Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

Édition du 31 août – Volume LXXVII No 1

La Référence
sur le campus
 le 31 août 2009

Mathieu Gohier
actualites@larotonde.ca

« PROJET HÉROS »
Actualités
Les enfants de militaires tombés au combat
se voient offrir une éducation universitaire

Photo Mathieu Langlois

«Les Canadiens et les Canadiennes ont une énorme dette de reconnaissance envers les hommes et les femmes qui risquent leur vie pour notre pays.» - Allan Rock

Sous l’impulsion d’un ancien de l’U d’O, Allan Rock annonce la création d’un nouveau
programme pour accueillir ceux dont un parent a perdu la vie au service des Forces armées.
Philippe Teisceira-Lessard ont donné leur vie, c’est d’assurer Projet Héros. Qu’[elle] soit la toute puisqu’elle ne concernerait que très autre œil, chacun a droit à son avis.

L
’Université d’Ottawa exemp-
tera du paiement des droits
de scolarité les enfants de mi-
litaires canadiens tombés au
combat, apprenait-on en juin der-
nier par voie de communiqué. En
coordination avec plusieurs autres
universités du pays, ce programme
particulier bénéficiera aux étudiants
concernés dès septembre. En outre,
l’Université s’engage à leur fournir
gratuitement une chambre en rési-
dence pour leur première année.
« Nous pensons que le meilleur
moyen d’honorer ceux et celles qui
une éducation universitaire à leurs
enfants, sans frais, sur notre cam-
pus, déclarait Allan Rock, recteur
de l’Université. Les Canadiens et les
Canadiennes ont une énorme dette
de reconnaissance envers les hom-
mes et les femmes qui risquent leur
vie pour notre pays. »
L’initiative du projet revient à Ke-
vin Reed, membre des Forces armées
canadiennes et ancien étudiant de
l’Université d’Ottawa. C’est d’ailleurs
lui qui a approché l’administration
universitaire afin de concrétiser cette
idée. « Je suis très fier que mon alma
mater se soit engagée à appuyer le
première à s’impliquer en adoptant
cette politique d’exemption est très
significatif », déclarait-il dans un
communiqué.
Critiques
En entrevue avec le Fulcrum, Ted
Horton, vice-président aux affai-
res universitaires de la Fédération
étudiante, critique tout de même
sévèrement l’administration et son
projet. Pour lui, les seuls objectifs
poursuivis avec cette mesure sont
la couverture médiatique et l’amé-
lioration de l’image de l’Université,
peu de jeunes Canadiens. De plus, il
questionne le fait que cette option ne
soit offerte qu’aux enfants des mili-
taires tués plutôt qu’à tous ceux dont
les parents sont décédés au service du
public: « Qu’y a-t-il pour les autres
portions de la population qui font la
même chose? » s’est-il indigné.
Jointe par La Rotonde, Andrée
Dumulon, directrice des communi-
cations de l’Université, se dit très sa-
tisfaite de la réception de l’initiative
dans le public en général: « On n’a pas
eu tellement de critiques, plutôt des
remerciements, a-t-elle commenté au
téléphone. Il y en a qui voient ça d’un
» Par rapport au cadre strictement
militaire du programme, Dumulon
explique cet état de fait par la sim-
ple absence de demande provenant
d’autres corps de métier au service du
public. Selon elle, d’autres demandes
semblables pourraient être acceptées
sans problème.
Pour ce qui est du nombre d’en-
fants concernés par ce projet, l’ad-
ministration n’avance de pas chif-
fre exact. « Ce programme n’a pas
vraiment de fin, alors c’est difficile
de mettre un nombre là-dessus. Es-
pérons qu’il y ait de moins en moins
de personnes concernées. »

2 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 31 août 2009 Actualités
SEMAINE 101

Et c’est parti... (bis)

La FÉUO et GRIPO préparent leur semaine 101 respective
Catherine Blanchard
Avec la rentrée scolaire s’annoncent
aussi les festivités de début d’année.
En effet, comme à tous les ans, les
nouveaux étudiants – et les anciens
– seront invités à participer aux
activités offertes par la Fédération
étudiante de l’Université d’Ottawa
(FÉUO) lors de la Semaine 101. Le
Groupe de recherche d’intérêt pu-
blic de l’Ontario (GRIPO-Ottawa)
sera aussi de la partie en présentant
la semaine Alternative 101.
Que se cache-t-il derrière cette
semaine, ou plutôt ces semaines?
Semaine 101
« Les buts de la Semaine 101 sont
cohérents avec ceux sur lesquels
nous travaillons toute l’année. On
veut inclure et regrouper les mem-
bres de la communauté étudiante.
On veut leur permettre de se ren-
contrer et qu’ils aient un sentiment
d’appartenance à l’Université d’Ot-
tawa, en rendant le tout amusant,
explique Jean Guillaume, v-p aux
affaires sociales de la FÉUO. Il ne
s’agit pas d’une semaine d’initiation
comme on peut voir ailleurs. Notre
mot d’ordre, c’est la sécurité. »
La Semaine, qui se déroulera sous
le thème «Carnaval», vise l’harmo-
nie de la communauté et la diver-
sité. Au calendrier des activités, on
retrouve entre autres le match de
football des Gee-Gees, un souper
musulman en collaboration avec
l’Association des étudiants musul-
mans, une visite à Camp fortune en
association avec la Faculté des Arts,
ainsi que les journées des clubs, dé-
diées à la présentation des différents
clubs présents sur le campus. « Il est
important que tous les clubs se fas-
sent connaître, car sans leur travail,
nous n’avons pas d’activités sur le
campus », souligne Guillaume.
Il s’agit d’une diminution des ac-
tivités par rapport à l’an passé. « En
effet, cette année, nous misons sur
l’“empowerment”: on veut laisser
plus de place aux activités des corps
fédérés. Ça permet aux étudiants de
participer à plus d’activités et de ne
pas être tiraillés entre les événements
de la FÉUO et ceux de leur faculté »,
explique le v-p social de la FÉUO.
Le clou de la Semaine
La Semaine se terminera avec le
concert de clôture Fedstock. « Le
spectacle est basé sur la variété, dans
les styles de musique, mais aussi
dans le choix d’artistes. En plus de
personnalités connues, nous aurons
aussi des étudiants qui présenteront
des numéros », commente Guillau-
me. Tout ça pour rejoindre des gens
de tous les horizons.
Semaine Alternative 101
Pour la 5e année, GRIPO, en
partenariat avec des bénévoles et
représentants de différents services
étudiants sur le campus, organise
sa semaine Alternative 101, sur-
nommée Alt 101. Comme l’indique
la page web de l’organisme, cette
semaine est « politiquement pro-
gressiste et radicalement différente,
[et] existe pour les étudiantes et
étudiants qui ne s’identifient pas à
la norme ou qui recherchent simple-
ment quelque chose de différent ».
En effet, comme l’explique Pete
Blais, employé de GRIPO, « c’est une
semaine qui regroupe des gens avec
des goûts et des habitudes différentes,
des personnes végétariennes ou qui
ne veulent pas boire, bref, des gens
qui ne se sentiraient pas confortables
dans la Semaine 101 de la FÉUO ».
Bien que tous les étudiants soient
invités, les organisateurs de Alt 101
sont bien conscients que tous ne se
sentent pas rejoints. « Les gens qu’on
attire d’habitude sont ceux qui sont
particulièrement touchés par la justice
sociale et environnementale, par un
mode de vie alternatif », affirme Blais.
La semaine Alternative 101, qui a
pour thème «Zombies révolutionnai-
res», présentera des activités variées
: drag show, chasse au trésor, re-
pas végétariens, projection de films,
ateliers présentés par Venus Envy,
soirée karaoké, randonnée dans le
parc de la Gatineau… « Ces activités
sont là pour offrir quelque chose de
différent, soutient Blais. Alt 101, c’est
pour aider à découvrir le monde al-
ternatif sur le campus, mais aussi les
secrets que cache la ville d’Ottawa. »
Complémentarité Archives La Rotonde
Les semaines d’accueil donnent le coup d’envoi d’une nouvelle année sco-
Blais et Guillaume s’entendent laire: « Zombies révolutionnaires » et « Carnaval » sont à l’ordre du jour.
pour affirmer que les deux semaines
n’entrent aucunement en compéti- rejoindre les étudiants qui ne se deux projets, on permet de satisfai-
tion. « La semaine Alternative 101 sentent pas inclus dans la Semaine re davantage de personnes. »
n’est pas là pour changer le mode 101 », explique Blais. Toutes les activités de ces deux
d’opération de la Semaine 101 de la « La semaine Alternative 101 Semaines se dérouleront du 5 au 12
FÉUO ou pour critiquer leur travail. ajoute une saveur différente, ren- septembre. Pour plus d’information,
Au contraire, nous travaillons en chérit Guillaume. Avec la Semaine consultez le www.101.feuo.ca à pro-
collaboration, au niveau de la pro- 101, on veut servir toute la commu- pos de la Semaine 101 et le www.
motion, par exemple. Il s’agit juste nauté étudiante, mais ce n’est pas opirg-gripo.ca à propos de la semaine
d’offrir quelque chose de plus, pour toujours possible. Donc avec ces Alternative 101.

HYDRO-QUÉBEC
La section de Droit civil de l’U d’O accepte des subventions controversées
Alors que les collèges Notre-Dame et Jean-de-Brébeuf ont tous deux renoncé aux subventions d’Hydro-Québec
depuis les derniers événements, la Faculté de Droit de l’U d’O, elle, ne compte pas en faire autant.
Karine Hébert
C’est le 13 août dernier que la contro-
verse sur les subventions d’Hydro-
Québec éclate : la société d’État
québécoise aurait fait un don de
250 000$ au collège privé Notre-Da-
me de Montréal, collège où Thierry
Vandal, l’actuel PDG d’Hydro-Qué-
bec, siège en tant que président du
conseil d’administration.
En fait, le Collège Notre-Dame
ne serait pas le seul établissement
privé à avoir reçu des subventions
d’Hydro-Québec, puisque le Collège
Jean-de-Brébeuf se trouverait aussi
dans cette situation. Bien que située
en Ontario, l’Université d’Ottawa
aurait elle aussi bénéficié des larges-
ses de la société d’État québécoise.
En effet, depuis 2005, la section de
Droit civil de l’Université a obtenu
d’Hydro-Québec près de 30 000$
annuellement, ce qui équivaut à
une somme totale de 150 000$ ré-
partie sur cinq ans. Par ailleurs, la
responsable de la campagne de fi-
nancement d’Hydro-Québec est di-
plômée de l’Université d’Ottawa. La
majeure partie des sommes versées
aura permis d’offrir des bourses de
perfectionnement à l’étranger aux
étudiants en Droit civil.
Indignation générale
L’affaire suscite de nombreu-
ses réactions de mécontentement.
«Hydro-Québec doit orienter ses
priorités envers les services publics,
un principe qui prend toute son im-
portance dans le contexte où il s’agit
d’une société d’État», écrivait Natha-
lie Normandeau, vice-première mi-
nistre du Québec, dans un communi-
qué. De son côté, Pierre St-Germain,
président de la Fédération autonome
de l’enseignement, déclara en entre-
vue avec Radio-Canada être « scan-
dalisé » de cette nouvelle. Pour lui, il
est inacceptable que les dons, publics,
de la société d’État québécoise soient
redirigés vers des établissements pri-
vés ou à l’extérieur du Québec.
La section de Droit civil
de l’U d’O s’explique
Alors que les collèges Notre-Dame
et Jean-de-Brébeuf ont tous deux
renoncé aux subventions d’Hydro-
Québec depuis les derniers événe-
ments, la Faculté de Droit de l’U d’O,
elle, ne compte pas en faire autant. « Sylvain Gaudreault, député pé-
Le diplôme de l’Université d’Ottawa quiste de Jonquière, cette situation
mène à l’exercice de la profession n’a aucun sens:« Hydro-Québec a
au Québec. C’est la seule université annoncé, premièrement, qu’elle ne
Plus de 90% des étudiants inscrits à la license en droit
proviennent du Québec et y retourneront pour y pratiquer.
à l’extérieur du Québec qui possède donnait plus aux écoles privées et
cette reconnaissance-là. Donc, c’est aux collèges privés. Le Collège No-
normal qu’à certains égards la section tre-Dame et ensuite le Collège Jean-
de Droit civil soit traitée comme une de-Brébeuf ont renoncé à leurs dons.
université québécoise », se défend Sé- Ça devrait être la même chose avec
bastien Grammond, doyen de la sec- l’Université d’Ottawa», a-t-il soutenu
tion de Droit civil. Selon lui, plus de en entrevue avec Radio-Canada.
90% des étudiants inscrits à la license Rappelons que le gouvernement
en droit proviennent du Québec et y Charest et l’opposition ont réclamé
retourneront pour y pratiquer. qu’Hydro-Québec revoie sa politique
Cependant, les explications du de dons et commandites en matière
doyen ne plaisent pas à tous. Pour d’éducation.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités le 31 août 2009

FRANCOPHONIE

Place au français en Ontario

Le Caucus des syndicats étudiants francophones et bilingues voit le jour et promet de revendiquer.
Céline Basto
Les 30 000 étudiants franco-
phones de la province jouissent
aujourd’hui d’une nouvelle struc-
ture qui leur permettra de donner
de l’envol à leurs revendications:
le Caucus des syndicats étudiants
francophones et bilingues de l’On-
tario. Pour cela, ils ont dû mettre fin
au Rassemblement des associations
étudiantes francophones et bilin-
gues de l’Ontario (RAÉFBO) et unir
leurs efforts à ceux de la Fédération
canadienne des étudiantes et étu-
diants – Ontario (FCÉÉ – O). Une
fin qui s’avère en fait n’être qu’un
début.
Pour Roxanne Dubois et Gaé-
tan-Philippe Beaulière, meneurs
du projet et très présents dans la
sphère de la revendication franco-
phone, le Caucus n’est que l’abou-
tissement du RAÉFBO. « La finalité
du RAÉFBO était de nous joindre à
la FCÉÉ-O pour avoir une structure
plus stable, être imputables et plus
transparents », soutient Beaulière,
commissaire du Caucus. Avec des
« ressources matérielles garan-
ties », ce dernier assure que le tra-
vail de l’ancien regroupement va se
poursuivre. Pour sa part, Dubois,
Photo Mathieu Langlois trésorière du Caucus, se dit « ex-
30 000 étudiants francophones bénéficieront d’un nouvel outil de revendica-
trêmement contente » et se réjouit
tion : le Caucus des syndicats étudiants francophones et bilingues.
d’avoir une plateforme de revendi-
cations pour les enjeux francopho-
nes.
Francos unis
« Le Caucus sera la voix politique
officielle des étudiantes et étudiants
francophones; nous comptons pren-
dre pleinement la place qui nous
revient, déclare Beaulière. Nous
considérons que le gouvernement
ontarien ne devrait plus prendre de
décisions qui nous concernent sans
qu’on ait pris les moyens de s’orga-
niser, de se consulter et de présenter
nos revendications communes ».
Cette année, ce caucus, qui repré-
sente 30 000 étudiants à l’échelle
provinciale, se penchera principale-
ment sur la question des transferts
de crédits en français. « L’Ontario
a un caractère isolé et disparate,
nous voulons augmenter la mobilité
des étudiants tout en nous assurant
que tous les cours en français soient
crédités d’une institution à l’autre
», explique Dubois. En ce moment,
les institutions sont laissées à elles-
mêmes et détiennent ce pouvoir de
décision, rappelle Beaulière tout en
en ajoutant que le Caucus lutte pour
un système à l’échelle provincial
afin de normaliser les transferts de
crédit. « Mais le gouvernement ne
se penche pas sur ce dossier », dé-
plore-t-il.
Le Caucus travaillera également
à la promotion de la vie en français
en Ontario, la création de program-
mes professionnels pour faciliter
l’intégration des étudiants ayant
une formation à l’étranger, la créa-
tion de programmes qui ne s’offrent
présentement pas en français, tels
qu’architecture et dentisterie, les
compressions budgétaires affectant
les programmes d’études pour les
minorités de langue française et
l’aide financière pour les étudiants
francophones.
Un produit local
C’est lors de l’Assemblée générale
annuelle de la FCÉÉ-O qui a eu lieu
à la mi-août, que les étudiants on-
tariens se sont prononcés à l’unani-
mité en faveur de la création de ce
caucus, une motion présentée par
la Fédération étudiante de l’U d’O.
Aujourd’hui, c’est Beaulière, éga-
lement commissaire à l’externe de
l’Association des Étudiants Diplô-
més (GSAÉD), qui est à la tête de ce
caucus.
Roxanne Dubois, qui avait par-
ticipé à la création du RAÉFBO et
qui est maintenant trésorière du
Caucus, s’avoue contente de ne pas
diriger ce nouveau regroupement:
« J’ai pu tailler une place pour les
autres ».

FRANCOPHONIE

Dominium francicus
Création d’un espace « qui valorise la francophonie sur le campus » – Marie-Soleil
Pinsonnault lors d’une entrevue accordée à Autour du bloc, sur les ondes de CHUO
Caroline Bouchard
Le 26 juin dernier avait lieu la consultation
publique pour la création d’un « espace fran-
cophone » ici, à l’Université, une initiative
rattachée au Service de vie communautaire
et chapeautée par Marie-Soleil Pinsonnault,
agente de programmation en français. Le
projet, qui a pris naissance en 2008, ne verra
toutefois pas le jour avant le printemps 2010.
La Rotonde a été chercher quelques informa-
tions concernant cet espace dédié à la mino-
rité française.
Le projet de création de cet espace est le ré-
sultat direct des recommandations du rapport
émis par le Groupe de travail sur les program-
mes et services en français paru en 2007. Le
but visé dans ces recommandations semble
en être un de promotion et de maintien de
la francité à l’Université d’Ottawa. Suite à la
publication des recommandations, un comité
permanent a été instauré au Sénat afin de cen-
traliser les efforts en matière de promotion
des services francophones et ainsi d’en assu-
rer la qualité.
« Le centre francophone sera en quelque
sorte un espace satellite sur le campus afin de
faire la promotion du fait français », affirme
Pinsonnault en entretien avec La Rotonde. En
effet, il semble être question d’un centre ayant
une mission très polyvalente. On y créera un
centre de ressources, un lieu de rencontre, et
on y organisera plusieurs activités et/ou ate-
liers. De plus, on fera ainsi d’une pierre deux
coups, puisqu’il est aussi question d’en faire
un lieu de concertation entre l’Université et la
communauté francophone d’Ottawa qui fai-
sait d’ailleurs également état des recomman-
dations du groupe de travail susmentionné.
Un lieu de rassemblement…
ou de division?
Malgré un solide dossier, le projet est main-
tenant suspendu. En effet, lors de la consul-
tation publique, plusieurs problèmes ont été
soulevés par les différents acteurs concernés.
La principale critique vise le manque de res-
sources accordées au projet afin d’en assurer
la bonne gestion. À l’origine, on accordait au
projet un coordonnateur à temps partiel (15
heures/semaine) à 10$ l’heure. Pour les inter-
venants, c’était tout simplement insuffisant.
François-Olivier Dorais, animateur à CHUO
et journaliste pour la revue Affaires univer-
sitaires, participait aussi à la consultation. À
son avis, « il […] faut aller chercher des par- partir et ainsi répondre le mieux possible aux
tenariats à l’externe ou tout simplement que attentes de la communauté » et « qu’il verra le
l’Université investisse plus d’argent dans le jour assurément en 2010 ». Suite aux recom-
projet pour que ça puisse voir le jour ». mandations du comité permanent, un comité
Parmi les interrogations soulevées,
il est également question de l’espace,
qui sera soustrait au 1848, le bar de
la FÉUO, qui projetait de se doter
d’une cuisine. Selon Seamus Wolfe,
président de la Fédération étudiante,
le projet de la cuisine n’est pas néces-
sairement tombé à l’eau, mais cela
demande une réflexion quant à la lo-
gistique, puisque que le centre fran-
cophone est censé occuper cet espace.
Par ailleurs, en échange de l’espace du
1848, le Service de vie communautai-
re a offert, à ses frais, un remaniement
des espaces accordés à la Fédération
étudiante qui devrait être complété
d’ici la fin du mois de septembre. Se-
lon Roxanne Dubois, v-p aux finances
de la Fédération étudiante, il vaut la
peine de faire quelques sacrifices pour
être à la table de négociation et maximiser les de consultation sera formé afin de mener à
espaces acquis. bien le projet. En attendant, les travaux pour
En somme, Marie-Soleil Pinsonnault af- la création de l’espace physique devraient se
firme que le projet « arrête pour mieux re- terminer en octobre.

4 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 31 août 2009 Actualités
Revue de presse universitaire
François-Olivier Dorais

L’Université York réserve des heures
de gymnase aux femmes
On apprend dans le journal Excalibur de
l’Université York du 19 août dernier que suite
à une campagne agressive menée par la Fédé-
ration étudiante, le centre sportif universitai-
re a accepté de réserver aux femmes certaines
plages horaires d’entraînement au gymnase.
Cette nouvelle n’est pas sans rappeler la dé-
cision de l’Université d’Ottawa en 2008 de ré-
server des heures de piscine strictement pour
les étudiantes, décision qui avait suscité un vif
débat. Dans le cas de l’université torontoise, la
décision suscite aussi des réactions mitigées.
« Qu’arrivera-t-il lorsque quelqu’un d’autre
voudra utiliser le gymnase pendant les heures
réservées aux femmes ? Tout le monde paie le
même montant pour utiliser ces infrastructu-
res. C’est de la discrimination envers les hom-
mes », déplore un étudiant.
La directrice exécutive de l’UTSU
se dit victime de brutalité policière
Dans le Varsity du 7 août dernier, on rap-
porte qu’Angela Regnier, directrice exécutive
de la University of Toronto Students’ Union,
se dit victime de brutalité policière après avoir
été acquittée au Old City Hall des charges de
troubles à l’ordre public portées contre elle.
Arrêtée lors d’une manifestation tamoule blo-
quant le Gardiner Expressway, la jeune femme
aurait « été impliquée dans une altercation
avec la police », selon le rapport officiel des
forces de l’ordre. Regnier dit avoir été violem-
ment saisie, puis jetée par terre, visage contre
le pavé, par des agents de police avant d’être
détenue pendant près de 19 heures sans pou-
voir appeler depuis son téléphone cellulaire.
Le Martlet appuie la création
d’un cours d’études sur les hommes
L’éditorial du 13 août du journal de l’Uni-
versité Victoria souligne positivement l’initia-
tive du département d’études des femmes et
des genres de créer un cours sur les hommes
au semestre d’hiver 2010. Le cours, intitulé
« Boys, Men and Popular Culture : Filmed
Genders » et donné par la professeure Pau-
line Greenhill, examinera les images et les
théories qui ont façonné la représentation
masculine dans la culture populaire. « […]
l’étude des hommes paraît superflue – pour-
quoi devrions-nous mettre plus d’emphase
sur un genre qui a traditionnellement dominé
son pendant féminin? Pour une seule raison :
l’éducation », peut-on notamment lire dans
l’éditorial. L’Université Victoria rejoint un
ensemble très restreint d’universités cana-
diennes en offrant ce cours seulement offert
aux universités Queen’s, Concordia et de l’Al-
berta.
Sport interuniversitaire canadien veut
briser la concurrence américaine
Dans un article daté du 4 août 2009 publié
dans le mensuel Affaires universitaires, on
apprend que suite à l’adhésion de l’Université
Simon Fraser à la National Collegiate Athletic
Association (NCAA), l’association canadienne
de sport universitaire (Sport interuniversi-
taire canadien –SIC) a décidé en juin dernier
d’interdire la double appartenance aux équi-
pes sportives universitaires. Le nouveau pré-
sident de SIC, Clint Hamilton, se dit désolé à
l’idée de ne plus compter l’USF dans ses rangs
tout en insistant sur l’effet positif que cela
pourrait avoir : « La question de l’adhésion
a toujours été, pour SIC, un catalyseur impor-
tant d’auto-examen, dans l’esprit de renforcer
l’organisation », explique-t-il. L’Université
de la Colombie-Britannique songe aussi à se
joindre à la NCAA, mais n’a pas encore pris de
décision officielle.

OC Transpo sur le campus

Laissez-passer d’autobus et cartes-photo d’identité vendus sur le campus
OC Transpo facilite la rentrée scolaire. Obtenez votre nouvelle carte-photo d’identité d’é- Économies et commodité
tudiant d’OC Transpo et achetez votre laissez-passer étudiant à prix réduit sur le campus. Réalisez des économies supplémentaires en optant pour le laissez-passer Semestriel ou Annuel.
En comparaison avec le laissez-passer Mensuel, ces deux types de laissez-passer vous permettent
Vous pouvez vous procurer des laissez-passer mensuels, annuels ou semestriels. Ils sont offerts d’économiser et d’éviter les files d’attente à la fin du mois. Les laissez-passer Semestriels et
sous forme de : laissez-passer Régulier, Express et Rural Express. Communiquez avec nous pour Annuels sont valides à compter du 1er septembre et sont actuellement en vente.
connaître le genre de laissez-passer qui convient à vos besoins.
Mensuel Semestriel Annuel*
Où puis-je acheter un laissez-passer et une nouvelle carte d’identité? Éc
• Sur le campus : Pivik et la pharmacie – laissez-passer Mensuel. Régulier : 65,25 $ 242,00 $ 626,40 $ da ono
va mi
Pavillon Tabaret, jusqu’au 11 septembre – laissez-passer Semestriel et carte-photo d’identité. Express : 76,50 $ 283,50 $ 734,40 $ nta se
ge z
• Services des ventes d’OC Transpo : Centre Rideau, Lincoln Fields, St-Laurent et Place d’Orléans – *offerts seulement aux Services des ventes et de l’information d’OC Transpo.
!
tous les types de laissez-passer et la carte-photo d’identité.
• Centres du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa : Kanata et hôtel de ville Offre d’une durée limitée
d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest
Le laissez-passer Semestriel pour l’automne est offert jusqu’au
– laissez-passer Semestriel et Mensuel
25 septembre.
– carte-photo d'identité : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, du 24 août au
11 septembre (sauf le 7 sept.) et du 21 septembre au 2 octobre.
• Centres du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa : Orléans et Place-Ben-Franklin Protégez votre laissez-passer
– laissez-passer Semestriel et Mensuel. La protection du laissez-passer Annuel est offerte au coût de 23 $ au
• Plus de 350 dépositaires d’un bout à l’autre de la ville – laissez-passer Mensuel. moment de l’achat — cette protection vous donne droit à un
remplacement gratuit en cas de perte ou de vol. Le prix du
laissez-passer Semestriel comprend déjà le coût pour le
Qui peut obtenir un laissez-passer étudiant?
Programme de protection.
Vous devez être un étudiant à temps plein âgés de 27 ans ou moins, et résider en Ontario. Le
laissez-passer Étudiant à prix réduit doit être accompagné d’une carte-photo d’identité d’étudiant
Achetez un laissez-passer à prix réduit et utilisez l’argent
valide d’OC Transpo. Lorsque vous achetez votre carte-photo (5,75 $), vous devez présenter une
économisé pour vous faire plaisir!
preuve de statut étudiant à temps plein. Les cartes-photo 2008-09 cessent d’être en vigueur le
30 septembre 2009, alors procurez-vous votre nouvelle carte 2009-10 le plus tôt possible.

INFO 613-741-4390 octranspo.com

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 5
Actualités le 31 août 2009

Retour sur les évènements de 2008-2009

Les enjeux ne manquent pas sur le campus. La Rotonde vous livre le compte-rendu des
enjeux majeurs de l’an dernier qui seront toujours d’actualité cette année. Voici ce qu’il faut
savoir. Une signature de Caroline Bouchard, Céline Basto et Mathieu Gohier.

À bas les frais !

Depuis maintenant quelques un mouvement plus large. « On
années, la date du 5 novembre lutte contre les frais en ramenant

Charte étudiante
Bien qu’avec du retard, la com-
munauté universitaire devrait
se voir dotée d’une Charte des
droits à la fin de cette année. Un
document d’ébauche circulera en
automne et une période de consul-
tation publique sera lancée.
Ce document, qui ne fait pas
encore l’objet d’un consensus
parmi tous les acteurs concernés,
se veut une façon de « corriger les
lacunes du système actuel qui font
en sorte que l’étudiant est pris
au dépourvu alors que d’autres
membres de la communauté uni-
versitaire sont protégés par une
convention collective », affirme
Gaétan-Philippe Beaulière, com-
missaire à l’externe de la GSAÉD.
Rappelons que l’idée de la
Charte est apparue à la suite
d’une tentative d’instauration
d’une réglementation des com-
portements individuels des étu-
diants. Environ 500 étudiants
s’étaient rassemblés en avril
2008 et avaient réussi à entraver
ce processus. À présent, on parle
d’un document « positif » qui
vise à protéger tous les membres
de la communauté universitaire à
tous les niveaux.
est entourée sur le calendrier de
nombreuses fédérations étudian-
tes à travers le pays. La Fédéra-
tion Étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO) n’y fait pas ex-
ception.
La campagne de cette année se
fera sous la devise de « À bas les
frais pour un Ontario sans pau-
vreté ». Ted Horton, vice-prési-
dent aux affaires universitaires
de la FÉUO, souhaite inscrire la
lutte au frais de scolarité dans
des enjeux qui sont connecté à la
pauvreté, à toute l’infrastructure
sociale » nous dit-il.
Afin de joindre la parole aux ac-
tes, la FÉUO travaillera avec des
organismes pancanadiens et onta-
riens dans sa lutte à la pauvreté. «
On joint les efforts avec des orga-
nisations telles que le Syndicat des
employés de la fonction publique
(SCFP) et Association of Commu-
nity Organization for Reform Now
(ACORN) » nous dit Horton.

AVRIL 2008

Allan Rock FCÉÉ

Commercialisation
La commercialisation des
campus est une problématique
de plus en plus d’actualité. À
l’automne 2008 se tenait à l’Uni-
versité d’Ottawa un panel afin de
débattre des principaux enjeux
de cette question. Trois grands
éléments en sont ressortis. Pre-
mièrement, la substitution du
financement gouvernemental
par le financement privé soulève
quelques problèmes éthiques en
rapport à la liberté académique
des chercheurs. Deuxièmement,
on questionne l’ampleur du fi-
nancement octroyé aux domai-
nes appliqués, qui est beaucoup
plus imposant que celui accordé
Allan Rock est le 29 e recteur de l’U d’O. aux domaines de l’humanité. Fi-
nalement, il faut se méfier des
investissements privés qui pri-
vilégient le financement à court
terme et qui par conséquent ne
favorisent pas les recherches
s’étalant sur plusieurs années en
raison de la nécessité d’immé-
diat en terme de retombées éco-
nomiques. Pour l’année à venir,
il semble qu’un nouveau panel
sera mandaté pour analyser de
nouvelles questions, surtout à la
lumière des 40 000 000$ en dons
qu’a reçus l’Université d’Ottawa
de Paul Desmarais et Ian Telfer.
Finalement, la FÉUO, la GSAÉD
ainsi que GRIPO formeront une
coalition pour combattre la com-
mercialisation de notre campus.
Notons à cet égard que l’Univer-
sité Laval s’est déjà dotée d’une
politique réglementant leurs Long et houleux débat sur l’adhésion à la
dons commerciaux. L’Université FCÉÉ. Le OUI l’emporte avec 52 % des votes.
d’Ottawa pourrait peut-être sui-
vre l’exemple.

6 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
le 31 août 2009 Actualités

Affiche Contestation

Convention collective
En décembre dernier se tenait
un référendum pour la syndicali-
sation de la centaine d’employés
de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa. Les reven-
dications se font dans le but de fa-
voriser une adhésion à la section
locale 2626 du Syndicat canadien
de la fonction publique, le plus
important syndicat canadien. Les
employés réclament majoritaire-
ment une meilleure politique en
matière de ressources humaines,
particulièrement à l’égard de
leur description de tâches, mais
aussi en termes de réglementa-
tion d’horaire. En effet, plusieurs
revendicateurs se plaignent de
ressentir une pression pour as-
sumer de plus grandes heures de
travail non rémunérées et ce afin
de démontrer leur support à la «
cause étudiante ». Ce n’est qu’en
mars de cette année que les né-
gociations officielles ont débuté
afin de permettre aux employés,
excluant l’exécutif ainsi que trois
cadres, de bénéficier de la régle-
mentation syndicale. Roxanne
Dubois, v-p aux finances, affirme
que les employés de la Fédéra-
tion devraient se syndiquer cette
année. Notons que les employés
des fédérations de l’Université
Carleton et du Collège Algonquin
sont tous syndiqués.

La censure de cette affiche provoque un tollé Le résultat des élections de la FÉUO

chez les étudiants. est contesté en vain par certains des
candidats défaits.

Hausse des frais
Malgré les demandes des étu-
diants de geler les frais de sco-
larité et leur lobbying auprès du
gouvernement, les membres du
Bureau des gouverneurs se sont
prononcés en faveur d’une aug-
mentation des frais de scolarité
à huit voix contre trois et deux
abstentions. Et voilà que cette
année, les étudiants voient leur
facture gonflée d’une augmenta-
tion allant de 4% pour une ma-
jorité de programmes à 8% pour
les programmes professionnels
dont Médecine, Droit civil et
MBA. Ce sont 7 000 000$ de
OC Transpo
plus dans les coffres de l’insti-
Le projet du laissez-passer uni-
versel à 125$ a été pris d’assaut
l’été dernier et s’est vu posé sur
tution universitaire qui affirme les tablettes. Bien que le Conseil
vouloir investir davantage dans municipal se soit déjà prononcé
les bourses et « l’expérience contre ce projet, ce fut plutôt
étudiante ». Cette décision a été une décision controversée prise
fortement critiquée par des étu- cet été qui a obligé les étudiants
diants qui se sont prononcés en à changer de cheval de bataille.
défaveur. D’après Ted Horton, v-p aux af-
Cette année, l’administration faires universitaires de la FÉUO,
Rock a formé un comité pour les efforts doivent dorénavant se
l’optimisation des ressources concentrer sur le renversement
et Ted Horton, v-p aux affaires de la limitation du prix étudiant
universitaires de la FÉUO, craint ontarien à 28 ans, plutôt que sur
que cela ne soit synonyme de « l’obtention du laissez-passer uni-
compressions budgétaires ». Un versel.
autre dossier à suivre. Ce dossier est également repris
par la GSAÉD. « Les conseillers
prennent pour acquis que les
étudiants terminent leur docto-
rat à 28 ans. », déplore Gaétan-
Philippe Beaulière, commissaire
à l’externe de la GSAÉD. Or, cela
ne reflète pas la réalité, selon ce
dernier. « À court terme, nous
voulons renverser la limitation
et à long terme, nous voulons
donner une voix aux étudiants
sur le Comité des transports en
commun, affirme Horton. De
cette manière, nous ne serons
plus réactifs et nous pourrons
participer aux négociations. »
Le Comité des transports se
réunit de nouveau mardi pro-
chain à 9h30 et la FÉUO invite
les étudiants à être de la partie.

Vote électronique

Utilisé pour la première fois, le vote électronique coïncide avec un taux record de participation établi à 27 %.
Photos: Archives de La Rotonde

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 7
 Arts et Culture
le 31 août 2009

Sonia Noreau
culture@larotonde.ca

SUR LE CAMPUS
La chorale de l’Université d’Ottawa: une institution historique à découvrir
Vickie Perreault
Il existe, sur le campus de l’Universi-
té d’Ottawa, tellement de clubs et de
groupes étudiants que certains res-
tent dans l’ombre, n’attirant qu’une
portion marginale de la population
étudiante. Certains d’entre eux fi-
nissent par s’éteindre par manque
de membres et d’étudiants intéres-
sés. D’autres survivent et devien-
nent, avec le temps, des institutions
sur le campus. Assez méconnue, la
chorale de l’Université d’Ottawa est
l’une de ces institutions. Depuis 75
ans, les étudiants peuvent se ras-
sembler et continuer de pratiquer
l’art de la musique vocale.
À ses débuts dans les années
Portrait d’une institution méconnue sur le campus, mais célébrée à Ottawa
1930, la chorale concentre ses ef-
forts sur l’enseignement du chant
grégorien et du chant religieux
catholique. Ce n’est que vers le mi-
lieu des années 1940 que la chorale
commence à intégrer les chants sé-
culiers à son répertoire. La chorale
telle qu’on la connaît aujourd’hui
est créée en 1969, en même temps
que le Département de musique de
l’Université d’Ottawa. À présent, la
chorale compte dans ses rangs en-
viron 80 personnes, tant des mem-
bres de la communauté d’Ottawa
que des étudiants du Département
de musique, pour qui une partici-
pation à la chorale équivaut à des
crédits admissibles vers l’obtention
de leur baccalauréat. Elle est aussi
l’une des plus en demande dans
la région, présente deux concerts
par saison (un à la fin de la ses-
sion d’automne, et un à la fin de la
saison d’hiver) et se produit à tra-
vers le monde. Elle a déjà fait des
tournées en France, en Russie et en
Ukraine, et participe chaque année
à des concours de chant choral, tant
à l’étranger qu’au Canada.
Expert en chant choral, Laurence
Ewashko, directeur musical de la
chorale de l’U d’O et professeur de
chant au Département de musique,
est non seulement l’un des acteurs
les plus importants dans le monde
du chant choral au Canada, mais il
peut aussi se targuer d’être l’un des
rares professeurs, sinon le seul, à
avoir été invité au Late Show with
David Letterman, l’émission de fin
de soirée la plus écoutée chez nos
voisins du sud, pour son implication
avec le chœur des Petits Chanteurs
de Vienne. En plus de la chorale
de l’Université qu’il dirige depuis
plusieurs années, Ewashko dirige
le chœur de l’Opera Lyra d’Ottawa,
compagnie d’opéra du Centre natio-
nal des Arts, ainsi que le chœur Cali-
xa-Lavallée, principalement compo-
sé d’étudiants en chant du Départe-
ment de musique. Lui-même ancien
de l’U d’O, Ewashko a en outre étu-
dié en Autriche et en Ukraine.
À la lumière de tout ceci, on peut
se demander pourquoi la chorale
de l’Université d’Ottawa reste dans
l’ombre depuis si longtemps. Do-
minique Lapointe, présidente de la
chorale, ne le sait pas plus : « Pour
une raison mystérieuse, la chorale
est bien connue des amateurs de
musique de la région d’Ottawa,
mais l’est moins de la population
du campus de l’Université. » Si le
mystère reste entier, la chorale est
néanmoins en pleine campagne de
recrutement. Pour se joindre à cel-
le-ci, il y a deux critères à respec-
ter: avoir plus de 18 ans et passer
une audition (après tout, il faut
savoir chanter!). Cette année, les
auditions auront lieu le vendredi
11 septembre. Pour plus de détails,
visitez le site Internet de la chorale
au www.uottawachoir.ca.

ENTREVUE
Du talent à l’état pur
Movèzerbe
Véronique Strasbourg
Vous aurez beau essayer de vous
débarrasser des mauvaises herbes
sur votre terrain, elles reviendront,
toujours plus tenaces. Le collectif
Movèzerbe a cette même tenacité:
ils sont là pour envahir votre uni-
vers musical.
Si vous n’avez pas encore entendu
parler de ce clan composé de huit
jeunes hommes talentueux, c’est
que vous étiez probablement ailleurs
qu’au Québec. Maintenant que vous
êtes de retour, allez lire les 1001 ar-
ticles sur le web qui répètent à tour
de rôle qui ils sont, et écoutez leur
premier album, Dendrophile. Vous
découvrirez un son qui vous fera re-
gretter de ne pas les avoir entendus
pendant vos vacances ensoleillées.
Chlorophilo-extra-funky-
aqua-bio
« On ne se le cachera pas, il a
été super difficile de faire ce dis-
que, même si nous avions toutes
les conditions pour le faire », avoue
Boogat, rencontré lors du passage
de Movèzerbe au Petit Chicago, à
Gatineau, le 15 août dernier. Le
temps de production de cette pre-
mière œuvre est époustouflant,
compte tenu de la qualité du pro-
duit: 26 jours « sans rien retoucher
». Durant cette courte période, ils
ont même pris le temps de relaxer
en lisant et en regardant les vaches
dans le champ! « Cela a pris trois
fois moins de temps que si nous
avions été seuls pour faire la même
idée […]. C’est hyper rapide, l’idée
vient de naître et déjà, nous som-
mes en train de la modifier à plu-
sieurs, tout de suite. C’est spécial »,
poursuit le principal locuteur de la
bande. Nous ne pouvons non plus
ignorer le fait que certains mem-
bres de Movèzerbe produisent des
rythmes depuis plus de dix ans, car,
comme dit Mash, cela aide considé-
rablement à assembler et produire
un album.
Si la production et l’assemblage
furent rapides, le côté instrumen-
tal, qui décode la personnalité du
groupe, a demandé plus de travail,
car mis à part pour Mash et Karim
Ouellet, le titre de musicien d’ex-
périence s’applique plus ou moins.
Difficile à croire lorsque nous les
voyions jouer en direct, alors que les
jeunes hommes, qui ont appris leurs
notes musicales par cœur, régalent
l’ouïe de leur public de batterie, de
basse, de contrebasse, de guitare et
de piano. « Ils [les gens du public]
viennent pour écouter du beat. Soit
du reggae, du funk, du hip hop, du
blues. Ils viennent pour feeler ça,
pas pour voir un concert de l’orches-
tre symphonique! » affirme Mash.
Peu importe qu’il y ait une petite
fausse note quelque part : on s’en
fou. Si elle est dans le beat, c’est cool
». Des petits garçons qui s’amusent
avec un nouveau jouet : cette image
traduit parfaitement l’esprit musical
de Movèzerbe.
Quebec Anthem
Tenter d’étiqueter le style des
artistes ou aborder le sujet avec
eux les mettront toujours sur leurs
gardes, car rares sont ceux qui ac-
cordent une importance à la sec-
tion dans laquelle leur album sera
classé chez le disquaire. Dans le cas
de Movèzerbe, même si une seule
étiquette ne suffit pas pour les dé-
finir (chaque chanson possédant sa
propre couleur), les médias se sont
empressés de qualifier leur musique
de hip hop. Les 2 Tom, Accrophone,
Boogat, AbidBox, Karim Ouellet et
Kenlo, individuellement, pourraient
être affichés sous ce titre, mais en
tant que collectif, le mélange des
influences s’éloigne de cette simple
classification. Peu importe, Mash
nous dévoile sa vision de la chose :
« Nous sommes dans un esprit hip
hop, oui, […] mais nous jouons tout
ce qui a formé le hip hop. Nous ap-
pelons ça du hip hop fusion. » Quant Photo Movèzerbe
à Boogat, il dénonce le « racisme Un premier album réussi pour Movèzerbe
musical » et ajoute qu’étiqueter, « ça
fait réducteur ». nous le faisons [comparativement née pour deux ans ». Par la suite,
L’important, c’est qu’il y ait un aux spectacles de hip hop] », expli- il suffira de rassembler les huit ca-
public pour écouter et apprécier que Boogat. Au cours de l’été, une marades au bon endroit et au bon
les sons des artistes et à cet égard, dizaine de performances ont été moment. Après la production dans
nos movèzerbistes ont de la chance : offertes et ils espèrent pouvoir se un chalet du Québec, un autre pays
l’auditoire se pointe aux rendez- produire dans plus de festivals es- pourrait être pris d’assaut afin de
vous. « Nous avons un beau public tivaux en 2010. Cela donne l’espoir donner une tout autre saveur aux
plaisant, entre 20 et 30 ans. Ce sont de trouver un second album signé rythmes. Le Mexique et la Russie
des gens qui veulent beaucoup fêter, Movèzerbe, si, bien sûr, la vision (!) font parties des contrées lan-
s’exprimer. Il y a une place plus bel- du projet s’étend à long terme… « cées au hasard par Mash. Eh bien
le pour le public dans la forme que Nous voyions cet album en tour- dans ce cas, na zdorovie, les boys!

8 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 31 août 2009 Arts et Culture
L’ANNÉE À VENIR AU CNA

La saison Mouawad
Une nouvelle saison théâtrale sous la direction de Wajdi Mouawad.
Sonia Noreau
Personne ne peut plus remettre en
doute le charme qu’opère Wajdi
Mouawad, directeur artistique du
Théâtre français du Centre national
des Arts (CNA), sur la population
locale. Lors du dévoilement de la
Photo Dwayne Brown
saison 2009-2010, cet été, ce sont
400 à 500 personnes qui se sont
déplacées pour avoir la chance de
l’entendre. Souhaitant continuer
à « raconter ensemble l’histoire »,
Mouawad a prévenu tout le monde
dans la salle qu’il n’était pas publi-
citaire et ne cherchait pas à nous
convaincre d’aller au théâtre. Tous national des Arts. Représentant des saison 2009-2010, demanda au pu-
conviendront de l’irrégularité d’un torses en série dont chaque détail blic d’entrer dans le jeu. Or, avec
tel propos dans la bouche d’un est minutieusement bien rendu, « Nous sommes en manque » pour
homme venu présenter une saison l’œuvre de Sophie Jodoin donne thème, Mouawad ne passe-t-il pas
de théâtre à des gens intéressés qui une impression de familiarité et à côté de la réalité, c’est-à-dire de
pourraient potentiellement s’offrir déclenche une certaine inquiétude ce que nous avons? La création ar-
un abonnement. Il ne suffisait tou- chez celui qui la regarde. La pièce tistique n’est pas un processus qui
tefois que de sentir l’enthousiasme maîtresse qui exprime l’année à requiert d’être connecté à la réalité,
vibrant des fans qui m’entouraient venir représente un torse de jeune c’est pourquoi il serait difficile de
pour que j’en arrive à la juste inter- femme auquel il manque la main reprocher un manque de réalisme
prétation avec sa popularité et son droite, que Wajdi Mouawad décrit à une vision artistique. La popu-
renom… Wajdi Mouawad peut se avec les mots « violente, belle, réelle lation estudiantine de l’Université
permettre de se tenir devant une et inquiétante ». d’Ottawa sera-t-elle en diapason
foule et lui dire à brûle-pourpoint avec cette idée négative de manque?
qu’il ne cherche pas à les convain- Entrer dans le jeu Étant donné la situation de pré-
cre: après tout, on ne prêche pas à carité matérielle dans laquelle est
des convaincus. Bien qu’il ait une démarche artis- plongée une partie d’entre nous, il
tique dont le but, comme il le dit si est probable que certains préfèrent
« Festival Mouawad » bien, n’est pas de vendre des billets, se concentrer sur ce qu’il y a, plutôt
Mouawad, lors du lancement de la que sur ce qu’il manque.
Lors de l’année 2009-2010, que
j’appelerai gentiment « le festival
Mouawad », trois de ses pièces se-
ront présentées au public: Littoral,
Assoiffés et Ciel. Une pièce en lan-
gue étrangère nous sera présentée à
nouveau cette année, laissant croire
qu’il s’amorce peut-être une tra-
dition de pièce étrangère annuelle
au CNA. Après Krum, l’excellente
pièce en polonais présentée l’année
dernière, on nous servira cette an-
née une pièce en allemand: Hedda
Gabler. Dans son ensemble, la pro-
grammation s’annonce éclatée et
jouissive. Les pièces Littoral, Blac-
kbird, Hippocampe, Limbes, Woy-
zeck, Une Fête pour Boris, Ciel et
Sonate d’automne, qui seront pré-
sentées au théâtre et au studio, sem-
blent plus explosives les unes que
les autres. La description un peu
impénétrable qu’on en fait donne
l’impression que le Théâtre français
ira encore plus loin cette année.
Pour illustrer la vision artistique
2009-2010, Mouawad a choisi de
représenter ses imaginations à tra-
vers l’art visuel de Sophie Jodoin,
dont vous avez sûrement déjà vu au
moins une partie de l’œuvre dans
un dépliant publicitaire sinon car-
rément sur une affiche du Centre

Préface PARLER DE MON ARGENT,

Sonia Noreau, Chef de pupitre Arts et culture
Pendant qu’il en est encore temps
L’heure est grave, urgente même! Les fans de littérature
et les obsédés de l’odeur si particulière que dégagent
les livres fraîchement imprimés savent de quoi je parle.
Septembre arrive à grands pas; c’est la rentrée littéraire!
Bientôt, un tsunami de lectures obligatoires se déver-
sera dans vos vies sans qu’un sac de sable ni aucune
autre mesure préventive ne puisse faire obstacle à cette
inondation. Voilà pourquoi il faut saisir les quelques
heures hebdomadaires que vous possédez encore et les
consacrer à la beauté des phrases bien construites et au
panache des héros qui font rêver. C’est l’occasion de se
remplir de belles histoires, avant que tout ce qui vous
soit présenté sous forme écrite ne vous lève tant le cœur
que vous n’oserez plus lire ni même la mise en garde de
vos médicaments.
Pourquoi ne pas vous tourner vers les livres des écri-
vains locaux? Si la littérature francophone hors Québec
vous intéresse, pourquoi ne pas vous régaler de l’excel-
lence? Marguerite Andersen, une Torontoise d’adoption,
s’est vu remettre le 24 avril dernier le Prix des lecteurs
Radio-Canada 2009, distinction se penchant sur le ta-
lent francophone hors Québec, pour son livre intitulé
Le Figuier sur le toit. Paru aux Éditions de l’Interligne,
l’oeuvre plonge le lecteur dans la vie e son auteure. Aux
côtés de cette écrivaine, s’étant également démarqués,
les finalistes Hédi Bouraoui, Paul Genuist, Antonine
Maillet et Daniel Marchildon offrent eux aussi de très
bons livres francophones hors Québec avec, respective-
ment, Cap Nord (Éditions du Vermillon), Avec le temps
(Éditions du Vermillon), Le Mystérieux Voyage de Rien
(Leméac Éditeur) et L’Eau de vie (Éditions David).
Que vous choisissiez de bercer votre imagination avec
les œuvres des écrivains d’ici ou bien d’ailleurs, ou que
vous préfériez tout simplement aller au théâtre, béné-
ficier du rabais étudiant rendant une soirée au CNA
aussi abordable qu’une visite au cinéma, vous savez que
le momentum est à point. Allez-y pendant qu’il en est
encore temps.
POUR DES ÉTUDES À MON
IMAGE.
Vos études sont au cœur de vos préoccupations ?
Oubliez les tracas d’argent grâce à la marge de
crédit Avantage étudiant1 qui vous permet de
couvrir vos droits de scolarité et d’acheter vos livres
ou de l’équipement informatique. Elle offre un
taux avantageux et vous n’aurez aucun capital à
rembourser avant la fin de vos études. Étudiez
l’esprit tranquille. Renseignez-vous à votre caisse
dès maintenant.
MARGE DE CRÉDIT
AVANTAGE ÉTUDIANT
desjardins.com/margeavantage
1
Certaines conditions et restrictions s’appliquent.

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 9
Arts et Culture
SPÉCIAL MARCHÉ BY
Je veux être libre,
« et c’est ce qui se rapproche le plus de la liberté
pour un artiste.
La Rotonde vous dévoile les secrets du marché By; les artisans et leurs relations aux
commerces, ainsi que le nouveau règlement qui affectera bientôt les artistes de rue. Reportage
d’une bulle de culture libre et autosuffisante en péril, de l’art itinérant qui sera bientôt taxé.
L
e marché By regorge de fruits, de tou-
ristes, d’adolescents et de travailleurs
qui s’éclipsent, le temps d’une pause, de
l’éclairage « néonisé » des bureaux gris
d’Ottawa pour aller se ressourcer à la lumière
de l’après-midi qui éclaire les kiosques des nom-
breux commerçants du marché. Ce point de
rencontre est, aussi, une petite bulle d’art et de
culture où se retrouvent de nombreux artistes.
Musiciens, peintres et artisans se partagent les
bouts de trottoir, qui prennent alors un air nou-
veau et créent l’atmosphère du marché qui est
tant appréciée de tous.
Art ou commerce?
Mais s’agit-il d’un lieu commercial ou artisti-
que? Comment se situer face à ce dilemme mil-
le et une fois exposé? La Rotonde est allée voir
directement les artisans pour savoir ce qu’ils
avaient à dire à ce sujet.
« Je ne suis pas commerçant, je ne pousse pas
les gens à acheter… Je ne suis pas un business-
man. » Saeed Beladed, qui se dit plus artiste que
commerçant, vend son art à Ottawa. Il a roulé sa
bosse à Montréal et à Québec, mais à l’en croire,
Ottawa est la meilleure ville pour ses activités. Le
marché By est sa principale source de revenue.
Cet artisan, qui offre de magnifiques bijoux en
verre, ne bénéficie pas d’une imposante installa-
tion : il possède un tout petit atelier où il fait la
fusion du verre dans un four.
Bien qu’étant avant tout artiste, son activité a
quand même un aspect commercial. « Parce que
si je ne vends pas, je ne peux pas fabriquer. »
Le commerce est donc une façon de se financer.
D’ailleurs, Saeed a confié à La Rotonde qu’il ne
pourrait pas se permettre de créer sans les reve-
nus que lui procure son commerce. Ne dépendant
d’aucune subvention gouvernementale ou privée,
Saeed est conscient que son art dépend de ses
clients : « Moi, mon support, c’est mes clients.
Quand ils achètent mon produit, il leur revient,
ça c’est mon support. »
Saeed a-t-il déjà eu des problèmes avec des
clients? « Pas vraiment, nous a-t-il répondu. Dieu
merci, ça fait 10 ans que je suis sur le marché et
je n’ai jamais, jamais eu de problème avec mes
clients ». Apparemment, le marché By offre un
support matériel suffisant. « Ça fonctionne très,
très bien. Les touristes qui aiment ton produit
peuvent te retrouver facilement », explique-t-il
10 • www.larotonde.ca
à La Rotonde avant d’aller servir une cliente ita-
lienne dans sa langue natale.
Un autre artiste, un peintre du nom de Yao
Wakuy qui crée depuis qu’il a neuf ans, se perçoit
lui aussi avant tout comme un artiste. Dessinant
des portraits très réalistes ainsi que des représen-
tations des monuments de la ville, il arrive à ma-
rier son travail de commerçant à celui d’artiste.
Tout comme Saeed, il affirme n’avoir jamais eu
de problème avec un client.
Il est toutefois important de noter que ce ne
sont pas tous les kiosques qui sont occupés par
des artistes qui autofinancent leur art par la
vente aux amateurs. Un certain nombre d’en-
tre eux se fournissent ailleurs et perçoivent leur
activité comme étant purement commerciale.
Comment les distinguer ? La Rotonde vous in-
vite à demander directement aux responsables
des kiosques d’où provient leur marchandise.
Vous serez fixés.
« Gratteux de guitare »
en voie d’extinction
Tout n’est pas rose pour tout le monde dans le
marché. Robert, le guitariste que tout le monde a
appris à connaître et qui se produit généralement
en face du kiosque de queues de castor, a parlé
à La Rotonde des problèmes qu’il rencontre tout
les jours.
Il joue dans le marché depuis 10 ans. Jouant
la nuit, il a parfois des problèmes avec certains
passants irrespectueux. Il s’agit généralement de
ceux qui abusent de l’alcool. Ce n’est pourtant pas
son pire problème, puisque il sait quoi faire face
au comportement inapproprié des fêtards. Ne se
laissant pas intimider, il fait souvent des blagues
et n’hésite pas à les confronter directement. Non,
le grand souci de Robert est plutôt la Ville d’Ot-
tawa. Bientôt, la Ville demandera aux artistes de
rue de payer une licence pour jouer dans l’espace
public. « C’est une rue publique, pourquoi est-ce
qu’on devrait payer pour être dans la sphère pu-
blique – surtout lorsqu’on est là pour divertir le
public? » se demande t-il. Robert ne reçoit pas
de subvention de la part du gouvernement. Jouer
dans la rue est son choix et lui permet de se pro-
duire et de rester en contact avec les gens. Il se
dit content de pouvoir « donner aux gens ce qu’il
sent à l’intérieur ».
Robert préfère jouer dans la rue que dans un
bar. Dans la rue, il peut jouer ce qu’il souhaite
»
Sonia Noreau
sans devoir interpréter les demandes des clients
ou du gérant : « Je veux être libre et c’est ce qui se
rapproche le plus de la liberté pour un artiste.»
Robert a expliqué à La Rotonde comment s’or-
ganisent les artistes de rue. Il s’agit d’une com-
munauté autogérée d’artistes libres qui créent
eux-mêmes leur emploi et qui fonctionnent en
lien les uns avec les autres. Pour éviter de lasser
le public et les commerçants, qui pourraient éven-
tuellement porter plainte, les artistes échangent
leurs places, assurant ainsi une certaine diversité
dans l’atmosphère musicale du marché By. Gé-
néralement, ils ne restent pas plus d’une heure
au même endroit. Cette réalité n’est pas prise en
compte dans le nouveau règlement qu’a adopté la
Ville en décembre dernier et qui inquiète gran-
dement Robert. Le règlement en question stipule
que « nul n’a le droit de se produire en spectacle
ou de fournir des divertissements dans la zone
d’enlèvement sans avoir obtenu au préalable un
permis d’entreprise de la catégorie appropriée
l’autorisant à ce faire ». Il entrera en vigueur l’an-
née prochaine.
Pour bénéficier de ce permis, un artiste ven-
deur ou « artisan » doit débourser 150$ pour
soumettre une demande de permis d’entreprise
et 75$ pour la renouveler. Un simple artiste doit
débourser 267$ par mois pour pouvoir utiliser
une superficie de 10 pieds par 10 pieds. Les ta-
rifs variant selon le temps de l’année et le genre
de commerce, un permis mensuel peut coûter de
209$ à 418$. En plus de nécessiter un grand in-
vestissement au début, ce règlement menacerait
la libre organisation déjà en place, qui fonctionne
très bien, des artistes entre eux. Ce n’est donc pas
à des individus isolés que s’attaque le nouveau
règlement, mais bien à toute une communauté
d’artistes.
Paolo Cotteli, coordonnateur des marchés,
a expliqué le nouveau règlement à La Rotonde.
Visant à encourager les produits locaux, ce règle-
ment veut limiter le nombre d’artistes de rue afin
de « faire balancer la demande et les besoins ».
Cette année, les artistes n’ont eu qu’à s’inscrire,
mais dès l’an prochain, ils devront payer le plein
prix s’ils souhaitent se produire. « Pourquoi
quelqu’un devrait-il payer pour divertir les gens
dans l’espace public? » a demandé La Rotonde.
On nous a répondu que c’était pour s’assurer du
sérieux des artistes. Monsieur Cotteli n’a pas pu
nous expliquer en quoi un artiste sans le sous se-
rait moins sérieux qu’un autre.
culture@laroton
 le 31 août 2009

e@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11

le 31 août 2009
Maxime Goulet
sports@larotonde.ca
FOOTBALL
Le flambeau est passé
Le camp d’entrainement des Gee-Gees annonce une belle saison pour l’équipe.
Annoncée depuis longtemps, l’ère Sinopoli est sur le point de commencer. Si ce qu’on a dit à Simon Cremer s’avère vrai, le
nouveau quart-arrière n’est pas la seule raison pour laquelle les partisans des Gee-Gees peuvent s’attendre à un feu d’artifices.
L
e 6 septembre prochain sera
donné le coup d’envoi de la
109e saison de football du
Gris et Grenat en présence
de l’ennemi juré: les Mustangs de
l’Université Western Ontario. Ces
derniers avaient mis fin à trois des
quatre dernières saisons des Gee-
Gees, y compris l’année dernière en
finale ontarienne.
Si Ottawa n’est pas perçue cette
année comme une équipe aussi me-
naçante que l’année dernière, elle
ne doit pas être sous-estimée pour
autant. Même si certains joueurs
auront de gros souliers à remplir, au
dire de Denis Piché, entraîneur-chef
de la formation ottavienne depuis
huit ans, le potentiel est là pour que
ses troupes fassent bien du bruit
cette année.
sports@larotonde.ca
Une attaque explosive
Les Gee-Gees auront très certai-
nement l’une des attaques les plus
imprévisibles et les plus dangereu-
ses de l’Ontario. L’unité offensive,
en plus d’accueillir un nouveau gé-
néral, reçoit un flot de recrues hors
du commun qui promettent, non
seulement de donner tout un spec-
tacle, mais aussi de donner de la
marge aux jeunes joueurs qui doi-
vent encore s’habituer à leurs nou-
velles responsabilités.
Une grande partie de l’attention
sera tournée vers Brad Sinopoli et
l’attaque aérienne. Le corps de re-
ceveurs aura perdu plusieurs gros
noms: le vétéran Justin Wood-Roy,
les transferts Ron Kelly et Ivan Bi-
rungi. Néanmoins, il pourra comp-
ter sur le retour de Cyril Adjeity et
de Matt Bolduc. Steven Hughes, un
transfert des Lions de York nommé
à l’équipe étoile canadienne, s’y
ajoutera également.
L’attaque au sol était l’œuvre,
l’année dernière, de Davie Mason et
Craig Bearss. Mason s’était notam-
ment démarqué l’an passé par une
performance héroïque en séries,
contre Guelph, mais ne sera pas de
retour cette année.
Cependant, au dire de Piché, la
perte de Mason est loin d’être dra-
matique: « Notre seule certitude
est que Craig Bearss sera partant à
une position ou une autre. On a cinq
tail-backs qui seraient partants dès
leur première année. Ce sont tous
des recrues de premier plan. Je
n’ai jamais vu autant de talent à la
Sports
Photo Mathieu Langlois
position de porteur de ballon dans
toutes mes années ici. » Avant la
fin du camp d’entraînement, il est
difficile de dire lequel de ces cinq
joueurs s’imposera, mais l’attaque
au sol semble clairement entre bon-
nes mains.
Le talon d’Achille de cette attaque
si équilibrée sera peut-être la ligne
à l’attaque. Frank Spera et Ryan
Mousseau ne seront pas de retour,
ce qui ne laissera que Pat D’Amico
et Philippe David comme vétérans
partants. Les quelques premières
semaines seront peut-être, selon
Piché, plus ardues, mais les qualités
athlétiques du quart-arrière Brad
Sinopoli donneront de la marge aux
éventuelles bévues.
Des jeux qui semblaient ne pas
marcher vont finir par se produire
grâce à la mobilité du pivot de troi-
sième année: « Certaines équipes
vont se retenir de donner beaucoup
de pression à Brad, parce que si el-
les manquent leur coup et qu’elles
lui laissent une brèche, il n’y a pas
grand-monde qui peut le rattraper.
Et ça, les équipes le savent. »
Défensive solide
« Notre gros point d’interroga-
tion, c’est qui jouera à l’intérieur
sur la ligne défensive », explique
le pilote du Gris et Grenat. Deux
éléments importants à l’intérieur,
Evan Prokipchuk et Bill Pritchard,
ont terminé leur séjour au sein de
l’équipe. « Ce n’est pas une position
compliquée, mais elle est difficile
physiquement. » poursuit Piché. À
l’heure d’aller sous presse, l’équipe
attendait des nouvelles d’un trans-
fert dont le nom n’a pas encore été
dévoilé. On pourrait assister à des
transferts entre les lignes défensi-
ves et offensives, si nécessaire, mais
visiblement, la défensive n’est pas
une grande préoccupation côté re-
nouvellement de personnel.
Sur la tertiaire, Ottawa pourra no-
tamment compter sur Chase Elliott,
qui avait joint l’équipe à mi-saison,
transférant de Western Washing-
ton, une formation du NCAA.
De l’aide aux unités spéciales
La position de botteur avait fait
mal aux Gee-Gees l’année dernière.
Tout comme le départ de Josh Sa-
cobie l’an dernier, en 2007, c’était
Ara Tchobanian, alors le meilleur
pointeur au pays, qui quittait. Ot-
tawa avait alors tenté de combler
son poste par comité, plusieurs
botteurs voyant du temps de jeu
pendant la saison sans toutefois
se distinguer. Cependant, Matt
Falvo a eu l’occasion de s’entraîner
cet été avec « Coach DMJ », alias
David Millar-Johnson, ancien bot-
teur professionnel qui s’est joint
à l’équipe d’entraîneurs. Il faudra
attendre le début de la saison pour
voir si son travail a porté fruits,
mais dans le camp ottavien, on pré-
férerait avoir un seul botteur pour
faire à la fois les placements et les
dégagements afin d’épargner une
place d’alignement pour un autre
joueur.
Le début de chaque saison de
football apporte son lot de ques-
tions, particulièrement lorsqu’une
équipe change de quart partant. Il
faudra sans doute attendre quel-
ques matchs avant de voir l’équipe
trouver sa forme, mais la transition
semble déjà bien engagée.
www.larotonde.ca • 13
Sports le 31 août 2009

Les grands du Gris et Grenat

GEE GEES

Le Gee-Gee, symbole de vitesse et de détermination, accompagne l’athlète de l’Université d’Ottawa dans chacun de ses pas dans
sa quête de gloire. Plusieurs sportifs ont arboré fièrement les couleurs du Gris et Grenat au cours de l’existence du Double G.
toire du football universitaire: Mike
Murphy et Neil Lumsden.
Avec 148 points, Murphy détient
encore le record du Sport interu-
niversitaire canadien (SIC) pour
le plus de points dans une saison
régulière, alors qu’avec 144 points,
Lumsden, son coéquipier, est le seul
à être passé à un cheveu de lui ravir
son record, les autres étant relati-
vement loin derrière cette marque.
Basket-ball
Toujours dans le sport masculin,
les adeptes du basket-ball ont eux
aussi connu quelques athlètes re-
marquables. L’un des grands – c’est
le cas de le dire – à avoir arboré le
Gris et Grenat dans cette discipline
est Merv Sabey, qui a évolué avec
l’équipe de 1971 à 1975. Du haut de
ses 6’8”, il a établi la marque des

« Il s’agit probablement de la meilleure équipe de football

Les Gee-Gees de 1975, la meilleur équipe de l’histoire du football universitaire canadien.
Maxime Goulet
Certains de ces athlètes ont inscrit
leur nom sur des trophées de renom,
d’autres l’on vu inscrit dans le livre
des records de l’Université ou même
de leur ligue. Ils ont cependant sur-
tout marqué la mémoire des fans.
Dans cette série qui prend son envol
dans cette édition, La Rotonde vous
propose de revisiter cette mémoire
collective qui appartient à l’étudiant
de l’Université d’Ottawa.
Football
Commençons avec une équipe
qui est littéralement devenue lé-
gende avec le temps: l’édition 1975
de l’équipe de football! Dan Carle,
responsable des communications
au Service des sports, avoue qu’« il
s’agit probablement de la meilleure
équipe de toute l’histoire du football
universitaire canadien. D’ailleurs,
les statistiques le prouvent: aucune
défaite et plusieurs records! » On
peut d’ailleurs voir le portrait de
l’équipe accroché au Father & Sons,
restaurant où l’équipe se rassem-
ble encore aujourd’hui à l’occasion.
Mais pourquoi cette édition en par-
ticulier?
Il est arrivé à quelques occasions
que les Gee-Gees aient ramené la
prestigieuse coupe Vanier à Ottawa
Photo Archives de l’Université d’Ottawa
(la dernière fois en 2000). Cette an-
née-là, il n’était pas question que de
ça. Vingt-et-un des 45 joueurs de
l’équipe réussirent à poursuivre leur
carrière dans la Ligue canadienne
de football (LCF) et neuf furent re-
pêchés en première ronde. Cette an-
née-là, ils établirent un record pour
le nombre de touchés (43), record
qui n’a été battu que récemment,
en 2003, par McMaster, alors qu’ils
disposaient d’un match de plus
pour établir cette marque, soit huit
matchs au lieu de sept. De plus, les
trois porteurs de ballon de l’équipe
s’étaient retrouvés dans la première
équipe d’étoiles. Deux de ceux-ci
sont des incontournables de l’his-
de l’histoire du football universitaire canadien. D’ailleurs
les statistiques le prouvent: aucune défaite et plusieurs
records! »
–Dan Carle, responsable des communications du Services des sports
Murphy a évolué dans la LCF pen-
dant six saisons, soit assez long-
temps pour inscrire son nom une
fois sur la coupe Grey et remporter
le trophée Frank M. Gibson pour la
meilleure recrue de la division Est.
Lumsden a lui aussi connu une car-
rière prolifique: pendant ses dix sai-
sons dans la LCF, il a aidé son équi-
pe à remporter trois coupes Grey, il
a aussi remporté le Gibson et a été
nommé Joueur par excellence des
séries en 1981.
Pour ceux qui pensent que l’his-
toire glorieuse de l’équipe de foot-
ball remonte à un passé lointain, dé-
trompez-vous! Si vous avez assisté à
un match dans les dernières années,
vous avez pu admirer le talent d’un
certain Josh Sacobie. Bien qu’il n’ait
pas remporté la coupe Vanier, l’an-
cien quart partant a tout de même
inscrit son nom dans le livre des re-
cords du SIC: il est premier pour le
nombre de touchés en carrière (78),
premier pour le nombre de pas-
ses complétées (627) et deuxième
pour le nombre de verges par passe
(9763).
Gee-Gees pour le nombre de re-
bonds dans un match (24). Avec une
moyenne en carrière de 16 points et
11 rebonds par matchs, il s’est taillé
une place dans la première équipe
d’étoiles lors de sa dernière année.
Dave Deaveiro, entraîneur actuel
de l’équipe, mentionne qu’avec
Josh Gibson-Bascombe, il est cer-
tainement l’un des joueurs les plus
talentueux à avoir arboré le Gris et
Grenat.
Interrogé au sujet des grands
joueurs qu’il a eu la chance d’avoir
sous ses ordres, Deaveiro mention-
ne deux incontournables: Gibson-
Bascombe, qui a réussi à se tailler
une place dans la première équipe
d’étoiles, et Dax Dessureault pilier
défensif qui a marqué les annales du
SIC alors qu’il a été nommé Joueur
défensif de l’année en Ontario pour
la saison 2008-2009, avec une
moyenne de 2.23 lancés bloqués par
match (troisième au Canada).
L’aventure des grands Gris et Gre-
nats se poursuit dans les semaines à
venir. Les dames seront à l’honneur
dans la prochaine édition !

Atteignez les sommets !

ENTREZ PAR LA GRANDE PORTE,
VENEZ CÉLÉBRER LA FIN DE VOS ÉTUDES À TREMBLANT!

1 866 787-8925 | lessuitestremblant.com

14 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 31 août 2009
FOOTBALL
Sinopoli à l’attaque
Après son baptême du feu dans des circonstances inhabituelles l’année dernière, Brad Sinopoli est prêt à prendre les commandes de l’attaque.
Simon Cremer
Les Gee-Gees ont eu une année
2008-2009 en montagnes russes.
La dernière campagne de Josh Sa-
cobie, déjà établi comme le meilleur
passeur de l’histoire du programme,
commençait avec des murmures de
championnat national, avec l’addi-
tion, notamment, de gros noms à la
position de receveurs. Ivan Birungi,
un transfert d’Acadia avec deux es-
sais professionnels sous la ceinture,
avait publiquement déclaré qu’il ve-
nait à Ottawa dans l’espoir d’aider
l’équipe à gagner la coupe Vanier.
L’équipe a toutefois dû faire face à un
véritable fléau de blessures. Chaque
semaine, neuf à 13 joueurs (parmi
les 45 normalement en uniforme)
étaient tenus aux lignes de côté, si
bien que l’équipe d’entraîneurs a été
forcée de demander à Brad Sinopoli,
le quart suppléant, de jouer comme
receveur. Même s’il n’avait jamais
évolué dans cette position, Sinopoli
a fait le travail avec brio, marquant
un touché critique dans la victoire
en séries contre Guelph, en demi-
finale ontarienne.
L’équipe avait déjà une très haute
estime du talent de Sinopoli. À son
année de recrutement, toutes les
équipes canadiennes avaient tenté
de le prendre dans leur programme.
Et toutes, selon Denis Piché, entraî-
neur-chef des Gee-Gees, lui avaient
offert un poste de partant dès sa
première année. Toutes sauf Ot-
tawa, qui avait un quart-arrière éta-
bli pour encore deux ans en la per-
sonne de Josh Sacobie. Sinopoli a
préféré attendre et apprendre de ce
dernier que de prendre un program-
me en main à son année recrue.
Le quart entamera donc sa troi-
sième année d’éligibilité. On parle
de lui comme d’un pivot avec un
bras comparable à celui de Sacobie,
mais avec la mobilité en plus. Rem-
plir les souliers de Josh Sacobie est
Sports
loin d’être une tâche facile, mais
avec une attaque très équilibrée, la
transition devrait se faire en dou-
ceur.
Le principal intéressé paraît lui-
même très confiant; calme, mais en-
thousiaste à l’idée de commencer la
saison. Quand La Rotonde lui a de-
mandé ce qu’il pensait des éventuels
points d’interrogations autour de la
ligne offensive, il a répondu : « Non
pas des points d’interrogation, mais
d’exclamation! Je sais qu’il y a beau-
coup de jeunes, mais je sais qu’ils
bossent très fort et je suis confiant
qu’ils feront le travail. »
À suivre le 6 septembre.

Prolongation
Maxime Goulet, Chef de pupitre Sports

Le mot de bienvenue
Oyez, oyez, vertes recrues! Que vous soyez
sur le terrain ou en classe, si vous souhaitiez
obtenir un semblant de connaissance de ce
que l’Université peut vous offrir en termes de
sports, lisez attentivement le menu offert.
L’avantage que nous avons, en Amérique
du Nord, c’est d’avoir une panoplie de sports
interuniversitaires et surtout d’avoir su déve-
lopper cette culture propre aux institutions
post-secondaires.
Pourquoi? Parce que le sport est très sou-
vent à un niveau intéressant (oui, certains
athlètes se taillent une place dans des ligues
professionnelles après leur passage dans le
Gris et Grenat). Également parce que les ath-
lètes mettent sur le terrain tout ce qu’ils ont
dans le ventre pour oublier la torture vécue
dans les salles de classe, et parce que vous
êtes sur un campus universitaire une seule
fois dans votre vie.
Gris et Grenat? Oui, ce sont les couleurs de
votre nouvelle université (pour certains). Ces
mêmes couleurs qui ont donné le nom aux
équipes de l’U d’O: les Gee-Gees. C’est comme
ça que c’est arrivé, à l’origine. Après, Dieu créa
Le Gee-Gee. Alors là, même les plus anciens
ne savent pas ce que c’est qu’un Gee-Gee. Il
m’aura fallu près d’un an pour le découvrir.
Pour vous éviter une crise identitaire quand
vous vous demanderez « Bon sang, c’est quoi
un Gee-Gee ? », lisez aussi attentivement les
indications suivantes: le Gee-Gee est le pre-
mier cheval de course qui sort des stalles de
départ.
Bien, mais ce qui va de soi, c’est que le pre-
mier au départ n’est pas forcément premier à
l’arrivée. Durant les dernières saisons, Ottawa
a aligné des équipes dignes de remporter le
Graal de leur discipline au niveau national.
Cependant, aucune d’entre elles n’a bouclé
la boucle. D’ailleurs, le dernier titre date de
2007. Gracieuseté des volleyeuses, qui ont do-
miné le tournoi ontarien.
Ah, voilà déjà une équipe du fameux menu
que je tarde à vous présenter. Elle offre l’un
des meilleurs spectacles dans l’antre du pa-
villon Montpetit. Les petits nouveaux, vous ne
tarderez pas à le visiter, tout comme le Com-
plexe sportif et le stade Frank-Clair.
Le quoi? Oui, oui, ce bon vieux stade au
bord du canal Rideau. Il s’y présente quatre
joutes d’un sport qui est sans aucun doute le
plus coté à l’U d’O. Quatre joutes où les étu-
diants ne sont pas nombreux à s’agglutiner
dans les gradins, principalement parce que
le stade est loin. Non, mais vraiment! Y a-t-il
autre chose à faire dans la capitale? Si vous en
êtes à votre première année universitaire, il y
a peut-être un peu de tourisme, mais bon…
Alors mettez un pied devant l’autre et allez
les voir. Pour la petite précision, je parle de
l’équipe de football, qui, cette année encore,
sera l’un des bataillons Gris et Grenat à pou-
voir prétendre au trophée canadien. C’est aus-
si le sport dont le niveau se rapproche le plus
de celui des pros. Raison de plus.
Enfin. Pour qu’il n’y ait plus l’excuse de la
distance, l’U d’O a pensé à tout ces fainéants
en faisant jouer toutes ses autres équipes à
l’intérieur de ses murs. On pourrait presque
croire que les fainéants sont foutus et qu’ils
n’ont pas le choix d’y aller. Eh bien non! Qu’à
cela ne tienne, ils sont vraiment paresseux
parce que les gradins sont vides partout. À
moins que ce ne soit du désintérêt…
Pourtant, il y a deux équipes pratiquant the
sport national, et une équipe féminine de soc-
cer et de rugby. Le mot « féminin » serait-il de
trop pour certains? Cela reste à voir. Quand
on fait le tour de deux autres équipes interu-
niversitaires du campus, celles de basket-ball
notamment, ce raisonnement est hautement
probable et regrettable. Pour me comprendre,
allez à Montpetit de 18h à 22h les vendredis
ou samedis soir.
Je pourrais vous parler de toutes les autres
équipes, qui ne sont pas forcément interu-
niversitaires, mais j’aurais besoin de plus de
place sur le menu. Et puis cela vous forcera à
lire ces pages jusqu’à la fin de l’année.
sports@larotonde.ca

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
 DEMANDE DE CANDIDATURES
AU POSTE DE
DIRECTION GÉNÉRALE
DES PUBLICATIONS DE LA ROTONDE INC

Type d’emploi : Contrat, temps partiel

Durée : 1 an
Lieu : Université d’Ottawa, Ottawa
Salaire : selon l’expérience, bien rémunéré

DESCRIPTION DE TÂCHE:

La direction générale doit assurer la reddition des comptes auprès du conseil d’administration.
Au quotidien, la direction générale assure la bonne gestion financière, l’administration
générale ainsi que l’encadrement des ressources humaines. Elle est également responsable de
l’organisation de l’Assemblée générale annuelle de La Rotonde inc. La direction générale doit,
tout au long de l’année, s’assurer de la promotion des intérêts de La Rotonde dans la commu-
nauté ainsi qu’auprès de ses partenaires.

EXPÉRIENCES / COMPÉTENCES

- Expérience en gestion et/ou administration générale

o Élaboration d’un budget annuel
o Planification stratégique
o Gestion de personnel

- Compétences informatiques
o Excel
o Logiciel de traitement de texte

CONNAISSANCES / ATOUTS

- Enjeux/ acteurs du campus de l’Université d’Ottawa

- Habiletés en relations publiques
- Enjeux journalistiques

QUALITÉS RECHERCHÉES

- Travail d’équipe - Respect de la diversité

- Sens de l’initiative - Flexibilité (horaire)
- Maîtrise de la langue française et connaissance de l’anglais

Pour plus d’information consultez www.larotonde.ca

Pour des demandes de renseignements, communiquez avec :

Caroline Bouchard direction@larotonde.ca
Vous souhaite une bonne rentrée scolaire!
Sports le 31 août 2009

Divertissement
R F A I C A T E C H I S M E I
E I G O L O E H T B P E J C D
F F H U G U E N O T D G S N E
O Y E Z I P D B L A B L A F L
R S E I R E M I R P M I C W E
M P I F P O C H E Q X S B M T
E M A X U U Q R N U V E P L T
J P R O T E S T A N T I S M E
Ce ne sont pas les idées
I A E N B N F M I D V Q R P B qui mènent le monde.
L P L K A C T L S P E T R O L
G A P E M A D V S E L B Y R U C’est leur gestion.
N K M Q V L E R A F L C E J T
I G E N E V E S N H O N X Z H
W A T H O I M A C M I L O U E
Z V N I T N I T E U B U C E R

Dans la grille ci-dessus, retrouve les 20 mots suivants, ils sont écrits à l’endroit, à
l’envers, de haut en bas ou inversement, et même en oblique ! :
1. Calvin : théologien (qui étudie la parole de Dieu) et réformateur français,
1509-1564.
2. Renaissance : période de l’Histoire, couvrant le 15° et le 16° sc, en Europe.
3. Dieu : Ami de Calvin !
4. Protestantisme : mouvement créé par la Réforme, dans lequel les croyants
ne donnent autorité qu’à Dieu seul, à travers l’Écriture sainte. (Et non au pape,
ou aux traditions.)
5. Réforme : mouvement de rénovation de l’Église, parti en 1517 des
interpellations de Martin Luther.
6. Bible : ensemble de livres écrits pour témoigner de la présence de Dieu et de
son action dans la vie des croyants.
7. Catéchisme : ensemble des dogmes, des idées enseignées dans l’Église.
8. Imprimerie : technique permettant de copier des écrits en de nombreux
exemplaires.
9. Luther : Martin, théologien et réformateur allemand, 1483-1546.
10. Farel : Guillaume, réformateur français, exilé à Genève, 1489-1565.
11. Bucer : Martin, réformateur français, 1491-1551.
12. Idelette : prénom de l’épouse de Calvin, Idelette de Bure. Ils ont un fils,
Jacques, qui meurt dans l’enfance.
13. DeBèze : Théodore, réformateur français, 1519-1605.
14. Knox : John, réformateur écossais, 1514-1572.
15. Genève : ville de Suisse où Calvin fonda une université.
16. Zwingli : Ulrich, réformateur à Zurich en Suisse, 1484-1531.
17. Huguenot : surnom autrefois donné aux protestants calvinistes français.
18. Église : communauté religieuse qui croit en Jésus-Christ.
19. Temple : lieu où les protestants célèbrent le culte à Dieu.
20. Théologie : étude de la parole de Dieu, notamment à travers la Bible.
MAÎTRISE ÈS SCIENCES EN GESTION – M. Sc.
Séance d’information :
le mercredi 9 septembre à 18 h 30
Vous avez complété un baccalauréat en administration des affaires
ou dans une discipline connexe (mathématiques, informatique,
sociologie, etc.) ? La maîtrise ès sciences en gestion est à votre portée :
18 options : Affaires internationales N Comptabilité publique N
Contrôle de gestion N Économie appliquée N Économie financière
appliquée N Finance (finance de l’entreprise, finance de marchés,
institutions financières) N Gestion des opérations et de la production N
Gestion des ressources humaines N Ingénierie financière N Intelligence
d’affaires N Logistique N Management N Marketing N Technologies de
l’information N
NOUVELLES OPTIONS : Comptabilité financière et stratégique N
Développement organisationnel N Études organisationnelles N Méthodes
analytiques de gestion N
2 cheminements : avec rédaction de mémoire (recherche) ou
avec projet supervisé (appliqué)
www.hec.ca/msc

Sudoku Client : HEC Montréal - martine.plaziac@hec.ca 514 340-6622 - denise.cadieux@hec.ca 514 340-
Remplissez les cases vides
La Rotonde - U. Ottawa - Format : 2 col. x 125 l.a. (3,9 x 8,9 po.) - Noir et blanc - Parution : 24 ao
pour compléter le casse-tête.
Chaque chiffre de 1 à 9 Nom du document : HEC M.Sc.-Rotonde-09.08.pdf
doit être présent dans chaque ENVOI : PDF haute résolution Police : Myriad Pro ENVOI : PDF haute résolution Fait à partir du lo
rangée horizontale et verticale,
ainsi que dans chaque section
de neuf cases.

La Rotonde n’est aucunement

responsable de tout problème
de manque d’attention de ses
lecteurs en classe en raison de
ce Sudoku.

18 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
le 31 août 2009
Éditorial
Le livre sacré du campus
Personne ne vous prendra par la
main. Bienvenue à l’université. Les
cours seront plus difficiles parce
que vous n’aurez pas d’autre choix
que de faire des efforts. Votre uni-
vers aussi sera plus rigoureux. Le
campus, véritable société à petite
échelle, bouge, change, évolue, et
ne vous le dira pas. Ce campus est
le vôtre, et La Rotonde est là pour
vous le présenter. Trente-cinq mille
étudiants, plusieurs pavillons, énor-
mément d’activités: re-bienvenue
à l’Université d’Ottawa. Compléter
un baccalauréat ou des études su-
périeures est moins long qu’on le
pense et fréquenter une université
veut dire plus qu’assister à des cours
et obtenir un diplôme. Il y a une vie
unique, des gens, des activités, et La
Rotonde est votre lien avec ceux-ci.
Que se passe-t-il dans les associa-
tions étudiantes? Où puis-je trouver
les derniers résultats des Gee-Gees?
Il est comment, le dernier Taran-
tino? La réponse se trouve dans La
Rotonde.
En matière de médias étudiants,
le choix est clair. Depuis plus de 75
ans, notre journal fouille, scrute et
analyse le campus de fond en com-
ble. Personne ne connaît aussi bien
le campus que votre journal franco-
phone.
Les nouvelles vont incroyable-
ment vite et on ne prend pas assez
souvent le temps de les digérer.
Nos publications hebdomadaire
nous donnent l’immense avantage
de pouvoir aller plus loin que la
simple nouvelle et ainsi décorti-
quer, analyser et digérer l’infor-
mation. Le web nous permet de
diffuser rapidement la nouvelle et
sert à informer le campus le plus
rapidement possible. C’est cette
instantanéité qui permet aux étu-
diants de réagir avec promptitude
lorsque leurs droits sont bafoués ou
lorsque ceux-ci se sentent concer-
nés par un sujet. Grâce à sa publi-
cation hebdomadaire, la version
papier, quant à elle, permet d’aller
plus en profondeur, de faire le tour
des intervenants et ainsi d’analyser
minutieusement l’actualité univer-
sitaire. En informant le mieux pos-
sible les étudiants, La Rotonde leur
permet de faire des choix éclairés
lorsqu’ils sont appelés à s’exprimer
sur les enjeux du campus: comme
tout autre média professionnel, La
Rotonde est un rouage important
de la démocratie.
La Rotonde sert plus qu’à in-
redaction@larotonde.ca
le 31 août 2009 • Vol. LXXVII No. 1
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
former le lecteur: elle l’inclut dans
la vie du campus et lui donne une
tribune. Les étudiants sont invi-
tés à participer au débat public
en écrivant des lettres, ou encore
en commentant les articles sur le
web. Dans nos pages, les idées sont
exposées, les opinions s’entrecho-
quent – bref, la vie démocratique
suit son cours.
En plus de son travail d’informa-
tion, La Rotonde assure un autre
rôle. En tant qu’unique média uni-
lingue français du campus, notre
journal se positionne comme un
acteur incontournable de la com-
munauté francophone. Les statis-
tiques ne cessent de nous le rap- RÉDACTION
peler: le nombre de francophones Rédacteur en chef
inscrits à l’Université d’Ottawa est Mathieu Gohier
en constante baisse. Cette situa- redaction@larotonde.ca
tion nous pousse à devenir le chien
Secrétaire de rédaction
de garde de la francophonie sur le Joanie Demers
campus. Le statut bilingue de l’Uni- revision@larotonde.ca
versité d’Ottawa n’est pas assez fort
Actualités
pour contrer les effets de la démo- Mathieu Gohier
graphie. Il revient donc aux groupes (Par interim)
étudiants francophones du campus actualites@larotonde.ca
de revendiquer leur unicité et leur
Arts et Culture
richesse culturelle. La lutte pour le Sonia Noreau
français nécessite un effort constant culture@larotonde.ca
et La Rotonde est engagée à en faire
un de ses rôles. Sports
Maxime Goulet
Les engagements de La Rotonde sports@larotonde.ca
sont multiples, votre journal étu-
diant est également là pour vous Section Opinions
Mathieu Gohier
servir de mémoire collective. Les
exécutifs des associations étudian- Web
tes changent, l’administration aussi Philippe Teisceira-Lessard
– bref, le campus est en constante web@larotonde.ca
évolution et ce sont les médias com- Direction artistique
me La Rotonde qui gardent le fil de Production
l’histoire et se souviennent des bons Mathieu Langlois
directart@larotonde.ca
comme des mauvais coups. Notre production@larotonde.ca
seul critère est de servir les intérêts
des étudiants, que ça plaise à tout le
monde ou non. ÉDITIONS ET VENTES
Si La Rotonde est en mesure de Directrice générale
remplir ces rôles, c’est dû au fait Caroline Bouchard
que son esprit critique est garanti direction@larotonde.ca
par son indépendance. Depuis un 613 562 5264
peu plus d’un an, notre journal est Publicité
indépendant du contrôle de la Fé- Edgar Donelle
dération étudiante de l’Université Accès Média
info@accesmedia.com
d’Ottawa (FÉUO), de l’administra- 514 524 1182
tion ou n’importe quel acteur. Cette
liberté sert le lectorat, puisqu’elle
assure un traitement de l’infor-
mation impartial et juste. Parce
qu’après tout, La Rotonde trouve La Rotonde est le journal étudiant de
l’Université d’Ottawa, publié chaque
sa raison d’être parmi les étudiants.
lundi par Les Éditions de La Rotonde,
Elle n’existe que parce que vous
et distribué à 5000 copies dans la région
méritez ce qu’il y a de meilleur.
d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
C’est pourquoi La Rotonde est
par les membres de la FÉUO et ceux de
« La Référence ».
l’Association des étudiants diplômés. La
Rotonde est membre du Carrefour inter-
national des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universi-
taire canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de
l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
ticles ou éléments graphiques, en totalité
ou en partie.
www.larotonde.ca • 19