cm 96 po 300 cm 120 po 450 cm 180 po

Table de conversion (approximative)

Mesure Mesure impriale mtrique 1 mtre 1.2 verges 1 hectare 2.5 acres 1 kilomtre .39 mille 1 centimtre 0.4 pouces 39.37 1 mtre pouces

Table de conversion (approximative)

Mesure impriale 1 pouce 1 pied 1 verge 1 verge 1 acre 1 mille
Mesure mtrique

2.54 centimtres 30.4 centimtres .9 mtre 0.84 mtre .4 hectare 2.59 kilomtres

Conversion mtrique pour le gazon en rouleau De pied carr en mtre carr / pied carr x 0.093 = mtre carr De verge carre en mtre carr / verge carre x 0.836 = mtre carr