MAQUETTE_A4.

indd 1-2

Conseil gnral du Val-de-Marne Direction des Espaces Verts et du Paysage

Ralisation : Direction de la Communication - Conception graphique : Alexandra Lucchesi - Crdits photos : Alain Bachellier, Djamila Calin. Impression : Grenier - Impression sur papier recycl avec encres vgtales / socialement solidaire dans la chane de fabrication - janvier 2010.

Nature et ville : le dfi du Val-de-Marne

16/03/10 10:04:06

Dossier technique

GUIDE DE LA GESTION DIFFRENCIE

DES ESPACES VERTS EN VAL-DE-MARNE

dito

epuis plusieurs annes, le Conseil gnral du Val-de-Marne sest engag raliser des plans de gestion durable pour les parcs dpartementaux.

Sommaire
La Gestion diffrencie des espaces verts : quest-ce que cest ? Nature et ville : le dfi du Val-de-Marne Les Codes Qualit Code Qualit 1 Aspect impeccable Code Qualit 2 Aspect soign Code Qualit 3 Aspect rustique Code Qualit 4 Aspect naturel Prconisations de travaux par type de surface et par Code Qualit Surfaces enherbes Massifs fleuris et couvre sols Massifs arbustifs Rosiers Haies Plantes grimpantes Arbres fruitiers Arbres isols Arbres dalignements Boisements Zones humides Surfaces minrales et alles Lexique des termes techniques p.01 p.02 p.03 p. 05 p. 06 p. 07 p. 08 p.09 p. 11 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p.23

En 2003, afin daccompagner cette dmarche, une premire bauche de gestion diffrencie a t mise en place. Aujourdhui, il apparat ncessaire de redfinir ce quest la gestion diffrencie applique aux parcs du Val-de-Marne, dans le but : > Daccompagner pleinement lvolution des pratiques de gestion des espaces verts dpartementaux vers une gestion plus cologique : rduction drastique de lutilisation des produits phytosanitaires, rationalisation de lutilisation de leau, recyclage sur place des dchets verts produits par les parcs, choix varitaux >D  e disposer dun outil permettant de communiquer en interne et en externe sur nos pratiques, >D  e partager un rfrentiel, simple et pratique, commun tous les jardiniers permettant dharmoniser les pratiques de gestion sur les 22 parcs dpartementaux, quels quen soient les modes dentretien, >D  apprhender au mieux les cots de gestion des parcs dpartementaux, avec une intgration de ce document aux marchs et aux plans de gestion des parcs.

Ce guide pour la gestion diffrencie des espaces verts en Val-de-Marne a comme objectif de rpondre ces besoins. Il est le fruit dun travail participatif men avec lensemble des agents en charge de la gestion des parcs dpartementaux. Il constitue un document dtape qui permettra dapprocher de manire cohrente la trs grande diversit du patrimoine vert dpartemental. Il nest pas exhaustif, mais servira de rfrence aux gestionnaires des parcs afin de dgager des perspectives damliorations et dvaluer les actions entreprises. En diffusant ce guide de la gestion diffrencie en Val-de-Marne ses partenaires, le Conseil gnral souhaite partager son exprience avec un maximum dacteurs, changer avec eux, gnraliser son application sur le territoire dpartemental et faire progresser une dmarche rendue indispensable pour aborder ensemble la gestion durable des parcs et espaces naturels du XXIme sicle. Cet ouvrage est aussi un formidable outil pouvant servir de base dautres actions destines sensibiliser lensemble des val-de-marnais et les diffrents acteurs du territoire la richesse cologique des milieux qui les entourent et sur la ncessit de la prserver. Il doit ainsi permettre dapprocher de manire cohrente la trs grande diversit du patrimoine vert dpartemental.

Christian Favier,

Prsident du Conseil gnral du Val-de-Marne

MAQUETTE_A4.indd 3-4

16/03/10 10:04:06

La Gestion diffrencie des espaces verts :

Nature et ville :

Quest-ce que cest ?

le dfi du Val-de-Marne
> Poursuivre les actions engages pour contribuer au dveloppement durable. Cette ambition se traduit notamment par le renforcement de la dmarche dtude, de gestion et de vulgarisation de la biodiversit.

entretenus de manire homogne. Ces pratiques ne sont plus adaptes la diversit des paysages et usages daujourdhui, ni la ncessaire prise en compte de limpact de nos activits sur lenvironnement. Aussi, depuis prs de 25 ans, certaines collectivits dsireuses de trouver un quilibre entre les attentes et usages du public, la tradition horticole et paysagre, le respect et la protection de la nature, tendent-elles vers une alternative : la gestion diffrencie.

endant longtemps, les parcs urbains ont t amnags et grs avec la volont de mettre en scne un savoir horticole, et doffrir aux usagers des espaces soigns,

Les bnfices de la gestion diffrencie

La gestion diffrencie permet dapporter une rponse des enjeux de nature diffrente :

floristique tout fait remarquable. Avec la validation du Plan vert (2006-2016), le Conseil gnral a souhait conforter et enrichir sa politique en faveur de la biodiversit et relever le dfi dun juste quilibre entre nature et ville. Ce Plan vert simpose comme un outil de planification dtermine les objectifs et les orientations du Dpartement en matire denvironnement, de paysage et despaces verts pour les prochaines annes. Il sarticule autour de quatre grandes priorits dtermines partir des spcificits et des nombreux atouts du Val-de-Marne : > Renforcer la prsence de la nature en ville et amliorer la qualit du paysage urbain par la mise en place dune trame verte. Le Val-de-Marne est un dpartement trs urbanis malgr sa diversit de paysage et de milieux, et ses territoires contrasts mi-chemin entre ville et campagne. Lambition du Dpartement est donc dapporter une qualit de vie en ville, des espaces de respiration et de faciliter laccs de ces espaces tous.

rce aux efforts mens par le Dpartement depuis plusieurs annes, les parcs dpartementaux accueillent aujourdhui une richesse cologique, faunistique et

> Des enjeux cologiques

> Prserver, enrichir et diversifier la biodiversit des espaces naturels, > Limiter les pollutions : intrants, phytosanitaires, bches plastiques et tisses, > Grer les ressources naturelles : rduction des consommations deau et dnergie lies lentretien des espaces verts, valorisation des dchets verts

Dans un territoire urbanis, il sagit de concilier avec harmonie laccueil du public avec la prservation dcosystmes fragiles.
Cest dans cet esprit que la Direction des Espaces Verts et du Paysage (DEVP) mne rgulirement des inventaires botaniques. Plusieurs collections vgtales sont galement gres au sein des Parcs dpartementaux. Ds 2005, le Dpartement a souhait avoir une connaissance exhaustive du patrimoine floristique rparti sur les 47 communes du Val-de-Marne. Un partenariat a ainsi t mis en place entre la DEVP et le Conservatoire botanique national du Bassin parisien (CBNBP), service scientifique du Musum national dHistoire naturelle afin : > Damliorer la connaissance floristique du territoire,

Le concept de gestion diffrencie

La gestion diffrencie des espaces verts urbains consiste adapter lentretien des espaces en fonction de leur nature, de leur situation et de leur usage. Elle permet de prendre conscience que biodiversit et entretien ne sont pas incompatibles et que scurit et aspect esthtique ne sont pas synonymes dradication de la biodiversit spontane. Elle prescrit galement des solutions alternatives aux techniques actuelles dont certaines sont polluantes et dangereuses pour la sant. Sans pour autant viser le tout cologique , peu raliste en situation fortement urbanise, il sagit dintgrer des proccupations environnementales au modle horticole standard et de crer de nouveaux espaces plus libres, adapts une utilisation contemporaine aux fonctions plus varies (loisirs familiaux, pratiques sportives, ducation lenvironnement, recherche de calme et de tranquillit). La gestion diffrencie assure ainsi un quilibre entre : accueil du public / dveloppement de la biodiversit / protection des ressources naturelles.

> Des enjeux sociaux et culturels

> Amliorer le cadre de vie des habitants, en mettant leur disposition une diversit despaces et de paysages, > Mettre en valeur les sites de prestige et patrimoniaux, > Diversifier et transmettre le savoir-faire et lart du jardinier, > Sensibiliser le grand public lenvironnement.

> Rvler un atout du Val-de-Marne : le rseau hydrographique, lment structurant du paysage et des milieux naturels. Leau constitue en effet pour le dpartement une part profonde de son identit. Le Conseil gnral souhaite que le Val-de-Marne devienne lhorizon 2020 un territoire de rfrence pour une valorisation respectueuse du fleuve et des rivires.

> De dresser un tat de rfrence de la flore dpartementale, > De prconiser des orientations de gestion des milieux. Le rsultat de ce travail de plusieurs annes sest traduit par la ralisation dun Atlas de la flore sauvage du Val-de-Marne publi au printemps 2010. En outre, les richesses faunistiques et floristiques des parcs

> Des enjeux conomiques

> Rduire les cots par la diminution des interventions dentretien et labandon des produits phytosanitaires, > Optimiser les moyens humains, matriels et financiers, > Faire face des charges de fonctionnement de plus en plus lourdes dues laugmentation des surfaces, > Matriser les temps de travaux.

> Valoriser et protger le patrimoine forestier et ses lisires et garantir le maintien des paysages agricoles priurbains. Ces espaces sont une caractristiques et une source de richesse du dpartement. Il est donc essentiel de garantir leur valorisation et leur prservation.

et espaces naturels sont le support dactions dducation lenvironnement. Autant dactions concrtes venant tayer la dmarche volontariste du dpartement face ces enjeux cologiques.

1
MAQUETTE_A4.indd 5-6

2
16/03/10 10:04:06

Les Codes Qualit

Les Codes Qualit sont de vritables outils de mise en application de la Gestion diffrencie. Ils correspondent un rsultat visuel, un aspect esthtique attendu.
Afin dintgrer les volutions des pratiques de gestion et se positionner dans une dmarche de Dveloppement Durable, chaque Code Qualit est accompagn de prconisations gnrales concernant: > La palette vgtale attendue (avec notion de tolrance la vgtation spontane), > La limitation de lusage des produits phytosanitaires, > La fertilisation des sols, > Les rgimes darrosage. Quatre Codes Qualit ont t retenus : > Code Qualit 1 : aspect impeccable > Code Qualit 2 : aspect soign > Code Qualit 3 : aspect rustique > Code Qualit 4 : aspect naturel

3
MAQUETTE_A4.indd 7-8

4
16/03/10 10:04:08

 Code Qualit 1 aspect impeccable

Jardins structurs dont la palette vgtale et le caractre soign ncessitent un accompagnement horticole permanent de la part des gestionnaires. Ces vitrines dun savoir-faire horticole ou paysager, font lobjet dun entretien intensif. Les collections vgtales des parcs sont concernes par ce choix daspect impeccable.
> Palette vgtale
Typiquement horticole, les plantes se dveloppant spontanment ne sont pas autorises.

Code Qualit 2 aspect soign

Ces jardins, participant au cadre de vie quotidien en zone urbaine, associent la fonction dusage la fonction esthtique. Le jardinier y assure la maintenance ncessaire la propret et la fonctionnalit des lieux.
> Palette vgtale
Majoritairement horticole, pouvant accepter une vgtation spontane matrise.

> Arrosage
Aussi souvent que ncessaire, mais optimis.

> Arrosage
Ponctuel/occasionnel, selon les besoins des cultures.

> Produits phytosanitaires

Usage possible (fongicides et pesticides), mais de manire cible et contrle, et en privilgiant des produits naturels.

Exemples despaces : - Jardins thmatiques, - Collections, - Certaines entres de parcs, - Zones de concours

> Produits phytosanitaires

Usage limit (fongicides et pesticides), uniquement en mesure de prservation, et en privilgiant le recours des produits naturels.

Exemples despaces : - Pelouses usage rcratif et sportif, - Massifs fleuris, - Espaces vocation dcorative

> Fertilisation
Autant que ncessaire, mais adapte en fonction de ltat des sols et de la vgtation. Sous forme dengrais organique ou damendements.

> Fertilisation
Possible, en fonction de ltat des sols et de la vgtation. Sous forme dengrais organique ou damendements.

5
MAQUETTE_A4.indd 9-10

6
16/03/10 10:04:09

 Code Qualit 3 aspect rustique

La nature intrinsque du site est prserve avec ses essences indignes et les strates vgtales dorigine. Ce caractre champtre permet de maintenir des cosystmes intressants. Lentretien y est extensif.
> Palette vgtale
La vgtation spontane est favorise, mais contrle dans son dveloppement. Le caractre naturel est confort par le choix despces indignes. Certaines espces horticoles peuvent y trouver leur place, si elles enrichissent laspect esthtique des lieux.

Code Qualit 4 aspect naturel

La vgtation spontane a toute sa place dans ces entits paysagres naturelles. La fonction de rserve cologique confirme de certaines zones peut, ponctuellement, justifier linterdiction de leur frquentation rgulire par le public. Elles font lobjet dun entretien sommaire ayant pour but de les maintenir propres.
> Palette vgtale
Exclusivement compose de plantes locales. Lapparition de vgtation spontane est fortement favorise. Seules les pestes vgtales doivent tre matrises.

> Arrosage
De sauvegarde et limplantation uniquement.

> Arrosage
Pas darrosage.

Exemples despaces :  - Prairies, - Cultures, - Sous bois

> Produits phytosanitaires

Usage interdit.

Exemples despaces :  -F  riches,  - Boisements,  - Prairies naturelles

> Produits phytosanitaires

Usage interdit.

> Fertilisation
Pas damendement.

> Fertilisation
Possible, en favorisant le retour au sol de la matire organique sous forme de composts, paillages ou amendements divers.

7
MAQUETTE_A4.indd 11-12

8
16/03/10 10:04:11

Prconisation de travaux par type de surface et par Code Qualit

Surfaces enherbes Massifs fleuris et couvre sols Massifs arbustifs Rosiers Haies Plantes grimpantes Arbres fruitiers Arbres isols et arbres dalignements Boisements Zones humides Surfaces minrales et alles

9
MAQUETTE_A4.indd 13-14

10
16/03/10 10:04:13

> Surfaces enherbes

> Pelouse de prestige
> Gazon ras compos exclusivement de gramines > Aspect impeccable > Couleur verte, uniforme toute lanne > Bordures nettes > Absence totale de feuilles mortes et autres dchets vgtaux Tonte rotative, hlicodale, ou mulching (hauteur de coupe 3 4 cm) > 25 30 fois/an(1 fois/semaine) > Avril Novembre Dcoupe des bordures > 2 fois/an > Printemps et automne Dsherbage manuel ou slectif gazon autoris si forte proportion de dicotyldones > 1 fois/an > Automne Fertilisation par engrais organique bio > 2 4 fois/an > Printemps fin automne Dfeutrage (traitement anti-mousse par scarification ou sulfate de fer) > 1 fois/an > Printemps Arrosage > Aussi souvent que ncessaire Ramassage des feuilles > 5 8 fois/an > Automne Semis de regarnissage, sablage, placage > Si ncessaire seulement

> Cultures et engrais verts

> Cultures de crales ou de lgumineuses > Aspect rustique, rural, qui se rfre aux paysages agricoles

> Prairie fleurie dannuelles et de bisannuelles

> Prairie haute, trs riche en fleurs > Renouvele chaque anne > Impact visuel fort (apport de couleur) > Fleurissement alternatif aux massifs fleuris  rparation du sol au rotavator P > 1 fois/an > Automne ou mars  mendement (fumure, compost) A > 1 fois/an > Mars Semis > 1 fois/an > Mars  auchage F > 1 fois/an > Fin de saison Regarnissage > 1 fois/an > Mars/avril  rrosage A > limplantation, puis selon les besoins

> Pelouse soigne

> Gazon de gramines en quilibre avec une flore herbace rase (pquerette, achille, trfle) > Aspect soign > Supporte le pitinement Tonte rotative ou mulching (hauteur de coupe infrieure 8 cm) > 15 20 fois/an(2 fois/3 semaines)> Avril Novembre Dcoupe des bordures > 1 fois/an > Printemps Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Automne Ramassage des feuilles > 3 5 fois/an > Automne Dsherbage manuel, ou slectif gazon autoris si forte proportion de dicotyldones > Si besoin Arrosage > Occasionnel Semis de regarnissage > Si ncessaire seulement

Prparation du sol (labour ou disque) > 1 fois/an > Automne (printemps) Amendement (fumure, compost) pour les cultures > 1 fois/an > Simultan au labour Hersage > 1 fois/an > Printemps Semis > 1 fois/an > Printemps Arrosage > limplantation, puis en fonction de la culture Fauchage ou broyage > 1 fois/an > Fonction de la culture Dchaumage aprs broyage > 1 fois/an > Automne

> Prairies de vivaces

> Prairie fleurie prenne > Aspect naturel, champtre > Moins riche en couleurs quune prairie annuelle Prparation du sol au rotavator > limplantation > Automne ou mars Semis > limplantation > Automne ou mars Arrosage > limplantation, puis de sauvegarde Fauche ou broyage > 1 fois/an > maturit

> Pturage intensif

> Surfaces enherbes entretenues par des animaux, avec une forte charge de btail lhectare > Systme denclos permettant une rotation du pturage Rotation des prairies tous les 1,5 mois, lots de 5 ha > 10 lots pour 10 rotations > Toute lanne et plus au printemps

> Pelouse rustique > Pelouse ordinaire

> Gazon de gramines en quilibre avec une flore herbace rase (pquerette, achille, trfle) > Aspect standard > Supporte le pitinement Tonte rotative ou mulching (hauteur de coupe infrieure 8 cm) > 15 20 fois/an (2 fois/3 semaines) > Avril Novembre Dcoupe des bordures > 1 fois/an Ramassage des feuilles > 3 5 fois/an Semis de regarnissage > Si ncessaire seulement > Printemps > Automne > Gazon grossier en mlange avec les dicotyldones > Premire tonte tardive dans la saison > Aspect rustique Tonte rotative (hauteur de coupe 10 cm), ou broyeur > 4 8 fois/an > Avril Novembre Ramassage des feuilles > Occasionel > Automne Semis de regarnissage > Si ncessaire seulement

Charge en btail de 10 15 brebis/ha environ > 1 fois/an > Toute lanne Surveillance du troupeau et soins > Suivant lespce Broyage des refus > 1 2 fois/an > la sortie des btes du lot

Amendement (fumure, compost) > ventuel Regarnissage naturel, ventuellement artificiel

> Pturage extensif

> Surfaces enherbes entretenues par des animaux, avec une faible charge de btail lhectare > Parcelle unique avec charge permanente Charge permanente en btail de 6 8 brebis/ha > Permanent > Toute lanne Surveillance du troupeau et soins > Suivant lespce Broyage des refus > Tous les 2 ou 3 ans > Automne ou entre dhiver

> Prairie naturelle

> Formation herbace dorigine naturelle (pas densemencement) Fauche tardive avec exportation, en laissant une zone refuge non fauche > 1 fois/an > Automne Fauchage printanier ventuel selon laspect souhait > 1 fois/an > Printemps Tonte et maintien ventuel de cheminements, selon laspect souhait > ventuel Limitation des pestes vgtales (arrachage/fauchage) > 1 fois/an > Printemps

> Friche
> Zone non cultive o la dynamique naturelle reprend ses droits

11
MAQUETTE_A4.indd 15-16

Broyage slectif ventuel > Tous les 5 ans

12
16/03/10 10:04:13

> Massifs fleuris & couvre-sols

> Vivaces de collection et jardins thmatiques >M  assifs saisonniers dannuelles et de bisannuelles
> Aspect fleuri impeccable > Pas de mauvaises herbes > Pas de fleurs fanes Prparation du sol (bchage, griffage) avec amendement (engrais organique) > 2 fois/an > Printemps et automne  lantation P > 2 fois/an > Printemps et automne Arrosage > Autant que ncessaire Dsherbage manuel > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage > 1 fois/an OU Griffage (des massifs non paills/mulchs) > 1 fois/mois > En priode de vgtation Fertilisation par engrais organique bio > 2 3 fois/an > Printemps et automne Enlvement des fleurs fanes > Autant que ncessaire Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire, lautomne Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Si maladie ou attaque svre, en privilgiant les produits naturels > Massif fleuri prenne vocation dcorative > Aspect impeccable > Collections vgtales, jardins de mdicinales

> Massifs arbustifs

> Massif arbustif forme architecture

> Taille architecture ou paysagre des arbustes > Aspect impeccable

Contrle du dveloppement des plantes (division, arrachage) > 2 fois/an > Printemps et automne Rabattage et taille > 1 fois/an > Fin de saison Dsherbage manuel > Autant que ncessaire Arrosage > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage > 1 fois/an ou tous les 2 ans OU Griffage (des massifs non paills/mulchs) > 1 fois/mois > En priode de vgtation Fertilisation par engrais organique bio > 2 3 fois/an > Printemps et automne Enlvement des fleurs fanes > Autant que ncessaire Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire, lautomne Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Si maladie ou attaque svre, en privilgiant les produits naturels

Taille architecture ou horticole au scateur (maintien de la forme) > 2 3 fois/an > Printemps et automne Dsherbage manuel ou thermique > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage > 1 fois/an ou tous les 2 ans OU Griffage (des massifs non paills/mulchs) > 1 fois/mois > En priode de vgtation Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Automne Ramassage des feuilles > Autant que ncessaire > Automne Arrosage > Autant que ncessaire, selon les besoins des vgtaux Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Si maladie ou attaque svre, en privilgiant les produits naturels

> Massif arbustif en forme libre

> Massif laiss en forme libre mais dont le dveloppement est matris (pas de dbordement dans les alles) Taille au scateur pour obtenir un aspect flou, ou arbustes laisss en forme libre > Printemps et automne > 1 2 fois/an Enlvement des bois morts > 1 fois/an Mulchage par rutilisation des dchets de taille sur place (broyat) ou couvre sol > 1 fois/an Eclaircie et recpage des arbustes > Tous les 3 5 ans , en fonction des essences, de leur tat sanitaire et de la vocation paysagre du site

> Massif arbustif fleurs > Couvre sol rustique

> Massifs daspect dcoratif > Mise en valeur de la floraison Taille horticole selon la priode de floraison > 1 2 fois/an > Printemps et automne Dsherbage manuel ou thermique > 2 4 fois/an > Hiver Paillage / Mulchage > 1 2 fois/an Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Automne Arrosage > Occasionnel selon les besoins Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Si maladie ou attaque svre, en privilgiant les produits naturels

> Massif arbustif naturel

> Massif compos dessences indignes > Laiss en dynamique naturelle Taille de recpage, suppression des bois morts, couvre-sol > Tous les 4-5 ans en rotation > Hiver

>M  assifs de vivaces en couvre sol dcoratif

> Plantations de vivaces en couvre sol > Adventices tolres > Recherche dun rendu esthtique (apport de couleur)

> Plantation, ou colonisation spontane de plantes couvrantes (lierre, pervenche) Limitation de lenvahissement Dsherbage manuel > Occasionel

Contrle du dveloppement des plantes > 1 fois/an > Fin de saison Enlvement des fleurs fanes ou coupe des chaumes de gramines > 1 fois/an > Fin de saison Dsherbage manuel > Si ncessaire Arrosage > ventuel, selon besoins

13
MAQUETTE_A4.indd 17-18

14
16/03/10 10:04:14

> Rosiers
> Rosier soign >R  osier de prestige
> Massif uniquement compos de rosiers horticoles de collection > Aspect impeccable > Massif de rosiers horticoles > Aspect soign, les adventices pouvant tre tolres Taille de nettoyage et rabattage > 1 fois/an > Fin octobre/dbut novembre Taille de formation > 1 fois/an > Printemps ou automne

> Haies
> Haie de prestige
> Haie monospcifique > Taille architecture > Aspect impeccable

Taille de nettoyage et rabattage > 1 fois/an > Fin octobre/dbut novembre Taille de formation > 1 fois/an > Printemps ou automne Fertilisation par engrais organique ou autre > 2 fois/an > Printemps et automne Bquillage > 1 fois/an Enlvement des fleurs fanes > Autant que ncessaire Dsherbage : binage pour limination des adventices > Autant que ncessaire Griffage OU paillage > Autant que ncessaire Arrosage > Autant que ncessaire Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Prventif et curatif, en privilgiant les produits naturels > Printemps ou automne

Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Printemps Bquillage > 1 fois/an > Printemps ou automne Enlvement des fleurs fanes > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage > 1 fois/an OU Griffage (des massifs non mulchs) > 1 2 fois/an Arrosage > Selon les besoins des vgtaux Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Curatif uniquement en cas dattaque svre, en privilgiant les produits naturels

Taille de 2-3 faces > 3 5 fois/an

> Printemps / t / Automne

Dsherbage manuel ou thermique > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage > 1 fois/an OU Griffage (des massifs non paills/mulchs) > Autant que ncessaire Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Printemps Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Arrosage > Occasionnel, selon les besoins Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Curatif, en privilgiant les produits naturels

> Haie champtre

> Haie en port libre Taille de formation > Automne > 1 fois/an Mulchage > 1 fois tous les 2 ans Arrosage > De sauvegarde Recpage > Tous les 3-5 ans

> Haie naturelle > Haie soigne > Rosier libre

> glantiers laisss ltat naturel > Aspect soign > Mise en valeur de lventuelle floraison Taille > 2 fois/an > Aspect sauvage, type haie bocagre > Laisser fruits et graines pour la nourriture des oiseaux Recpage > Tous les 4-5 ans en rotation > Printemps

> Rosier Rustique

> Massifs de rosiers rustiques > Tolrance des adventices Taille de formation et enlvement des bois morts > Automne > 1 fois/an Enlvement des fleurs fanes > 1 fois/an > En fin de floraison Arrosage > De sauvegarde Mulchage > 1 fois tous les 2 ans

Taille > Tous les 3-5 ans Coupe et rgnration > Tous les 5 ans

> Automne

> Mars et Aot/Septembre

Dsherbage manuel ou thermique > Autant que ncessaire Mulchage > 1 fois tous les 2 ans Enlvement des fleurs fanes > 1 fois/an Fertilisation par engrais organique bio > Printemps > 1 fois/an Arrosage > De sauvegarde Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Curatif uniquement en cas dattaque svre, en privilgiant les produits naturels

15
MAQUETTE_A4.indd 19-20

16
16/03/10 10:04:14

> Plantes grimpantes

> Grimpante soigne
> Plante palisse > Aspect soign > Dveloppement contraint

> Arbres isols

> Arbre isol en environnement soign > Grimpante rustique
> Plante grimpante laisse au naturel Pincement pour limiter lenvahissement > 1 fois/an si ncessaire > En vgtation > Matrise du dveloppement de larbre > Pied darbre net Taille de formation > 3 premires annes Maintenance des tuteurages et haubanages ventuels > Autant que ncessaire > 3 premires annes Rfection des cuvettes > 1 fois/an > 3 premires annes, en fvrier Dsherbage manuel ou thermique des pieds darbres > 2 3 fois/an Paillage / Mulchage / Plantation de couvre-sol > 1 fois/an ou tous les 2 ans Arrosage > Autant que ncessaire > 3 premires annes

> Arbre isol en milieu rustique

> Arbre laiss en port libre > Pied darbre colonis par la vgtation spontane Taille de formation > 3 premires annes Maintenance des tuteurages et haubanages ventuels > Autant que ncessaire > 3 premires annes Rfection des cuvettes > 1 fois/an > 3 premires annes, en fvrier

Palissage / Attachage / Tuteurage > Autant que ncessaire (selon essence) Taille de formation > 1 fois/an Pincement > Rgulier, en vgtation Fertilisation par engrais organique bio > 1 fois/an > Printemps Dsherbage manuel des pieds > Autant que ncessaire Paillage / Mulchage Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Arrosage > De sauvegarde > Fvrier

Dsherbage manuel ou thermique des pieds darbres > 2 3 fois/an > 3 premires annes Arrosage > Autant que ncessaire > 3 premires annes

Mise en scurit des houppiers > Tous les 10 ans > Hiver Traitement phytosanitaire exceptionnel, et condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Curatif uniquement en cas dattaque svre, en privilgiant les produits naturels

Taille dentretien (enlvement des bois morts et de la vgtation parasite,

mondage des troncs, dfourchage)

> Selon les besoins Taille de rduction si le milieu le ncessite > Tous les 3-4 ans Traitement phytosanitaire exceptionnel, et condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Curatif uniquement en cas dattaque svre, en privilgiant les produits naturels

> Arbres fruitiers

>F  ruitier paliss
>Arbres fruitiers dont la conduite est contrainte Taille > 2 fois/an

> Fruitier plein vent

> Arbres fruitiers laisss en port libre Taille de formation > 1 fois/an, 5 premires annes > Hiver Fertilisation (engrais organique ou amendement) > 1 fois/an, 5 premires annes > Printemps Travail du sol > 1 fois/an Paillage ou plantation de couvre sol en pieds darbres Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Arrosage > De sauvegarde, 5 premires annes Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects > Prventif et curatif, en privilgiant les produits naturels : > 1 fois/an en prventif (emploi dhuiles vgtales) > Curatif en fonction de lintensit de lattaque

> Hiver, en vert en t

Guidage / Attachage > 2 fois/an > Hiver, en vert en t Dsherbage manuel ou thermique du pied darbre > Autant que ncessaire Mulchage ventuel > 1 fois tous les 2 ans Fertilisation (engrais organique ou amendement) > 2 fois/an > Printemps Bquillage / Travail du sol > 2 3 fois/an Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Arrosage > De sauvegarde > 5 premires annes

Traitement phytosanitaire (fongicide, insecticide), condition que le site soit ferm au public et que les dlais de rentre soient respects >P  rventif et curatif, en privilgiant les produits naturels : > 1 fois/an en prventif (emploi dhuiles vgtales) > Curatif en fonction de lintensit de lattaque

17
MAQUETTE_A4.indd 21-22

18
16/03/10 10:04:14

> Arbres dalignement

> Boisements
> Boisement soign
> Vocation paysagre > Mise en valeur des formes et couleurs > Matrise du sous tage et de la vgtation au sol (couvre sol ou sol tondu) Jardinage du sous tage ou du couvre sol > 1 2 fois/an Ramassage du bois mort > 1 fois/an > Selon mto

> Boisement amnag

> Matrise de la dynamique naturelle Dbroussaillement
(gestion de la rgnration du sous bois)

>E  n rideau
> Arbres aligns taills la franaise > Pieds darbres impeccables Taille de formation > 3 premires annes

> Tous les 4-5 ans claircie en fonction de la densit et en faveur des espces indignes > Tous les 5 ans > Hiver

Maintenance des tuteurages et haubanages ventuels > Autant que ncessaire > 3 premires annes Arrosage > Autant que ncessaire Taille en vert > 1 fois/an Taille de restructuration > Tous les 4-5 ans > 3 premires annes > Mai/juin ou Aot (suivant lessence) > Hiver

Fauchage ou dbroussaillement > 1 fois/an > Fin dhiver Nettoyage des houppiers > Hiver ou fin dt > Tous les 5 ans claircie en fonction de la densit et des prconisations paysagres > Tous les 5 ans > Hiver

> Boisement naturel

> Respect de la dynamique naturelle > Toutes les strates de vgtation sont reprsentes (y compris la rgnration naturelle) claircie en fonction de la densit et en faveur des espces indignes adaptes au milieu > Tous les 5 10 ans > Hiver Conservation des bois morts sur pied dans les zones peu accessibles

Dsherbage des pieds darbres (manuel ou thermique), avec entretien des cuvettes > 2 3 fois/an OU mulchage ou plantation de couvre sols sur les pieds darbres > 1 fois/an ou tous les 2 ans

> Conduits en port libre

> Arbres aligns en port libre > Structure homogne Taille de formation > 3 premires annes

Maintenance des tuteurages et haubanages ventuels > Autant que ncessaire > 3 premires annes Arrosage > Autant que ncessaire > 3 premires annes > Hiver

> Taills en tte de chat

> Arbres aligns avec taille architecture en tte de chat Taille de formation > 3 premires annes

Taille de recalibrage > Tous les 5 ans

Maintenance des tuteurages et haubanages ventuels > Autant que ncessaire > 3 premires annes Arrosage > Autant que ncessaire > 3 premires annes

Dsherbage des pieds darbres (manuel ou thermique) , avec entretien des cuvettes > 2 3 fois/an OU mulchage ou plantation de couvre sols sur les pieds darbres > 1 fois/an ou tous les 2 ans

Taille en tte de chat > Hiver > 1 fois/an ou tous les 2 ans Dsherbage des pieds darbres (manuel ou thermique) , avec entretien des cuvettes > 2 3 fois/an OU mulchage ou plantation de couvre sols sur les pieds darbres > 1 fois/an ou tous les 2 ans

19
MAQUETTE_A4.indd 23-24

20
16/03/10 10:04:14

> Zones humides

> Zone humide rustique >J  ardin aquatique
> Jardin deau daspect trs soign, dcoratif > Espces horticoles Algicide > 1 fois/an > Zone humide constitue dun mlange de plantes indignes et horticoles > Contrle de la dynamique de la vgtation Contrle de lquilibre de la vgtation > 1 fois/an > Dcembre Faucardage > 1 fois/an > Dcembre

> Surfaces minrales & alles (surfaces sables et stabilises)

> Alle de prestige

> Alle trs frquente > Limites nettes et soignes > Pas de plantes indsirables Dsherbage (manuel, thermique ou mcanique) > Autant que ncessaire Ratissage > Suivant la frquentation

> Alle rustique

> Vgtalisation homogne et contrle par la tonte > Les plantes riges ne sont pas acceptes Tonte rgulire du cheminement, dsherbage manuel > 1 fois/an > Printemps Ramassage des feuilles mortes > Automne > Autant que ncessaire

> Printemps

Contrle du dveloppement des vgtaux (division des souches) > 2 fois/an > Printemps et automne Taille de nettoyage > 1 fois/an > Hiver Dsherbage manuel > Autant que ncessaire Enlvement des fleurs fanes > Autant que ncessaire Pompage et nettoyage du bassin > 1 fois/an > Aot

> Zone humide naturelle

> Zone humide constitue uniquement de plantes indignes > Origine naturelle > Respect des priodes de nidification au printemps et de refuge en hiver Faucardage > Occasionnel

Compactage et roulage Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Rparations mineures de surface

> Sentier
> Cheminement sur lequel la nature reprend ses droits Dgagement du cheminement si fermeture par la vgtation > 1 fois/an > Printemps

> Dcembre

> Alle ordinaire

> Alle de frquentation moyenne > Un enherbement momentan est tolr Dsherbage (manuel, thermique ou mcanique) > 2 fois/an > Printemps et automne Roulage

>Z  one humide soigne

> Zone humide ou mare daspect dcoratif et soign > Espces horticoles Dsherbage manuel > 2 fois/an

Ramassage des feuilles mortes > Autant que ncessaire > Automne Rparations mineures de surface

21
MAQUETTE_A4.indd 25-26

22
16/03/10 10:04:14

Lexique
Adventice Plante qui pousse volontairement sur un terrain sans y avoir t seme. Amendement Moyen damliorer la terre sur le plan physique (structure). Il ne faut pas confondre avec un apport dengrais. On utilise pour un amendement, du fumier, de la tourbe, du terreau, du sable, parfois de la chaux.

des termes techniques

Gestion durable Gestion du patrimoine qui rpond aux besoins du prsent sans compromettre la capacit des gnrations futures rpondre aux leurs. monder Couper les branches dun arbre. Engrais organique Les engrais organiques sopposent aux engrais minraux par leur origine : ils sont constitus de matires ayant appartenu des tres vivants. Engrais vert Technique consistant cultiver des plantes croissance rapide puis les dtruire et les enfouir sur place. Elle permet, entre les priodes de grandes cultures : de protger le sol contre lrosion, de limiter le ruissellement et le lessivage (perte des lments nutritifs et risque de Palissage Action dattacher une branche un support (tuteur, treillage, etc...). Les branches sarmenteuses sont enroules en spirale autour de larmature ; les branches rigides, attaches avec un lien en plastique. Peste vgtale Espce exotique naturalise dans un territoire, qui modifie la composition, la structure et le fonctionnement des cosystmes naturels ou semi-naturels dans lequel elle se propage. Pincement Action de supprimer avec les doigts ou un outil coupant la pousse dextrmit dune tige. Le pincement doit seffectuer au-dessus dune feuille de manire provoquer une ramification. Il permet de bien toffer les jeunes plants. Produit phytosanitaire Produit qui soigne les vgtaux. Les pesticides, appels aussi produits phytosanitaires, produits antiparasitaires ou encore produits agropharmaceutiques, sont des produits chimiques conus pour tuer toutes sortes de parasites.

H
Horticole

Se dit dune plante slectionne pour son aspect esthtique. Ces varits peuvent avoir t obtenues partir despces locales, travers des slections successives, et sont souvent le rsultat de croisements gntiques.

Bquillage Labour superficiel effectu la fourche-bche entre les arbustes ou les plantes vivaces.

pollution des masses deau), denrichir le sol et de prvenir lapparition dadventices. Les plantes sont choisies pour leur dveloppement rapide, mme en fin de saison, et leur couverture importante du sol. Ce sont gnralement des plantes fourragres (trfle, luzerne, moutarde).

Intrants Ensemble de produits fournis aux plantes cultives (engrais, produits phytosanitaires, amendements pour amliorer la qualit du sol)

Compost Produit issu de la fermentation arobie de dchets organiques ; amendement organique qui permet damliorer la fertilit du sol. Corridor biologique Elment paysager linaire ou en gu qui permet la dispersion despces animales ou vgtales entre un habitat source et un habitat puits, au sein dun environnement plus ou moins hostile.

F
Fumure

Faucardage Fauchage des herbes aquatiques. Mulchage & Paillage Fertilisation Moyen damliorer la terre sur le plan chimique (lments nutritifs ncessaires aux cultures). Il ne faut pas confondre avec un amendement. Opration consistant recouvrir le sol, au pied des plantes cultives, avec des matires vgtales opaques mais laissant passer lair et leau. Cette pratique protge la structure de la terre et limite les pertes deau et la croissance des mauvaises herbes. On distingue le paillage horticole (coco, lin, cacao) du mulchage effectu avec un broyat de dchets verts. Apport de fumier ou dengrais dans un sol. Rabattage (taille de) Taille trs svre consistant couper au ras du sol ou partir de la souche les tiges de lanne. On le fait le plus frquemment avec les plantes vivaces. Recpage Coupe dun plant prs de terre, pour lui faire pousser des jets plus forts que ceux quon a retranchs. Roulage Opration culturale consistant passer un rouleau lourd sur le sol pour laplanir.

Dchaumage Pratique qui consiste dbarrasser une terre du chaume rest aprs la moisson, par un labour destin lenfouir. Gestion diffrencie Drageonnement Pousse de rejets naissant partir dun bourgeon Gestion du patrimoine qui consiste adapter lentretien des espaces en fonction de leur nature, de leur situation et de leur usage.

O
Ourlet

Vgtation herbace ou sous-frutescente se dveloppant en lisire des forts et des haies ou dans les petites clairires lintrieur dune fort.

23

situ sur une racine ou une tige souterraine.

24
16/03/10 10:04:15

MAQUETTE_A4.indd 27-28