Vous êtes sur la page 1sur 48

Mig novillard

9 0 0 2 l a p i c i n u m n i t e l l Bu

Une place ddie la Guerre d'Algrie

Le lavoir rnov et inaugur

DOSSIER : La tempte, 10 ans aprs

Le succs de la Fte de la Saint-Michel

/ BULLETIN MUNICIPAL 2009 /

Sommaire
3 4 5 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 27 28 30 31 32 34 36 37 38 39 40 42 43 44 45
MENTIONS LGALES

Le mot du Maire mignovillard.fr, tout Migno en un clic ! Au Conseil municipal en 2009 Les bons comptes de 2008 Les travaux faits et faire Commission Urbanisme Routes : un investissement pluri-annuel ambitieux Assainissement : une nouvelle station en 2010 Eau, lectrification, rflexions Commission Embellissement, environnement Commission Sports / Commission Priscolaire Commission Bois & forts / Extension de l'cole Communaut de communes du Plateau de Nozeroy Le dossier : La tempte, 10 ans aprs tat civil : naissances, mariages, dcs a sest pass cette anne Nos jeunes annes Familles rurales "Arc-en-Ciel" Du ct de lcole La Bouquinette Le Comit des ftes La Seigne des Barbouillons / Les Sapeurs-Pompiers Atelier d'arts plastiques du Club Unesco Le Club de la Cordialit / La gym : tous en forme ! Histoire : Le bulletin paroissial Les infos municipales Les tarifs municipaux Les formalits administratives Trier et rduire nos dchets

Mairie de Mignovillard / 4, rue de Champagnole / 39250 Mignovillard / Tl. : 03 84 51 31 02 / mairie@mignovillard.fr Directrice de la publication : Anne TARRIUS, Maire / Conception, mise en page : Florent SERRETTE / Impression : Imprimerie Mourier Dpt lgal : dcembre 2009 / Imprim 400 exemplaires - Photos, illustrations : DR

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ DITORIAL /

Le mot du Maire

oici venue la fin de lanne et le moment de vous prsenter lactivit du Conseil municipal.

Jespre que vous prendrez plaisir la lecture de ce nouveau bulletin qui se veut un trait dunion entre les habitants et la Mairie. Vous informer des ralisations et des projets qui nous concernent tous, mais aussi essayer de retracer au mieux les vnements de lanne coule, tel est notre but. 1999-2009! : voil 10 ans maintenant que la tempte est passe et notre fort en garde encore des traces Nous avons souhait faire dans ce bulletin un bilan de ces 10 annes et montrer les enjeux des futurs plans damnagements forestiers. Une nouvelle gestion simpose si nous voulons transmettre un patrimoine aux gnrations futures. Vous trouverez aussi dans ce bulletin, des informations sur les associations de notre commune. Je les remercie pour leur implication, car elles participent grandement au dynamisme du village. Toutes sortes dactivits sont proposes sur place pour les jeunes et les moins jeunes, activits sportives, culturelles, sans oublier les associations qui grent de vritables services apports la population. Jen profite aussi pour remercier tout particulirement les bnvoles qui font de la Fte de la Saint-Michel un vritable succs. Cette fte relance lanne dernire, a connu cette anne une trs grande affluence. Merci tous ceux qui donnent de leur temps pour que cette fte soit une russite!! Au niveau des ralisations communales, certains dossiers sont complexes et vous semblent peut tre avancer lentement.

Le PLU (Plan local durbanisme) a pris environ un an de retard suite aux observations des services de lEtat qui nous ont obligs revoir notre dossier de manire trs importante. Lenqute publique est maintenant termine et le dossier suit son cours. En ce qui concerne lassainissement, nous navons eu que deux rponses dentreprises lors de notre appel doffres, ce que nous avons jug nettement insuffisant pour un dossier de cette importance. Un nouvel appel doffres sera donc relanc prochainement. Le dsengagement des services de lEtat pour ce dossier nous a amens choisir un nouveau cabinet dtudes pour les remplacer, ce qui nous a aussi fait perdre du temps. Par contre, le projet dextension de lcole et de rnovation de la Mairie (en particulier laccessibilit aux personnes mobilit rduite), que vous dcouvrirez dans les pages suivantes, avance de manire satisfaisante. Cest un point trs positif puisque 120 enfants sont inscrits cette anne lcole et que nous nous devons de les accueillir le mieux possible. De mme, le projet du futur lotissement qui sera ralis par le Foyer Jurassien, rue de Frasne, suit son cours et une 1re proposition devrait nous tre faite trs prochainement. Comme vous voyez, certains dossiers avancent plus vite que dautres et il faut souvent faire preuve de patience et de tnacit, ce qui nest pas toujours facile quand on voudrait que les choses bougent et avancent plus rapidement. Je voudrais aussi vous faire part des inquitudes des Maires formules au cours du 92e Congrs des Maires

de France, au sujet des diffrentes rformes annonces!: Tout dabord, au sujet de lintercommunalit. Bien sr, les Maires sont favorables lintercommunalit, mais celle-ci doit seulement rester un outil permettant de faire plusieurs ce quon ne peut faire seul. Et si une date butoir pour lachvement de la carte intercommunale est certes ncessaire, lvolution de lintercommunalit doit rester fonde sur le volontariat et ne peut tre conue comme lantichambre de la disparition des communes. Linstauration de la "taxe carbone" appele aussi ! contribution climat-nergie! . Si lEtat promet une compensation aux particuliers, il nen est pas de mme pour les communes. Les communes rurales seront donc durement touches par cette nouvelle taxe, il faudra en tenir compte dans nos budgets. La suppression de la taxe professionnelle. Si la suppression de cet impt peut tre favorable la comptitivit de nos entreprises, les Maires sont inquiets des compensations apportes par lEtat aux communes. Car si lEtat promet une compensation leuro prs pour 2010, de trs grandes incertitudes demeurent pour le long terme.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

/ DITORIAL /
Enfin, la rforme des institutions territoriales. Le futur conseiller territorial qui sigera la fois la Rgion et au Dpartement pourra-t-il assumer compltement la charge de travail de deux fonctions bien diffrentes! ? Ne pouvant plus tre pleinement sur le terrain, ne sera-t-il pas trs loign des proccupations des citoyens et des lus!? Faut-il faire disparatre des structures qui sont peut tre rformer, mais qui actuellement garantissent le fonctionnement de notre dmocratie pour tous les citoyens, ainsi que la proximit avec leurs lus locaux qui connaissent bien leur territoire!? Sur tous ces points, les Maires de France ne sont pas dfavorables aux rformes, mais ils demandent un vritable dialogue avec lEtat! en souhaitant tre associs pleinement dans une vritable dmarche dchanges et de concertation. Je termine en remerciant lensemble du Conseil municipal ainsi que tout le personnel communal pour sa disponibilit et sa comptence au service de tous. Je souhaite aussi la bienvenue aux nouveaux habitants en leur souhaitant une parfaite intgration au sein de notre commune. Ce bulletin leur permettra aussi de trouver toutes les informations utiles dans leur nouvel environnement. Une nouvelle anne va commencer, et pour notre commune ce sera lheure dinternet. En effet, le site internet de Mignovillard vient de voir le jour. Ce site sera un complment du bulletin municipal et vous pourrez y retrouver toutes sortes dinformations utiles. Vous dcouvrirez aussi lhistoire de la commune, son patrimoine, des photos mais je nen dit pas plus. Je vous donne rendez-vous sur le site : mignovillard.fr. Bonne dcouverte!! Au nom du Conseil municipal, du personnel communal, et en mon nom personnel, je vous souhaite tous de trs bonnes ftes de fin danne et une bonne et heureuse nouvelle anne 2010. Anne TARRIUS Maire de Mignovillard

mignovillard.fr : NOUVEAU tout Migno en un clic !


E
t si vous pouviez trouver, en un seul et mme endroit, toutes les informations utiles et l'actualit de la commune, 7 j/7 et 24 h/24 ? C'est dsormais possible, avec le nouveau et premier site internet de la Commune de Mignovillard, accessible l'adresse www.mignovillard.fr. Le site doit d'abord tre un nouvel espace d'information et d'expression pour l'ensemble des habitants de la commune. C'est ainsi que l'on peut trouver, en ligne, les comptes rendus du Conseil municipal, des renseignements sur les projets en cours, les finances communales, la vie quotidienne, les formulaires administratifs L'actualit tiendra galement une place importante, en fournissant rgulirement et de manire ractive les dates des animations, des rendezvous, des vnements qui font la vitalit et la richesse de Mignovillard.

Enfin, ce site internet sera une belle vitrine touristique, prsentant la commune, son histoire et ses atouts pour les vacanciers, hiver comme t. La conception graphique du site a t ralise par l'Agence Rvlateur, de Baume-les-Dames, pour 1! 883,70 ". Le contenu, qui s'enrichira au fil du temps, est ajout par la Commune.

La mise en place du site s'accompagne d'une nouvelle adresse e-mail pour la Mairie. Les courriers lectroniques peuvent dsormais tre adresss mairie@mignovillard.fr Enfin, la prsence de Mignovillard sur internet est assure sur Twitter et Facebook, 2 rseaux communautaires. Parlez-en autour de vous !

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ RENDRE COMPTE /

Au Conseil municipal en 2009

ans les pages qui suivent, vous pouvez retrouver un condens des principales dcisions prises par le Conseil municipal. Les comptes-rendus complets sont affichs sur les panneaux prsents Mignovillard, Petit-Villard, Froidefontaine et Essavilly et dsormais en ligne sur le site internet, mignovillard.fr.

n'a plus pour mission d'assister les communes dans leurs projets d'assainissement. La Commune de Mignovillard, qui travaillait avec la DDE sur ce dossier, est donc contrainte de rsilier le contrat aprs ralisation de l'avant-projet, et de lancer un appel d'offres pour la matrise d'uvre de l'ensemble du projet (rseaux et station d'puration). Abri poubelle : l'entreprise BTM a t retenue pour la cration de l'abri poubelle de la salle des ftes, pour un montant de 4 109,43 " TTC.

la gestion quotidienne des quipements (moyennant rtribution par la CCPN) et la Communaut de communes prendrait en charge le gros entretien et les investissements. Les quipements restent la proprit de la Commune. Extension de l'cole : aprs appel d'offres, le SIDEC est retenu pour tre mandataire de la Commune dans le projet d'extension de l'cole.

5 JANVIER 2009
13 membres prsents Lotissement : une premire bauche de plan d'amnagement du lotissement de la rue de Frasne est prsente. Le Conseil municipal fait part de ses quelques remarques et souhaite poursuivre le travail avec le Foyer jurassien. Chalet de la Bourre : prsentation de l'tude pour l'alimentation photovoltaque du Chalet, par le SIDEC. Soucieux de permettre une meilleure intgration paysagre, le Conseil municipal souhaite que d'autres possibilits soient tudies. PLU : les services de l'Etat et la Prfte du Jura ont fait part de remarques et de modifications apporter imprativement dans le projet de PLU, qui ne peut tre valid en l'tat. Une nouvelle runion publique avec la population sera organise.

23 MARS 2009
13 membres prsents Taux d'imposition : le Conseil municipal dcide de ne pas augmenter les taux communaux des 4 taxes locales pour l'anne 2009. Le produit attendu est de 142 053 ". Natura 2000 : suite la runion d'information du 15 dcembre 2008 concernant le site Natura 2000 "Valle du Drugeon", la Commune de Mignovillard (concerne par le site au niveau des tourbires de la Seigne des Barbouillons notamment) ne souhaite pas devenir adhrente puisque ne disposant pas pour l'instant de projet.

9 MARS 2009
12 membres prsents Comptes administratifs : le Conseil municipal approuve, l'unanimit, les comptes administratifs 2008 de la Commune, pour le budget principal et les budgets annexes (lotissement des Frnes et "Eau, assainissement"). Budget primitif "Eau, assainissement" : il est prvu 103 559 " en fonctionnement et 423 571 " en investissement. Budget primitif "Lotissement" : il est prvu 1 219 409 " en fonctionnement et 474 446 " en investissement. Equipements sportifs : aprs avoir obtenu des explications et en avoir dbattu, le Conseil municipal approuve l'unanimit la proposition de transfert de ses quipements sportifs (salle des sports, terrains de foot, terrain de tennis) la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy (CCPN). La Commune continuerait d'assurer l'entretien et

30 MARS 2009
12 membres prsents PLU : M. Benot, de L'Atelier du Triangle, qui assiste la Commune dans l'laboration de son PLU, prsente les modifications apportes au premier projet suite aux rserves mises par l'Etat. Le Conseil municipal adopte l'arrt projet du PLU par 10 voix "pour", 1 voix "contre" et 1 bulletin blanc.

16 FVRIER 2009
13 membres prsents Assainissement : la Direction dpartementale de l'quipement et de l'agriculture (DDEA), ne de la fusion de la DDE et de la DDAF,

Mig novillard

bulletin municipal 2009

/ RENDRE COMPTE /
Budget primitif de la commune : il est prvu 1 589 965 " en fonctionnement et 1 637 911 " en investissement (dont oprations d'ordre). TVA : la convention propose par l'Etat, permettant le versement anticip du Fonds de compensation de la TVA (FCTVA), est approuve l'unanimit. Assainissement : le bureau d'tudes IRH, de Dole, est retenu comme matre d'oeuvre pour le projet d'assainissement de la commune (station d'puration, collecteur principal et rseaux). Bois, forts : il est demand l'ONF de revoir son programme de travaux pour 2009 dans la fort communale afin de respecter l'enveloppe financire vote. est ncessaire de prvoir une rserve incendie Petit-Villard. Cure : le Conseil municipal demande aux services de France Domaines d'estimer la btiment de la cure, que l'vch souhaite vendre. Une rflexion est engage sur l'ventuelle destination de ces locaux.

Le chiffre :

14

Cest le nombre de fois o le Conseil municipal de Mignovillard sest runi en 2009. Les sances ont lieu au moins le 1er lundi de chaque mois (sauf exception), et sont publiques. Chacun peut donc y assister librement, sans toutefois pouvoir s'exprimer.

8 JUIN 2009
13 membres prsents Extension de l'cole : le cabinet d'architecture Arcad' 26, de Louhans (Sane-et-Loire) est retenu pour dessiner et mettre en oeuvre l'extension de l'cole, compte tenu de la qualit du dossier prsent et du cot de la prestation. Rservoirs : pour une meilleure gestion des installations, les rservoirs d'eau de Mignovillard sont rtrocds au Syndicat des eaux du Centre Est. Routes : l'entreprise Cuenot de Houtaud assurera le petit entretien des routes communales (point-temps). L'entreprise SJE de Commenailles est retenue pour la rfection des routes Froidefontaine et Essavilly (purge, largissement, goudronnage) Tonte des pelouses : le Conseil municipal dcide d'assouplir les horaires pour la tonte des pelouses, qui sera dsormais possible galement les dimanches et jours fris, de 10h 12h (cf. Informations pratiques). Bois, forts : pour l'anne 2009, les coupes de bois seront vendues pour 1/3 en contrat d'approvisionnement et pour 2/3 en adjudications.

v l'unanimit, trace les grandes lignes de la gestion des 967,58 ha de fort communale entre 2009 et 2028. Rserve incendie : l'entreprise Jeannin est retenue pour le terrassement et le rseau (9 125,48 " TTC), et la SARL Augier pour la fourniture de la citerne bton (16 465,84 " TTC) Licence IV : grce aux diffrentes dmarches entreprises par la Commune, le Procureur de la Rpublique dcide, titre exceptionnel, de prolonger d'un an la validit de la Licence IV de dbit de boissons. Une ouverture temporaire d'au moins une semaine devra tre ralise au cours de cette priode. Hpital local : la Communaut de communes souhaite tre partie prenante dans l'hpital local de Nozeroy, la place de la Commune de Nozeroy. Le Conseil municipal approuve par 13 voix "pour" et 1 bulletin blanc. Sant : la Communaut de communes souhaite prendre la comptence "Service la population dans le domaine de la sant", notamment pour financer la cration d'une maison de sant Nozeroy. Aprs discussion et avoir exprim des rserves, le Conseil municipal approuve par 12 voix "pour", 1 voix "contre" et 1 bulletin blanc. Pour conforter la place de la commune en matire de sant, le Conseil municipal rflchira la mise en place d'un projet d'accueil pour personnes ges (type MARPA).

4 MAI 2009
12 membres prsents Chablis dans les communaux : chaque exploitant pourra couper des chablis rsineux dans les communaux aprs en avoir fait la demande pralable par crit en Mairie. Les bois seront marqus par un membre du Conseil municipal et donneront lieu une participation financire de l'exploitant agricole. Voirie : la rfection de certains routes communales Froidefontaine et Essavilly sera tudie, tout comme les routes forestires, pour valuer le budget ncessaire et les possibilits de travaux en 2009. Les routes communales de Mignovillard et Petit-Villard ne sont pas incluses car concernes par les travaux de rseaux d'assainissement dans les annes venir. Chablis : les chablis de l'anne 2009 dans les parcelles communales seront vendus sur pied, la mesure. Rserve incendie : suite aux indications du SDIS (Service dpartemental d'incendie et de secours), il

10 JUILLET 2009
13 membres prsents Plan d'amnagement de la fort : ce plan, prpar par l'ONF et approu-

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ RENDRE COMPTE /
Comice agricole : la Commune donne son accord de principe pour l'organisation du comice agricole 2010 Mignovillard, si les agriculteurs le souhaitent.

27 NOVEMBRE 2009
10 membres prsents Extension de l'cole : l'avant-projet sommaire prsent par l'architecte doit encore faire l'objet d'ajustements. Compte tenu des dlais, la demande de Dotation gnrale d'quipement auprs de l'Etat ne peut pas encore tre dpose. Finances : les placements financiers de 400 000 " et 488 000 " sont renouvels pour 1 an. Bois : bilan du contrat d'approvisionnement (cf. page 19). 492 m3 de la parcelle 1 ont t vendus pour 32! 586 " et 778! m3 de la parcelle 7 ont t vendus pour 46 900 ".

5 OCTOBRE 2009
14 membres prsents Astreinte : l'indemnit d'astreinte pour le dneigement, accorde aux employs communaux, est renouvele pour la priode du 15 novembre 2009 au 1er avril 2010. Tarifs communaux : une partie des tarifs est rajuste. (cf. Tarifs municipaux, page 43)

3 AOT 2009
14 membres prsents Ecole : la participation des communes extrieures aux frais de scolarit s'lve 542,31 "/enfant. PLU : l'enqute publique, mene par M. Lamblin, aura lieu du 5 octobre au 6 novembre. Logements pour personnes ges : une commission municipale charge d'tudier le projet de cration d'un tablissement pour l'accueil de personnes ges est cre. Membres : Anne Tarrius (responsable), Hlne Trimaille, Florent Serrette, Elisabeth Courtois, Daniel Vernerey, Jean-Luc Gonin, Grard Caille, Anne-Marie Mivelle.

2 NOVEMBRE 2009
12 membres prsents Dneigement : actualisation des prix pour le dneigement PetitVillard (entreprise Verticelli, 74,90 " HT/tourne) et entre Essavilly et Longcochon (entreprise Jeannin, 31!" HT/passage) Petit-Villard : des panneaux de lieudit "Petit-Villard" seront implants sur la RD 107 avec une limitation de vitesse 70 km/h. Les panneaux classiques seront dplacs sur la RD 286, avec une limitation de vitesse 50 km/h. Ces modifications sont faites par le Conseil gnral, responsable de la gestion des routes dpartementales. Equipements sportifs : vote unanime pour le transfert de comptence sur les quipements sportifs de la Commune la Communaut de communes (cf. Conseil municipal du 9 mars) Assainissement : vote unanime pour la cration par la Communaut de communes, d'un service public d'assainissement non collectif intercommunal (SPANC). Cette mission tait jusqu'alors exerce par le Conseil gnral.

7 DCEMBRE 2009
12 membres prsents ONF : sans remettre en cause le plan d'amnagement, le Conseil municipal souhaite que l'ONF prenne en compte ses demandes pour l'exploitation des bois dprissants avant qu'ils ne schent et perdent trop de valeur. Priscolaire : la frquentation est en trs nette hausse depuis la rentre 2009. L'association "Arc-en-Ciel" prvoit l'embauche d'une personne supplmentaire pour assurer l'encadrement et l'animation. Motion : le Conseil municipal adopte, l'unanimit, une motion contre le contenu actuel de la rforme des collectivits locales et de la suppression de la taxe professionnelle.

14 SEPTEMBRE 2009
13 membres prsents Mur du cimetire : l'entreprise BTM est retenue pour la rfection d'une partie du mur du cimetire, pour un montant de 4 176,79 " TTC. Station d'puration : l'appel d'offres pour la cration de la station d'puration est dclar infructueux puisque seulement 2 entreprises ont rpondu. Affouage : 111 lots sont attribus. La taxe d'affouage est de 60 "/lot.

Commissions
La composition des commissions communales peut tre consulte sur le site internet, mignovillard.fr, mis jour rgulirement avec les commissions cres. Vous pouvez galement retrouver les diffrentes commissions dans le Bulletin municipal 2008 (exemplaires disponibles la Mairie).

Mig novillard

bulletin municipal 2009

/ FINANCES /

Les bons comptes de 2008


EN RSUM... Les impts locaux : 4 taxes
Taxe Taxe dhabitation Taxe professionnelle Taxe sur le foncier bti Taxe sur le foncier non bti Taux 2009 Taux moyen* 3,12 % 2,80 % 6,43 % 17,35 % 7,14 % 7,13 % 13,91 % 25,86 %

es lments que vous trouvez dans les pages qui suivent vous prsentent l'essentiel du compte administratif 2008 de la Commune de Mignovillard. Outre les tableaux dtaills, les graphiques devraient vous permettre de mieux apprhender la part des diffrentes recettes et dpenses. Ce compte administratif, tabli au dbut de chaque anne, retrace les recettes et les dpenses effectives de lanne prcdente, au centime prs. Vous pouvez donc retrouver, en investissement comme en fonctionnement, comment a t utilis largent du budget communal. Sagissant des recettes de fonctionnement, on retrouve les trois ressources principales : les produits de services (260 345,95 "), avec la part la plus importante provenant des coupes de bois les impts et taxes (144 286,61 "), qui correspondent aux ressources fiscales les dotations et participations (138 493,91 "), o on retrouve principalement les dotations verses par lEtat. Lensemble des recettes de fonctionnement reprsente 736! 108,45 ", en hausse sensible par rapport 2007 puisque les terrains du lotissement des Frnes ont t vendus. Il faut ajouter les recettes dinvestissement (27 352,58 "), soit un total de 763 461,03 " en 2008. Les dpenses, elles, se rpartissent entre le fonctionnement et linvestissement, pour 802 228,72 " en 2008. Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment : les charges caractre gnral (240 327,08 "), dans lesquelles on retrouve la fois les charges de carburants, llectricit, leau, le tlphone, lentretien de la voirie et des btiments, les fournitures du secrtariat les charges de personnel (140 733,32 "), permettant de rmunrer le personnel communal et de payer la part patronale des salaires les autres charges de gestion courante (87 771,71 "), avec en particulier la part communale pour le service incendie des sapeurs-pompiers, les subventions aux associations et les indemnits du maire et des adjoints.

Pour lanne 2009, le Conseil municipal a dcid, une nouvelle fois, de ne pas augmenter les taux communaux des 4 taxes, qui restent identiques depuis 2006. Ce qui ne signifie pas pour autant que les impts naugmentent pas puisque la Communaut de communes, le Dpartement et la Rgion peuvent, eux aussi, choisir de faire voluer leurs taux. Par ailleurs, la Prfecture procde galement des ajustements concernant les bases prises en compte dans le calcul des impts locaux, ce qui implique aussi une volution de ce que chacun doit payer. En 2009, la Commune de Mignovillard a peru 142 053 ! de contributions directes : Taxe dhabitation : 19 534 ! Taxe professionnelle : 44 576 ! Taxe sur le foncier bti : 32 729 ! Taxe sur le foncier non bti : 45 214 ! Il faut ajouter 18 293 ! verss par l'Etat, en compensation des diffrentes rformes sur les taxes d'habitation, foncire et professionnelle, qui se traduisent par un manque gagner pour la Commune.
* Taux moyen vot en 2008 dans les 59 communes du Jura dont la population est comprise entre 500 et 1 000 habitants.

En investissement, les dpenses de 2008 ont en particulier concern le paiement suite l'achat du terrain des consorts Melet, rue de Frasne, qui sera prochainement amnag en lotissement par le Foyer jurassien.

590!348,80 " 888!000!"

Cest le montant du fond de trsorerie de la Commune la date du 30 novembre 2009. Cest le montant des placements financiers de la Commune, dus aux recettes exceptionnelles daprs la tempte de 1999.

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ FINANCES /

Investissement

Dpenses
Immobilisations incorporelles
Frais documents d'urbanisme

10 195,90 !
10 195,90 !

Subventions d'quipement
Subventions d'quipement verses

28 209,00 !
28 209,00 !

Immobilisations corporelles
Terrains nus Btiments publics Rseaux de voirie Mobilier Autres immobilisations corporelles Installations gnrales

158 137,98 !
100 219,69 ! 36 301,54 ! 15 705,36 ! 2 576,01 ! 2 316,39 ! 1 018,99 !

Recettes
Subventions d'investissement
Autres tablissements publics locaux

7 697,00 !
7 697,00 !

Immobilisations en cours
Immobilisations en cours / inst. tech. Avance / commande d'immo. corpo.

116 777,65 !
107 532,65 ! 9 245,00 !

Emprunts et dettes assimiles


Dpts et cautionnements reus

644,44 !
644,44 !

Remboursement d'emprunts
Emprunts en euros Dpts et cautionnements reus

17 110,69 !
16 828,73 ! 281,96 !

Dotations Fonds divers, rserves


FCTVA

19 011,14 !
19 011,14 !

TOTAL DES RECETTES REELLES


(hors oprations d'ordre)

27 352,58 !

TOTAL DES DEPENSES REELLES


(hors oprations d'ordre)

330 431,22 !

Les principaux postes des dpenses d'investissement La rpartition des dpenses entre investissement et fonctionnement

30,3 % 41,2 %

11,0 % 5,1 % 4,8 %

32,5 % 58,8 %

16,3 %

Dpenses d'investissement Dpenses de fonctionnement

Mig novillard

Immobilisation en cours Terrains nus Btiments publics Remboursement d'emprunt Voirie Divers

bulletin municipal 2009

/ FINANCES /
Les dpenses de fonctionnement 29 % 11 %

10 % 1% 4% 1% 7% 6% 6% 13 %
Personnel Energies (carburants, lectricit) Entretien (voirie, forts, bt., matriel roulant...) Impts et taxes pays par la Commune Service d'incendie Divers Fournitures (petit quip., scolaire, adm., voirie...) Subventions aux associations Gardiennage de la fort, prestations de services Indemnits des lus Ftes, crmonies, rceptions Communications (courrier, tlphone)

5% 5%

Les recettes de fonctionnement

20 % 25 %

1% 4%
Coupes de bois Dotations de l'Etat Produits financiers Locations Droits de mutation Impts locaux Vente de terrains Autres Revenus des immeubles

18 %

5% 6% 8% 13 %

L'volution des dpenses de fonctionnement depu is 1990


1 200 000,00 ! 960 000,00 ! 720 000,00 ! 480 000,00 ! 240 000,00 ! 0! Cette courbe n'est qu'indicative, puisque, selon les annes, le primtre des charges de la Commune n'est pas le mme. Par exemple, les dpenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la collecte des dchets. De mme, parfois, les bois sont exploits directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bcherons.

10

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ FINANCES /

Fonctionnement

Dpenses
Charges caractre gnral
Combustibles Taxes foncires Entretien de voies et rseaux Energie, lectricit Fournitures de petit quipement Frais de gardiennage Contrats de prestation de services Entretien de bois et forts Maintenance Primes d'assurance Entretien de btiments Entretien matriel roulant Ftes et crmonies Fournitures scolaires Frais d'actes, de contentieux Autres impts et taxes Fournitures administratives Carburants Produits de traitement Frais de tlcommunication Charges locatives et de coproprit Fournitures de voirie Entretien autres biens mobiliers Fournitures d'entretien Annonces et insertions Autres matires et fournitures Frais d'affranchissement Concours divers (cotisations) Documentation gnrale et technique Honoraires Indemnit au comptable, rgisseur Divers Eau et assainissement Catalogues et imprims Crdit bail mobilier Frais de nettoyage des locaux

240 327,08 !
37 029,83 ! 30 319,00 ! 23 383,50 ! 13 562,21 ! 13 202,73 ! 13 132,37 ! 12 332,31 ! 8 930,24 ! 8 002,78 ! 7 869,81 ! 7 466,20 ! 6 806,92 ! 6 108,75 ! 5 836,17 ! 5 388,51 ! 5 057,47 ! 4 568,00 ! 4 567,25 ! 3 298,42 ! 2 942,21 ! 2 604,05 ! 2 440,33 ! 2 432,72 ! 2 139,86 ! 2 038,55 ! 1 903,79 ! 1 332,42 ! 1 055,08 ! 981,67 ! 692,02 ! 689,53 ! 663,88 ! 513,26 ! 418,60 ! 403,29 ! 313,35 !

Recettes
Produits de services
Coupes de bois Locations diverses (immeubles) Remboursement par d'autres redevables Menus produits forestiers Concessions dans les cimetires Redevance d'occupation du domaine public

260 345,95 !
171 044,58 ! 39 702,60 ! 33 833,17 ! 15 409,68 ! 182,92 ! 173,00 !

Impts et taxes
Contributions directes Taxe additionnelle des droits de mutation Droits de place

144 286,61 !
137 190,00 ! 6 647,00 ! 449,61 !

Dotations et participations
Dotation forfaitaire Autres organismes Etat / compensation de la taxe foncire Dotation de solidarit rurale 2me fraction Dotation de solidarit rurale 1re fraction Compensation d'exonration de la taxe d'habitation Etat / compensation de la taxe professionnelle Autres

138 493,91 !
84 255,00 ! 17 029,25 ! 11 985,00 ! 9 950,00 ! 8 203,00 ! 6 288,00 ! 596,00 ! 187,66 !

Charges de personnel Autres charges de gestion courante


Service d'incendie Charges subv. de gestion courante Subv. fonctmt aux pers. de droit priv Indemnits lus Contributions aux organismes de regr. Cotisation retraite lus

140 733,32 ! 87 771,71 !


30 178,50 ! 29 120,00 ! 25 624,80 ! 18 612,46 ! 1 412,47 ! 629,80 !

Autres produits gestion courante


Revenus des immeubles Produits divers de gestion courante

30 328,99 !
26 354,13 ! 3 974,86 !

Produits financiers Produits exceptionnels


Produits de cessions d'immobilisation Produits exceptionnels divers

59 002,65 ! 103 650,34 !


96 757,96 ! 6 892,38 !

Charges financires TOTAL DES DEPENSES REELLES


(hors oprations d'ordre)

2 965,39 ! 471 797,50 !

TOTAL DES RECETTES REELLES


(hors oprations d'ordre)

736 108,45 !

Mig novillard

bulletin municipal 2009

11

/ RTROSPECTIVE & PERSPECTIVES /

Les travaux faits et faire


TRAVAUX RALISS
Le lavoir de Froidefontaine
La restauration du lavoir sest droule dans de bonnes conditions. Le rsultat est trs russi grce la comptence des ouvriers de lentreprise Guillemin. Linauguration a eu lieu sous le soleil, en prsence de nombreuses personnes, le 26 juillet, jour de la fte du hameau. Cot : 32 052,35 " Le Conseil gnral a octroy une subvention de 3 000 ". Il faut rappeler que les poubelles sont rserves exclusivement aux utilisateurs de la salle des ftes. Les personnes qui ont des dchets dposer doivent le faire dans les poubelles de latelier municipal, sur la zone artisanale, route de Nozeroy. Cot : 4 109,43 "

Labri poubelle de la salle des ftes


Lentreprise BTM (Claude Benot) a presque termin labri poubelle. Il reste les enduits raliser.

De nouvelles fentres la Mairie et la salle des ftes


9 fentres en bois du btiment de la Mairie ont t remplaces par des fentres en bois-alu, ainsi que la porte-fentre de la cage descalier de la salle des ftes. Cest un vritable gain de confort et disolation thermique et phonique. Cot : 29 266,12 "

La restauration des bancs de la chapelle de Petit-Villard


Les bancs de la chapelle Saint-Joseph, en trs mauvais tat, ont t restaurs par les employs communaux. Avec beaucoup de savoir-faire et peu de dpense. Voil une restauration russie. Cot : 350 "

Une porte de sparation dans le hall salle des ftes


Pour que les enfants qui djeunent la cantine scolaire puissent le faire au chaud et labri des courants dair, une porte de sparation entre le hall dentre et le bar a t pose par lentreprise Guillemin. Cot : 735,54 "

TRAVAUX RALISER
Poursuite de la rfection du mur du cimetire, avec une nouvelle tranche d'une dizaine de mtres l'angle de la rue de Champagnole et du champ Rouget. Cration de la rserve incendie Petit-Villard, avec extension du rseau d'eau pour l'alimenter. Le Conseil gnral devrait apporter une subvention. Cot : 25 591,33 "

12

bulletin municipal 2009

Mig novillard

Cot : 4 176,79 "

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Urbanisme
PLAN LOCAL D'URBANISME

Commune dans l'laboration de son PLU, un nouveau projet prend forme, tenant compte nouveau des avis et des remarques des Services de lEtat : ne pas excder 10 ha maximum pour le total des zones potentielles de construction recentrer les zones constructibles vers le centre du village Cette nouvelle version a t de nouveau expose la population, puis transmise aux Services de l'Etat. Certaines volutions du PLU ont pu tonner et entraner quelques ractions des habitants de la commune. Lenqute publique, conduite en toute

e projet de PLU de Mignovillard, aprs consultation des Services de lEtat, a t remis en cause par la Prfte du Jura au dbut de l'anne 2009. Elle a demand la Commune de revoir sa copie, car l'Etat juge que le projet de PLU comporte trop de surfaces constructibles. Il a donc fallu rduire celles-ci et revoir les priorits des zones constructibles. Avec laide du bureau dtudes "L'Atelier du Triangle", qui assiste la

indpendance par M. Lamblin, Commissaire enquteur, a pu avoir lieu du 5 octobre au 6 novembre. Chacun a pu faire part de ses remarques, questions et observations. La Commune entrinera dfinitivement le nouveau PLU prochainement, aprs avoir vrifi et pris en compte les dernires remarques mises par certains Services de lEtat et par le Commissaire enquteur. La mise en application du PLU devrait tre possible en 2010. Un numro spcial du Bulletin municipal sera distribu dans chaque foyer avec le zonage dfinitif et les diffrentes dispositions du PLU.

LOTISSEMENT RUE DE FRASNE

damnagement de la parcelle et de raliser les travaux de viabilisation. Le lotissement devrait comprendre : des parcelles nues, lotir des maisons en location-accession des logements locatifs accessibles aux personnes mobilit rduite des logements locatifs classiques Lensemble de ce travail se fait, bien entendu, avec un regard et un avis de la Commune.

LOTISSEMENT DES FRNES


Toutes les parcelles lotir sont vendues. Le lotissement volue rapidement et lensemble des constructions sont presque sorties de terre. Un bon nombre de maisons sont mme aujourdhui habites. Malheureusement, certains dgts sont dplorer au niveau de la chausse et des trottoirs. La Commune se charge den tudier les raisons et fera le ncessaire pour remettre en tat les points dfectueux.

e Conseil municipal a dcid de confier l'amnagement du lotissement de la rue de Frasne au Foyer jurassien, organisme d'habitat public qui a dj cr les 4 logements l'entre du lotissement de la rue de Walheim. Le Foyer jurassien, qui achtera l'ensemble du terrain, se charge de ltude

Rappel aux vendeurs


Le Conseil municipal rappelle aux ventuels vendeurs de terrains constructibles que le prix maximal dachat fix par la Commune est de 7 !/m2. Ce seuil doit permettre de raliser des lotissements communaux avec un prix de vente au mtre carr raisonnable afin que des familles puissent venir sinstaller Mignovillard.

Mig novillard

Le terrain du futur lotissement

bulletin municipal 2009

13

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Routes : investissement pluri-annuel ambitieux


ROUTES COMMUNALES
Routes forestires : une premire tranche de rfection, avec 5 tonnes de "point temps" a t effectue. Cot total des travaux de "point temps" : 11 000 " TTC Des conomies sur les travaux raliss ont permis de prendre en charge quelques travaux supplmentaires urgents (qui ne sont d'ailleurs pas tous forcement du ressort de la Commune mais plutt du Conseil gnral - hormis la rue de la Cte)!: La rfection de la route et du trottoir affaisss, rue de Nozeroy, devant l'ancienne agence du Crdit agricole La rfection de la RD 35 affaisse, rue de Mouthe, la sortie du village Le re-profilage et le point temps, rue de la Cte

URBANISME

n gros travail dtat des lieux a t ralis par la commission "Urbanisme", avec laide du service "voirie" de la DDEA (Dir. dpartem. de l'quipement et de l'agriculture). Ceci a permis de mesurer la dgradation de certaines voies et lampleur du travail engager. Un programme ambitieux est prvoir. Pour des raisons budgtaires et de planification de travaux sur les voies (en particulier l'assainissement), il est prvu de raliser des tranches sur plusieurs annes pour rhabiliter les routes communales.

Avant la pose de l'enrob Essavilly

Les travaux de rhabilitation


La route entre Essavilly et Longcochon" La Commune souhaitait rhabiliter cette route depuis 2 ans, avec renforcement des bas-cts, en lien avec la Commune de Longcochon et ce, ds la fin de la construction des 2 exploitations agricoles. La Commune de Longcochon nenvisage pas dans limmdiat d'effectuer ces travaux. La Commune de Mignovillard a donc dcid dentreprendre les travaux sur la portion de route situe sur son territoire. La rhabilitation des voies Essavilly et Froidefontaine Essavilly! : rue de la Fontaine, rue Gustave Perret, rue du Communal. Froidefontaine! : rue du Calvaire, rue de la Claive, rue Aimable Ardiet, rue Coin Leaval.

Cot des travaux : 120 000 " TTC (route entre Essavilly et Longcochon, et voies dans les hameaux)

Traiter les urgences sur les autres voies communales


Les voies communales concernes par les travaux d'assainissement dans les annes venir ont fait l'objet d'un traitement plus lger de rfection pour maintenir un tat satisfaisant, avec du "point temps" (rparation des couches de roulement de chausses en des points o elles ont subi des dgradations de surface). Petit-Villard : rue du Village, rue du Puits, rue des Abeilles, rue du Chalet, rue de Traverse. Mignovillard : rue de lUsine, rue du Processionnal, rue de lAgriculture, rue de Mibois, rue de la Sauge, rue des Champs, rue des Mdecins, rue de la Salle des ftes, rue des Gentianes.

AUTRES TRAVAUX
Froidefontaine! : rfection de deux regards pour les eaux pluviales, rue de Nozeroy et rue du Calvaire. Cot!: 2 000 " env. Mignovillard! : rfection du bord de la route du Martinet, vers les terrains sportifs, pour viter le ruissellement. Cot!: 2 000 " environ Petit-Villard! : rfection du bord de la route, dans le virage, ct maison Mistelli, pour des raisons de scurit. Cot : 2 000 " environ

14

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Assainissement : une nouvelle station en 2010

URBANISME

e dossier de la rfection de l'assainissement de Mignovillard a connu, en 2009, de nouveaux rebondissements indpendants de la volont de la Commune. En fvrier 2009, la Direction dpartementale de l'quipement et de l'agriculture (DDEA), indique la Commune qu'elle n'a plus pour mission d'assister les communes dans leur projet d'assainissement. La Commune est donc contrainte de rsilier le contrat qui la liait la DDE et de relancer un appel d'offres pour rechercher un nouveau matre d'uvre pour l'ensemble du projet (rseaux et station d'puration). Le bureau d'tudes IRH de Dole est retenu. IRH apporte quelques modifications techniques concernant la station d'puration et finalise le projet avant de le faire valider auprs de lAgence de leau et du Conseil gnral du Jura. En septembre 2009, l'appel d'offres pour la cration de la station d'puration peut tre lanc. Seulement 2 entreprises spcialises ont rpondu. Le Conseil municipal a jug que la concurrence tait insuffisante pour faire un choix. Lappel doffres a donc t dclar infructueux. Il sera relanc ds le dbut de l'anne 2010. Les travaux de la nouvelle station d'puration, construite au niveau du Martinet, devraient dmarrer dans le courant de l'anne. La station comprendra un bassin de dcantation avec dversoir d'orage, qui alimentera des bassins filtres plants de roseaux. Ce sont ces roseaux et les bactries prsentes dans les bassins qui purent l'eau avant de la rejeter.
Le plan de la station d'puration

RAPPEL DU PROJET
Outre la station d'puration, le projet d'assainissement de la commune prvoit les principes suivants : Mignovillard et Petit-Villard seront raccords la nouvelle station d'puration, pour de l'assainissement collectif. Certains points dfectueux du rseau unitaire de PetitVillard seront repris. Le rseau principal de Mignovillard, en trs mauvais tat, devrait tre remplac par un double rseau (eaux pluviales et eaux uses). Froidefontaine et Essavilly seront en assainissement autonome individuel, au niveau de chaque habitation. Comme le prvoit la lgislation, il sera dsormais obligatoire pour les propritaires de mettre en place individuellement un tel systme lors de l'achat d'une maison ou du dpt d'un permis de construire. Cot total estim du projet (station et rseaux) : 1,7 M" HT, subventionn 52 % environ.

Ds 2010, l'organisation des travaux pour la rfection des rseaux Mignovillard et Petit-Villard sera tudie. L'objectif est que ces travaux importants ne s'talent pas sur plus de 2 ans, afin de limiter au maximum les nuisances et l'impact de l'inflation. En parallle de ces travaux de rseaux, la Commune tudie la possibilit d'enfouir les rseaux "secs" (lectricit, tlphone), l o cela est possible en profitant des tranches de l'assainissement. Il s'agira aussi de rhabiliter les routes et les trottoirs. Enfin, l'tude d'avant-projet sommaire pour la cration d'une chaufferie bois dchiquet avec stockage et d'un rseau de chaleur public, mene par l'AJENA, se poursuit. Les tranches ralises pour l'assainissement pourraient aussi tre utilises pour l'enfouissement de ce rseau. Un numro spcial du Bulletin municipal et au moins une runion publique permettront de prsenter la totalit du projet et ses rpercussions l'ensemble de la population, ainsi que de rpondre aux interrogations de chacun.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

15

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Eau, lectrication, rexions...


EAU
Electrification du rservoir! : ces travaux sont pris en charge par le Syndicat des eaux du Centre Est. Amnagement de laccs au rservoir! : cet amnagement est ltude, pour amliorer laccs des vhicules de services par tout temps. Une nouvelle vie pour la station de pompage! : leau des sources de lancienne station de pompage, moyennant convention dutilisation, sera mise disposition gratuitement pour la priode estivale aux agriculteurs et habitants de la commune. En change, les associations d'agriculteurs se chargent damnager le pompage et laccs.

URBANISME

LECTRIFICATION

En cas de problme
Depuis le raccordement au rseau deau du Syndicat du Centre Est et la ralisation des travaux concomitants, vous avez et pouvez connatre certaines pannes deau dues des rglages techniques. Tout est mis en oeuvre, chaque fois, pour rsoudre ces soucis le plus rapidement possible. Ainsi, dsormais, pour tous renseignements ou problmes rencontres dordre technique ou administratif (factures), un seul numro de tlphone retenir :

La Commune de Mignovillard a demand au SIDEC du Jura (Syndicat mixte d'nergies, d'quipements et de e-communication) de faire une tude pour l'enfouissement des rseaux secs (lectricit, tlphone) dans le secteur o il est prvu la rhabilitation des rseaux dassainissement. Certains clairages de voiries sont prvoir ou reprendre. La Commune prvoit ces travaux en mme temps que ceux concernant lassainissement pour certains endroits (secteur Martinet, rue de Champagnole vers le cimetire, la monte de la rue du Processionnal vers lglise).

0 810 000 777


7j/7 et 24h/24
(prix dun appel local)

RFLEXIONS DE LA COMMISSION "URBANISME"

autres projets, qui ont dj t voqus au cours des mois et des annes prcdentes, ne sont pas oublis. Toutefois, des priorits financires et des logiques damnagement doivent tre dfinies et ne permettent pas de les raliser tout de suite. Rue des Champs!: la demande de riverains pour la mise sens unique sera tudie en 2010. Parking des HLM : sa rhabilitation sera tudie en 2010

Reconversion de l'ancienne Scierie Chauvin : une rflexion est en cours, avec la Scierie Chauvin et la Communaut de communes (cf. page 20). Entre du village, ct cimetire (tude dj ralise)! : un amnagement provisoire sera test pendant lt 2010. Place de la Mairie (tude dj ralise) : l'amnagement doit attendre les travaux dassainissement.

Carrefour de lAbondance (tude dj ralise) : l'amnagement doit attendre les travaux d'assainissement.

Carrefour de l'glise et Place du 19 mars 1962 (tude dj ralise) : l'amnagement doit attendre les travaux dassainissement.

16

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Embellissement Environnement

ette anne, trois nouveaux bacs fleurs ont t installs : rue de Mouthe, Froidefontaine et La Grange-des-Prs, ce hameau stant vu dot dune table de pique-nique, rgulirement utilise par les touristes de passage en roulotte. A cet endroit se pose un problme dhygine, une rflexion est mene. Les constructions tant pratiquement termines au lotissement des Frnes, les espaces verts vont y tre amnags. Les plantations d'arbustes et l'engazonnement seront raliss au printemps 2010. Il en sera de mme pour la route de Frasne. Nos employs communaux ne pouvant tout assurer, nous tenons remercier les personnes qui se sont investies cette anne encore pour la plantation et lentretien des fleurs, surtout en cet t particulirement sec. Si certains dentre vous veulent se joindre ces arroseurs bnvoles, vous serez les bienvenus. Dautres points de fleurissement pourront ainsi tre installs et entretenus.
La Place de la Mairie

Concernant les illuminations de fin danne, un nouveau cordon lumineux a t install sur le btiment de la mairie, lancien tant dfectueux. Ce nouveau modle fonctionne avec des leds moindre consommation dnergie, ainsi que les guirlandes des marronniers de la cour dcole. Vous avez pu remarquer la mise en place de nouvelles dcorations en bord de route aux entres du village. Un complment sera fait les annes venir. Les diffrents points de branchement des illuminations ont t remis aux normes de scurit. Le nettoyage de printemps, qui sest droul le samedi 25 avril, a mobilis vingt-cinq personnes. Cest bien pour une premire : merci encore tous. En 2010, cette opration sera reconduite en partenariat avec lcole primaire. Vous serez informs de la date en temps utile.

Le respect de lenvironnement tant aujourdhui une obligation, chacun dentre nous doit se sentir concern et participer, dans la mesure de ses disponibilits, aux actions menes par la commune. A tous, une bonne anne 2010. Pour les membres de la commission, La responsable, Elisabeth COURTOIS

Mig novillard

Au Coin des Paillards

bulletin municipal 2009

17

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Sports

e sport est un espace personnel et collectif rvlant des qualits de courage, de persvrance, de respect La Commune de Mignovillard a encourag l'activit sportive grce la construction d'quipements sportifs au cours des dcennies passes (salle des sports, Chalet de la Bourre). Aujourd'hui, suivant le mme objectif, elle prvoit le devenir des installations une utilisation et une gestion intercommunales. En 2006, la Commune a demand la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy (CCPN) de classer le complexe sportif de Mignovillard, situ "la fin Musy", comme quipements sportifs d'intrt communautaire. Ce qui a t approuv par les dlgus de la Communaut de communes. Le 9 mars 2009, lors d'une runion du Conseil municipal, le Commune de Mignovillard a sollicit le transfert des complexes sportifs (fin Musy et route du Martinet) la CCPN.

Il s'agit d'une mise disposition des quipements, qui restent grs par la Commune, mais les charges de fonctionnement et les investissements seront pays par la Communaut de communes. S'il y a accord de la majorit des communes de la CCPN avant la fin de cette anne 2009, divers travaux de mise aux normes de scurit devraient pouvoir tre effectus assez rapidement. Quelques informations complmentaires sont rappeler, notamment : Le 4me Forum des associations a eu lieu en septembre Mignovillard. Ce fut nouveau un succs grce aux responsables des commissions Sports-Sant et Culture de la CCPN. Le succs du Cross du Creux de l'Enfer, manifestation sportive communale dont les responsables du Comit des ftes sont mettre l'honneur sans retenue.

Par ailleurs, une gestion commune est mise en place actuellement pour les sites nordiques de Cernibaud, Arsure, Mignovillard La Bourre, Vauxet-Chantegrue et Frasne. Enfin, n'oublions pas tous les responsables (animateurs, prsidents, encadrants) des associations sportives cantonales, qui, des heures durant, encadrent les joueurs pour, souvent, obtenir des rsultats sportifs au-dessus des esprances souhaites. Le sport est un bien-tre qui motive positivement les relations humaines. Daniel VERNEREY Responsable de la commission

Commission Priscolaire
a commission Priscolaire s'appuie sur le travail de l'association Arc-en-Ciel (cf. page 34) qui gre le centre priscolaire de Mignovillard, situ actuellement la Salle des ftes. De nouveaux locaux sont prvus, en lien avec le projet d'extension de l'cole : le priscolaire devrait alors occuper une partie de l'actuelle maternelle. Il accueille les enfants scolariss Mignovillard, c'est--dire des enfants du village mais aussi de Communailles-en-Mgne et de Bief-du-Fourg. L'utilit de cette structure n'est maintenant plus prouver : les effectifs continuent d'augmenter, en particulier depuis la rentre de septembre 2009. Les besoins des familles sont de plus en plus larges : en septembre 2009,

41 familles taient concernes (soit la moiti des familles inscrites l'cole) ; le centre tait frquent matin, midi et soir avec une moyenne de 22,5 enfants par jour. Les demandes des familles vont mme au-del de ce qu'une structure priscolaire peut prtendre offrir. L'ouverture d'une structure de garde pour les enfants de 0 6 ans est actuellement l'tude, en partenariat avec les autres communes du canton. Hlne TRIMAILLE Responsable de la commission

18

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Bois & forts


VENTES EN 2009
(volume et qualit de bois garantis avec prix fix l'avance avec une scierie - test en 2009) Parcelle 11 : 214,55 m3 Parcelles 4 et 5 (partie) : 453,04 m3 Parcelle 5 : 228,23 m3 Parcelle 28 : 168,39 m3 (cette parcelle aurait d tre exploite en 2010) Au total : 1 064,21 m3, pour 75!045,25!", soit 70,52 "/m3 en moy.

Adjudications
Scierie Chauvin pour 11 253 ", soit 51,86 "/m3 sur pied

BILAN 2008
RECETTES
Bois faonns Bois sur pied Dlivrances Total 115!600!" 45!358!" 6!217!" 167!175!"

Contrat d'approvisionnement Parcelle 11 : 217 m3 vendus la


Parcelle 1 : 492 m3 vendus la Scierie Lorin (Frasne) pour 32!586!", soit 66,23 "/m3 sur pied

Parcelle 7 : 778 m3 vendus la Scierie Cuby (Champagnole) pour 46 900 ", soit 60,28 "/m3 sur pied

DPENSES
Frais d'exploitation et de cubage Frais de garderie Investissements (peuplements) Total Recettes Dpenses Rsultat soit 39!492!" 13!132!" 10!197!" 62!821!" 167!175!" 62!821!" 104!354!" 108 "/ha

Chablis
261,46 m3 vendus la Scierie Chauvin d'aprs la grille ONF

RSULTAT

Extension de l'cole

vec l'ouverture prenne, la rentre 2008, d'une cinquime classe l'cole, la Commune de Mignovillard s'est engage dans un projet d'extension des locaux scolaires actuels. Pour mener bien cette opration d'envergure, le Conseil municipal est assist par le SIDEC du Jura. Et c'est le cabinet d'architectes Arcad'26, de Louhans, qui a t retenu pour concevoir cette extension, qui permettra galement de rendre la Mairie accessible aux personnes mobilit rduite, comme le prvoit la loi. Le projet est actuellement en phase finale de conception. Il devrait avoir les caractristiques suivantes :

Dmolition de l'actuel prau et cration de l'extension l'arrire du btiment existant, ct sud-est Cration d'un rez-de-cour, avec la cour, un prau, une salle de restauration, une salle de motricit Cration d'un rez-de-chausse, avec deux salles de classe

Cration d'un hall d'accueil pour l'cole maternelle, avec ascenseur Cration d'une galerie vitre sur 2 tages et d'une toiture terrasse, en partie accessible Ramnagement sommaire de la mdiathque, ainsi que de l'ancienne maternelle pour l'accueil du centre priscolaire

Mig novillard

Le projet d'extension (illustration non contractuelle, susceptible de modications - Crdit : Arcad'26)

bulletin municipal 2009

19

/ INTERCOMMUNALIT /

Communaut de communes du Plateau de Nozeroy


ZONE ARTISANALE DE MIGNOVILLARD Lentreprise BTM de Claude Benot sinstalle. Il librera ainsi le local quil utilise dans lancien btiment de lAtelier Jurassien. Des travaux damnagement pour la rcupration des eaux pluviales de la zone dactivit seront raliss par la Communaut de communes pour rpondre aux normes de la loi sur leau. SCIERIE CHAUVIN Comptente en matire de dveloppement conomique, la Communaut de communes a ralis les travaux de terrassement et de rseaux sur 13ha. Elle a ensuite vendu la plate-forme dans le courant de lt, au cot de ralisation, diminu de la subvention accorde. Lentreprise Chauvin a ralis les btiments. La mise en route et le transfert de la scierie situe au centre du village se fait petit petit vers cette nouvelle scierie HQE (Haute qualit environnementale). QUELLE RECONVERSION DU SITE ACTUEL DE LA SCIERIE CHAUVIN!? Lentreprise Chauvin, propritaire du site au centre du village, recherche dventuels repreneurs pour les btiments. Elle a sollicit la Communaut de communes et la Commune de Mignovillard pour l'aider dans ses dmarches.

Situation de la rflexion actuelle suite diverses rencontres : Lentreprise Chauvin garde les deux btiments (de raboterie, de traitement bois) les plus rcents pendant au moins 2 ans. La Commune de Mignovillard est intresse pour acqurir la plateforme vers le btiment des bureaux pour un projet damnagement de place publique avec parking, en extension de la Place du 19 mars 1962. Elle souhaite ventuellement rcuprer une partie du grand btiment pour transfrer son atelier communal (s'il n'y a aucun acqureur conomique). La Commune de Mignovillard lance une tude de faisabilit pour la cration d'une chaufferie bois avec rseau de chaleur, en rcuprant la chaufferie de lactuelle scierie. A tudier : laccs routier (amnagement d'une route) de la zone pour accder aux diffrents btiments qui resteront en place, llectrification et lassainissement. L'intgration dans le PLU de la commune est en cours.

UN BATIMENT-RELAIS DENTREPRISES! Larrt de lAtelier Jurassien! Mignovillard a permis au btiment de prendre dautres fonctions pour rpondre plusieurs demandes! concrtes dinstallation de jeunes entreprises. C'est dsormais un ! btiment-relais dentreprises!. Des cellules ont t ramnags pour mettre disposition de jeunes entreprises de la surface locative adapte leurs besoins, pour le temps quelles souhaitent. Quatre cellules amnages = quatre entreprises!en place : Cellule 1! : lentreprise Migno Bois, qui fabrique des palettes Cellule 2!: lentreprise PF agricole, pour la rparation du matriel agricole Cellule 3!: lentreprise de maonnerie BTM de M. Benot, qui va bientt dmnager dans la zone artisanale Cellule 4! : les ! Presses du Belvdre! diteur de livres, voulait un lieu de stockage sur la rgion.

20

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ LE DOSSIER /

La tempte 10 ans aprs...


L
othar et Martin. Deux prnoms. Deux temptes qui ont travers la France d'Ouest en Est entre le 26 et le 28 dcembre 1999, avec des vents dpassant les 150 km/h. En quelques heures seulement, ces phnomnes climatiques ont provoqu sans doute la plus grande catastrophe naturelle et conomique jamais connue Mignovillard. Des dizaines de milliers de mtres cubes d'arbres dvasts par le vent, des centaines d'hectares de forts publiques et prives terre. 10 ans aprs, quel bilan peut-on tirer de ces vnements ? Quelles ont t les consquences pour la fort et pour les finances communales ? Comment grer dsormais ce patrimoine pour le transmettre, demain, aux gnrations futures ?

1999-2009

Dossier ralis avec l'aide et les ressources de la DDEA, du CRPF et de l'ONF

Mig novillard

bulletin municipal 2009

21

/ LE DOSSIER /

LA TEMPTE, 10 ANS APRS...

Le rcit de la catastrophe

es vents d'une rare violence, pouvant dpasser 150 km/h. De fortes pluies. De la neige.

Les 2 profondes dpressions qui ont balay la France d'Ouest en Est, le dimanche 26 dcembre et dans la nuit du 27 au 28 dcembre 2008, ont provoqu des dgts considrables en dvastant des rgions entires. Chacun garde en mmoire le souvenir prcis de ces vnements : toitures arraches, constructions fragilises, pylnes lectriques abattus avec plusieurs jours de coupure de courant, arbres couchs Le bilan humain est galement un profond traumatisme!: 92 victimes. A la veille du passage l'an 2000, c'est donc une vision de dsolation qui s'offre nous. Pour la fort franaise, ces temptes sont une onde de choc sans prcdent. En 3 jours seulement, on compte plus de 150 millions de mtres cubes de bois terre, c'est--dire l'quivalent de 4 annes de rcolte.

Les rgions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardennes sont les plus touches. La Franche-Comt galement, avec 4,4 millions de mtres cubes de chablis, dont 2,5 millions dans les forts publiques (communales et domaniales). Dans la rgion, les rsineux ont reprsent 75 % des chablis. Les consquences conomiques pour toute la filire Bois, et en particulier pour les propritaires, sont d'une amAu total, ce sont plus de 250 000 mtres cubes de chablis qui sont mis terre en quelques heures, dvastant le tiers de la surface boise ! Pour la fort communale, cela reprsente 93! 100 m3 et 317 ha dtruits, l'quivalent de 15 ans de rcolte. Pass le choc, il a fallu ragir vite devant la catastrophe. La Commune de Mignovillard a fait alors le choix d'exploiter les chablis le plus rapidement possible pour ne pas les laisser terre et limiter les problmes sanitaires. L'Etat et l'ONF tant dpasss par l'ampleur des vnements, c'est donc directement que la Commune est intervenue en employant 17 bcherons pour relever le challenge, en suivant

pleur exceptionnelle. C'est tout un patrimoine qui est dvast. Les cours de vente s'effondrent, compte tenu de la quantit de bois sur le march. Il faudra plusieurs mois pour exploiter les chablis, dgager les routes et remettre en fonctionnement l'ensemble du rseau lectrique national. Il faudra des dcennies, pour que la fort franaise panse ses plaies. leur travail et en centralisant le dcompte des bois exploits. Le lundi 25 janvier 2000, Dominique Voynet, Ministre de l'Environnement, a effectu une visite au coeur de la fort de Mignovillard pour prendre la mesure des dgts et assurer les communes et les propritaires privs du soutien, notamment financier, de l'Etat. Cette visite ministrielle a galement t le dclencheur pour permettre la cration de l'aire de stockage et d'arrosage de Fontaine-Carre. Avec 19! 000 m3 de bois stocks sur 420 mtres linaires, cette aire de stockage tait la 3me plus importante du dpartement.

LES DGTS MIGNO

Mignovillard, la tempte de dcembre 1999 a provoqu des dgts considrables, jamais connus auparavant dans la fort. Sur les 5! 000 ha de superficie, 2! 500 ha environ sont boiss. La fort prive, avec de nombreux propritaires, reprsente 1! 600 ha. La Commune, quant elle, est propritaire de 1! 000 ha, dont une bonne partie provient du don de la Comtesse de Lauraguais, grce au Dr Girod, en 1773. Trs boise, Mignovillard a donc t la commune du Jura la plus touche par la tempte.

22

bulletin municipal 2009

Mig novillard

lise22

/ LE DOSSIER / LA TEMPTE, 10 ANS APRS...

L'aprs-tempte pour les bois et la fort


QUE FAIRE DES CHABLIS ?
blics, mise en place aprs la tempte l'chelle de toute la Franche-Comt. Le principe : mettre en commun les chablis des forts communales et domaniales pour les vendre ensemble (en mixant avec des lots de bois verts, pour en tirer un meilleur prix) et se partager les fruits de ces ventes quitablement. Au total, la Commune a contribu hauteur de 19 593 m3. Enfin, les nouvelles coupes de bois dans la fort communale ont t dcales dans le temps, toujours dans le souci de ne pas encombrer le march. Les premires coupes de bois verts d'aprs tempte n'ont ainsi eu lieu qu'en 2005 Dans les annes suivantes, on a not un volume trs important de nouveaux chablis, principalement dus aux scolytes, galement appeles bostryche (insectes xylophages qui "mangent" les arbres et les font scher). Ces dgts sanitaires invitables ont t amplifis par la canicule de 2003 et les scheresses de 2005 et 2007.

rer plus de 90! 000 m3 de chablis tombs brutalement dans la fort communale constitue une situation indite et complexe. Jamais auparavant la Commune de Mignovillard n'avait eu faire face une telle situation. Aprs avoir pris la dcision d'exploiter rapidement et directement les bois terre pour limiter les risques sanitaires dus aux scolytes, il a fallu se poser cette question : que faire de ces chablis ? Les cours franais et europen de vente de bois ont brutalement chut dans les mois suivant la tempte. Pour viter de "brader" les chablis des prix trs infrieurs leur valeur, la Commune a dcid d'en stocker une partie sous arrosage. Ainsi, 17 000 m3 ont t placs sur l'aire de stockage de Fontaine-Carre et 5 000 m3 sont alls rejoindre celle de Sapois.

Avec du recul, le bilan de l'arrosage est trs positif. En effet, cela a permis d'taler la vente des bois pour qu'ils ne se retrouvent pas tous en mme temps sur un march dj satur. Et l'arrosage s'est rvl tre une solution particulirement performante pour conserver les chablis avec une grande qualit, y compris au fil du temps. Outre le stockage sous arrosage, Mignovillard a galement t partie prenante de la fruitire des bois pu-

UNE FORT VULNRABLE

de gigantesques mikados d'arbres enchevtrs. Les rsineux, comme le sapin et l'pica, trs prsents Mignovillard, ont t les plus touchs car beaucoup plus vulnrables, du fait de leur prise au vent avec leurs aiguilles, au contraire des feuillus qui taient dpourvus de feuilles au moment de la tempte. Si la fort de Mignovillard a t durement touche, cela peut aussi s'expliquer par sa structure, compose de peuplements denses et gs.

a tempte de dcembre 1999 a balay les forts franaises. Les vents d'une rare violence expliquent les dgts importants, d'autant que les sols taient gorgs d'eau cause des fortes pluies des jours prcdents. Un contexte particulier qui a favoris le dracinement des arbres. Ils sont tombs les uns sur les autres, comme des dominos, laissant terre

En effet, depuis le milieu du XIXe sicle et jusqu' la tempte de 1999, le volume de bois par hectare n'a cess d'augmenter, en dpit de la hausse des possibilits annuelles de coupes fixes par la Commune.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

23

/ LE DOSSIER / LA TEMPTE, 10 ANS APRS...

Les consquences sur les nances communales

es recettes financires lies l'exploitation et la vente des bois ont toujours constitu la premire ressource de la Commune. Avant la tempte, elles reprsentaient entre 30 et 45 % des recettes de fonctionnement, loin devant les impts locaux et les dotations de l'Etat. Cette situation privilgie et qui tait gnralement considre comme acquise, a t trs fragilise par la tempte. De fait, aprs ces vnements, la fort communale ne constitue plus une rente confortable et garantie. C'est, certes, un riche patrimoine, mais dont les bnfices ne sont pas assurs et qui ncessite du travail et des investissements pour reconstituer le capital perdu lors de la tempte de 1999 : 15 annes de coupes de bois dtruites en quelques heures.

Aujourd'hui, entre 20 et 25 % environ des recettes de fonctionnement sont assures par le produit des ventes de bois. On le voit avec la courbe rouge, sur le graphique ci-dessous, le bilan actuel est 2 3 fois moins important qu'avant la tempte. Cela oblige grer les finances communales autrement. Concernant spcifiquement la priode d'aprs-tempte, on note des recettes et des dpenses qui explosent en 2000, du fait de l'exploitation directe des chablis. Dans les annes qui suivent, particulirement en 2002 et 2003, les recettes sont importantes et correspondent la vente progressive des bois sous arrosage. Par ailleurs, il faut noter que l'Etat a t trs prsent, financirement, aux cts de la Commune de Mignovillard.

En effet, le plan d'urgence mis en place par le Ministre de l'Agriculture d'alors, Jean GLAVANY, s'est traduit par des subventions d'quilibre pour les communes durement touches. Pour Mignovillard, entre 2001 et 2007, cela reprsente environ 1 M". Par ailleurs, le plan d'urgence national permettait d'octroyer aux communes des prt taux bonifi, pour faire face aux dpenses exceptionnelles et lisser la trsorerie dans le temps. Au total, Mignovillard a pu profiter de 800!000!" emprunts 1,5 %. En conclusion, la tempte a t un vritable lectro-choc pour les finances communales. Toutefois, la situation de la Commune, bien que moins favorable, reste trs correcte. Il convient d'tre prudent et mesur, mais les capacits d'action sont bien l.

1 500 000 !

Bilan financier de la fort communale entre 1995 et 2008


1 250 000 !

1 000 000 !

861 333

826 807

750 000 !

500 000 !
304 284 266 078 236 522 235 595 217 191

461 563 335 513 246 697 166 886 256 544 137 410 98 371

250 000 !

0! 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Recettes (avec aire de stockage) Aides forestires et subv. d'quilibre

24

bulletin municipal 2009

Mig novillard

Dpenses (avec aire de stockage) Bilan net avec aire de stockage, aides forestires et subv. d'quilibre

/ LE DOSSIER / LA TEMPTE, 10 ANS APRS...

Plan d'amnagement 20092028 : prparer l'avenir

n plan d'amnagement forestier permet, partir d'un tat des lieux et d'un diagnostic prcis, de dfinir les objectifs prioritaires de gestion de la fort communale, ainsi que les moyens mettre en oeuvre pour y parvenir, en conciliant l'exploitation de la fort avec les autres usages (tourisme) Etabli pour une priode relativement longue - 20 ans, pour celui de Mignovillard, de 2009 2028 -, il permet de fixer le volume des possibilits annuelles de coupes et l'estimation des recettes et dpenses correspondantes. Adopt le 10 juillet 2009 par le Conseil municipal, le nouveau plan d'amnagement remplace les 2 anciennes sries de parcelles par une srie unique constitue de 3 groupes distincts : 759,14 ha en jardinage (dont 267,87 ha reconstituer suite la tempte), 159,74 ha en irrgulier et 48,7 ha en intrt cologique. Les principaux enjeux et moyens mettre en uvre sont les suivants : Un tiers de la fort communale est dsormais en zone ouverte avec irrgularit de prsence de semis rsineux et parfois envahissement de feuillus

Ncessit d'attendre l'installation de semis dans les zones vides Dans les zones d'envahissement de feuillus, laisser pour installer un couvert forestier et/ou faire des dgagements nergiques (enlever les feuillus) Envahissement de htre dans la partie jardine (doublement entre 1995 et 2008) Maintenir la proportion de feuillus moins de 20 %, en intensifiant les travaux sylvicoles et les martelages Vieillissement des peuplements toujours problmatique Augmenter les prlvements de gros et trs gros bois Rgnration sur la bonne voie, avec renouvellement convenable de rsineux Accompagner cette rgnration Maintien des espces animales protges Limiter les drangements lors des activits forestires et touristiques Limiter l'uniformisation des milieux

CARTE D'IDENTIT
Superficie
967,58 ha de fort communale Entre 845 et 1 107 m d'altitude

Composition
37 % en futaie jardine rsineuse (arbres de tous ges) 40 % en futaie irrgulire mixte (feuillus et rsineux) 8 % en zones d'intrt cologique

Fertilit des terrains


52 % : bonne, trs bonne fertilit 43 % : fertilit moyenne ou faible 5!% : trs peu fertile

Protection cologique
Arrt de protection "Biotope" pour le Grand Ttras, depuis 1992 Natura 2000 "Bassin du Drugeon" Arrt de protection "Biotope" pour le "Bassin du Drugeon" ZNIEFF (zone naturelle d'intrt floristique et faunistique) : "Grand tang de Frasne" et tourbires "La Seigne des Barbouillons" et "Les Palus"

PRVISIONS DE COUPES
Rsineux (m3/an) Feuillus (m3/an) 1 097 558 1 157

BILAN PRVISIONNEL
2009-2028
Prvisions (!/an)

1996-2007
Constat (!/an)

1996-2011
Prvisions (!/an)

2009-2028
Prvisions

2 320 11 781 6 030

Recettes Dpenses Rsultat Taux de rinvestissement

91 850 ! 35 790 ! 56 060 ! 39 %

400 000 ! 65 653 ! 334 347 ! 16 %

292 130 ! 53 778 ! 238 353 ! 18 %

1996-2007
Rcoltes

1996-2011
Prvisions

Mig novillard

bulletin municipal 2009

25

lise22

/ LE DOSSIER / LA TEMPTE, 10 ANS APRS...


Carte d'amnagement (extrait) avec les parcelles de la fort communale

Source : ONF

26

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ TAT CIVIL /

Ils nous ont quitts


14 janvier 2009 Melchior PETITE, n en 1938 16 janvier 2009 Marie Louise Anne MAIRE, ne MOURAUX en 1912 21 janvier 2009 Jean-Louis BRUN, n en 1932 25 mars 2009 Jean TISSOT, n en 1932 1er avril 2009 Nolle CARREZ, ne GRIFFOND en 1930 14 avril 2009 Louis PAGET, n en 1920 22 juin 2009 Willy FARINE, n en 1920 13 juillet 2009 Marie-Thrse PILLARD, ne en 1934 20 septembre 2009 Arlette LANDRY, ne LEBRUN en 1920 1er novembre 2009 Vronique JULLIEN, ne CURTET en 1975 14 novembre 2009 Marie-Louise SERRETTE, ne MELET en 1913 26 novembre 2009 Marcel DUSSOUILLEZ, n en 1929 Personnes de lextrieur, inhumes dans la commune 14 mars 2009 Yvonne JEANNIN, ne BOLARD en 1922

A noter
Lors d'un dcs dans la commune, il est ncessaire de se rendre la Mairie dans les 24 heures, pour effectuer une dclaration de dcs. Il faut se munir du livret de famille ou d'un extrait d'acte de naissance.

Les bbs de l'anne

Ils se sont dit oui


16 mai 2009 : Fanny JEANNIN, employe de banque et Pascal BESSON, agriculteur, domicilis Esserval-Combe 22 mai 2009 : Isabelle BTOURN, vendeuse et Thierry GRIFFOND, affteur, domicilis rue de Nozeroy Mignovillard 6 juin 2009 : Christelle CHAGROT, sans profession et Bruno PETIT, technicien, domicilis rue de Champagnole Mignovillard 8 aot 2009 : Laurence DUBOURG, ouvrire en horlogerie et Cdric LACROIX, forreur, domicilis rue de l'Agriculture Mignovillard 10 octobre 2009 : Emilie BESANON-MATHIL, mre au foyer et Stphane CHAGROT, artisan boulanger-ptissier, domicilis rue des Gentianes Mignovillard _________________________ Mariages clbrs lextrieur 11 juillet 2009 : Valrie DUSSOUILLEZ, monitrice et Philippe VUILLERMOT, dcolleteur, domicilis rue de Champagnole Mignovillard (mariage clbr Bief-du-Fourg)

26 mars 2009 La MAUSSE, fille de Grard et Aneline MAUSSE 18 avril 2009 Marvin LE SAUSSE, fils de Constantin et Aurore LE SAUSSE 18 aot 2009 Lola ROUGET, fille de Fabien ROUGET et Audrey BLONDEAU-TOINY 20 septembre 2009 Ylana VERNEREY, fille de Denis VERNEREY et Mlody GALY 5 dcembre 2009 Timo BRANTUS, fils de Frdric et Stphanie BRANTUS

Mig novillard

bulletin municipal 2009

27

/ RTROSPECTIVE 2009 /

a sest pass cette anne


12 JANVIER 8 MARS

PRFTE / Jolle Le Moul, Prfte du Jura, a visit le chantier de la Scierie Chauvin. Elle a ensuite rencontr les lus de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy la mairie de Mignovillard. L'occasion de faire un tour d'horizon des principaux dossiers du secteur.

10 JANVIER
POINTAGE / C'est Salins-lesBains que Benot Lanquetin, de Froidefontaine, a remport le trophe dpartemental de meilleur pointeur. Aprs Alexandre Jeannin en 2008, c'est donc encore un Mignovillageois qui a reprsent le Jura lors de la finale nationale au Salon de l'agriculture Paris !

SOIRE VILLAGEOISE / 30me dition dj, pour la Soire villageoise organise chaque anne par le Comit des ftes, le dernier samedi des vacances de fvrier. Un moment toujours convivial et humoristique, autour d'un Mont d'Or, d'une saucisse et d'un spectacle.

25 FVRIER

17 JANVIER
RALLYE / Le rallye national "Neige et glace" se droulait en 2009 dans le HautDoubs et le Jura. Lors de la 3me tape, des dizaines de voitures datant de l'avant-guerre 1990 ont pu traverser Mignovillard sous la neige.

8 MAI
REPAS DES ANCIENS / Tradition oblige, le dbut d'anne a t l'occasion pour une cinquantaine de Mignovillageois de se retrouver autour d'un repas offert par la Commune.

COMMMORATION / La population est venue en nombre pour commmorer l'armistice du 8 mai 1945 et se souvenir des enfants du village "morts pour la France" au cours des diffrentes guerres.

LA BOURRE / Dcembre : Rouverture du Chalet, aprs l'incendie de septembre. " NOL / 22 dcembre : De nombreux enfants (et leurs parents) ont assist au spectacle de magie et la venue du Pre-Nol, l'invitation du Comit des ftes. " SKI / 1er fvrier : La course de ski de fond du ski-club Frasne-Drugeon, comptant pour la coupe du Doubs, est organise la Bourre. " NETTOYAGE / 25 avril : Nettoyage de printemps Mignovillard. " CROSS / 1er mai : Traditionnel Cross du Creux de l'Enfer, du Comit des ftes. 4me victoire d'El Yazid El Madi : 11,33 km en 37'53. "

FLASH RTRO

28

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ RTROSPECTIVE 2009 /
25 JUIN FVRIER / JUILLET

PLACE DU 19 MARS 1962 / A l'invitation de la Municipalit et de la FNACA, plus de 150 anciens combattants de tout le dpartement ont fait le dplacement Mignovillard. Aprs une crmonie au Monument aux morts, le cortge s'est rendu vers l'glise pour inaugurer la Place du 19 mars 1962, en commmoration des Accords d'Evian qui ont mis fin la Guerre d'Algrie.

ENTREPRISES / Deux crations d'entreprises Mignovillard, cette anne. Avec Migno Bois, Vincent Annichini fabrique des palettes en bois dans le btiment-relais. Mathieu Duchesne, quant lui, vient en aide aux particuliers et entreprises pour tout ce qui touche l'informatique, avec MDI Services.

26 JUILLET

31 OCTOBRE

LAVOIR / Prvue depuis plusieurs annes, la rnovation du lavoir de Froidefontaine a t ralise en 2009. Et c'est pour la Saint-Jacques, fte du hameau, que l'inauguration de cette belle ralisation a pu avoir lieu avec la population.

9 AOT

APRI'TRI / Comment trier ses dchets et en produire moins ? Quels sont les moyens de s'informer pour prserver la plante ? C'est pour rpondre ces questions et sensibiliser la population que les "Ambassadeurs du tri" du canton avaient invit les Mignovillageois la salle des ftes. Une quarantaine d'habitants seulement ont rpondu cette invitation. Le sujet, pourtant, est essentiel et ncessite l'implication de tous pour faire voluer nos comportements. Une philosophie : "le meilleur dchets, c'est celui qu'on ne produit pas !" Pour tous, sance de rattrapage la fin de ce bulletin, pages 45 47.

SAINTE-CLAIRE / Comme l'habitude, c'est sous un beau ciel bleu d't que les habitants d'Essavilly (et des alentours) se sont retrouvs pour la fte du hameau. Un apritif toujours trs convivial, offert par le Comit des ftes.

FTE DES MRES / 13 juin : Plusieurs dizaines de mamans ont pass une agrable soire autour d'un repas. " ASSOCIATIONS / 12 septembre : Le Forum des associations de la Communaut de communes met l'honneur les bibliothcaires bnvoles. " ECO-CONSTRUCTION / 26 septembre : Stphanie, Herv et Annalle ouvrent les portes de leur maison bioclimatique, rue des Frnes. " SAINT-MICHEL / 3 et 4 octobre : Nouveau succs pour la Fte de la Saint-Michel. Brocante, expos, dfil, jeux Des centaines de visiteurs pour un week-end trs convivial. "

FLASH RTRO

Mig novillard

bulletin municipal 2009

29

fff

/ PHOTOS DE CLASSES DHIER /

Nos jeunes annes


Essavilly / 1931

1er rang (en bas), de g. d. : Paul Ratte, Louis Ratte, ? Griffond, Louis Serrette, ? Bailly, ? Bailly / 2me rang : Gilbert Perret, Emile Perret, Madeleine Perret, Simone Jeannin, Marie-Aime Perret / 3me rang : Alice Serrette, Marguerite Perret, Marie-Louis David, Rose Guy, Madeleine Guy / Institutrice : Mlle Griffond
INFO / Retrouvez les photos de classes exposes lors de la Fte de la Saint-Michel, la Mairie et sur mignovillard.fr ! Et si vous avez d'autres photos, dposez-les au Secrtariat de Mairie pour qu'elles soient numrises avant de vous tre restitues.

Mignovillard / 1959

1er rang, (en bas) de g. d. : Michel Lebaud, Andr Claudet, Henri Petetin, Daniel Perrin, Jean-Louis Claudet, Jacques Paget, Jol Felder, Patrick Tarrius / 2me rang : Jacqueline Cart, Marie-Nolle Courtois, Michle Valy, Yves Laissus, Patrick Bourgeois, Marie-Jeanne Bully, Annie Tarrius, Daniel Serrette, Jean-Michel Serrette, Herv Valy, Daniel Paget, Grard Maire, Ren Rampin / 3me rang : Michle Girard, Grard Mainet, Brigitte Veillieux, Brigitte Rousset, MarieNolle Guy, Marie-Ange Melet, Michle Mainet / Institutrice : Micheline Valy

30

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ PRISCOLAIRE /

Famil es rurales Arc-en-Ciel

L'

La prise en charge des enfants (accueil et animation) est assure par une directrice-animatrice co-employe avec la Communaut de commune du Plateau de Nozeroy. La prise en charge des enfants se fait de la cour de l'cole la salle des ftes, et inversement, sous la surveillance de la directrice du centre.

Vous avez donc un aperu du fonctionnement du centre priscolaire. Son financement (voir le budget 2009 ci-contre) repose sur la participation de la Commune et des familles. Les membres de lassociation et le personnel vous prsentent leurs meilleurs vux pour 2010. La Prsidente, Lydie GONIN

DPENSES

association "Familles rurales Arc-en-Ciel" existe depuis 2001. Elle a en charge la gestion du centre priscolaire. Ce dernier accueille les enfants de 3 12 ans, scolariss l'cole de Mignovillard, avec une capacit maximale d'accueil de 24 places.

Laccueil se fait la Salle des ftes. Toute famille qui inscrit ses enfants au centre priscolaire devient membre de lassociation en achetant une carte dadhsion de 20!".

BUDGET 2009
Alimentation et fourn. dactivits Services ext. (traiteur) Frais de gestion Tlphone, Poste, photocopies Personnel (salaires, md. travail) Total Participation des familles Commune de Mignovillard Total 704,90!" 6!938,80!" 2!318,30 " 1!200,00 " 16!707,70 " 28!298,30!" 9!946,10 " 17!785,50 " 28!298,30!"

FRQUENTATION
400 360 300 200 218 100 0 Septembre 2008 221 171 187 202 173 187 140 Mai 2009 Novembre 2009 246 209 376 384

RECETTES
30 20 10 0

HORAIRES ET TARIFS
Matin - 7h30 9h ................1,60 " Midi - 12h 14h et repas .....5,60 " Soir - 17h 18h30 ...............2,60 "

Janvier 2009

Nombre total d'enfants inscrits (matin, midi et soir) 50 40 32 30 20 10 0 Septembre 2008 Mai 2009 Novembre 2009 Moyenne (enfants/jour d'ouverture) 28 28 25 28 31 26 28

41 32 32

42

42

Janvier 2009

Nombre de familles

Mig novillard

bulletin municipal 2009

31

/ COLE /

Du ct de lcole
RENTRE ET EFFECTIFS
Lcole de Mignovillard accueille cette anne 120 lves. Les enfants se rpartissent ainsi!: Classe de Cline Bailly-Comte 28 lves! : 3 en Toute petite section, 9 en Petite section et 16 en Moyenne section. ATSEM : Annie Marmier Classe de Anne-Laure Buchard 25 lves!: 15 en Grande section et 10 en CE2. ATSEM : Cline Lonchampt Classe de Vronique Gremion 19 lves!: 19 en CP Classe de Sylvie Thiriot 23 lves!: 18 en CE1 et 5 en CM1 Classe de Bertrand Jeannerod 25 lves!: 7 en CM1 et 18 en CM2. Nouveaux enseignants!: Sylvie Thiriot, arrive cette anne, remplace Sabrina Girard. Muriel Michel, qui dcharge le directeur un jour par semaine (le jeudi) Claire Bosson, remplaante rattache lcole. Julien Mestik, remplaant rattach lcole. Lcole a par ailleurs recrut une employe de vie scolaire, Monique Bugnot, qui assistera les enseignants notamment dans lapprentissage de linformatique aux enfants.

LES ACTIVITS DE L'ANNE


Autour du livre
Au mois doctobre, lcole a particip lopration ! Lire en fte! , avec la collaboration de la mdiathque enfantine !La Bouquinette!. Ainsi, les CE ont reu un auteur de contes et les maternelles ont bnfici dune lecture spectacle par "LAtelier de lexil" de Lons-le-Saunier. Tous les mardis, une classe se rend la mdiathque pour dcouvrir les livres, couter des histoires et participer des animations autour des livres et de la lecture. Les CE et CM participent au dfi lecture qui runit toutes les coles du canton. Au mois de juin, les enfants de ces coles se retrouveront pour changer questions et jeux autour des livres lus pendant lanne.

Les arts du cirque


Les enfants de maternelle, sinitieront aux arts du cirque! : jonglage, acrobaties et se produiront lors d'un spectacle la suite de ce cycle dapprentissage, conduit par des intervenants spcialiss dans cet art.

Un voyage Paris
Les enfants de CM1 CM2 se rendront Paris du 19 au 21 avril! pour un voyage dans le monde des arts avec comme fil conducteur larchitecture! : le Chteau de Versailles, le Centre Pompidou et le Muse du quai Branly,

32

bulletin municipal 2009

Mig novillard

Les CE rencontrent un auteur de contes

/ COLE /
abritant les collections des arts premiers, sans oublier la Tour Eiffel!!

Activits sportives
Les lves du CE et CM ont particip la traditionnelle course dendurance des coles publiques du canton, organise par lcole de Nozeroy. Cette anne, les enfants de CP et CE2 se rendront la piscine de Pontarlier!: 9 sances de dcouverte et dapprentissage les mardis aprs-midi du 19 avril au 29 juin 2010. Comme lan pass, les enfants de CE et CM sinitieront et se perfectionneront en ski de fond sur le site du Chalet de la Bourre.

Les pistes de ski de fond de La Bourre font la joie des enfants

Lassociation de parents dlves qui a vu le jour lan pass, prend

peu peu son rythme de croisire. Elle permet de fdrer les parents des diffrents villages et dchanger avec les enseignants autour de la vie de leur lcole. Elle a galement pour but dorganiser des actions qui permettront daider lcole financer ses activits pdagogiques. Les rendez-vous de l'anne Courant novembre 2009 : vente de cartes et tiquettes de Nol Vendredi 18 dcembre 2009 : goter de Nol Samedi 6 mars 2010 : Soire palla/karaok Vendredi 26 mars 2010 : Loto anim par Kiki, Doubs Vendredi 4 juin 2010 : Soire barbecue de fin d'anne

Collecte des vieux papiers

our financer ses activits, lcole, avec le soutien actif des parents dlves, organise diverses actions comme la collecte des vieux papiers. QUOI!? O!? Divers points de stockage existent dans les communes!: Mignovillard, sous le prau de lcole primaire pendant les jours de classe (surtout pas pendant les vacances) Bief-du-Fourg Communailles-en-Montagne Froidefontaine Essavilly Vous pouvez apporter vos vieux papiers dans les lieux ci-dessus. Les personnes ne pouvant se dplacer peuvent solliciter les enfants de lcole qui passeront rcuprer les paquets.

Sont accepts!: Les journaux, magazines, prospectus et publicits en prenant soin dliminer auparavant les emballages plastiques Les catalogues et annuaires Sont exclus!: Les cartons Les plastiques Les livres couverture rigide COMMENT!? Les vieux papiers doivent tre dposs dans des emballages divers (cartons de petite taille, cagettes...) ou ficels. Ne pas utiliser de ruban adhsif.

Les enfants lors du cross des coles publiques Nozeroy

Mig novillard

bulletin municipal 2009

33

/ ASSOCIATIONS /

La Bouquinette
Une mdiathque spcialise pour tous les enfants

ous les enfants, partir de 2 ans et jusqu 15 ans, peuvent venir dcouvrir livres, DVD et CD divers dans un espace tout spcialement amnag pour eux. Riche denviron 12! 500 documents, la mdiathque propose un choix trs vari pouvant satisfaire tous les petits curieux!: albums romans documentaires bandes dessines revues (25 abonnements diffrents) CD-Roms et CD audio 300 DVD (films et documentaires). occupation favorite! : une salle propose des jeux pour les petits, un coin lecture et coute de CD est amnag pour ces activits, et une autre salle permet de sadonner aux joies de linformatique (jeux, consultation du fonds de la mdiathque et recherche sur internet). De quoi satisfaire les apptits les plus varis!!

ACTIVITS DE LA MDIATHQUE
Une aprs-midi pour les CE et CM
Cest pendant les vacances de la Toussaint que la mdiathque organise une animation pour les enfants de cette tranche dge. Cette anne les sorcires taient lhonneur et entre !frissons! et rires, les enfants se sont bien amuss.

Sur place, chacun pourra vaquer son Fte de Nol Les enfants de Maternelle, Grande Section et CP sont venus se rchauffer autour danimations autour du thme de lAfrique. Nous avons eu la visite du Pre Nol et chaque participant a confectionn un petit livre souvenir. Une occasion de rencontrer une autre culture!!

Un crivain la mdiathque!!
Chaque anne, en collaboration avec le salon du livre de Pontarlier, nous avons la chance de pouvoir accueillir un auteur qui rend visite aux lves des 4 classes du canton. Au mois doctobre nous avons eu le plaisir de recevoir Mario Urbanet qui crit des contes et des fables pour les enfants, et qui nous a fait aussi voyager en Italie, son pays natal. Une rencontre enrichissante qui suscitera peut-tre des vocations!!

Lecture spectacle de lAtelier de lExil


Cest maintenant presque une tradition chaque mois doctobre, nous invitons lAtelier de lExil de Lons le Saunier pour une lecture spectacle destine aux plus petits (Maternelles et CP). Cette anne nous nous sommes rgals avec leurs histoires et ceci tous les sens du terme puisquil sagissait dhistoires ayant pour thme la gourmandise.

La Fte de Nol

34

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /
Fonctionnement de la mdiathque
Heures d'ouverture au public
Mercredi de 10 h 11 h 45 Vendredi de 17 h 18 h 45 Samedi de 14 h 16 h 30

Lieu
Mairie de Mignovillard (porte d'entre droite)
Autour des sorcires...

Cotisations
5 " par an pour un enfant 10 " pour 2 enfants 12 " pour 3 enfants et plus Les inscriptions se font sur place tout moment de l'anne. Elles donnent droit au prt de 10 livres, 6 revues et 2 documents audiovisuels pour une dure de 3 semaines. La consultation sur place est gratuite.

Le Prix des Incorruptibles


La mdiathque propose aux enfants de participer ce prix littraire organis au niveau national. Chaque enfant lit 5 livres et choisit son prfr . Avant le vote, chacun est invit donner son avis et ses critiques et argumenter ses choix. Une bonne occasion pour discuter btons rompus de littrature et de livres quon aime.

Cette anne, les Maternelles et Grandes Sections travailleront sur le thme du cirque (en relation avec leur projet scolaire). Les CP dcouvriront plusieurs histoires de loups et les CE/CM se rendront compte de luniversalit des contes traditionnels travers le monde. Dautre part, en partenariat avec les autres coles du canton, un rallye lecture est organis. Tous les lves proposeront des jeux autour des livres lus, et un grand jeu sera fabriqu partir de leurs questions pour la rencontre de toutes les coles en juin.

Renseignements
Anne Tarrius Tl. : 03 84 51 34 75 pendant les heures d'ouverture ou 03 84 51 35 70 en dehors des heures d'ouverture

Avec les coles


Chaque mardi aprs-midi, une classe se rend la mdiathque pour participer diffrentes activits autour du livre bien sr.

Sur le web
Le fonds de la mdiathque peut tre consult dans ses locaux ou depuis votre domicile, sur le site :

www.plateaudenozeroy.fr /mediatheques
Cela permet d'une part de connatre l'intgralit du catalogue de la mdiathque, mais aussi de se renseigner sur la disponibilit des ouvrages.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

35

/ ASSOCIATIONS /

Le Comit des ftes

e Comit des ftes de Mignovillard a, cette anne encore, t trs actif, malgr labsence du Rveillon pour lanne 2009. La Soire villageoise 30me du nom! ! est toujours un rendez-vous trs apprci par la population. Compte tenu du temps trs clment, le loto des enfants a connu une lgre baisse, mais cela ne nous empchera pas de le renouveler. Le carnaval, quant lui, reste dactualit. Il connat un beau succs auprs des enfants, qui ont beaucoup dimagination ct dguisements. Le cross du Creux de lEnfer, le 1er mai, reste le grand vnement du Comit des ftes, organis sous la responsabilit de Patrick Claudet. La fte nationale du 14 juillet, avec le dfil, les feux dartifice et le bal populaire pour la population du secteur, est poursuivre.

Le Cross du Creux de l'Enfer

La fondue gante de mi-novembre, elle aussi, reoit chaque anne un bon accueil avec de nombreux convives et lanimation dun orchestre trs dynamique. Le spectacle de Nol reste un franc succs pour petits et grands. Malheureusement, cette anne, 3 de

nos adhrents se sont dsists. Lensemble des habitants sont les bienvenues pour venir grossir nos rangs et participer lanimation du village. Chacun peut participer selon son envie et sa disponibilit, lorganisation dune ou plusieurs manifestations.

Le carnaval

36

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /

La Seigne des Barbouillons

es principales activits de l'association ne varient gure d'une anne l'autre : Visites guides des tourbires et lapiaz Participation aux pots d'accueil Balades raquettes

Cette anne a t particulirement faste pour les activits de plein air. La neige des vacances de fvrier a permis de faire de trs belles sorties raquettes. L't trs clment nous a permis de faire de nombreuses visites guides avec une profusion de fleurs, puis de fruits. Les premiers visiteurs de l't ont t des Belges : une quarantaine de personnes en mai, des gens passionns de nature. Hormis les visites du mercredi, qui s'adressent plutt aux touristes, nous avons t plusieurs fois sollicits par des groupes de personnes de la rgion. Ces gens sont toujours surpris d'avoir d'aussi belles choses voir prs de chez eux, et dont ils ne souponnaient pas la prsence. Le nouvel amnagement de la tourbire de Frasne est trs apprci, d'autant que les traces du chantier ont pratiquement disparu. A remarquer, un peu partout, un manque d'eau qui persiste d'anne en anne, et aussi, un peu partout, des dchets jets dans la nature. Et c'est bien dommage ! Ren Nodin Prsident de La Seigne des Barbouillons!

Les Sapeurs-Pompiers de Mignovillard


orce est de constater que le volume des interventions est en constante augmentation. L'anne 2009, de plus, t fructueuse au niveau des formations et des promotions en grade pour le personnel du Centre.

Au cours de l'anne, les Sapeurs-Pompiers du Centre d'incendie et de secours de Mignovillard ont effectu 30 interventions, rparties ainsi : 7 pour "assistance personne", 4 pour "accident de la circulation", 7 pour "feu", 4 pour "protection des biens", 3 pour "destruction d'hymnoptres" (gupes), 5 pour diverses oprations. Le Centre vient d'acqurir un nouveau systme de transmissions radio pour les risques et les secours : "Antars". C'est une nouvelle re pour les Sapeurs-Pompiers de Mignovillard. De plus, le Jura est l'un des 1ers dpartements en France tre quip de ce matriel, qui va malheureusement en contradiction avec l'tat des locaux du centre d'incendie et de secours. En effet, la caserne de Mignovillard est un petit local exigu, dans lequel les Sapeurs-Pompiers ne disposent que d'une petite salle, qui fait office de salle de transmissions, de vestiaire et de salle de runion, et d'une remise dans laquelle le vhicule peut difficilement stationner, compte tenu du matriel dj entrepos et de l'espace rduit. Un problme qui se devra d'tre rsolu dans les plus brefs dlais, afin de prserver la qualit des interventions. Personnel > 13 Sapeurs-Pompiers volontaires : 1 adjudant, 1 caporal-chef, 3 caporaux et 8 sapeurs. Le manque d'effectif se fait ressentir. Jeunes et moins jeunes sont les bienvenus pour s'investir.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

37

/ ASSOCIATIONS /

Atelier d'arts plastiques du Club Unesco

omme chaque anne, tous les mardis soirs, le Club Unesco propose aux enfants du CE1 au CM2 scolariss Mignovillard, un atelier les initiant aux arts plastiques. Cette anne une vingtaine denfants sont inscrits et pourront ainsi dcouvrir des grands peintres ou des techniques artistiques particulires. Le but de cet atelier est dintresser les enfants toutes formes dart. Ainsi, on pourra au cours de lanne sinspirer de mosaques romaines, dun peintre impressionniste ou mme de luvre dun architecte. Pour cela, toutes sortes de matriaux sont utiliss! : peinture bien sr, mais aussi collages, papier dchir, craie grasse, feutres chacun ensuite de laisser libre cours son imagination!! Et pour garder un souvenir de chaque anne, une petite brochure est ralise, regroupant lensemble des dessins des artistes en herbe. Au mois de juin, aprs un petit goter convivial, chacun repart avec le livre des uvres de lanne.

38

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /

Le Club de la Cordialit
A : Allons-y, on y est bien. M : Mcontent, pas un seul membre. B : "Belote". C'est le cri que l'on en- N : Non, je vous assure que pertend la table n2. Il est environ 16h10. sonne ne s'ennuie.

C : Club de la Cordialit.
retard.

O : Opium refus comme toute


drogue d'ailleurs. per, qu'elle est dvoue pour la vingtaine de membres.

D : Dpchez-vous. Ne soyez pas en P : Prsidence. Sachez qu'elle est suV : Venez. Venez vite, si vous tes
intress et avant d'tre centenaire. Oh ! Pardon pour ceux et celles qui se sentiraient viss puisque j'ajoute ici : centenaires accepts.

E : "Excuse" (table n1, celle du tarot). C'est souvent ce qu'on y entend.

Q : Quatorze heures prcises, on


ouvre les portes.

F : Faut surtout pas hsiter.


hummm) pour le goter. gourmandise.

R : "Re-belote" L, on est pass G : Gteaux + caf (les gteaux plus ou moins 16h12. Ah, j'allais ou- W : WC il faut bien en parler. Oui, H : Hummm, les gteaux. Re, par I : Ici, tout le monde est accueillant. J : jeudi, retenez bien : a se passe le
jeudi aprs-midi. Au fait, l'Ascension tombe galement un jeudi, mais tout le monde sait a. blier le fameux Rummikub propos et accept par 3 ou 4. Remake (toutes proportions gardes) avec Des chiffres et des lettres, non, chiffres seulement pour rvision de vos notions de calcul mental.

il y en a et n'ayez aucune crainte ce sujet.

X : Xnophobe, aucune. Y : Y suis all une premire fois, y


suis retourn, y retournerai encore. Yo-yo : vous pouvez bien sr amener ce jouet.

S : Scrabble, bien sr passionnment,


la table n3. Remake avec Des chiffres et des lettres, non, lettres uniquement ! Attention, attention l'orthographe. Vrifications au dico.

Z : Zizanie aucune !
Nous voici arrivs la dernire lettre de l'alphabet. Avec "Z", qu'auriez-vous pris, ma place ? Vous avez une petite ide ? Eh bien, venez en parler au Club.

K : Karat, non pratiqu. S'adresser


ailleurs. Activit " l'tude" si plusieurs amateurs ou personnes intresses par l'ducation de la volont et de la matrise physique ! socit qui vous tente, qui vous dtend, qui vous intresse le plus.

T : Tarot. OK et 3, 4, 5, selon
les jours, selon le nombre de joueurs !

L : Laissez-vous aller vers le jeu de cun, chacune. Pas d'inquitude, per- jeudi, 14h, au presbytre. La salle
sonne ne reste debout. est chauffe, pour les frileux. Un adhrent rcent

U : Un sige ou une chaise pour cha- Dcidez-vous ! Et pour rappel : le

La gym : tous en forme ! C

omme tous les ans, la section Gym a repris son activit!: Tous les lundis, de 20h 21h Tous les jeudis, deux sances! : de 19h15 20h15 et de 20h15 21h15

Ceci permet aux adhrents de se maintenir en forme. Nous serions trs heureux si de nouvelles personnes venaient grossir les deux groupes.

Mig novillard

Les cours du lundi sont assurs par Jeannine Vernerey et ceux du jeudi, par Honorine Henriet, diplme dEtat.

bulletin municipal 2009

39

/ HISTOIRE /

Le bulletin paroissial

i aujourdhui le bulletin paroissial que nous recevons regroupe toutes les paroisses du secteur de Champagnole, il nen a pas toujours t de mme. A la fin du 19me sicle, les paroissiens recevaient ! La Voix de Notre Dame de Miges! . Notre paroisse de Mignovillard (qui comprenait alors Mignovillard, Froidefontaine et PetitVillard) sest dote dun bulletin en dcembre 1901 compos de quatre pages encartant le bulletin de Miges. Le cur de lpoque (lAbb Vincent) relatait la vie paroissiale, annonait les crmonies, donnait des conseils ! de bons parents! et publiait baptmes, mariages, dcs et notes de catchisme. Lanne 1901 avait vue 25 baptmes, 9 mariages et 20 dcs, les meilleurs au catchisme tant Eugne Chauvin, Joseph Vacelet, Alice Dupoirier, Louis Vuillermot et Bernadette Rousseaux. Voici la transcription de quelques articles reprsentatifs parus entre ce numro 1 et le numro daot 1914, la parution tant suspendue pour cause de guerre jusquen janvier 1916. JANVIER 1902 Plerinage de jeunes Miges Conscrits, partants et rentrants du service militaire se pressaient le jeudi 07 novembre dans la Sainte chapelle. Pour leur bon souvenir et pour ldification de leurs parents comme de toute la paroisse voici leurs noms!: Conscrits! : Honorat Courvoisier, Lon Gibert, Jules Girod, Henri Grand, Francis Serrette, Paul Serrette. Partants! : Louis Baud, Henri Bailly, Henri Courdier, Camille Curlier, Louis David, Francis Mivelle. Rentrants! : Adolphe Girod, Joseph Rousseaux.

MARS 1903 La question Les trangers qui visitent notre glise, aprs avoir admir sa beaut et ses richesses cherchent du regard, la tribune ou au chur, un instrument de musique correspondant ce grand

vaisseau et ils disent tonns ! une chose manque cette glise, quel dommage.! Notre glise restera-t-elle prive dun instrument si ncessaire aux crmonies! ? Faudra-t-il encore quelle se serve dun instrument demprunt

40

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ HISTOIRE /
quand pour les grandes ftes la musique voudra se mler nos chants! ? Aux paroissiens de rpondre. AVRIL 1903 La rponse Le simple appel a t compris, les curs se sont ouverts et moins de 15 jours aprs mon appel, malgr quelque opposition quon pouvait prvoir, une somme de 1 200 francs tait recueillie et assurait le succs de cette bonne uvre. Ne nommons personne mais tous seront inscrits comme bienfaiteurs aux archives paroissiales. SEPTEMBRE 1904 Les moissons Voici les moissons termines. On ne s e r a p p e l l e p a s, d e m m o i r e dhomme, les avoir vues entirement termines avant le 15 aot. Cest le rsultat des chaleurs exceptionnelles qui nous accablent depuis 3 mois. Nous dsirons la pluie pour les prairies et les rcoltes dautomne! ? Nous avons un prcieux moyen de lobtenir en assistant bien la messe qui se chante chaque jeudi pour obtenir un temps favorable aux fruits de la terre. FVRIER 1905 Le premier janvier Le dimanche 1er janvier, les offices ont t moins suivis qu lordinaire. Il est vrai que le dbut danne a concid avec un froid exceptionnel. A 9 heures du matin, le thermomtre marquait encore -18, le lendemain on parle mme de quelques oreilles geles par la bise. OCTOBRE 1906 La procession Sur le dsir exprim par plusieurs personnes, une procession a t faite le dimanche 2 septembre aprs les vpres loratoire de Notre Dame du Mru, pour demander la cessation de la scheresse. Quoi quorganise la dernire minute, elle a t relativement nombreuse! : 226 personnes dont 87 hommes y ont pris part (noter la prcision du compte). La Sainte Vierge na pas jug propos de nous envoyer la pluie avant le 14 septembre. Mais nous savons que si parfois le ciel ne nous accorde pas de suite ce que nous lui demandons, il nous donne dautres faveurs plus prcieuses. JUILLET 1907 La Fte Dieu Les impies qui nous gouvernent avaient fixs au premier dimanche de la Fte Dieu, lheure de la messe, le concours agricole du canton. Ctait fait dessein. Notre population si chrtienne la bien compris. Ceux qui sont alls demander une prime pour avoir dsert les offices ont t rares dans notre paroisse et dans le canton. Aussi le concours na pas eu son succs habituel. OCTOBRE 1908 Les manuvres A loccasion des manuvres de brigade, qui ont eu lieu dans notre canton du 13 au 16 septembre, environ 2000 soldats dinfanterie, de cavalerie et dartillerie ont stationn et couch dans la paroisse le 15. Les connaisseurs ont pu goter lexcellente musique du 60me de ligne qui a donn un concert sur la place. La population des trois villages sest montre trs hospitalire pour nos petits soldats, qui garderons un bon souvenir de leur passage dans nos montagnes. MARS 1911 La porte de lglise La porte principale de lglise qui avait flchi et depuis longtemps ne fermait plus, a t rpare. Les nombreuses vitres casses des vitraux ont t remplaces, les bas des chssis des vitraux qui taient dgarnis et laissaient passer lair ont t ciments, une double porte qui fait tambour avec la porte principale a t place. Toutes ces amliorations ont t faites avant la venue de la saison froide. La caisse paroissiale, dont le produit de la location des bancs est le principal et presque lunique revenu, se trouvant compltement vide au 31 dcembre 1910, jai pris 150 francs dans le produit du ncrologe pour payer la double porte. Bernard COURTOIS

Mig novillard

bulletin municipal 2009

41

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les infos municipales


ARRIVES ET DPARTS DES HABITANTS DE LA COMMUNE La municipalit demande aux nouveaux habitants, ainsi qu ceux qui quittent la commune, de bien vouloir le signaler en mairie afin de faciliter le travail administratif et dviter les courriers inutiles.

Horaires douverture du Secrtariat de Mairie


Matin Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9h 12h 9h 12h Ferm 9h 12h 9h 12h Permanence Aprs-midi 14h 17h30 14h 17h30 Ferm 14h 17h30 14h 17h30 Ferm

PHOTOCOPIES La mairie assure le service des photocopies au prix de 0,20 "/copie A4 et 0,30 "/copie A3, en petites quantits. Par contre, le service de tlcopie nest pas assur.

Tl. : 03 84 51 31 02 / Fax : 03 84 51 33 03 / mairie@mignovillard.fr NOS AMIS LES CHIENS Les propritaires de chiens : ne doivent pas les laisser errer sur la voie publique sont tenus de prendre toutes les mesures propres prserver la tranquillit du voisinage (aboiements intempestifs) doivent veiller ce que les chiens ne souillent pas la voie publique et les massifs de fleurs. Agence postale communale
Horaires douverture Du lundi au samedi : 9h30 12h Leve du courrier Du lundi au vendredi : 14h45 Samedi : 12h Tlphone : 03 84 51 30 78

ELAGAGE Conformment la lgislation en vigueur, les riverains sont tenus dlaguer les arbres, arbustes et haies en bordure des voies publiques et prives, de manire ce quils ne gnent pas le passage des pitons et que les branches ne touchent pas les cbles lectriques ou tlphoniques. Dans tous les cas, les vgtaux ne doivent pas dpasser la limite sparative des proprits.

ENTREPT DE BOIS OU DE MATRIEL SUR LE DOMAINE PUBLIC Les personnes qui ont du bois ou du matriel entrepos sur le domaine public sont pries de bien vouloir lenlever trs rapidement, sachant quen ce qui concerne le dpt de bois, un endroit est rserv cet effet rue de Mouthe et au Rechaud. Tout nest pas enlev actuellement, bien quil reste des places aux endroits rservs. Des sanctions seront prises si ces bois ou matriels ne sont pas enlevs.

ENTRETIEN DES JARDINS Suite la dcision du Conseil municipal du 8 juin 2009, l'utilisation des tondeuses est dsormais autorise les dimanches et jours fris, de 10h 12h. Par ailleurs, il rappel qu'il est interdit de brler les herbes dans les jardins.

42

bulletin municipal 2009

Mig novillard

Le bois peut tre dpos r. de Mouthe

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les tarifs municipaux


CONCESSION CIMETIRE : 47,10 "/mtre carr COLOMBARIUM : 628,10 " DROIT DE PLACE : 7,85 "/semaine VENTE AU DBALLAGE : 23,60 " PHOTOCOPIES A4 : 0,20 "/copie PHOTOCOPIES A3 : 0,30 "/copie DNEIGEMENT : 5 "/passage sur chemin priv (aprs signature dune convention avec la commune)

Tarifs de la salle des sports en 2010


Manifestations non sportives organises par des associations communales et cantonales : but non lucratif ...............................................175,87 " but lucratif .......................................................250,00 " Caution verser la rservation ................................160,12 " Manifestations et comptitions sportives (avec caution de 160,12 " et rangement des accessoires) ..................gratuit Education physique des lves du primaire .................gratuit Carte annuelle enfant (1er et 2me) jusqu 18 ans ........7,87 " Carte annuelle enfant (3me et +)....................................4,20 " Tarif horaire dutilisation (hab. de la commune) .........5,25 " Tarif horaire dutilisation (hab. du canton) ..................7,87 " Carte familiale annuelle pour les rsidents .................32,02 " Carte annuelle adulte de la commune .........................15,75 " Carte gtes ........................................................................96,07 "

Gratuit !
Lutilisation des terrains de tennis et de foot synthtique est gratuite pour tous, suite la dcision du Conseil municipal du 5 mai 2008.
Le respect des installations est bien entendu demand chacun.

Tarifs de la salle des ftes en 2010


Habitants de la commune Enterrement 1 jour avec vaisselle, sans cuisine 1 jour sans cuisine 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas Caution Enterrement 1 jour sans cuisine 1 jour, avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas Caution Btiment complet 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Caution Prix Personnes extrieures la commune Prix 15,75 " 24,15 " 15,75 " 1 jour sans cuisine 39,90 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 64,05 " Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas 160,00!" Caution 31,50 " 48,30 " 1 jour sans cuisine 128,10 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 176,40 " Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas 320,00!" Caution 176,40 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 240,45 " Week-end avec cuisine et vaisselle 480,00!" Caution

Salle du 3me ge*

18,90 " 48,30 " 76,65 " 15,75 " 160,00 " 57,75 " 153,30 " 211,05 " 31,50 " 320,00 " 211,05 " 287,70 " 480,00!"

Grande salle

* Pendant lutilisation de la salle du 3me ge comme salle de classe, le Conseil municipal a dcid le 4 aot 2008 de louer, en remplacement, la grande salle aux tarifs de la salle du rez-de-chausse pour les groupes de moins de 40 personnes. A la rservation, versement darrhes reprsentant 20 % du prix de la location.

Tout article de vaisselle, matriel ou mobilier cass, dtrior ou manquant sera factur lutilisateur. Pour les associations locales : utilisation gratuite de chaque salle une fois par an, ensuite le tarif en vigueur sera appliqu. Lors de lutilisation gratuite, les associations auront la possibilit de prendre en charge le nettoyage. Sinon, il sera demand 24,15!" pour la salle du 3me ge et 39,90 " pour la grande salle.

Mig novillard

bulletin municipal 2009

43

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les formalits administratives

fin de faciliter vos dmarches au quotidien, vous trouverez ci-dessous les principales formalits administratives de la vie courante, avec les pices fournir et le lieu o s'adresser. Retrouverez aussi ces informations sur mignovillard.fr !

PASSEPORT BIOMTRIQUE (dure de validit de 10 ans) O sadresser : dossier retirer la maire mais dposer dans les mairies qui dlivrent ces nouveaux passeports (Champagnole, Lons-leSaunier, Arbois) Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance, lancien passeport, un justificatif de domicile, la carte didentit, un timbre fiscal (adultes : 88 " / 44 " : enfants de + de 15 ans / 19 " : enfants de - de 15 ans) MARIAGE O sadresser : dossier remplir en mairie Pices fournir : un extrait dacte de naissance des 2 futurs poux PACS (Pacte civil de solidarit) O sadresser : au Tribunal dinstance

CERTIFICAT DE NATIONALIT FRANAISE O sadresser : au Greffe du Tribunal dinstance

EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE O sadresser : au centre Casier judiciaire national de Nantes 107 rue du Landreau 44 079 Nantes cedex 1 ou sur www.cjn.justice.gouv.fr

COPIES OU EXTRAITS DACTE DE NAISSANCE O sadresser : la mairie du lieu de naissance, de mariage ou de dcs Pices fournir : une enveloppe timbre pour le retour du document

DUPLICATA DU LIVRET DE FAMILLE O sadresser : la mairie du lieu de mariage Pices fournir : prsenter lancien livret ou limprim de demande de duplicata avec la composition de la famille

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE (pour les mineurs sans passeport personnel) O sadresser : la mairie du lieu de rsidence Pices fournir : carte didentit ou passeport du parent, livret de famille, carte didentit du mineur, justificatif de domicile rcent

Service public
All Service public ? La premire rponse vos questions administratives ! Vous avez accs un dispositif de renseignement interministriel partir dun numro unique : le 39 39. Vous pouvez obtenir des informations sur vos droits, sur les dmarches accomplir et sur les obligations respecter dans tous les domaines de votre vie quotidienne : formalits administratives, travail, emploi, famille, logement, sant, ducation Et sur le web, orientez-vous et retrouvez des rponses claires vos questions, 24h/25 et 7j/7 sur le portail de ladministration franaise :

CARTE NATIONALE DIDENTIT O sadresser : la mairie du domicile Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance (sauf pour un renouvellement), lancienne carte ou lattestation de perte, 1 justificatif de domicile et le livret de famille (+ lattestation sur lhonneur de domicile, par les parents des mineurs)

www.service-public.fr

39 39
du lundi au vendredi, de 8h 20h le samedi, de 8h30 18h

44

bulletin municipal 2009

Mig novillard

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Mig novillard

bulletin municipal 2009

45

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Trier et rduire nos dchets


DCHETS MNAGERS
Le ramassage des dchets mnagers a lieu :

tous les mardis, ds 6 heures, au porte porte.


Les habitants sont donc invits sortir leur bac gris au plus prs de la rue, la veille au soir. Les dchets, collects par l'entreprise Dole, sont transports au quai de transfert du SYDOM, Champagnole pour tre ensuite incinrs l'usine de Lons-le-Saunier.

A noter : des containers sont mis la disposition des vacanciers et des propritaires d'hbergements touristiques l'atelier communal, sur la zone artisanale, rue de Nozeroy. Merci de ne pas dposer ces dchets dans les poubelles de la salle des ftes.

Que peut-on dposer dans le bac gris ?


Tous les dchets mnagers non recyclables et non compostables. (cf. Fiche pratique "O va quoi ?", p. 45 et sur mignovillard.fr)

DCHETS RECYCLABLES

Le ramassage des dchets recyclables (bacs bleus) a lieu :

les jeudis des semaines paires


(donc un jeudi sur 2)

lement et mcaniquement Jura Tri, par l'ALCG (Association de lutte contre le gaspillage) Lons-le-Saunier.

ds 6 heures, au porte porte.


Lorsque le jeudi est fri (Ascension, par exemple), le ramassage se fait le lendemain. Ces dchets sont conduits au quai de transfert du SYDOM, Champagnole. Ils sont ensuite tris manuel-

Que peut-on dposer dans le bac bleu ?


A dposer en vrac, et pas en sac : bouteilles et flacons en plastique avec leur bouchon, magazines, journaux, cartons d'emballage, briques alimentaires, emballages mtalliques (cf. Fiche pratique "O va quoi!?", p. 45 et sur mignovillard.fr)

VERRE

Le ramassage du verre est ralis par les employs communaux :

ENCOMBRANTS
LAssociation de lutte contre le gaspillage, base Poligny, collecte les encombrants et recyclables, afin de les trier et les valoriser, dans une dmarche dinsertion sociale. Tournes dans la commune : jeudi 15 janvier, jeudi 28 mai et mercredi 9 septembre Tournes au Sillet (avec La Baroche) : mardi 6 janvier, mercredi 3 juin, jeudi 15 octobre

le premier mardi de chaque mois, partir de 8 heures.


Le cot de ce service municipal n'est pas factur individuellement chaque foyer mais est intgr au budget gnral de la commune.

46

bulletin municipal 2009

Mig novillard

Par ailleurs, le verre peut tre apport la dchetterie durant les heures d'ouverture.

/ INFORMATIONS PRATIQUES /
LA DCHETTERIE
Horaires douverture
- Lundi : 8 h 12 h et 13 h 17 h - Mercredi : 14 h 17 h - Samedi : 8 h 12 h Encombrants (lectromnagers...), cartons, toxiques (prod. de nettoyage, peintures, solvants, arosols, batteries...), huiles (cuisine, vidange).

LE DPT COMMUNAL
Le dpt communal, situ avant Le Lancier, est destin uniquement aux habitants de la commune. Peuvent y tre dposs, dans le respect des consignes : gravas, dchets verts, dchets bois. Il est ouvert au public tous les samedis, de 8 h 19 h. Les autres jours de la semaine, il faut demander les cls au secrtariat de mairie.

Que peut-on dposer ?

La commune dispose, sur son territoire, de la seule dchetterie intercommunale avec gardiennage, pour lensemble des habitants du Plateau.

Il est demand chacun de respecter les horaires douverture et de ne pas dposer de dchets devant la porte, sous peine de poursuites.

Contrles
Le SYDOM du Jura contrle rgulirement nos bacs et veille sur la qualit du tri que nous effectuons. Le cot du traitement des dchets en dpend. Soyons vigilants et solidaires : plus on trie, moins on paie !

Renseignements, rclamations, exonrations


Cest la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy qui est comptente pour toutes les questions concernant la gestion des dchets. Pour tout renseignement, on peut joindre la CCPN au 03 84 51 19 78. Pour bnficier des exonrations (lves internes, tudiants), il faut fournir un justificatif ( la mairie). Pour les naissances et les dcs, les semestres incomplets sont exonrs en totalit.

Des conseils pour rduire nos dchets

Mig novillard

bulletin municipal 2009

47

La Mairie eurie

L'tang

La croix du Centenaire Essavilly

Le Cross du 1er mai

Les feux du 14 juillet

Les eurs de l'glise