SOUS EMBARGO JUSQU PRSENTATION ORALE PAR LE GOUVERNEUR GNRAL Saisir le moment pour le Canada Prosprit et opportunit dans

un monde incertain Discours du Trne ouvrant la deuxime session de la quarante et unime lgislature du Canada Le 16 octobre 2013
Honorables Snatrices et Snateurs, Mesdames et Messieurs les Dputs, Mesdames et Messieurs, Je vous prie de commencer par un moment de silence pour rendre hommage ceux et celles qui ont perdu la vie Lac-Mgantic. Au nom des fiers Canadiens et Canadiennes de notre grande nation, je vous adresse mes plus sincres flicitations en cette ouverture de la deuxime session de la quarante et unime lgislature du Canada. Je vous assure galement des meilleurs vux et de laffection profonde de Sa Majest la reine Elizabeth II, Reine du Canada, dont la famille a t bnie cette anne par la naissance du prince George. Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous tes runis ici aujourdhui, investis de la profonde confiance des Canadiens et Canadiennes et de leurs attentes encore plus leves. Noubliez pas que notre nation a embrass un ensemble de qualits uniques et indlbiles qui devront guider vos dlibrations durant cette lgislature. Nous sommes inclusifs. Nous sommes 35 millions de personnes provenant de tous les coins de la plante. Nous saluons la contribution de tous les habitants du pays du plus ancien au plus rcent. Nous clbrons cette anne le 250e anniversaire de la Proclamation royale. Ce document extraordinaire fait partie des fondements juridiques de notre pays. Il a reconnu pour la premire fois les droits des peuples autochtones au Canada et a jet les bases de leurs relations avec la Couronne. Nous sommes honorables. Artisans de paix, nous utilisons nos pouvoirs militaires avec circonspection, mais, lorsquil le faut, nous rassemblons nos forces avec toute la conviction dhommes et de femmes dtermins protger leurs liberts. Cette lucidit concentre notre puissance dans les moments tragiques. Et lorsque nous librons cette puissance, nous disons notre reconnaissance et adressons nos prires ceux qui ont risqu leur vie pour dfendre la ntre.

Nous sommes dvous. Nous avons survcu grce notre humilit et lacceptation de notre interdpendance mutuelle. La gnrosit est solidement ancre en nous, nourrissant notre certitude que seul un geste venu du cur saura en inspirer dautres, que les gens que nous aidons arriveront amliorer leur sort, celui de leurs proches et, au bout du compte, celui de leur pays. Nous sommes avertis. Nous dplorons la complaisance, aspirant plutt lautoamlioration. Nous aimons apprendre et nous chrissons notre droit lducation. Nous sommes unis, prospres et libres, justement parce que nous garantissons aux Canadiens et Canadiennes la chance dapprendre, dexceller, de progresser et, ainsi, de contribuer. Nous sommes bienveillants. Notre souci constant de voir au bien commun de nos voisins dans chaque communaut veille notre rceptivit. Nous nabandonnons pas nos concitoyens dans leurs moments de dtresse ou lors de catastrophes naturelles. Inspirs par notre lien commun, nous venons au secours des gens dans le besoin avec empressement et rsilience. lapproche de notre 150e anniversaire, les Canadiens et Canadiennes auront le cur rempli dattentes et les yeux braqus sur ce Parlement, persuads que leurs reprsentants dfendront et promouvront avec acharnement, ds que loccasion se prsente, des ides ouvertes, honorables, dvoues, averties et bienveillantes. Ne les dcevons pas. Dans cet esprit, tournons-nous maintenant vers le prsent. Il y a deux ans et demi, les Canadiens et Canadiennes ont confi notre gouvernement un mandat clair : le mandat de protger les emplois et lconomie; le mandat de maintenir les impts bas; le mandat dassurer la scurit de nos familles et de nos communauts. Malgr lincertitude et linstabilit qui rgnent toujours au-del de nos frontires, notre gouvernement continue de concentrer ses efforts sur ces priorits. Nous avons fait des choix difficiles; nous avons fait les bons choix pour les familles canadiennes. Les rsultats sont sans quivoque : le nombre de Canadiens et Canadiennes occupant un bon emploi est plus lev que jamais; les familles paient des impts plus bas quauparavant; et nos finances sont en ordre. Alors que le monde se tourne vers la reprise, une occasion rare soffre nous, Canadiens et Canadiennes : loccasion de mettre profit notre ingniosit, nos immenses richesses naturelles, nos valeurs et notre stabilit; loccasion dassurer lavenir notre gnration et celle de nos enfants. Cest loccasion de jouer un rle de chef de file dans le monde en matire de scurit et de prosprit, non pas seulement pour la forme, mais pour que les familles canadiennes qui travaillent fort, qui paient leurs impts et qui respectent les lois puissent amliorer leur situation. Cest lheure pour le Canada de briller; ensemble, saisissons notre moment.

Et ce faisant, nous tirerons notre inspiration de nos fondateurs : des dirigeants courageux et audacieux. Il y a prs de 150 ans, ils ont pass outre leurs intrts personnels. Ils ont relev des dfis incroyables, tant sur le plan gographique, militaire quconomique. Ils nont recul devant rien. Ils ont os saisir ce moment unique dans lhistoire. Des pionniers, alors peu nombreux, ont travers un vaste continent. Ils ont form un pays indpendant qui naurait jamais vu le jour sans eux. Comme le disait Thomas DArcy McGee : Je vois, dans un avenir prochain, une grande nation, ceinte, comme le bouclier dAchille, par le bleu de locan. Je la vois avec ses nombreuses communauts, disposant chacune de ses affaires internes, mais lies toutes ensemble par des institutions libres Ces Canadiens et Canadiennes ont bti le pays la sueur de leur front et au prix de nombreux sacrifices, mais tout en faisant preuve de bon sens. Ils ont ainsi fond lune des dmocraties constitutionnelles les plus durables de lhistoire. lapproche du 150e anniversaire de notre Confdration, souvenons-nous de la richesse de notre hritage : la libert, ce droit inalinable de toute lhumanit, et le courage de la respecter; la primaut du droit et les institutions qui la protgent; le respect de la dignit humaine et de la diversit. Guids par ces valeurs, nous, Canadiens et Canadiennes Autochtones, franais, anglais et gens des quatre coins du monde , nous concertons nos efforts pour nos familles, pour un avenir meilleur. Voici venue laube dun moment unique pour le Canada. Comme nos fondateurs avant nous, nous devons oser. Nous devons saisir ce moment pour assurer la prosprit des Canadiens et Canadiennes daujourdhui et de ceux des gnrations venir.

1. Crer des emplois et des occasions pour les Canadiens et Canadiennes

quilibrer les budgets et rduire les cots du gouvernement Notre gouvernement a et aura toujours pour priorit absolue de crer des emplois et de stimuler la croissance conomique. Lorsque la crise sest abattue sur lconomie mondiale, notre gouvernement a jou un rle de chef de file dcisif et pragmatique qui a permis au Canada de traverser la pire rcession que le monde ait connue en une gnration. Nous tions prts avant mme la rcession. Notre gouvernement disposait dexcdents budgtaires et avait rembours des milliards de dollars au titre de la dette nationale. Il avait diminu les impts des Canadiens et Canadiennes et ceux des entreprises cratrices demplois. Pendant le ralentissement, le Plan daction conomique de notre gouvernement nous a permis de prendre les mesures ncessaires pour protger notre conomie. Il a protg les emplois canadiens. Il a investi dans linfrastructure et la productivit. Et il a matris les dpenses, tout en prservant les paiements de transfert en croissance qui financent les soins de sant, lducation et les rgimes de pensions. Malgr les risques qui persistent au-del de nos frontires, notre gouvernement prche par lexemple. Il a obtenu lengagement des plus grandes conomies du monde de mettre en place des plans crdibles pour atteindre la viabilit financire. Et il sest fix des objectifs clairs pour rduire notre propre dficit. Le Canada est dsormais la tte des pays du G-7 pour la cration demplois, la croissance des revenus, et le maintien de la dette de bas niveaux. Le Canada se classe dsormais parmi les quelques pays qui jouissent dune cote de crdit triple-A. En prenant des mesures dcisives, le Canada est demeur fort l o dautres ont t branls. Nous ne pouvons toutefois pas faire preuve de complaisance. Dimportants risques dcoulant de facteurs qui chappent notre contrle psent toujours sur lconomie mondiale. Nous devons garder le cap. La saine gestion demeure le guide de notre gouvernement. Les familles canadiennes savent quelles ne peuvent prosprer en dpensant continuellement plus dargent quelles nen gagnent. Il en va de mme pour notre gouvernement. Le dficit de lanne dernire a t moins lev que prvu. Notre gouvernement quilibrera le budget dici 2015.

Il ira mme plus loin. Notre gouvernement enchssera dans la loi la dmarche quil a entreprise avec prudence et succs. Notre gouvernement dposera un projet de loi sur lquilibre budgtaire. Celui-ci exigera ladoption de budgets quilibrs en temps normal et fixera un calendrier prcis pour le retour lquilibre budgtaire en cas de crise conomique. Notre gouvernement a dj fix une cible ambitieuse : atteindre un ratio de la dette au PIB de 25 pour cent dici 2021. Et il rduira ce ratio aux niveaux davant la rcession dici 2017.

Tout comme notre gouvernement gre la dette, il sattaque aussi aux dpenses. Tous les jours, les familles canadiennes font des choix difficiles sur la faon dont elles dpensent largent quelles gagnent durement. Inspir par elles, notre gouvernement continuera de rduire la taille et les cots de ladministration fdrale pour veiller ce que largent des contribuables soit utilis judicieusement. Notre gouvernement glera son budget global de fonctionnement, ce qui aura pour effet de continuer restreindre lembauche de fonctionnaires. Notre gouvernement continuera de rduire de faon cible ses propres dpenses internes. Notre gouvernement rformera la faon dont le fdral gre les dpenses. Notre gouvernement passera en revue les biens fdraux et les vendra lorsquil sera dans lintrt suprieur des Canadiens et Canadiennes de le faire. Notre gouvernement reconnat la valeur dune fonction publique allge, comptente et engage. Les niveaux de rmunration et les avantages de la fonction publique seront raisonnables, responsables et dans lintrt public. Notre gouvernement a dj rform les rgimes de pensions du gouvernement fdral pour veiller ce que les parlementaires et les fonctionnaires paient leur juste part. Il rformera les rgimes de congs de maladie et de prestations dinvalidit, et travaillera avec les employs afin de les aider revenir au travail ds que possible. Notre gouvernement modifiera la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique pour que les cots de la fonction publique soient raisonnables et pour que celle-ci soit moderne et offre un rendement lev. Notre gouvernement amliorera la responsabilisation en matire de rendement afin doffrir de meilleurs services aux Canadiens et Canadiennes, un cot moindre, et de mieux reconnatre les employs dvous et efficaces.

Et nous ferons en sorte que le gouvernement soit plus efficient et attentif aux besoins des Canadiens et Canadiennes, par exemple en consolidant 63 diffrents systmes de courrier lectronique pour nen faire quun seul.

Des emplois pour les Canadiens et Canadiennes Les Canadiens et Canadiennes veulent des emplois stables et payants. Notre pays a besoin de Canadiens et Canadiennes au travail. Ils savent que ce sont les entreprises qui crent des emplois. Cest pourquoi notre gouvernement a rduit le fardeau fiscal et diminu la paperasserie. Le Canada affiche dsormais le meilleur bilan des pays du G-7 en matire de cration demplois; en effet, un million de nouveaux emplois nets ont t crs depuis le creux de la rcession. Ces emplois sont en grande partie des emplois temps plein et bien pays dans le secteur priv. Mais notre gouvernement ne sarrte pas ici. Le Canada dispose de lune des mains-duvre les plus scolarises du monde. Or, beaucoup trop de travailleurs sont sans emploi, et beaucoup trop demplois sont pourvoir. Pour combler cette lacune en matire de cration demplois, notre gouvernement met en place la Subvention canadienne pour lemploi. Celle-ci permettra de crer des emplois en veillant ce que les Canadiens et Canadiennes puissent accder aux postes vacants. Notre gouvernement prendra dautres mesures pour sassurer que les membres des groupes traditionnellement sous-reprsents dans la population active, notamment les personnes handicapes, les jeunes et les Autochtones, trouvent la formation professionnelle dont ils ont besoin. Notre gouvernement travaillera avec les provinces et les territoires llaboration de nouvelles ententes relatives au march du travail afin de jumeler plus efficacement les Canadiens et Canadiennes ayant un handicap aux employeurs et aux emplois en demande. Le taux de chmage chez les jeunes canadiens est dj bien en de de ce quil est dans bon nombre de pays avancs. Il demeure toutefois trop lev. Notre gouvernement rorientera les investissements fdraux vers lemploi des jeunes afin quils acquirent une exprience de travail relle dans des domaines o la demande de travailleurs est leve.

Notre gouvernement reconnat lnorme potentiel que reprsentent les Premires Nations, les Mtis et les Inuits du Canada en vue de renforcer lconomie en plein essor du pays. Il continuera de travailler avec les Premires Nations afin dtablir des systmes scolaires plus solides, plus efficaces et plus responsables dans les rserves. Dans une conomie dynamique, les travailleurs doivent tre en mesure dutiliser leurs comptences peu importe o ils choisissent de travailler au Canada. Les frontires provinciales ne doivent pas faire obstacle lemploi. Notre gouvernement travaillera avec les provinces et les territoires en vue damliorer la reconnaissance des titres de comptences et de permettre la libre circulation des travailleurs qualifis. Notre gouvernement veillera ce que les Canadiens et Canadiennes soient informs sur les opportunits de travail quoffrent les mtiers spcialiss et il aidera les apprentis payer le cot de leur formation. Notre gouvernement mnera bien la rforme du Programme des travailleurs trangers temporaires pour faire en sorte que les emplois disponibles soient tout dabord offerts aux Canadiens et Canadiennes. Enfin, notre gouvernement continuera de crer les conditions propices la cration de nouveaux emplois de qualit pour les Canadiens et Canadiennes dans tous les secteurs de notre conomie.

Commerce Depuis lpoque des coureurs des bois et de la Compagnie de la Baie dHudson, le Canada est un pays commerant. De nos jours, un emploi canadien sur cinq dpend des exportations, et notre prosprit dcoule de louverture de nouveaux marchs aux biens, aux services et aux investissements canadiens. Cest pourquoi notre gouvernement a lanc le programme commercial le plus ambitieux de lhistoire du Canada. En moins de sept ans, le Canada a conclu de nouveaux accords de libre-change avec neuf pays et il en ngocie actuellement avec plus de 60 autres. Notre gouvernement mnera bientt terme des ngociations relatives un accord conomique et commercial global avec lUnion europenne. Cet accord pourrait crer 80 000 nouveaux emplois canadiens. Notre gouvernement est galement dtermin accrotre nos changes commerciaux avec les marchs mergents de lAsie et des Amriques grce notre participation au sein du Partenariat transpacifique et il mne des ngociations actives avec le Japon, la Core du Sud et lInde.

Afin de promouvoir la russite des exportateurs canadiens, notre gouvernement lancera un nouveau plan exhaustif en vue daider les entreprises canadiennes mesure quelles prennent de lexpansion tranger. Les tats-Unis demeurent le plus proche alli et le meilleur partenaire du Canada. Notre gouvernement poursuivra la mise en uvre du plan daction Par-del la frontire et du plan daction de coopration en matire de rglementation afin dacclrer la circulation des personnes, des biens et des services entre nos deux pays. Au pays, notre gouvernement continuera de travailler en vue de supprimer les obstacles commerciaux entre les provinces et les territoires. Ces obstacles entranent des pertes demplois, nuisent aux Canadiens et Canadiennes, et dfient toute logique. Par exemple, notre gouvernement travaillera avec la ColombieBritannique et lOntario, et avec dautres gouvernements qui le dsirent, afin de mettre en place un systme coopratif de rglementation des valeurs mobilires et des marchs de capitaux. Enfin, notre gouvernement modifiera la Loi sur limportation des boissons enivrantes afin de permettre aux Canadiens et Canadiennes de transporter de la bire et des spiritueux dune province lautre des fins personnelles.

Dveloppement des ressources Ds les premiers jours du Canada, notre conomie sest forge grce aux abondantes ressources naturelles du pays. Le secteur des ressources naturelles emploie directement et indirectement 1,8 million de Canadiens. Bon nombre des emplois de ce secteur sont spcialiss et bien pays. Le dveloppement des ressources gnre des revenus annuels de 30 milliards de dollars qui permettent de financer les soins de sant, lducation et les programmes si chers aux Canadiens et Canadiennes. Les rserves dnergie abondent au Canada. Elles sont suffisantes pour alimenter notre conomie en plein essor et approvisionner des clients internationaux pour les gnrations venir. Or, pour que les Canadiens et Canadiennes profitent pleinement des ressources naturelles de leur pays, il faut pouvoir les vendre. Labsence dinfrastructure clef menace lexploitation de ces ressources un moment o la demande mondiale pour lnergie du Canada explose. Nous devons saisir le moment. Cette occasion daccder de nouveaux marchs ne sera pas ternelle. Maintenant plus que jamais, notre prosprit future dpend du dveloppement responsable de ces ressources. Paralllement, notre gouvernement prend des mesures pour sassurer que nos ressources ne tombent pas entre les mains de gouvernements trangers.

Notre gouvernement veillera ce que les secteurs lis aux ressources naturelles restent ouverts aux investissements trangers lorsquils sont axs sur le march et dans lintrt long terme des Canadiens et Canadiennes. Les richesses naturelles reprsentent lhritage du Canada. Notre gouvernement veillera ce que les emplois et les possibilits quelles apportent soient offerts tous les Canadiens et Canadiennes, en particulier les Autochtones qui doivent avoir toutes les chances den profiter pleinement.

Notre gouvernement croit que le dveloppement des ressources naturelles doit respecter lenvironnement, et les Canadiens et Canadiennes sattendent ce que ce soit le cas. Le plan de notre gouvernement pour le dveloppement responsable des ressources comprend des mesures de protection contre les dversements et autres risques pesant sur lenvironnement et les communauts locales. Notre gouvernement : enchssera dans la loi le principe du pollueur-payeur; tablira des normes de scurit plus leves pour les entreprises menant des activits au large des ctes ainsi que pour celles exploitant des oloducs et renforcera les exigences lies lassurance-responsabilit; dposera nouveau la Loi visant la protection des mers et ciel canadiens, afin de protger nos ocans et nos ctes; donnera suite aux conseils du Comit dexperts sur la scurit des navires-citernes afin de crer un systme de scurit de classe mondiale pour ceux-ci.

Agriculture, pches et foresterie Le Canada est devenu ce quil est grce aux efforts des agriculteurs, des pcheurs et des forestiers. Ces gens travaillent fort pour nourrir nos familles et assurer la prennit des communauts rurales. Notre gouvernement continuera de protger et de faire progresser les industries traditionnelles du Canada. Notre gouvernement a donn aux agriculteurs le libre choix en matire de commercialisation et les aide sadapter et innover. Il continuera de percer de nouveaux marchs partout dans le monde pour les produits canadiens, tout en soutenant la gestion de loffre. Notre gouvernement soutient les pcheurs en grant sainement les stocks de poissons et en ouvrant de nouveaux marchs partout dans le monde. Il continuera accueillir les solutions ayant lappui des pcheurs, lesquelles permettent daugmenter la comptitivit conomique de ce pilier traditionnel de lconomie ctire.

La foresterie demeure essentielle lconomie rurale du Canada et soutient prs de 200 000 emplois au pays. Notre gouvernement a conclu et prolong laccord sur le bois-duvre avec les tats-Unis. Et notre gouvernement continuera de soutenir linnovation et de trouver de nouvelles opportunits dexportation pour les entreprises canadiennes.

Infrastructure Linvestissement dans linfrastructure cre de lemploi, soutient les changes commerciaux, favorise la productivit et contribue de faon fondamentale la croissance ainsi qu la prosprit long terme. Pour les Canadiens et Canadiennes qui travaillent tablir un juste quilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle, linjection de fonds dans les routes, ponts et rseaux de transport signifie moins de congestion et de temps sur la route, et plus de temps avec leurs familles. Cest pourquoi, dans le cadre du Plan daction conomique 2013, notre gouvernement a lanc le nouveau Plan Chantiers Canada, le plus vaste engagement fdral long terme en matire dinfrastructure de toute lhistoire du Canada. Au cours de la prochaine dcennie, notre gouvernement investira 70 milliards de dollars dans les infrastructures fdrales, provinciales, territoriales et locales. Des projets, tels que le prolongement du mtro dans la Rgion du Grand Toronto, le remplacement du pont Champlain Montral, la construction dun nouveau poste frontalier entre Windsor et Dtroit, ainsi que linstallation de la ligne Evergreen Vancouver, creront de lemploi partout au pays.

Construction navale et fabrication Notre gouvernement travaillera en collaboration avec lindustrie pour garantir que tous les achats militaires majeurs crent des emplois de grande qualit pour les travailleurs canadiens. Le Plan national en matire de construction navale du gouvernement crera, sur une priode de 30 ans, 15 000 emplois spcialiss et bien pays pour les Canadiens et Canadiennes, et permettra la construction de nouveaux navires essentiels la Marine royale canadienne et la Garde ctire canadienne. Les industries de lautomobile et de larospatiale du Canada sont galement des composantes cls de notre conomie. Cest pour cette raison que notre gouvernement a renouvel le Fonds dinnovation pour le secteur de lautomobile et amlior lInitiative stratgique pour larospatiale et la dfense. Ces mesures ont fait leurs preuves en livrant la marchandise pour les Canadiens et Canadiennes, soit au chapitre de lemploi, de la prosprit et de linvestissement tranger accru.

10

Pour stimuler la productivit canadienne et la comptitivit internationale, notre gouvernement a accord 1,4 milliard de dollars en allgements fiscaux aux entreprises manufacturires ayant investi pour moderniser leurs appareils et leur quipement. Et notre nouveau Fonds de fabrication de pointe appuiera les nouveaux produits ainsi que les nouvelles mthodes de production.

Sciences et technologie Le leadership de notre gouvernement en matire de sciences et de technologie aide les entreprises canadiennes demeurer comptitives tout en crant des emplois bien rmunrs. Depuis 2006, notre gouvernement a investi plus de neuf milliards de dollars en appui des entreprises des secteurs des sciences, de la technologie et de linnovation dont les travaux se situent aux limites extrmes du savoir. Le Canada est dsormais le chef de file parmi les pays du G-7 en ce qui concerne linvestissement dans la recherche de niveau postsecondaire. En plus de la transformation du Conseil national de recherches, nous avons doubl le soutien offert au Programme daide la recherche industrielle et lanc un nouveau Plan daction pour le capital de risque, ce qui favorise une commercialisation accrue de la recherche et du dveloppement. Fort de cette base solide, notre gouvernement inaugurera une Stratgie mise jour en matire de sciences, de technologie et dinnovation. Notre gouvernement continuera dinvestir de faon cible dans les sciences et les chanes dinnovation, du laboratoire aux marchs, pour faire du Canada un leader dans lconomie du savoir. Enfin, notre gouvernement continuera de faire la promotion du Canada comme destination de choix pour les tudiants internationaux.

Petites entreprises et tourisme Des gens de partout dans le monde viennent au Canada pour explorer limmense beaut de toutes ses rgions. Ces touristes crent de lemploi et soutiennent les conomies locales. Notre gouvernement continuera de travailler avec les partenaires de lindustrie afin de promouvoir le Canada comme destination de choix pour le tourisme. Notre gouvernement a rduit le fardeau administratif des petites et des moyennes entreprises. Les rglements sont moins nombreux et le cot li la paperasserie a t rduit de prs de 20 millions de dollars par an. Notre gouvernement prsentera une mesure lgislative pour enchsser dans la loi la rgle du un pour un : pour chaque nouveau rglement, un rglement doit tre aboli.

11

LAgence du revenu du Canada liminera dautres formalits administratives et aidera les entreprises sorienter dans le systme fiscal. Enfin, aprs avoir quilibr le budget, notre gouvernement tudiera des moyens doffrir dautres allgements fiscaux aux petites entreprises qui crent de lemploi.

12

2. Soutenir et protger les familles canadiennes

Maintenir les impts bas Les Canadiens et Canadiennes travaillent fort pour gagner leur vie. Et nous savons que les familles sont mieux places que les gouvernements pour prendre des dcisions concernant les dpenses. Cest pourquoi notre gouvernement a rduit les impts, anne aprs anne pour les familles, les entreprises et tous les Canadiens et Canadiennes. Par exemple, notre gouvernement : a rduit la TPS, la faisant passer de sept six cinq pour cent; a mis sur pied le Compte dpargne libre dimpt, dont profitent aujourdhui plus de huit millions de Canadiens et Canadiennes; a cr un crdit dimpt de 5 000 dollars pour les acheteurs dune premire proprit; a rduit le taux dimposition le plus bas et a augment le montant dexemption personnelle de base; a mis en place le fractionnement du revenu pour les ans; a cr des crdits dimpt pour les activits artistiques et de conditionnement physique de nos enfants; a gel les cotisations au rgime dassurance-emploi pour les trois prochaines annes, ce qui se traduira par une conomie de 660 millions de dollars pour les employs et les employeurs, et ce, dans la prochaine anne seulement.

Dans lensemble, le fardeau fiscal fdral est au plus bas niveau en 50 ans. Grce au plan de rduction des taxes et des impts de notre gouvernement, la famille canadienne moyenne paie 3 200 dollars de moins en taxes chaque anne. Notre gouvernement a fait ses preuves en ce qui a trait la rduction du fardeau fiscal des familles canadiennes. Nous avons tenu nos promesses. Et ds que lquilibre budgtaire aura t rtabli, notre gouvernement proposera dautres rductions de taxes aux familles canadiennes. Protger les intrts des consommateurs canadiens Les familles canadiennes travaillent fort pour joindre les deux bouts. Pour elles, chaque dollar compte. Les entreprises sintressent leurs rsultats financiers, mais notre gouvernement se proccupe de la population canadienne en gnral.

13

En dcidant de la faon dont ils dpensent leur argent, les Canadiens et Canadiennes doivent pouvoir dfendre leurs intrts, avoir le choix et tre traits quitablement. Par exemple, mme si le Canada figure parmi les pays les plus branchs au monde, les taux de services sans fil y sont parmi les plus levs des pays dvelopps. Et comme les familles le savent notamment celles qui ont des adolescents la facture mensuelle grimpe vite. Notre gouvernement a dj pris des mesures pour accrotre la concurrence. Les Canadiens et Canadiennes savent que la concurrence profite tout le monde : elle permet de rduire les cots et vite que les entreprises deviennent complaisantes. Depuis 2008, ces mesures ont permis de rduire de prs de 20 pour cent les taux de services sans fil. Mais beaucoup reste faire. Notre gouvernement prendra des mesures afin de rduire les frais ditinrance sur les rseaux au Canada. Notre gouvernement croit que les familles canadiennes devraient pouvoir choisir les forfaits de chanes sur mesure quelles souhaitent obtenir. Il exigera que les chanes soient dissocies dans les forfaits tout en protgeant les emplois. Notre gouvernement continuera de veiller lamlioration des rseaux haute vitesse large bande pour les Canadiens et Canadiennes dans les rgions rurales.

En outre, notre gouvernement prendra des mesures supplmentaires pour protger les consommateurs canadiens. Les Canadiens et Canadiennes en ont assez des frais cachs. Ils mritent de connatre le cot rel des achats par carte de dbit ou de crdit. Et ils ne devraient pas payer plus cher au Canada pour des biens identiques pourtant vendus moins chers aux tats-Unis. Notre gouvernement : mettra un terme aux politiques payer pour payer afin que les consommateurs naient pas de frais pour lobtention de relevs papier; largira les services bancaires de base sans frais; travaillera de concert avec les provinces et les territoires pour faire chec aux socits de prt sur salaire prdatrices; habilitera les consommateurs en exigeant la divulgation des frais lis aux diffrentes mthodes de paiement; prendra dautres mesures pour mettre fin la discrimination gographique par les prix dont sont victimes des Canadiens et Canadiennes.

14

Soutenir les victimes et punir les criminels Notre gouvernement croit que le systme de justice existe pour protger les citoyens qui respectent la loi ainsi que nos communauts. Trop longtemps, la voix des victimes a t rduite au silence, pendant que le systme dorlotait les criminels. Notre gouvernement a travaill rtablir le Canada pour en faire un pays o les contrevenants sont punis, o les sanctions refltent la gravit des crimes commis et o les droits des victimes passent avant ceux des criminels. Notre gouvernement dposera une Dclaration des droits des victimes afin que ces dernires reprennent la place qui leur revient au cur de notre systme de justice. Notre gouvernement se concentrera sur la protection des victimes les plus vulnrables, soit nos enfants. Le dcs rcent et tragique dAmanda Todd, de Rehtaeh Parsons et de Todd Loik, entre autres, a boulevers la population canadienne. Notre gouvernement prsentera une mesure lgislative afin doffrir aux policiers et aux procureurs de nouveaux outils pour grer efficacement la cyberintimidation impliquant une atteinte la vie prive, de lintimidation et de la violence. Notre mesure rigera en infraction criminelle la distribution non consensuelle dimages intimes. Les Canadiens et Canadiennes sont alarms, et ce, juste titre, lorsquun dlinquant violent reconnu non criminellement responsable de ses actes est remis en libert dans nos communauts. Notre gouvernement dposera de nouveau un projet de loi pour garantir que la scurit publique passe avant tout. Mais nous devons prendre dautres mesures pour protger nos enfants. Les prdateurs ne devraient jamais sen sortir avec une sentence unique sils ont commis plusieurs crimes contre des enfants. Les Canadiens et Canadiennes exigent que les criminels qui sen prennent nos enfants paient pour chacune des vies quils ont dtruites. Notre gouvernement mettra un terme aux peines bonbon pour les agresseurs sexuels denfants. En outre, il est inacceptable que des dlinquants dangereux et violents soient librs dans nos communauts avant davoir purg la totalit de leur peine. Notre gouvernement abolira la pratique de mise en libert anticipe et automatique dans le cas des multircidivistes. Mais pour ce qui est des plus dangereux des criminels, mme ces mesures ne suffisent pas. Les Canadiens et Canadiennes ne comprennent pas pourquoi les plus dangereux criminels devraient un jour tre remis en libert. Pour eux, notre gouvernement modifiera la loi afin quune sentence vie soit bel et bien un emprisonnement vie.

15

Les femmes autochtones sont de faon disproportionne victimes de crimes violents. Notre gouvernement renouvellera ses efforts pour se pencher sur la question des femmes autochtones portes disparues et assassines. De plus, les Canadiens et Canadiennes savent que la prostitution victimise les femmes et menace la sret de nos communauts. Notre gouvernement dfendra avec vigueur la constitutionnalit des lois canadiennes sur la prostitution. Enfin, notre gouvernement reconnat que les policiers et leurs animaux aidants sexposent quotidiennement des risques. Aussi entend-t-il proposer la promulgation de la Loi Quanto en leur honneur.

Protger les familles et les communauts Les familles sont la pierre angulaire de notre socit. Elles lvent nos enfants et btissent nos communauts. Lorsque les familles russissent, cest tout le pays qui en profite. Notre gouvernement comprend les pressions que subissent chaque jour les familles canadiennes ordinaires, et il prend des mesures pour renforcer les familles, et non pas les remplacer. Cest pourquoi notre gouvernement a retir largent des mains des bureaucrates et des lobbyistes et la remis aux vritables experts en matire de garde des enfants : les mres et les pres. La prestation universelle du gouvernement pour la garde denfants remet aux parents 1 200 dollars par an pour les aider payer les dpenses engages pour lever des enfants. En outre, notre gouvernement appuiera par dautres moyens les familles canadiennes qui travaillent fort. Tous les jours, les parents doivent faire des choix concernant lalimentation. Notre Loi sur la salubrit des aliments au Canada sest avre une tape importante dans lamlioration du systme canadien de sret alimentaire, dont la renomme est internationale. Notre gouvernement travaillera avec les provinces et les territoires afin de renforcer davantage les rgimes dinspection des aliments. Notre gouvernement consultera les parents canadiens pour amliorer la faon dont linformation nutritionnelle est prsente sur les tiquettes. Notre gouvernement veillera galement ce que les renseignements qui figurent sur les mdicaments, notamment les effets secondaires possibles, soient rdigs de faon claire et complte. Afin didentifier les mdicaments potentiellement dangereux et dassurer un rappel rapide, il prsentera un projet de loi sur la scurit des patients. Ce dernier prvoira de nouveaux pouvoirs permettant dexiger la divulgation des effets indsirables.

16

De plus, notre gouvernement : sappuiera sur le crdit dimpt pour aidants familiaux en travaillant avec les employeurs pour mieux accommoder les Canadiens et Canadiennes qui prennent soin dun proche g; aidera les personnes ges avoir rapidement accs aux renseignements concernant les programmes et les services dont ils ont besoin et quils utilisent dans leur communaut; rendra ladoption plus abordable pour les familles canadiennes; renouvellera les investissements dans la recherche sur la sant pour lutter contre les occurrences croissantes de dmence et dautres maladies apparentes; empchera les employeurs et les compagnies dassurance de faire de la discrimination sur la base danalyses gntiques; collaborera avec les organisations de prvention des blessures pour rduire le taux de blessures au pays; travaillera avec les provinces, les territoires ainsi que les secteurs priv et sans but lucratif afin dencourager les jeunes Canadiens et Canadiennes faire plus dactivit physique.

Les familles canadiennes veulent des communauts scuritaires et saines o elles pourront lever leurs enfants. Elles souhaitent aborder le problme de la pauvret et dautres problmes sociaux persistants, avoir des infrastructures sres et fiables, et jouir dun environnement propre et sain. Notre gouvernement : redposera et fera adopter la Loi sur le respect des collectivits, de sorte que les parents aient leur mot dire avant quun site dinjection supervis ouvre dans leur quartier; largira sa Stratgie nationale antidrogue afin de contrer le problme grandissant de labus de mdicaments dordonnance; liminera les lacunes qui permettent dentretenir la dpendance sous le couvert du traitement; saisira les occasions prsentes par la finance sociale et lAppel national dides sur la finance sociale, qui sest avr une russite;

17

btira sur le succs de lapproche Logement dabord et de sa stratgie renouvele des partenariats de lutte contre litinrance afin daider les Canadiens et Canadiennes vulnrables se loger; protgera le riche patrimoine naturel du Canada grce un nouveau Plan de conservation national, qui augmentera les aires protges et insistera sur une meilleure conservation marine et ctire; mnera bien son travail de protection des aires sauvages du parc Ntsihchoh, de lle Bathurst et des montagnes Mealy dici 2015; travaillera avec les communauts, les organisations sans but lucratif et les entreprises afin de crer et de protger davantage despaces verts dans les villes et les banlieues; prendra dautres mesures pour amliorer la qualit de lair lchelle du pays; misera sur sa position de premier gouvernement ayant obtenu une rduction absolue des gaz effet de serre en travaillant avec les provinces rduire les missions des secteurs ptrolier et gazier, tout en assurant la comptitivit des entreprises canadiennes.

Avant la Confdration, le Canada comptait dj sur les lignes ferroviaires pour la circulation des marchandises et des passagers. Cest toujours le cas aujourdhui. Lorsquil y a des possibilits conomiques, il faut encore des chemins de fer pour apporter les marchandises canadiennes aux consommateurs. Notre gouvernement a dj modifi la Loi sur la scurit ferroviaire pour rendre ce moyen de transport encore plus scuritaire. Comme le nettoyage et la reconstruction de Lac-Mgantic le montrent, les compagnies de chemin de fer doivent tre en mesure dassumer le cot de leurs actions. Notre gouvernement exigera que les expditeurs et les compagnies de chemin de fer contractent une assurance additionnelle afin de pouvoir rpondre de leurs actes. De plus, des mesures cibles seront prises pour rendre le transport des marchandises dangereuses plus scuritaire.

Les premiers intervenants et les Canadiens et Canadiennes ordinaires qui ont uni leurs forces lors des rcents dsastres Lac-Mgantic et en Alberta ont fait preuve de courage dans des circonstances extrmement difficiles. Le gouvernement a toujours offert son soutien aux communauts en priode de crise et de rtablissement. Notre gouvernement continuera dappuyer les citoyens de Lac-Mgantic et des communauts touches en Alberta alors quils se tournent vers lavenir.

18

En renforant la rsilience des communauts, nous pouvons attnuer les plus grands effets des catastrophes naturelles et dautres urgences avant mme quelles ne se produisent. Notre gouvernement travaillera avec les provinces et les territoires laborer un Programme national dattnuation des catastrophes afin de rduire limpact des catastrophes naturelles.

19

3. Le Canada dabord
Appuyer nos Forces armes La principale obligation du gouvernement est de protger la souverainet du Canada et dassurer la scurit des citoyens. Et les Canadiens et Canadiennes savent quon ne sattire le respect de personne en montrant de la faiblesse. Les pays qui sont srieux ont des capacits qui le sont tout autant. Regardez les tableaux qui ornent les murs de cette pice. Il sagit de reprsentations de la Grande Guerre. Ils nous rappellent les immenses sacrifices consentis par nos hommes et femmes en uniforme. Ces hros font la fiert de notre pays et sont au cur de notre histoire. Aprs une dcennie de noirceur, notre gouvernement a rempli sa promesse de donner aux militaires canadiens les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail. Quil sagisse de linfanterie, de la marine ou de laviation, les Forces armes canadiennes sont de nouveau les meilleures du monde. Le Canada na plus sen remettre ses allis. Nos militaires, hommes et femmes, peuvent dornavant mener leurs missions essentielles. LAviation royale canadienne possde maintenant des gros porteurs C-17, des avions de transport C-130J et des hlicoptres Chinook. Les nouveaux chars, quipement dartillerie et autres ont fait leurs preuves au combat. Les travailleurs des chantiers navals du Canada construiront de nouveaux vaisseaux pour la Marine royale canadienne et la Garde ctire canadienne. De plus, notre gouvernement mnera bien son plan de remplacer la flotte canadienne de chasseurs. Fort de ces russites, notre gouvernement renouvellera sa stratgie de dfense Le Canada dabord. Aujourdhui et demain, les Forces armes canadiennes dfendront le Canada et protgeront ses frontires; prserveront notre souverainet sur les eaux et les terres du Nord; combattront aux cts de nos allis pour dfendre nos intrts; et interviendront en cas durgence, ici et ltranger. Pour tre efficaces, nos militaires doivent avoir plus de mordant. Notre gouvernement : accordera la priorit aux forces de combat plutt qu la bureaucratie; ragira aux nouvelles menaces que le terrorisme et les cyberattaques prsentent pour notre souverainet et notre conomie, tout en protgeant le droit fondamental la vie prive de notre population; assignera la Force de rserve un rle de premier plan, car elle assure un lien essentiel entre les Forces armes et les communauts du pays;

20

offrira de laide aux employeurs des rservistes devant participer des missions essentielles la scurit du pays.

Alors que notre gouvernement prend ces mesures, il noublie pas les promesses faites ceux et celles qui ont dfendu le Canada avec fiert. Nos anciens combattants ont pris les armes pour nous; maintenant, cest notre tour dtre leurs cts. Notre gouvernement a fait des investissements sans prcdent cet gard. Notre gouvernement a : augment le soutien offert de par sa Charte des anciens combattants amliore; veill ce que les anciens combattants blesss au combat aient droit des funrailles dignes; rduit la paperasserie pour que les anciens combattants aient facilement accs aux prestations auxquelles ils ont droit; affect prs de cinq milliards de dollars supplmentaires aux prestations et aux programmes.

Notre gouvernement dploie des efforts pour faciliter la rinsertion des anciens combattants leur retour. Nous tendrons la main aux anciens combattants sans abri afin de leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Nous nous appuierons sur la russite du programme Du rgiment aux btiments et aiderons les anciens combattants trouver de bons emplois.

La souverainet du Canada dans le Nord Nous vivons dans un pays du Nord. Nous sommes un peuple du Nord. Les plus grands rves du Canada se retrouvent dans ses latitudes les plus leves. Ce sont les rves dun Nord confiant et prospre, dune terre nordique, puissante et libre. Dans le Nord, notre gouvernement affirme notre souverainet; uvre en faveur de la prosprit des habitants; protge notre patrimoine environnemental arctique; et donne aux populations du Nord plus de contrle sur leurs propres affaires. Notre gouvernement a accompli de grands progrs, par exemple : louverture du Centre dentranement des Forces armes canadiennes dans lArctique;

21

laccroissement du nombre de Rangers canadiens, qui sont nos yeux et nos oreilles dans le Nord; la cration de lAgence canadienne de dveloppement conomique du Nord; ltablissement de la carte du plancher ocanique arctique du Canada pour confirmer notre souverainet; laffectation de fonds aux soins de sant, lducation et au logement abordable pour les habitants du Nord; la conclusion dune entente historique de transfert des responsabilits avec les Territoires du Nord-Ouest et la ngociation dune entente semblable avec le Nunavut.

Le monde tourne cependant un regard de plus en plus envieux vers le Nord du Canada. Notre gouvernement ne se reposera pas sur ses lauriers. Notre gouvernement veillera lachvement de la route de Dempster jusqu locan Arctique, ce qui viendra concrtiser la vision du premier ministre Diefenbaker. Le Canada sera ainsi vritablement reli dun ocan lautre. Notre gouvernement a cr la Station de recherche du Canada dans lExtrme-Arctique, une plate-forme de classe mondiale pour la science et la technologie qui ouvrira temps pour le 150e anniversaire de la Confdration. Grce larrive de nouveaux navires de patrouille extractiers du gouvernement, le premier port en eau profonde de lArctique canadien sera oprationnel Nanisivik. Notre gouvernement reconnat que la prosprit future du Nord repose sur la mise en valeur responsable de ses abondantes ressources naturelles. Les habitants du Nord doivent en profiter. Notre gouvernement travaillera avec les Inuits, les Premires Nations, les gouvernements des territoires et lindustrie pour offrir aux habitants du Nord la formation ncessaire pour quils occupent pleinement la place qui leur revient dans la nouvelle conomie. Notre gouvernement continuera de dfendre la chasse au phoque, une importante source de nourriture et de revenu pour les collectivits ctires et inuites. Lhistoire du Nord, cest lhistoire du Canada. Et pour la raconter, notre gouvernement continuera de semployer lucider lun des plus grands mystres de notre pass temps pour le 150e anniversaire de notre pays. Nous travaillerons avec une dtermination renouvele et une quipe largie de partenaires afin de dcouvrir ce qui est advenu de lexpdition dans lArctique de sir John Franklin.

22

Dfendre les valeurs canadiennes Le Canada reprsente ce quil y a de juste et bon dans le monde. Honorables en affaires, respectueux de nos engagements et loyaux envers nos amis, voil certaines des grandes caractristiques des Canadiens et Canadiennes. Nous sommes des partenaires de confiance, des combattants courageux et des voisins compatissants. Le Canada ne se contente pas dtre accommodant pour viter de faire des vagues. Notre gouvernement appuie Isral, ardent et unique champion de la dmocratie et de la libert dans une rgion dangereuse, et nous dfendons son droit dexister en tant qutat juif. Notre gouvernement soppose aux rgimes qui menacent leurs voisins, massacrent leurs citoyens et compromettent la libert. Ces rgimes devront en bout de ligne tre jugs daprs leurs actes et non leurs paroles. Le Canada rve dun monde o la libert y compris la libert de religion , la primaut du droit, la dmocratie et la dignit humaine sont respectes. Notre gouvernement continuera de vhiculer ces valeurs fondamentales dans le monde, y compris par lentremise du nouveau Bureau de la libert de religion. Les Canadiens et Canadiennes savent que libert et prosprit vont de pair. Pour aider les plus dmunis de ce monde, notre gouvernement tablira avec le secteur priv des partenariats visant favoriser la croissance conomique du monde en dveloppement. Largent des contribuables affect laide trangre doit produire des rsultats concrets. Laide internationale de notre gouvernement demeurera cible, efficace et responsable.

Les Canadiens et Canadiennes savent aussi que les femmes doivent participer pleinement la socit pour que celle-ci soit libre et saine. Le Canada joue un rle de premier plan dans la lutte contre les problmes touchant la sant des femmes, des nourrissons et des enfants des pays les plus pauvres du monde. Ces efforts sauvent des millions de vies. En particulier, le Canada reconnat notamment lexemple courageux et inspirant de Malala Yousafzai, qui a risqu sa vie pour promouvoir lducation des jeunes femmes. Aprs avoir combattu le mal et loppression, elle dfend maintenant les intrts des personnes rduites au silence. Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, notre gouvernement accordera cette jeune femme remarquable le statut de citoyenne honoraire en reconnaissance de son hrosme.

23

Malheureusement, des millions de femmes et de filles sont toujours victimes de violence. La pratique inhumaine du mariage prcoce et forc nous vient lesprit. Un tel barbarisme est inacceptable pour les Canadiens et Canadiennes. Notre gouvernement prendra les mesures ncessaires pour que cela ne se produise pas sur notre territoire.

Ici, au Canada, des personnes dorigines trs diffrentes vivent et travaillent cte cte, ensemble. Les nouveaux arrivants font dimportants efforts pour apprendre nos langues, nos valeurs et nos traditions. En retour, nous les accueillons comme membres part entire de la grande famille canadienne. Notre gouvernement a hrit dun systme dimmigration dficient. Beaucoup de travail a t ncessaire pour le rparer. Notre gouvernement a : rduit de prs de moiti le retard des demandes; limin le retard pour les immigrants conomiques; coup de moiti les frais exigs pour ltablissement; rduit le temps dattente pour les travailleurs qualifis voulant stablir au Canada; renforc la protection des vritables rfugis; rduit le nombre de faux demandeurs dasile et dport plus de 100 000 immigrants illgaux; continu de sefforcer datteindre son objectif de runir les familles plus rapidement.

Mais notre gouvernement peut en faire plus et le fera. Nous savons que lemploi est la meilleure faon dassurer lintgration sociale. Notre gouvernement adoptera un nouveau modle qui nous permettra de slectionner les immigrants en fonction des comptences demandes par les employeurs canadiens. Notre gouvernement rformera le Programme dimmigration des investisseurs afin de sassurer que ces derniers contribuent pleinement en change de la scurit et de la voie daccs la citoyennet que leur offre le Canada.

Les Canadiens et Canadiennes comprennent que la citoyennet nest pas un simple passeport de complaisance. La citoyennet est une promesse de responsabilit mutuelle, et un engagement partag lgard de nos valeurs enracines dans notre histoire.

24

Notre gouvernement nhsitera pas protger les droits fondamentaux de tous les Canadiens et Canadiennes ds quils seront menacs. Dans le but de renforcer et de protger la valeur de la citoyennet canadienne, notre gouvernement effectuera une rforme approfondie de la Loi sur la citoyennet, la premire en plus dune gnration.

2017 : lanniversaire de la Confdration Si nous tournons notre regard avec confiance vers lavenir, cest que nous tirons une grande force de notre pass. En commenant par les peuples autochtones, lhistoire du Canada est faite de risques, de sacrifices et de dtermination inbranlable. De ltablissement de la Nouvelle-France la lutte pour le Canada lors de la guerre de 1812; de la Confdration cette ralisation de visionnaires notre victoire de la bataille de la crte de Vimy, les Canadiens et Canadiennes ont sans cesse triomph contre vents et mares pour construire un grand pays uni et libre. Cest une histoire dont nous nous souvenons avec merveillement et que nous racontons avec fiert. Lhistoire de diffrentes provinces qui ont fond une fdration o les forces de chacun renforcent notre union. Une fdration o nos deux langues nationales nous confrent un avantage ingalable dans le monde, o les francophones prosprent et clbrent leur culture unique, en solidarit avec leurs concitoyens canadiens. Notre gouvernement a reconnu que les Qubcois forment une nation au sein dun Canada uni. Il travaillera avec le gouvernement du Qubec pour assurer notre prosprit commune. Notre gouvernement continuera de respecter la division des comptences qui est au cur de la Constitution adopte au moment de la Confdration. La Confdration du Canada mrite dtre clbre. Notre gouvernement clbrera notre 150e anniversaire en 2017 et se joindra aux Canadiens et Canadiennes pour souligner cette tape mmorable. Il soulignera le 150e anniversaire des confrences de Charlottetown et de Qubec. Il clbrera le 200e anniversaire de deux des plus minents pres de la Confdration : sir George-tienne Cartier et sir John A. Macdonald. Il commmorera le centenaire de la Premire Guerre mondiale et le 75e anniversaire de la Seconde Guerre mondiale, et les immenses sacrifices des Canadiens et Canadiennes et de nos allis. Il profitera de la nouvelle inauguration du Monument commmoratif de guerre pour honorer la mmoire de tous ceux et celles qui ont dfendu notre pays. Il construira un monument commmoratif aux victimes du communisme afin de nous souvenir des millions de personnes qui ont souffert de la tyrannie.

25

Il marquera la clture de la mission du Canada en Afghanistan en rendant hommage nos hommes et femmes en uniforme qui ont servi, y compris ceux et celles qui ont pay de leur vie pour contrer la propagation du terrorisme. Il honorera la fire histoire des Forces armes canadiennes en rtablissant des traditions militaires. Il renforcera les programmes des cadets subalternes et des jeunes Rangers. Il tablira le Muse canadien de lhistoire afin de raconter firement lhistoire du Canada. En 2015, il appuiera les Jeux panamricains et parapanamricains et la Coupe du monde fminine de la FIFA, o nos fiers athltes comptitionneront dans lesprit de fraternit si cher au Canada. Il travaillera avec les Canadiens et Canadiennes pour soutenir les projets communautaires, les clbrations locales et dautres initiatives commmorant ce moment historique.

Nous pourrons du mme coup souligner, loccasion de lanniversaire de la Confdration, la contribution des Premires Nations et des collectivits mtisses et inuites qui ont jou un rle dterminant dans ldification de notre pays. Notre gouvernement poursuivra le dialogue sur les traits et les revendications territoriales globales. Notre gouvernement continuera de travailler en partenariat avec les peuples autochtones crer des collectivits saines, prospres et autonomes.

La route vers 2017 est le moment tout indiqu pour renforcer nos institutions et nos processus dmocratiques. Le gouvernement demeure convaincu que le statu quo au Snat du Canada ne peut plus durer. Ce dernier doit subir une rforme ou tre limin, comme ses quivalents provinciaux. Les travaux du gouvernement cet gard reprendront lorsque la Cour suprme se sera prononce. Finalement, le gouvernement proposera des modifications aux lois lectorales du Canada afin dassurer lintgrit de notre systme de vote. Le tout sera fait temps pour que les changements entrent en vigueur avant la prochaine lection fdrale.

26

Conclusion
Honorables Snatrices, Snateurs, Mesdames et Messieurs les Dputs, au moment o se dessinait la Confdration dans les annes 1860, sir John A. Macdonald, premier ministre fondateur, a expos sa vision pour lavenir du Canada : une grande nation grande par sa pense, grande par ses actions, grande par ses espoirs et grande par sa position . Sa vision sest concrtise. Aujourdhui, le Canada est un modle dans le monde entier. Nos liberts font ladmiration de tous. Nos principes inspirent le respect. Notre ouverture, notre compassion et notre pluralisme pacifique sont envis. Alors que notre grand pays sapprte clbrer son 150e anniversaire, nous nous tournons vers lavenir. Un avenir que nous affronterons en restant fidles notre nature. La nature dun peuple dtermin et entreprenant : des Canadiens et Canadiennes dont les commerces et les petites entreprises stimulent la croissance de nos villes; qui font des quarts lusine et conduisent un taxi pour soutenir leurs familles; qui tirent autant de fiert lever leurs enfants qu tre citoyens du meilleur pays qui soit. Voil les Canadiens et Canadiennes discrets et mconnus qui btissent notre pays. Ce sont eux qui nous inspirent et nous poussent avancer dans un monde incertain et instable. Et cest pour eux que nous saisirons le moment qui nous est offert. Mesdames et Messieurs les Dputs, vous serez appels voter les crdits ncessaires pour financer les services et les dpenses approuvs par le Parlement. Honorables Snatrices et Snateurs, Mesdames et Messieurs les Dputs, les Canadiens et les Canadiennes ont plac en vous une grande confiance. Puissiez-vous tre dignes de cette confiance place en vous et puisse la Divine Providence vous guider dans vos dlibrations.

27