Guide pratique

pour le travail en espace clos

Novembre 2006

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION.................................................................................................................. 3 DFINITION......................................................................................................................... 5 DANGERS DES ESPACES CLOS RISQUE D'ACCIDENT MORTEL ............................. 6 SECTION A : EXEMPLES D'ESPACE CLOS ..................................................................... 7 SECTION B : IDENTIFICATION DES DANGERS ET DES RISQUES CONSIDRATIONS........................................................................................................... 14 SECTION C : VALUATION DES DANGERS ASSOCIS AUX ESPACES CLOS ......... 15 SECTION D : PRATIQUES ET MTHODES DE TRAVAIL SCURITAIRES ................... 23 Annexe A........................................................................................................................... 35 Annexe B........................................................................................................................... 36 Annexe C........................................................................................................................... 38

Guide pratique pour le travail en espace clos

INTRODUCTION
PRVENTION DES ACCIDENTS DANS LES ESPACES CLOS La Loi sur la scurit et l'hygine du travail, en partie, nonce qu'il incombe l'employeur de fournir tous ses travailleurs, les renseignements, les instructions, l'entranement, la surveillance et les moyens d'assurer, dans la mesure du possible, leur scurit, leur sant et leur bien-tre. Voir la partie 15 du Rglement du Manitoba 217/2006 pour plus de dtails sur les exigences rglementaires. Ce guide pratique fournira aux employeurs des conseils sur la faon dont ils peuvent s'acquitter de leurs obligations de protection de la scurit et de la sant des travailleurs et les aidera mettre en uvre et maintenir des systmes de travail scuritaires dans les lieux o l'on demande ou permet que les travailleurs entrent dans un espace clos.

Remerciements :
Une partie de l'information contenue dans cette publication est fournie gracieusement par l'Industrial Accident Prevention Association, la Construction Safety Association of Ontario et la Workers' Compensation Board of British Columbia.

Travail et Immigration Manitoba Division de la scurit et de l'hygine du travail 401, avenue York, bureau 200 Winnipeg (Manitoba) R3C 0P8

Imprim en 2006

Guide pratique pour le travail en espace clos

INTRODUCTION
Tous les ans, des gens perdent la vie dans des espaces clos. Et dans bien des cas, de tels accidents causent plusieurs dcs. Pour travailler en espace clos, il faut : 1. Savoir reprer le danger : Identifier les espaces clos dans lesquels il se peut que des travailleurs doivent effectuer un travail. 2. Apprendre mesurer les risques : Entraner les travailleurs identifier et mesurer les dangers auxquels ils risquent de s'exposer. 3. Utiliser des mthodes scuritaires : Mettre en uvre des mesures de rduction, de contrle ou d'limination des dangers et essayer de recourir d'autres moyens pour excuter le travail. Vous pouvez entrer sans danger dans un espace clos pour excuter des tches du type nettoyage, vrification ou entretien si vous mesurez adquatement les dangers/risques et que vous appliquez des pratiques et mthodes de travail scuritaires. Ce guide pratique : 1. vous aidera reconnatre les espaces clos; 2. vous aidera laborer des pratiques et mthodes de travail scuritaires pour entrer dans ces espaces clos; 3. servira de complment au programme ordinaire de formation que dispense l'employeur aux personnes qui doivent entrer et travailler dans des espaces clos; 4. aidera les membres des comits de la scurit et de la sant au travail identifier et formuler des recommandations pour l'valuation et le contrle des dangers. Considrez toujours les espaces clos comme un DIVS (danger immdiat pour la vie et la sant) jusqu' la conclusion d'une valuation des dangers/risques et la mise en uvre de mesures de contrle appropries.

Guide pratique pour le travail en espace clos

DFINITION
M.R. 217/2006 Partie 15 Espace clos. Espace totalement ou partiellement ferm qui : (a) sauf pour l'excution de travaux, n'est pas vraiment conu pour tre occup par des personnes ni destin l'tre; a des voies d'entre et de sortie restreintes; est dangereux ou risque de le devenir pour un travailleur qui y entre, en raison notamment : (i) de la faon dont l'espace clos est conu ou construit, ou de son atmosphre; (ii) des matires ou substances qui s'y trouvent; (iii) des tches excutes ou des procds utiliss dans l'espace clos; (iv) d'autres conditions ou dangers qui s'y rapportent.

(b) (c)

Pour l'application de ce guide pratique, valuation des dangers/risques dsigne le processus d'identification des dommages que peut subir un travailleur du fait de sa prsence dans l'espace clos. En partie, de faon gnrale et dans la mesure du possible, l'employeur doit identifier les dangers (risques) associs l'espace clos et prendre des mesures pour les attnuer, les contrler ou les liminer, notamment : (i) utiliser d'autres mthodes de travail qui n'obligeront pas le travailleur entrer dans l'espace clos; et modifier au besoin les caractristiques matrielles de l'espace clos afin de pouvoir accder toutes les parties accessibles et en sortir de faon scuritaire.

(ii)

Guide pratique pour le travail en espace clos

DANGERS DES ESPACES CLOS RISQUE D'ACCIDENT MORTEL

1. Entrer dans un rservoir sans faire d'analyse. 2. Utiliser un gaz inerte pour purger un espace clos mais ne pas le ventiler. 3. Injecter un gaz inerte dans un rservoir pour en expulser un liquide. 4. Utiliser les tuyaux et les vannes d'un quipement de soudage sans vrifier priodiquement qu'ils ne comportent pas de fuite. 5. Utiliser de l'oxygne pour ventiler des espaces clos. 6. Ne pas tudier les effets que provoquerait le fait de remuer de la boue dans un espace clos. 7. Utiliser de faon inapproprie du matriel de protection respiratoire. 8. Ne pas vrifier si les oprations excutes proximit de l'espace clos dgagent des substances toxiques ou inflammables. 9. Souder dans un rservoir sans avoir vrifi les compartiments voisins. 10. Ne pas obturer, verrouiller. 11. Quitter un lieu dont la scurit d'accs a t vrifie et y rentrer sans refaire d'analyse. 12. Appliquer des procdures de sauvetage inappropries.

Guide pratique pour le travail en espace clos

SECTION A :
EXEMPLES D'ESPACE CLOS Rservoirs de stockage : Installations places sur ou sous le sol, wagons citernes, camions citernes

Espace clos

Enceinte souterraine

Espace clos

Guide pratique pour le travail en espace clos

Tunnels et pipelines

Espace clos

Caissons

Guide pratique pour le travail en espace clos

Cales, ballasts de barge et de navire

Barge Espace clos

Conduits de ventilation, cuves de racteur et de traitement

Conduits de ventilation, cuves de racteur et de traitement

Espace clos

Guide pratique pour le travail en espace clos

Machines et quipement

Espace clos

Espace clos

Guide pratique pour le travail en espace clos

10

Fosses purin, fosses de visite de puits

Espace clos

Trou d'accs

Guide pratique pour le travail en espace clos

11

Installation de traitement des eaux uses

Espace clos

Silos, cellules grain, trmies Silos, cellules grain, trmies

Silos, cellules grain, trmies Espace clos

Guide pratique pour le travail en espace clos

12

On recommande l'employeur d'identifier et de rpertorier les zones de travail en espace clos que comprend le lieu de travail. L'annexe A prsente un modle de relev des zones de travail en espace clos, qui facilite les oprations suivantes : a) identification des espaces clos, b) identification et valuation des dangers et risques potentiels, et c) laboration des pratiques et mthodes de travail scuritaires qui s'imposent. Exemple 1 : Un rservoir de carburant de 40 m de diamtre et de 15 m de hauteur, dot d'une trappe latrale au niveau du sol, ncessite un nettoyage et une rparation du serpentin de chauffage.
Espace clos Rservoir de stockage de carburant Dangers Atmosphre explosive Sous-oxygnation Soudage Accs/sortie Entre de fluides dans le rservoir Prcautions Utiliser un systme de surveillance permanente des gaz explosifs Contrle d'oxygne/ventilation Permis de travail chaud Dispositif de sauvetage en cas d'urgence Obturation des lignes et verrouillage des vannes

Exemple 2 :
Trou d'homme Gaz explosifs Niveaux d'oxygne Gaz toxiques inconnus Rsidus de produits chimiques dans la conduite d'gout Produits chimiques dans l'effluent (gout) Micro-organismes Accs/sortie Systme de surveillance permanente des gaz explosifs Contrle d'oxygne Appareil respiratoire adduction d'air Adduction d'air et systme de surveillance permanente des gaz explosifs Adduction d'air, systme de dtection des gaz explosifs et protection cutane complte Adduction d'air, hygine personnelle et immunisations (services d'hygine du travail) Systme de levage/extraction et harnais et corde d'assurance; travailleur prt intervenir quip d'un systme d'adduction d'air et dispositif de sauvetage; prsence d'un troisime travailleur Bottes ou chaussures et systme de traction/adhrence, systme de levage/extraction; harnais, corde d'assurance et travailleur quip et prt intervenir

chelons glissants, surfaces glissantes

Guide pratique pour le travail en espace clos

13

SECTION B :
IDENTIFICATION DES DANGERS ET DES RISQUES - CONSIDRATIONS A) Atmosphre (dans l'espace clos) x x x x x x Gaz explosifs/vapeurs explosives Teneur en oxygne - sous-oxygnation - suroxygnation Gaz toxiques/vapeurs toxiques manations, poussires, brumes, brouillards Fume Agents biologiques

B) Risques pour la scurit x x x x x x x x x x x x x x x Entre/sortie Systmes de ventilation Machines Systmes de tuyauterie/distribution Rsidus de produits/matires chimiques lectricit Visibilit Obstacles physiques Surfaces de marche/de travail Tempratures extrmes Humidit Bruit Vibration Radiations Animaux dangereux

C) Travail excuter x Travail chaud/ froid

D) Facteurs humains x x Phobies tat mental et physique des travailleurs

Guide pratique pour le travail en espace clos

14

SECTION C :
VALUATION DES DANGERS ASSOCIS AUX ESPACES CLOS
Danger A. Atmosphre 1. Atmosphre explosive Notes explicatives Mthodes d'analyse Utiliser un dtecteur de gaz combustible. Surveiller les gaz combustibles en utilisant de l'quipement pouvant dtecter la limite infrieure d'explosivit (LIE) et la limite suprieure d'explosivit (LSE). Il peut tre ncessaire de remuer les rsidus pour obtenir un dgagement de gaz explosifs. Effets du danger Exemples

2. Oxygne a) Sousoxygnation

b) Suroxygnation

Avant d'entrer dans un espace clos, il faut effectuer des analyses pour savoir si l'atmosphre est explosive. Il importe de souligner que la poussire en suspension dans l'air du grain, de fines particules de mtal ou d'autres matriaux peut former une atmosphre explosive. Les gaz explosifs peuvent supplanter l'oxygne. Nota : La suroxygnation ou la sous-oxygnation peuvent provoquer des erreurs de lecture sur les dtecteurs de gaz combustible. Sous-oxygnation L'air qui peut tre respir contient entre 19,5 et 23 % d'oxygne. L'air contenant moins de 19,5 % d'oxygne par volume constitue une atmosphre dangereuse. Il y a suroxygnation lorsque l'air contient plus de 23 % d'oxygne par volume. La suroxygnation peut provoquer des erreurs de lecture sur les explosimtres.

Explosion, brlures, blessures multiples, dcs.

1. Mthane (CH4) ou gaz naturel sources : fuites dans les conduites de gaz, matires en dcomposition. Peut tre prsent proximit des sites d'enfouissement; gouts lents ou ayant refoul. 2. Essence et autres solvants - Il est possible que les rservoirs de stockage et zones adjacentes, les systmes d'gout proximit de pipelines et les dversements accidentels aient une odeur particulire.

Surveiller la prsence d'oxygne.

Pourrait entraner un ralentissement du pouls, la dsorientation, l'inconscience, le dcs.

Dtecteur d'oxygne. Nota : Certains appareils ne peuvent dtecter la suroxygnation.

Cre une atmosphre explosive et une acclration des ractions chimiques. Si la teneur en oxygne ne peut tre ramene moins de 23 %, interdire l'accs.

La sous-oxygnation (02) peut survenir en cas de dplacement de l'oxygne par d'autres gaz ou par suite de ractions biologiques ou chimiques, comme la rouille ou la combustion. La suroxygnation peut survenir par suite d'une obturation inapproprie des conduites d'oxygne, d'une fuite de carburant, d'une perte de gaz combustible par un appareil de soudage, ou lorsque la ventilation s'effectue l'oxygne et non l'air.

Guide pratique pour le travail en espace clos

15

VALUATION DES DANGERS (suite)

Danger A. Atmosphre 3. Gaz et vapeurs toxiques Notes explicatives Mthodes d'analyse Dtecteurs - On utilise des testeurs spcifiques pour rechercher la prsence de gaz toxiques spcifiques, ex. dtection du H2S. Il peut tre ncessaire de remuer les rsidus ou la boue pour obtenir le dgagement de vapeurs ou gaz explosifs. Effets du danger Exemples

Pour crer et maintenir un environnement sr, il faut effectuer des analyses avec de l'quipement de dtection appropri afin de dterminer si l'atmosphre contient un ou des gaz toxiques.

Peut causer l'euphorie ou un effet de dsorientation, la somnolence, des maux de tte, la sensation de faiblesse, des blessures, l'invalidit, le dcs.

1. Le monoxyde de carbone (CO) est incolore, inodore et sans saveur et il est trs toxique. La source la plus courante de CO est un appareil de combustion us, mal ajust ou mal entretenu.

2. Le dioxyde de carbone (CO2) est inodore. C'est un gaz lourd qui tend s'accumuler aux niveaux infrieurs. Il dplace l'oxygne, ne se diffuse pas ou ne se mlange pas facilement dans l'air. 3. Dioxyde d'azote (NO2) - Odeur piquante et cre. Produit des moteurs essence et diesel. 4. Sulfure d'hydrogne (H2S) Gaz mortel dont la prsence est courante dans les gouts et les fosses purin. Sa production rsulte de la dcomposition de matires organiques. Il a une odeur caractristique d'uf pourri, mais, forte concentration, il peut inhiber le sens de l'odorat.

Guide pratique pour le travail en espace clos

16

VALUATION DES DANGERS (suite)

Danger A. Atmosphre 4. manations, poussires, brumes, brouillards Notes explicatives Mthodes d'analyse Utiliser des dtecteurs/ testeurs spcifiques chaque manation, poussire, brume ou brouillard. Effets du danger Exemples

On identifie habituellement ce type de danger par des moyens visuels.

Explosion, invalidit, blessures, brlures, irritation, dcs, empoisonnement.

5. Fume

La fume est une combinaison de gaz, de vapeur, d'manations et de poussires.

6. Agents biologiques

On trouve des agents biologiques dans une foule d'endroits. Soyez trs prudent quand vous travaillez proximit d'un tablissement de sant ou d'un tablissement industriel employant des agents biologiques. L'hygine personnelle est primordiale.

Visuelle - Utiliser un quipement de dtection (surveillance) appropri pour dterminer la prsence d'un ou plusieurs agents toxiques. Il est trs difficile de dtecter la prsence d'agents biologiques par des analyses. Si vous connaissez le type de l'agent ou des agents, effectuez l'analyse spcifique.

Tous les effets des gaz, poussires, vapeurs, brumes et manations.

1. manations Asphalte, soudage, manations acides rsultant d'oprations de lavage. 2. Poussire Poussire cralire, nettoyage par sablage (silice). 3. Brume Oprations de pulvrisation. Rsultat de la combustion, ex. brlage de matriaux, fume dgage par une opration de soudage.

Dtrioration de l'tat de sant, maladie, troubles, irritation, dcs.

1. Infections bactriennes et virales.

Guide pratique pour le travail en espace clos

17

VALUATION DES DANGERS (suite)

Notes explicatives B. Risques pour la scurit Des ouvertures 1. Entre/sortie petites, troites ou autrement difficiles utiliser peuvent poser des risques graves. Lorsqu'on utilise un appareil respiratoire autonome, les ouvertures doivent tre suffisamment grandes pour laisser passer un travailleur portant l'quipement adquatement. Les voies d'accs de moins de 70 cm (28 po) ne sont pas recommandes. 2. Systmes Une ventilation inadquate peut de causer une ventilation accumulation de contaminants et autres. Les systmes de ventilation peuvent introduire des dangers dans la zone de travail, ex. manations de monoxyde de carbone (CO). 3. Machines et quipement mcanique Assurez-vous que l'quipement est immobilis (hors tension) de faon ne pas constituer un danger pour les travailleurs. Le contenu des tuyaux et des conduites parcourant un espace clos peut crer un danger mortel pour des travailleurs. Danger Mthodes d'analyse Effets du danger Exemples

Identification visuelle des obstructions qui pourraient gner les mouvements normaux ou les sauvetages.

Blessures, invalidit, dcs.

1. Sorties une hauteur qui pourrait causer des chutes. 2. Ouvertures peu commodes. 3. Ouvertures en angle. 4. Sorties dbouchant dans un endroit achaland ou parmi des machines. 5. Sorties une grande profondeur.

Surveillance (anmomtre, tubes fumignes pour surveiller le mouvement de l'air). Le maintien d'un air de bonne qualit peut aussi ncessiter l'utilisation de dtecteurs de substances toxiques.

Explosion, maladie, irritation, blessures, invalidit, dcs.

Une ventilation inapproprie peut entraner : 1. des variations de la teneur en oxygne, 2. une accumulation de gaz toxiques, de vapeurs, de poussires, de brumes et d'manations (fume), 3. l'introduction d'agents biologiques, de gaz toxiques et de gaz explosifs. Courroies d'entranement, lvateurs vis, mlangeurs, racleuses, agitateurs et pompes.

Vrification visuelle et essai de fonctionnement

Blessures, invalidit, dcs.

4. Systmes de tuyauterie/ distribution

Surveillance, visuelle

Empoisonnement aux produits chimiques, noyade, brlures, blessures, invalidit, dcs.

Conduites de vapeur, conduites de distribution de liquides, usines d'aliments pour animaux et cimenteries.

Guide pratique pour le travail en espace clos

18

VALUATION DES DANGERS (suite)

Notes explicatives B. Risques pour la scurit 1. Rsidus de 5. Rsidus de produits/ produits chimiques corrosifs et/ou matires toxiques. Assurezchimiques vous que les conduites, les vannes et les jauges sont vides compltement et dcontamines adquatement. 2. Les matires pouvant adhrer aux surfaces et aux murs des espaces clos peuvent se dtacher. 3. Matriaux granulaires en vrac pouvant engloutir le travailleur. 4. Matriaux pouvant encapsuler ou emprisonner d'autres matires toxiques ou explosives. 5. Inondation par des liquides. 6. lectricit Sources d'quipement lectrique sans surveillance - Il faut tre extrmement prudent lorsqu'on utilise des matriaux conducteurs proximit des surfaces des quipements lectriques (ex. chelles mtalliques, cordes d'assurance, barres d'acier, etc.). Danger Mthodes d'analyse Effets du danger Exemples

Surveillance

Blessures, invalidit, dcs, explosion.

Rservoirs de stockage, lessiveurs, systmes de distribution de liquides, lvateurs vis.

Visuelle, surveillance

Engloutissement, suffocation noyade, blessures, invalidit, dcs.

1. Silos, trmies, installations de stockage d'engrais. 2. Sable, crales (ex. lin). 3. Raction de la rouille avec le sulfure d'hydrogne (H2S) 4. Inondation d'installations souterraines.

Les vrifications doivent tre effectues uniquement par du personnel qualifi.

Chocs lectriques, brlures, blessures, invalidit, dcs.

1. Enceintes lectriques souterraines et systmes de distribution d'lectricit. 2. Centres de commande des moteurs.

Guide pratique pour le travail en espace clos

19

VALUATION DES DANGERS (suite)

Notes explicatives B. Risques pour la scurit clairage 7. Visibilit mdiocre, mdiocre obstructions, processus et procdures de travail, brouillard ou brume rsultant d'une humidit leve. 8. Obstacles physiques Notamment obstacles gnant les mouvements, l'excution du travail et les oprations de sauvetage. Les surfaces pourraient tre irrgulires (forme, inclinaison, angle, lvation, degr d'adhsion, obstruction, etc.) et prsenter des risques de glissade et de chute. Les zones de travail pourraient ncessiter des butoirs pour viter que des objets ne tombent sur des travailleurs situs plus bas. Les tempratures extrmes (chaudes ou froides) posent des risques certains pour la sant et la scurit et elles ont un effet de limitation sur la capacit d'un travailleur excuter des tches adquatement. Danger Mthodes d'analyse Effets du danger Exemples

Visuelle

Blessures, invalidit, dcs.

clairage inappropri ou inadquat, conception mdiocre de l'espace clos, processus de travail.

Visuelle

9. Surfaces de marche/de travail

Visuelle

Impossibilit d'extraire un bless, contusions, raflures, fractures, invalidit, blessures, dcs. Blessures, invalidit, dcs.

Traverses, cloisons, tuyauterie.

1. Stations de levage, aqueducs, barrages. 2. Zones de travail pouvant ncessiter des butoirs pour viter que des objets ne tombent sur des travailleurs situs plus bas.

10. Tempratures extrmes

Thermomtre, thermostress thermomtre globe mouill

1. Froid engelures, perte de coordination, hypothermie, invalidit, dcs. 2. Chaleur puisement par la chaleur, thermostress, dsorientation, dcs.

1. Travail dans des conglateurs ou dans des conditions climatiques extrmement froides. 2. Travail dans des chaudires, dans des zones trs chaudes (tour de refroidissement), dans des zones de travail parcourues par des conduites de distribution de vapeur/chaleur.

Guide pratique pour le travail en espace clos

20

VALUATION DES DANGERS (suite)

Notes explicatives B. Risques pour la scurit Une humidit 11. Humidit leve peut aggraver plusieurs facteurs : 1. visibilit; 2. peut rendre glissants tous les types de surface; 3. acclration de la perte de chaleur; 4. augmentation de l'effet de refroidissement. Si les niveaux 12. Bruit sonores dpassent 80 dBA, les pratiques de travail doivent respecter la rglementation courante sur la protection de l'oue et la lutte contre le bruit en milieu de travail. La vibration 13. Vibration complte du corps constitue un facteur gnral de stress qui affecte de multiples parties du corps et organes. 14. Radiations 1. Rayonnement non ionisant lumire ultraviolette, lments de lumire infrarouge ou lumire solaire. 2. Rayonnement ionisant Matires radioactives (uranium) Types : alpha, beta, gamma Danger Mthodes d'analyse Effets du danger Exemples

Hygromtre

De telles conditions peuvent causer des glissades, des chutes, l'inconfort physique et l'puisement par la chaleur, et affecter l'excution des tches.

1. Chaufferies. 2. Lessiveurs. 3. Conglateurs.

Sonomtre

Distraction, stress, dsorientation, problmes de communication, perte auditive.

Exemples de source de bruit : marteaux perforateurs, pompes, meules et autres outils ou machines.

Vibromtre

Phnomne des doigts morts, dsorientation, vertige, troubles de la circulation et du systme nerveux.

1. Marteaux perforateurs, marteaux et perceuses percussion, agitateurs.

1. Non ionisant luxmtre spcifique.

1. Non ionisant brlures topiques.

1. Sources de lumire ultraviolette ou infrarouge.

2. Ionisant - compteur Geiger, dosimtre passif

Ionisant - brlures profondes, maladie des rayons, strilit, dcs.

1. Appareil de radiographie. 2. Indicateurs de niveau ou de densit dans les procds de fabrication.

Guide pratique pour le travail en espace clos

21

VALUATION DES DANGERS (suite)

Notes explicatives B. Risques pour la scurit Rats, pigeons, 15. Animaux souris sylvestres dangereux et autres rongeurs, et leurs sous-produits (excrments). C. Type de travail excuter 1. Le type de travail entrepris peut crer des risques additionnels. Tenez compte des risques occasionns par le processus de travail et organisez-vous en consquence. 2. Travail chaud - Lorsque la chaleur utilise ou gnre par le processus de travail peut causer une explosion. 3. Travail froid Situations o peuvent exister des substances toxiques ou d'autres dangers. D. Facteurs humains Certains 1. Phobies travailleurs ne sont pas aptes au travail en espace clos. En raison de ces facteurs, ils peuvent causer des blessures eux-mmes ou d'autres. Tous les 2. tat mental travailleurs doivent et physique tre aptes mentalement et physiquement l'excution du travail. Danger Mthodes d'analyse Effets du danger Exemples

Visuelle

Maladie respiratoire, blessures, ex. hantavirus, histoplasmose.

Rats, pigeons, chauves-souris, souris sylvestres.

Surveillance, visuelle, planification pralable, systme de permis de travail.

Blessures, invalidit, dcs.

1. Soudage (travail chaud) 2. Nettoyage par sablage 3. Oprations de liage. 4. Meulage. 5. Utilisation de solvants. 6. Pulvrisation de peinture.

Slection par examen mdical.

Blessures, invalidit, dcs.

1. Claustrophobie. 2. Vertige.

Visuelle, examen mdical (avant l'emploi, annuel).

Blessures, invalidit, dcs.

1. Intoxication (abus d'alcool, de drogue ou de mdicaments). 2. Handicap (mdicaments sur ordonnance).

Guide pratique pour le travail en espace clos

22

SECTION D :
PRATIQUES ET MTHODES DE TRAVAIL SCURITAIRES En laborant et en mettant en uvre des pratiques et mthodes de travail scuritaires, l'employeur s'assure que tous les travailleurs concerns par le travail en espace clos appliquent des mthodes standardises et rduisent ainsi les risques de blessures ou de dcs pour eux-mmes ou pour les autres. Ces pratiques et mthodes de travail doivent comprendre la mise en uvre d'un plan d'intervention d'urgence et de sauvetage pour le cas o arriverait un accident ou une autre urgence dans un espace clos. Formation La nature des dangers rencontrs durant le travail en espace clos requiert l'laboration d'un programme de formation efficace qui sensibilisera les parties concernes aux pratiques et mthodes de travail scuritaires. Basez le programme de formation sur les dangers identifis spcifiquement. Dispensez de la formation tous ceux qui superviseront les travailleurs, qui excuteront le travail ou qui devront se tenir prts intervenir ou porter secours. a) Formateurs - L'instructeur doit avoir une connaissance approfondie du travail sur les points suivants : i) l'espace clos associ l'activit de travail elle-mme; ii) les risques concerns; iii) les pratiques et mthodes de travail; iv) les exigences d'analyse et de surveillance de l'atmosphre l'intrieur de l'espace clos; v) l'quipement de scurit, ex. respirateurs, vtements, protection additionnelle; vi) intervention d'urgence et sauvetage; vii) valuation. b) Travailleurs - La formation des travailleurs qui entrent et travaillent dans des espaces clos est essentielle. Pour assurer la scurit des travailleurs, concevez le programme de formation spcifiquement pour le type d'espace clos concern, pour les problmes associs normalement l'entre et la sortie, et pour les procdures de sauvetage. La formation devrait couvrir tous les types d'espace clos que le travailleur peut rencontrer sur le lieu de travail ou que prvoit la description de tches. Un programme de formation efficace doit couvrir les points suivants : x pratiques et mthodes de travail scuritaires relativement au travail en espace clos, notamment : i) quipement de protection individuelle et de scurit, ii) procdure de communication travailleurs prts intervenir, travailleur luimme, services d'urgence, iii) procdures d'isolation, de fermeture mcanique et lectrique, d'obturation, et de dconnexion des tuyaux, conduites et sources d'nergie, iv) mesures d'urgence et de sauvetage. reconnaissance des risques associs au travail en espace clos; et 23

Guide pratique pour le travail en espace clos

contenu de l'autorisation d'accs exige et mesures de contrle qu'elle prvoit.

Pour que la formation soit efficace, vous devriez recourir la formation en salle de classe, la formation en cours d'emploi et/ou des simulations. L'employeur doit superviser troitement la formation en cours d'emploi jusqu' ce que le travailleur ait acquis une comprhension complte des risques potentiels et une connaissance totale des pratiques de travail en espace clos. L'employeur doit prvoir une valuation de la comptence du travailleur afin de dterminer les besoins de recyclage et de mise niveau. Une telle valuation devrait se faire priodiquement, selon les rsultats obtenus par l'employ et les changements qui surviennent sur le lieu de travail. Sauvetage Considrez toujours les espaces clos comme un DIVS (danger immdiat pour la vie et la sant) jusqu' preuve du contraire. Planifiez et prparez des mesures d'urgence et de sauvetage pour tout travail effectuer en espace clos. De telles procdures devraient tre en place avant que le travail ne commence. Aprs un temps trs court (environ 4 minutes) sans respirer, une personne peut subir des dommages permanents au cerveau par suite du manque d'oxygne. Pour les fins du travail en espace clos, l'employeur doit dsigner un travailleur prt intervenir, un ou plusieurs travailleurs ayant la qualification de secouriste de niveau 1, 2 ou 3 et ayant suivi la formation au travail et aux mesures d'urgence et de sauvetage en espace clos. Le travailleur prt intervenir dsign doit tre prsent et rester l'entre de l'espace clos tant qu'un travailleur s'y trouve. L'employeur doit quiper le travailleur prt intervenir et le travailleur se trouvant dans l'espace clos de systmes appropris qui leur permettront de communiquer entre eux directement et de demander de l'aide d'urgence additionnelle si ncessaire.

LES TRAVAILLEURS QUI N'ONT PAS REU DE FORMATION ADQUATE AUX PROCDURES DE SAUVETAGE NE DOIVENT PAS ENTREPRENDRE NI TRE AUTORISS ENTREPRENDRE DES OPRATIONS DE SAUVETAGE.

Guide pratique pour le travail en espace clos

24

Le travailleur doit se conformer L'employeur doit s'assurer qu'un travailleur qui est oblig ou autoris pntrer dans un espace clos se conforme aux pratiques et mthodes de travail scuritaires qui s'appliquent au travail dans un tel espace. Protocole d'autorisation d'accs L'objet d'un protocole d'autorisation d'accs est de documenter les risques existants dans un espace clos et de s'assurer que les mesures de prvention et de protection ncessaires sont en place pour protger la sant et la scurit des travailleurs concerns par le travail en espace clos. Le protocole d'autorisation d'accs (tabli par l'employeur) prvoit une liste de vrification permettant de contrler que les risques inhrents et les risques associs au ou crs par le travail sont pris en considration. Le protocole d'autorisation d'accs ainsi tabli doit comporter les renseignements suivants, tre rempli et sign par une personne exprimente, et tre facilement disponible sur le lieu de l'espace clos avant qu'un travailleur n'y pntre : a) l'emplacement de l'espace clos; b) le nom du ou des travailleurs qui pntreront dans l'espace clos; le motif de cet accs; et le travail qu'ils excuteront; c) le dlai d'expiration de l'autorisation. Les autorisations d'accs indiquent la date et l'heure auxquelles elles ont t dlivres et portent une date d'expiration qui les rend valides durant un quart seulement. L'autorisation doit tre mise jour chaque quart. d) les pratiques et mthodes de travail scuritaires relativement l'accs , au travail dans, et la sortie de, l'espace clos; e) la liste complte des oprations d'isolement obturation et/ou dconnexion, mise hors tension, fermeture mcanique, autres. vtements et quipement de protection individuelle, harnais complet, corde d'assurance et systme d'extraction, outils spciaux pour le travail des emplacements dangereux.

f) vtements et quipements spciaux

Guide pratique pour le travail en espace clos

25

g) rsultats des analyses des conditions de l'atmosphre

niveau du risque d'explosion et/ou niveau du risque d'inflammabilit, teneur en oxygne sous-oxygnation ou suroxygnation, substances toxiques, autres, si ncessaire.

h) surveillance des conditions de l'atmosphre (et du type d'atmosphre) pendant l'excution du travail; i) personnel form (possdant une comprhension complte du risque); j) l'autorisation doit mentionner le nom du ou des travailleurs prts intervenir; k) l'autorisation doit tre signe par le superviseur (personne qualifie) dsign pour le travail excuter; et l) les mesures d'urgence et de sauvetage en place et les dispositions prendre pour les premiers soins. En raison de la diversit du travail en espace clos, il n'est pas possible de se doter d'une autorisation d'accs qui prvoirait chaque cas. valuez chaque situation et concevez une autorisation d'accs qui conviendra. L'employeur doit examiner et rviser une autorisation d'accs en cas de modifications du travail effectuer dans l'espace clos, ou de circonstances au lieu de travail, ou de modifications dans l'espace clos, qui posent un risque pour la scurit et la sant d'un travailleur. Lorsqu'un travailleur est vis par la modification d'une autorisation d'accs, l'employeur doit en informer le travailleur. L'employeur ou le propritaire doit prendre toutes les mesures possibles pour viter que n'entre dans un espace clos au lieu de travail une autre personne qu'un travailleur appel ou autoris le faire.

Exemples de permis de travail : a) Permis de travail chaud - Lorsque la chaleur utilise ou gnre par le processus de travail est d'intensit suffisante pour causer une explosion ou un incendie. b) Permis de travail froid - Lorsque le risque provient de gaz toxiques. Prsence effective ou ventuelle d'manations, de poussires, de brumes, de brouillards, de substances corrosives ou d'agents biologiques. c) Permis de travail dans des conditions posant un risque pour la scurit Travaux en prsence de vapeur, d'air, d'eau ou d'lectricit. d) Autorisation d'accs - Accs des espaces clos. Voir un modle d'autorisation d'accs l'annexe B.

Guide pratique pour le travail en espace clos

26

Dispositions relatives au verrouillage Voir la partie 16, art. 16.14 du Rglement du Manitoba 217/2006 pour obtenir des dtails complets sur les exigences en matire de verrouillage. Verrouillage signifie dbranchement, blocage ou purge de toutes les sources qui peuvent crer un mouvement ou une action d'une partie quelconque d'une machine et de son quipement auxiliaire. Avant qu'un travailleur n'entreprenne un travail ou des activits dans un espace clos, l'employeur ou entrepreneur doit s'assurer que tous les systmes qui font partie de l'espace clos sont dbranchs de la source d'alimentation la bote de dbranchement et que les commandes sont verrouilles, et le demeurent, pour viter un dmarrage accidentel. Par systmes, on entend appareils lectriques, mcaniques, vapeur, gaz comprim (pneumatiques), hydrauliques, par gravit, oliens et rayonnement. Un employeur doit tablir et appliquer des pratiques et mthodes de travail scuritaires pour l'entretien, les rparations, les essais et les rglages d'une machine dans les cas suivants : les directives du fabricant exigent que la machine demeure en marche pendant l'entretien, les essais, les rparations ou les rglages; ou il n'y a pas de directives du fabricant et il est impossible de verrouiller la machine pendant l'entretien, les essais, les rparations ou les rglages.

Guide pratique pour le travail en espace clos

27

Procdures d'obturation L'employeur doit s'assurer que les conduites et systmes qui peuvent laisser entrer des matires dangereuses dans l'espace clos sont obturs. Le matriau utilis pour la construction de l'cran (obturation) doit tenir compte de la pression et des proprits corrosives de la conduite. Lorsqu'il est impossible d'utiliser des plaques ou des crans, comme dans les systmes de canalisation souds, l'employeur doit tablir et appliquer des pratiques et mthodes de travail scuritaires pour assurer une protection quivalente tous les travailleurs exposs au danger.

VERROUILLAGE

OBTURATION IMMOBILISER L'HLICE

NOTA : ASSUREZ-VOUS D'AVOIR VERROUILL TOUTES LES SOURCES D'NERGIE QUI CONSTITUENT UN DANGER POUR UN TRAVAILLEUR ENTRANT DANS, OCCUPANT OU QUITTANT, L'ESPACE CLOS ET D'AVOIR MIS CES SOURCES D'NERGIE HORS TENSION (NIVEAU D'NERGIE ZRO).

Guide pratique pour le travail en espace clos

28

Surveillance Avant de pntrer dans un espace clos, il faut utiliser le type appropri d'appareils de surveillance et dterminer la frquence des essais et inspections ncessaires la surveillance du degr d'exposition d'un travailleur un ou plusieurs des risques identifis (ex. atmosphre - gaz explosifs, niveaux d'oxygne, gaz toxiques, etc.), et veiller ce que ces essais et inspections soient excuts comme il se doit.

LA PRCISION DE LA SURVEILLANCE EST PRIMORDIALE LA VIE DES TRAVAILLEURS EN DPEND.

Une telle surveillance ne peut tre confie qu' des travailleurs ayant reu la formation ncessaire et considrs comme ayant les qualifications requises pour utiliser l'quipement de surveillance. Une telle formation doit inclure le calibrage des appareils, l'entretien de l'quipement et l'interprtation des rsultats et des signes d'avertissement des instruments. Les appareils de surveillance doivent tre rviss, entretenus et calibrs afin de se trouver en tat de marche avant chaque utilisation. Tenez des registres d'entretien pour chaque lment de l'quipement de surveillance et d'analyse concern par l'accs aux espaces clos. Vous trouverez un modle d'un tel document l'annexe C.

Surveillance permanente

Vous trouverez une liste des limites d'exposition professionnelle diverses substances dans l'dition courante du document Threshold Limit Values and Biological Indices prpar par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists. Si vous ne connaissez pas tous les dangers prsents dans l'air (respiration), les travailleurs qui entrent dans les espaces clos doivent porter des appareils respiratoires par pression la demande et adduction d'air et utiliser en permanence de l'quipement de surveillance des atmosphres explosives (Fig. 13). L'atmosphre ne devrait pas dpasser 10 % de la limite infrieure d'explosivit. Ne laissez personne entrer si les concentrations de gaz inflammables ou explosifs ne peuvent tre rduites moins de 10 % de la limite infrieure d'explosivit.
Guide pratique pour le travail en espace clos

29

Ventilation et purge/inertage a) Ventilation - Cette mthode consiste propulser de l'air dans le bas d'un espace clos, au moyen d'un dispositif mcanique. Procdez une telle opration si l'valuation des dangers/risques indique que l'espace clos contient une atmosphre dangereuse et que le maintien d'une atmosphre sre requiert une ventilation permanente. Une personne qualifie doit surveiller l'atmosphre en permanence et la ranalyser aprs avoir ventil l'espace pendant un temps appropri et avant qu'un travailleur n'y pntre. b) Purge - Cette mthode consiste retirer des contaminants d'un espace clos en utilisant du liquide (eau) ou du gaz ininflammable (dioxyde de carbone ou azote). c) Inertage - Processus consistant introduire une substance, habituellement un gaz, pour neutraliser la ractivit des contaminants. Rgles spcifiques respecter avant d'entrer dans un espace clos : a) Il doit tre possible de se rendre dans toutes les parties accessibles de l'espace clos, et d'en sortir. b) L'intgrit structurale de l'espace clos doit tre maintenue lorsque ses caractristiques matrielles sont modifies, de sorte qu'un travailleur puisse y entrer et en sortir en toute scurit. c) Un travailleur comptent, qui a reu la formation et qui possde l'exprience ncessaires au travail en espace clos doit tre prsent afin de surveiller les travailleurs se trouvant dans les espaces clos et il doit tre responsable en tout temps de l'ensemble des procdures de travail et de sauvetage. d) Un nombre appropri de travailleurs ayant reu une formation en procdures de premiers soins (RCR) et sauvetage doit se tenir prt intervenir et surveiller en permanence le ou les travailleurs se trouvant dans le ou les espaces clos. Le travailleur prt intervenir doit tre prpar en tout temps et tre quip adquatement pour procder un sauvetage. Lorsque l'accs l'espace clos se fait par le haut, on recommande qu'au minimum deux (2) travailleurs soient prts intervenir. e) On doit tablir, depuis le lieu mme o s'effectue le travail, un systme de communication permettant d'alerter les services externes de sauvetage. On doit aussi familiariser les services externes de sauvetage avec le lieu de travail et les procdures de travail. f) Un systme de communication doit tre en place entre le travailleur se trouvant dans l'espace clos et le travailleur prt intervenir. La communication peut tre visuelle ou se faire par le biais d'metteurs-rcepteurs portatifs ou d'une ligne physique. g) Prendre des mesures pour liminer les risques qu'un travailleur se noie, ou ne soit englouti ou emprisonn dans un liquide ou un solide coulement libre prsent dans l'espace clos et faire le ncessaire pour liminer ces risques.

Guide pratique pour le travail en espace clos

30

h) Reprer toutes les sources d'nergie prsentant un danger pour un travailleur qui entre dans l'espace clos, l'occupe ou en sort, et prendre les mesures ncessaires pour les dsactiver. i) Barricades et panneaux de mise en garde - pour empcher les vhicules et les pitons de s'approcher d'un espace clos o des travaux sont excuts ou sur le point de l'tre. j) Scurit incendie. Quand il y a des risques d'incendie ou d'explosion, liminer toutes les sources d'inflammation. Ne pas introduire de bouteilles de gaz comprim dans un espace clos (cela ne s'applique pas aux bouteilles d'air pour appareil respiratoire). Les tuyaux des appareils de soudage et de dcoupage ne devraient tre introduits que pour servir immdiatement et devraient tre retirs ds que le travail est termin. Du matriel adquat de lutte contre l'incendie doit tre aisment disponible. Utiliser des outils anti-tincelles spciaux (non ferreux) s'il y a lieu.

Guide pratique pour le travail en espace clos

31

Scurit en lectricit Les lampes et autres quipements lectriques doivent tre conformes aux exigences de la Loi sur le permis d'lectricien et au Code de l'lectricit du Manitoba. Utiliser des disjoncteurs de fuite la terre (DFT) comme protection additionnelle pour les utilisateurs d'quipements lectriques, surtout en prsence d'eau ou d'autres liquides. Prcautions et quipement de scurit pour le travail en espace clos Un travailleur qui pntre dans un espace clos doit tre muni de tous les appareils de scurit, d'analyse et de surveillance appropris l'valuation des dangers/risques qui s'appliquent l'espace clos concern. a) Appareil respiratoire adduction d'air - Si l'valuation des dangers/risques indique qu'il faut utiliser un appareil respiratoire, par exemple, parce que la concentration dans l'air d'une substance atteint ou dpasse la limite d'exposition professionnelle de la substance, deux types d'appareil respiratoire seulement peuvent tre utiliss dans l'espace clos. Les deux sont du type par pression la demande adduction d'air (voir la dernire dition de la norme CSA Z94.4 M). L'accs un espace clos lorsqu'on utilise un appareil respiratoire doit aussi prvoir une surveillance permanente contre la prsence d'une atmosphre explosive. L'air fourni par l'appareil respiratoire doit respecter les normes de puret nonces dans la dernire dition de la norme CSA Z180.1 Air comprim respirable et systmes connexes. b) Appareils respiratoires autonomes (ARA) - Les appareils respiratoires autonomes fournissent une protection respiratoire complte dans les atmosphres contenant en suspension des substances toxiques/dangereuses, o la teneur en oxygne est trop faible. La personne qui porte un tel appareil n'est pas dpendante de l'atmosphre environnante, car le systme respiratoire ne laisse pas entrer l'air contamin dans la zone de respiration de ladite personne.

i) Appareils respiratoires adduction d'air - Ils constituent une variante des appareils respiratoires autonomes. Le tuyau d'air remplace le rservoir dorsal et fournit une source d'air respirable. L'appareil est plus lger porter, mais la longueur du tuyau limite les mouvements de l'utilisateur. Il faut utiliser une bouteille de secours avec ce
Guide pratique pour le travail en espace clos

32

type d'appareil afin de disposer d'une autre source d'air en cas d'urgence. Si l'on utilise un compresseur, il doit tre d'un type approuv. c) Harnais de scurit complet reli une corde d'assurance - Le travailleur qui doit pntrer dans un espace clos doit porter un harnais de scurit complet et acceptable reli une corde d'assurance elle-mme fixe un appareil de levage des personnes qui facilitera le sauvetage par une ouverture troite. La corde d'assurance doit tre un cble mtallique ou autre cble de 3/16 po, procurant un facteur de scurit de 10 pour 1. La procdure doit prvoir des mthodes de remplacement scuritaires pour l'accs et la sortie dans les cas o l'utilisation d'un harnais de scurit complet et d'une corde d'assurance crerait un danger additionnel ou ne serait pas raisonnablement envisageable.

d) Systme de levage/d'extraction - Tous les composants du systme de levage doivent pouvoir supporter le poids d'un travailleur selon un facteur de scurit de 4 pour 1. Tous les systmes de levage doivent tre munis d'un mcanisme de freinage adquat permettant d'arrter les chutes immdiatement. Le mcanisme de levage doit tre en tat d'effectuer l'extraction immdiate du travailleur en tout temps. Tout systme d'extraction doit pouvoir extraire un travailleur en deux minutes et demi (2 1/2 min) ou moins. Les appareils de levage fabriqus en atelier doivent tre approuvs par un ingnieur. e) quipement de protection individuelle - Une valuation approprie des conditions et du processus de travail devrait identifier l'quipement de protection individuelle qu'il faudrait utiliser en plus pour effectuer la tche prvue. Il faut envisager d'utiliser de l'quipement de protection individuelle si le ou les travailleurs risquent d'tre exposs des substances toxiques et/ou de se blesser.

Guide pratique pour le travail en espace clos

33

x Si vous ne pouvez pas valuer les risques compltement. x Si vous ne pouvez pas surveiller ou analyser l'atmosphre pour savoir s'il contient des substances dangereuses. x Si vous n'avez pas d'appareils de surveillance permanente des gaz explosifs ni d'appareil respiratoire.

N'ENTREZ PAS!

Communiquez avec Scurit et hygine du travail pour plus de dtails : Winnipeg : Sans frais : Service la clientle : Brandon : Thompson : Flin Flon : 945-3446 (24 heures) 1 800 282-8069 945-6848 726-6361 677-6821 687-1618

Guide pratique pour le travail en espace clos

34

Annexe A
ZONES DE TRAVAIL EN ESPACE CLOS

ESPACE CLOS

PRCAUTIONS

Guide pratique pour le travail en espace clos

35

Annexe B
ENTRE DANS UN ESPACE CLOS MODLE D'AUTORISATION

Emplacement du travail : _________________________________________________ Description du travail (mtiers) : ____________________________________________ Employs affects au travail : ______________________________________________ Date d'entre : ________________________ Heure d'entre : __________________ Entrepreneurs externes : _________________________________________________ Liste de vrification Isolation : x Obturation et/ou dconnexion x lectricit x Mcanique x Autres Travail dangereux : x Brlage x Soudage x Brasage x Flamme nue x Autres Dangers prvus : x Matires corrosives x quipement trs chaud x Matires inflammables x Matires toxiques x Drains ouverts x Nettoyage (ex. produit chimique ou lance eau) x Oprations gnratrices d'tincelles x Dversements de liquides x Systmes pression x Autres Nettoyage de rcipients/cuves : Dpts __________________________________________________________ Mthode _________________________________________________________ Inspection ________________________________________________________ Neutraliss avec __________________________________________________ Prcautions (scurit incendie) : __________________________________________ ______________________________________________________________________
Guide pratique pour le travail en espace clos

36

Scurit des personnes : - Exigences de ventilation - Respirateurs - Vtements - Protection de la tte, des mains et des pieds - crans - Cordes d'assurance et harnais - Analyse des gaz atmosphriques Analyse excute : Emplacement :

Communications Employ qualifi Systme de surveillance mutuelle Personne prte intervenir Procdures de sortie d'urgence Formation approuve (superviseur ou personne qualifie)__________________

Rsultat :

Observations : ______________________________________________________________________ Analyse excute par : ___________________________________________________ Signature Heure : _______________________________________________________________ Autorisations : Superviseur : _____________________________________________________ Superviseur, Production : ____________________________________________ Superviseur immdiat : _____________________________________________ Superviseur, Scurit : ______________________________________________ Etc. : ____________________________________________________________ J'ai compris les procdures d'entre et d'urgence : Travailleur prt intervenir : _________________________________________ Secours : ________________________________________________________ Tlphone : ______________________________________________________ L'autorisation expire : ___________________________________________________ Classification : ________________________________________________________
Guide pratique pour le travail en espace clos

37

Annexe C Registre de l'quipement de surveillance

1. Marque _____________________________________________________________ 2. Numro de modle ___________________ Numro de srie __________________ 3. Type de surveillance : __________________________________________________ 4. Date d'achat _________________________________________________________ Date d'talonnage ______________________ talonn par _____________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _________________________________________________________ ____________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

Guide pratique pour le travail en espace clos

38