Rvision de la numrotation des rglements

Veuillez prendre note quun ou plusieurs numros de rglements apparaissant dans ces pages ont t modifis depuis la publication du prsent document. En effet, la suite de ladoption de la Loi sur le Recueil des lois et des rglements du Qubec (L.R.Q., c. R-2.2.0.0.2), le ministre de la Justice a entrepris, le 1er janvier 2010, une rvision de la numrotation de certains rglements, dont ceux lis la Loi sur la qualit de lenvironnement (L.R.Q., c. Q-2). Pour avoir de plus amples renseignements au sujet de cette rvision, visitez le http://www.mddep.gouv.qc.ca/publications/lois_reglem.htm.

Assainissement des eaux uses dans les petites collectivits

TECHNIQUES PARTICULIRES DE COLLECTE DES EAUX USES

Volume 1 Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre

Aot 1994

Volume 1 Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre

Page

2.0

Les caractristiques d'un RGF

..................................... 2-1

4.0 5.0

............. 4-1 Za conception d'un RGF ........................................ 5-1 5.1 Les fosses septiques ..................................... 5-1 5.1.1 Les fosses septiques existantes ............................... 5-1 5.1.2 La localisation des fosses septiques . .' ........................ 5-2 5.1.3 L e s types de fosses septiques ............................... 5-2 5.1.4 La capacit des fosses septiques ............................ 5-6 5.1.5 Le dbit des effluents de fosses septiques .................... 5-10 Les prtkautions contre la flottabilit des fosses septiques 5.1.6 et des ouvrages connexes ................................. 5-11 5.2 Les conduites ....................... ................. 5-12
'Considrations gnrales en vue de l'implantation d'un RGF
;

Volume 1

Le rseau d'gouts gravitaire de faible'diamtre

'

Page
Les ouvrages et quipements connexes ...................... 5-14 Les puits d'observation .................................. 5-14 Les bouches de nettoyage ................................ 5-14' Les regards ........................................... 5-17 . Les vannes ........................................... 5-20 Les clapets anti-retour .................................. 5-20 Les vents et les purgeurs d'air ............................ 5-21 Les postes de pompage .................................. 5-23 Lacorrosion .......................................... 5-26 L'agencement des ouvrages et des quipements connexes ......... 5-26 5.4 5.4.1 5.4.2 Le contrle des odeurs .................................. 5-28 La formation des gaz et des odeurs ......................... 5-28 Les moyens de contr6le des odeurs ......................... 5-29

5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 6.0 7.0 8.0

L'isolation des ouvrages

.................................. 5-31

La conception hydraulique d'un RGF ....................... 5-37 Le RGF. pente minimale ................................. 5-37 L e RGF pentes variables ................................5-48
.
.

La constmction d'un RGF ........................................6-1 L'exploitation d'un RGF ......................................... 7-1 L'exutoire d'un RGF et le traitement ............................... 8-1

Bibliographie

Volume 1

Le r6seau d'gouts gravitaire de faible diamtre

LISTE DES TABLEAUX

Page Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7

Les caractristiques des rseaux d'gouts 'conventionnels e t d e s R G F . . ..........................................3-3

Les avantages et inconvnients compars du RGF et du rseau d'gouts conventionnel ......................... 3-4
Les valeurs gnralement utilis6e.s pour le dimensionnement des piges matires grasses vendus commercialement ........... 5-8
.

.......................... 5-33 Le tableau de conception d'un RGF pente minimale .......... 5-45 Les valeurs de k pour diffrents types de conduites en CPV ...... 5-55
paisseur de l'isolant rigide (mm)
Les valeurs de Fv pour diffrents diamtres de conduites en CPV

. . 5-60

Volume 1
Le rseau d'gouts gravitaire de faible diam2tre

LISTE DES FIGURES

Page Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13

.................... 3-2 Le profil type d'un RGF pentes variables .................... 3-2 Le rservoir d'interception ................................ 5-3
Le profil type d ' u n RGF pente minimale

............... 5-3 La fosse septique en bton ................................ 5-5 Les piges matires grasses ............................... 5-9 La bouche de nettoyage sur le rseau ....................... 5-16 La bouche de nettoyage en bout de ligne ..................... 5-16
Le rservoir d'interception accumulation force

................................... 5-18 Le regard d'exutoire ou en amont d'un poste de pompage ........ 5-19
Le regard de jonction

.......................... Le poste de pompage rsidentiel ........................... Le poste de pompage de secteur ...........................

L'vent et la bouche de nettoyage

5-22 5-24
5-25

Volume 1

Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre

LISTE DES FIGURES

Page Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 ~i'gure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25

.................; ............... 5-27 Le dgazeur ....................... ; .................. 5-30 Les dispositin d'isolation des conduites ...................... 5-32 Les indices de gel..au Canada ............................. 5-34
L'agencement d'un RGF
Le rapport entre l'indice de gel. la wuverture de sol et la profondeur du gel dans le sol ......................... 5-35

...................................... 5-40 Le profii de la branche A ................................ 5-41 Le profii de la branche B ................................ 5-42 Le"profii de la branche C .................................5-43 Le profii de la branche D ................................. 5-44
Le plan du rseau

Les dbits et les vitesses d'coulement pour des conduites circulaires coulant pleine capacit (selon Manning) ........... 5-46 Les valeurs des paramtres hydrauliques en fonction de la hauteur d'coulement pour une conduite circulaire

......... 5-47

Volume 1 Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre LISTE DES FIGURES

Page Figure 26 Figure 27 Figure 28 L'abaque de Hazen-Williams .............................. 5-58

Le plan du rseau avitaire de faible diamtre ? tats-Unis .............................. 5-62 de Mont Andrew, l Le profil du RGF (ligne A) de Mont Andrew, Aiabama, tats-unis .................................... 5-63

Volume 1

Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 Annexe II Annexe III Annexe IV Annexe V Annexe VI Annexe VI1 Annexe VI11

Liste de fabricants qubcois de fosses septiques Dbits unitaires journaliers (commerces et institutions) Dimensions des tuyaux de CPV Exemple de vanne en CPV Exemple de clapet battant Exemple de purgeur d'air mcanique
Le spectre de toxicit6 du sulfure d'hydrogene

Dveloppement de l'quation de Hazen-Williams Autre exemple de conception d'un RGF pentes variables

X Annexe I

AVANT-PROPOS
L'laboration de ce guide technique fait suite un mandat octroy par la Socit . A . T .Environnement Inc. qubcoise d'assainissement des eaux la firme d'experts-conseils E
Ce guide runit les connaissances et l'expertise de pointe dans le domaine de la collecte alternative des eaux uses. Il a t raiis sous la direction conjointe de messieurs Jean-Pierre Dub (E.A.T. Environnement Inc.) et Pierre Dugr6 (SQAE), en collaboration avec monsieur Gatan Lemieux (MENVIQ). Madame Nathalie Lasnier a assur la coordination technique du projet.

De nombreux experts ont accept de contribuer l'laboration de ce document technique. Nous tenons tout particulirement souligner la collaboration de:

Harold L. Baii (Orenco Systerns Inc.) William C. Bowne (consultant) Stephen P. Dix (EPA National SmaU Fiows Clearinghouse) Brian E. Foreman (ISEKI Inc.) Ernest R. Kovacs ( F.E. Myers Ltd) Robert E. Langford (Airvac) Thomas H. McElheny (Clark Engineers & Associates) Richard J. Otis (Ayres Associates) Yvon Rivard (Hydromatic)

Le rseau d'gouts gravitaire de faible diamtre

4.0 HISTORIQUE
des annes 1950, de graves problmes de salubrit dus des installations la septiques dficientes sont survenus dans les banlieues rurales de la ville de Adelade en Australie. La situation ne permettant pas de reconstruire des installations individuelles, ' u n rseau d'gouts conventionnel avec traitement communautaire fut l'implantaion d envisage. Le coat de ce rseau s'avra prohibitif en raison de la faible densit de population. On adopta alors une solution innovatrice consistant mettre en place des conduites gravitaires de petit diamtre collectant l'effluent de chacune des fosses septiques individuelles. Outre les conduites de faible diamtre (100 mm minimum), ce rseau tait caractris par des pentes plus faibles que celies d'un rseau d'gouts conventionnel, par des alignements courbes dans les plans vertical et horizontal et par l'utilisation de bouches de nettoyage au lieu de regards. Des conomies substantielles furent ainsi ralises.

Le premier rseau d'gouts. gravitaire de faible diamtre avec fosses septiques individuelles (RGF) fut donc construit en 1960. En 1982, on en dnombrait plus de 60 en Australie, totalisant 800 kilomtres de conduites et 26 000 entres de service.
C'est au milieu des annes 1970 que les rseaux d'gouts gravitaire de faible diamtre (RGl?) firent leur apparition aux tats-unis pour la mme raison qu'en Australie, savoir des coOts prohibitfi de collecte dus une faible densit de population. Pour favoriser l'introduction de cette technologie, une aide financirespciale fut accorde aux rnunicipalit6s par l'Agence amricaine de protection de l'environnement (EPA). Plusieurs projets furent ainsi raliss selon le modle australien.

Dans le but de diminuer davantage les cots, on poussa plus loin l'innovation en mettant en place des rseaux avec des tronons de conduites pente nulle, pente inverse (contrepente) et .avec des diamtres allant jusqu' 50 millimtres.
ce jour, il existe pius de 500 rseaux d'gouts gravitaire de faible diamtre (RGF)

en operation aux tats-unis.

2.0 LES C ~ C T R I S T I Q U ED'UN S RGF

.
'

Un rseau d'gouts conventionnel vhicule des solides fins et grossiers; les conduites doivent avoir des pentes et des diamtres suffisants pour assurer l'entranement des solides et viter les blocages. De plus, des regards d'gout doivent &re placs tous les changements de pente ou de direction et intervalle maximum de 120 mtres de faon permettre un ac& pour l'enlvement ventuel des solides qui se seraient dposs dans les conduites.

Le principe de fonctionnement du RGF est bas sur la coliecte d'effluents de fosses septiques. La fosse septique lunine un pourcentage lev de matires en suspension et de graisses; la faible fraction de solides non retenus possde un poids spcifique peu prs quivalent celui de l'eau. De ce fait, il n'y a pas de dp6t de solides dans un RGF, l'exception d'une fine couche de limon (biomasse) qui se forme sur la paroi des'conduites. La prsence des fosses septiques permet ainsi:

d'utiliser des conduites de faible diamtre; de changer de direction ou de pente sans regard en raison de l'utilisation de conduites de CPV' d'incorporer des tronons pente faible, parfois nulle ou meme inverse; d'utiliser des bouches de nettoyage.

En outre, les eaux parasites se retrouvent en quantit ngligeable dans un RGF en raison de l'utilisation de conduites en'CPV de faible diamtre et de bouches de nettoyage. En contrepartie, le RGF exige l'entretien et la vidange des fosses septiques. L'effluent des fosses septiques contient du H2S form par la dcomposition anarobie dans la fosse; il est corrosif spcialement lorsque l'coulement est turbulent et en contact avec l'air. Les matriaux doivent donc tre anti-corrosifs et le choix du type de conduite se limite au plastique. L'effluent des fosses septiques dgage aussi des odeurs en coulement turbulent, par exemple lorsque l'eau tombe en chute libre dans un poste de pompage. Les mesures prendre pour contr6ler ces problmes sont dcrites 'aux sections 5.3.8 et 5.4.

Le n k x m d'&ras graPitaire &f d l dimnae

Leromnasrarqu4s d k RGF

..

3.0 LES TYPES DE RGF

Les RGF,peuvent tre diviss en deux grandes catgories, savoir les RGF pente minimale et les RGF pentes variables. La ,gravit est l'nergie motrice de ces deux types de RGF.

'

Le RGF pente minimale a t dvelopp en Australie. Dans ce type de rseau gravitaire, des pentes descendantes minimales sont imposes et les conduites sont conues pour couler partieliement pleines au dbit maximum. Un diamtre minimum de conduite est aussi impos, soit gnralement 100 mm (4 po), de faon faciliter l'accs pour le nettoyage. Un RGF pente minimale ne peut eue en&ag que lorsque la topographiegnrale est descendante. Un profil-type'de RGF pente minimale est montr la figure 1.
Ce systme est considr'comme conservateur par les Amricains. En effet, de nombreuses ralisations ont dmontr qu'il est possible de concevoir un RGF tout fait oprationnel sans pente minimale.

Le RGF pentes variables comporte des sections de conduites avec des pentes
inverses ou nuiles qui coulent pleine capacit. Dans un RGF pentes variables, aucune vitesse ni pente minimales ne sont imposes. Toutefois, le concepteur d'un RGF pentes variables doit s'assurer que le niveau de sortie de chaque fosse septique est au-dessus du gradient hydraulique du rseau. Dans des conditions idales, le RGF pentes variables suit le profil du teirain, juste sous la ligne de gel, se rapprochant ainsi de la mise en place d'un rseau d'aqueduc. Un profil-type de RGF pentes variables apparalt la figure 2.
1

Les principales caractristiques des deux types ~ ~ ' R G et F du rseau conventionnel sont prsentes au tableau 1 . Les avantages et les inconvnients de ces rseaux sont indiqus au tableau 2.

longueur d'gout (m)

Figure 1

Le profil type d'un RGF pente minimale

100

200

300

400

500

longueur d'gout (rn)

Figure 2

Le profil type d9unRGF pentes variables

TABLEAU 1 LES CARACTERISTIQUES DES RSEAUXD'GOUTS CONVENTIONNELS ET DES RGF

Rseau d'gouts gravitaire conventionnel Rseaud'gouts gravitaire de faible diamtre (RGF)

pente minimale
Application gnrale partout sauf que le cot augmente avec les difficults gravit aucun aucun pente descendante

pentes variables
pente descendante avec ondulations

Force motrice Prtraitement quipement individuel par rsidence* lectricit requise des btiments Pente minimale Vitesse minimale Diamtre minimum Alignement horizontal Accessoires requis

gravit .fosse septique Fsse septique

gravit fosse septique fosse septique

non

0,40 % 0,s m/s

200 mm (8 po)

0,40 % 0,4 mls

100 mm (4 po)

aucune restriction aucune restriction

100 mm (4 po)

rectiligne entre les regards regards

flexible

flexible

vents, bouches de nettoyageet regards aux intersections

vents, bouches de nettoyage, regards aux intersections et purgeurs d'air vidange priodique des fosses et lessivage des conduites et entretien des purgeurs alignements courbes permettent' d'viter les obstacles; excavations peu profondes

nettoyage occasionnel des conduites

vidange periodique des fosses et lessivagedescondultes

Construction

excavations plus profondes et obstacles plus difficiles viter

aligne'ments courbes permettent d'bviter les obstacles; excavations gnralement peu profondes

**

autre que la conduite d'entre de service l'exception des cas oh l'on doit pomper l'effluent des'fosses situes sous le gradient hydraulique du rbeau.

LStypesdeRGF Page 3-3

TABLEAU 2 LES AVANTAGES ET INCONVNIENTS COMPARS DU RGF ET DU RSEAU D'GOUTS CONVENTIONNEL

AVANTAGES

Rseau d'6gouts gravitaire conventionnel

le diamtre minimum utilis permet gnralement d'accepter des dbits excdentaires non prvus

cot de construction lev en raison des excavations plus profondes, des regards, de la grosseur des conduites et de la pose rectiligne des conduites nettoyage des conduites requiert souvent des Bquipements spcialiss

RGF

pente minimale

RGFB .

cot de construction plus faible en raison des excavations moins profondes, des alignements courbes, des bouches de nettoyage, des conduites de faible diamtre eaux parasites minimales si pr6cautions sont prises lors des travaux conduites faciles nettoyer flexibilit accrue dans le choix du type de traitement moindre cot de traitement en raison des faibles dbits v6hiculs

- prbsence de fosses septiques, sur les terrains privs - inspectionet vidange pbriodiques des fosses septiques et limination des boues effluents des fosses soni corrosifs: grer effluents des fosses produisent des gaz toxiques et des odeurs: h g6rer

mmes que les RGF A pente minimale les cots de construction peuvent tre plus faibles car excavations moins profondes pour certaines sections et dans certains cas, moins de postes de pompage sont ncessaires

pentes variables

mmes que les RGF pente minimale une attention particulire au contrle des odeurs et au lessivage des conduites avec pente nulle ou inverse est ncessaire

Le rnemr d ' & & Page 3-4

gmvitah &f d k dimnlre

LTMPLANTATION D'UN RGF

L'implantation d'un RGF comme rseau de collecte d'egout doit tre srieusement envisage lorsque la topographie genrale de la municipalit desservir st descendante, que la densit est infrieure environ 60 rsidences au kilomtre (6'3 personnes par hectare) et que Son ne prevoit pas d'augmentation marque de la population. Dans ces conditions, un RGF est plus conomique qu'un rseau conventionnel. Les avantages conomiques du RGF sont encore plus marqus lorsque les conditions de sol sont difficiles (prsence de roc, nappe phratique leve). Pour les secteurs o la densit est infrieure 30 rsidences au kilomtre (1'6 personne par hectare), la solution de traitement par installations septiques individuelles doit d'abord tre envisage. Avant de s'engager dans la conception d'un RGF, il est important de vrifier la faisabilit d'implanter un tel rseau. Ii s'agit tout d'abord de vrifier, partir d'un plan, si les conditions d'implantation ci-haut mentionnes peuvent tre respectes. On doit retrouver sur ce plan les courbes de niveau, les rsidences et les ouvrages existants, savoir les sorties d'gout des btiments, les fosses septiques et le rseau d'gouts existant. Aprs verification des conditions d'implantation, on labore un trace prliminaire partir du plan, d'une visite des lieux et des informations recueillies dans la municipalite les contraintes et les possibilits suivantes doivent tre consid6res: les fosses septiques doivent tre accessibles par camion pour l'entretien et la vidange; les conduites principales d'un RGF peuvent tre localises hors rue; les conduites peuvent tre dvies horizontalement pour viter les obstacles (arbres, haies et affleurements rocheux) et optimiser le trac du rseau; le RGF peut tre implant en arrire-lots lorsque les sorties d'gout s'y trouvent; il ne faut toutefois pas ngliger les coQts et les problmes potentiels associs l'acquisition des servitudes;

des postes de pompage peuvent &treutiliss pour relever ou refouler vers la conduite principale l'effluent des fosses septiques localises sous le gradient hydraulique du rseau ou pour refouler tout un secteur desservi par un RGF vers un autre secteur.

Dans un deuxime temps, on doit prciser le trac prliminaire par une inspection des btiments et du terrain. L'inspection des btiments consiste relever l'emplacement exact de la bouche de sortie d'gout et sa profondeur par rapport au niveau du terrain ainsi que les sources d'eaux parasites raccordes (pompes d'asschement, drains de toit, drains de , fondation). Cette inspection a pour but d'valuer les travaux de plomberie requis pour raccorder le btiment au futur rseau et pour liminer toute source de captage raccorde la plomberie des eaux uses. Dans certains cas, l'inspection peut ncessiter des essais au traceur ou une inspection tlvise l'aide d'une petite camra. L'inspection de terrain permet de dterminer l'emplacement des fosses projetes et le trac des nouvelles 'entres de service. Il faut relever' toutes les zones o .la nappe phreatique est leve afin de prendre les prcautions ncessaires, lors de la conception, contre la flottabilit des fosses et des ouvrages connexes. Pour localiser adquatement les ouvrages, la prsence de roc faible profondeur doit galement tre identine.

E n f i n ,des levs topographiques prliminaires le long des entres de service, sur

l'emplacement des fosses projetes et le long du parcours de la conduite principale permettront d'effectuer la conception prliminaire du RGF. D'autre part, il est essentiel d'informer adquatement la municipalit et les citoyens concerns sur la nature des ouvrages prvus, sur le fonctionnement d'un RGF et sur les inspections et relevs ncessaires afin de garantir la bonne marche du projet.

5.O LA CONCEPTION D'UN RGF

La conception d'un RGF est base strictement sur le nombre d'utilisateurs du rseau et sur le dbit d'eaux uses qu'ils gnrent. Ce type de rseau est bien adapt aux petites agglomrations mais pas du tout aux grandes villes. Cette section traite de la conception des principales composantes d'un RGF, savoir les fosses septiques, les conduites et les quipements connexes. La conception hydraulique d'un RGF est illustre d'exemples pratiques. Le contrle des odeurs et de la corrosion est galement discut.

Les fosses septiques

5.1.1

LES FOSSES SEPTIQUES EXlSTANTES

Dans les petites municipalits, plusieurs rsidences sont quipes de fosses septiques qui ne sont pas toujours conformes aux exigences d'un RGF en termes de capacit, d'efficacit d'enlvement des solides et d'tanchit. Lorsque la municipalit dcide d'implanter un traitement communautaire et un rseau du type RGF, une fosse septique est ncessaire chaque branchement. L e s fosses septiques existantes peuvent cependant tre non conformes et devenir une source potentielle de problmes. Il faut donc se demander si ces fosses mritent de subir une rfection complte ou si elles devraient tre simplement remplaces.
ce sujet, l'exprience amricaine dmontre que la rfection des fosses septiques exige, entre autres, une inspection dtaille de chaque fosse septique. De plus, uneTelle .rfectionpeut entraner des coOts relativement levs sans pour autant garantir l'intgrit. du systme ni mme l'tanchit& des fosses septiques. C'est pourquoi il est gnralement

recommand de remplacer les fosses septiques existantes par de nouvelles fosses qui sauront rpondre aux exigences d'un RGF. Par contre, si certaines fosses sont rcentes et que l'on peut vrifier facilement et hors de tout doute qu'elles sont conformes, elles peuvent tre conserves.

5.1.2

LA LOC'SATZON DES FOSSES SEPTIQUES

Chacune des fosses septiques doit tre localise un endroit facilement accessible pour fins d'inspection et de vidange. Les camions aspirateurs qui effectuent la vidange des fosses sont quips de boyaux de longueur limite (maximum 60 mtres); la hauteur maximale d'aspiration est d'environ 8 mtres. Les fosses peuvent tre situes en arrire-lots si l'accs est prvu.

Les fosses sont gnralement situes sur des terrains privs. Leur emplacement doit donc etre discut avec les propritaires concerns. Le site recherch est celui qui aura le moindre impact sur le terrain au moment de la construction (haies, arbres, patio, etc.). On portera une attention particulire la prsence de puits d'alimentation en eau ou de conduites d'aqueduc et l'emplacement ventuel de piscines, de chemins, etc. La fosse ne doit jamais gtre localise sous un chemin ou stationnement de vhicules.
Finalement, une pente minimale de 2 % est ncessaire sur la partie de rentre de s e ~ c situe e entre la rsidence et la fosse septique; ainsi, plus la fosse sera loigne de la rsidence plus le RGF devra tre profond.

5.1.3

LES TYPES DE FOSSES SEPTIQUES

Aux tats-unis, deux types de fosses septiques sont couramment utiliss avec les

RGF.

Le premier type est une fosse septique conventiomeue modifie dans le but d'amliorer la qualit de l'effluent. La figure 3 illustre ce type de fosse. L'inclinaison des tuyaux-clarificateurs favorise la rtention des solides l'intrieur du premier compartiment de cette fosse corkun6rnent nomme rservoir d'interception. Une variante apparat la figure 4. L'accumulation force de liquide l'interieur du rservoir permet d'optimiser le nombre d'utilisateurs sur le rseau de collecte sans augmenter le diamtre de la conduite.

Lenoaamrd'@irts~&fmblediamtre Page 5-2

La cosrat;pitiond k RGF

niveau liquide normal conduite r d'amene 100 0

niveau du trop-plein

Figure 3

,Le rservoir d'interception

Source: . Simmons, J.D. et J.O. Newman (1982). Design Workbook for Small-Diameter, Variable-Grade, Gravity Savers Rural Housing Research Unit, Agncultural Research SeMce, United States Department of Agriculture.
niveau liquide normal conduite d'amene 100 0

Figure 4
Source:

Le rservoir d'interception 3 accumuiation force

Simmons, J.D. et J.O. Newman (1982). Daign Workbook for Small-Diameter>Variable-Grade, Gravity Sewers. Rural Housing Research Unit, Agricultural Research SeMce, United States Department of Agn~lture.

La concepiion d'un RGF

Page 5-3

Le second type de fosses septiques utilis aux tats-unis pour les RGF est la fosse septique conventionnelle. ce jour, il n'a pas t dmontr que les rservoirs d'interception sont ncessaires pour les besoins d'un RGF. En fait, une fosse septique conventionnelle tanche, deux compartiments, ayant une capacit suffisante, offre un excellent rendement.

Ainsi, nous recominandons dans un premier temps d'utiliser les fosses septiques communment retrouves sur le march qubcois. Par ailleurs, des ajouts sont ncessaires ces fosses pour i'utilisation dans un RGF. On doit retrouver, pour chaque compartiment, une chemine et un tampon d'accs de 760 mm. La fosse, les chemin6 et les tampons d'accs doivent &re tanches (garnitures de caoutchouc). i'intrieur de la fosse, sont ajouts un puits d'observation sur la conduite d'entre (voir article 5.3.1) et une bouche de nettoyage sur la conduite de sortie (voir article 5.3.2). Les fosses prfabriques en bton rpondant la norme BNQ-3680-510 peuvent facilement tre modifies pour recevoir ces quipements. Elles doivent, par ailleurs, &treprotges contre la corrosion. L'utilisation des fosses en polythylne rpondant la norme BNQ-3680-505 est limite en raison de leur flottabilit leve et leur accessibilit. Les fosses doivent &treisoles a h de favoriser la digestion anarobie des boues.

La figure 5 montre une fosse septique prfabrique en bton avec les equipements ncessaires.
L'annexe 1 prsente une liste de fabricants qubcois de fosses septiques.

Le n%zzu d'*Il&
Page 5-4

pviiah?

a? * f

dklnm

section longRudinale

Isolant

coupe AA
Figure 5

La fosse septique en bton

- . def Le rnewr dJ@uts gnmlmn? & &

dimnlre

La conctption dJwr RGF

Page 5-5

5.1.4

LA CAPACIT DES FOSSES SEPTIQUES

Dans plusieurs projets raliss aux tats-unis, les fosses septiques utilises ont une capacit de 3,s mtres cubes (1000 gailons .u.). Selon les normes en vigueur au Qubec (rglement Q-2, r.8), ce volume correspond la capacit requise pour une rsidence de quatre chambres coucher, soit 3,9 mtres cubes. Aux tats-unis, la fosse septique est souvent surdimensionne. Cette pratique permet d'obtenir une capacit de rtention suprieure, attnuant ainsi l'effet des pointes de dbit et amliorant la qualit de l'effluent. Le choix d'une m&mecapacit pour toutes les rsidences permet aussi des conomies l'achat des fosses dans le cadre de l'implantation d'un rseau.
,

Pour toutes ces raisons, la fosse septique de 3,9 mtres cubes en bton et la fosse de 4,O mtres cubes en polythylne, disponibles sur le march qubcois, sont recommandes pour les Aidences. En gnral, pour les btiments autres que les rsidences, la capacit de la fosse septique, pour des dbits infrieurs 3240 litres par jour, s'tablit raide de la formule suivante: V= 1,s Q o la capacit effective liquide, en litres (la capacit liquide jusqu'au V= niveau du radier du tuyau de sortie de la fosse) le dbit d'eaux uses, en litres par jour Q= Lorsque le dbit quotidien d'eaux uses est suprieur 3600 litres, la formule suivante est applique:

Une liste de valeurs de dbits unitaires jourkiliers d'eaux uses (Q) est prsente .l'annexe II pour une trs grande varit d'tablissements publics et de logements.

Le raemr dYegOuls pwituim &f + Page 5-6

dimnae

La mnor;pSion d k RGF

Une attention particulire doit tre porte aux tablissements dont les eaux uses contiennent des matirs grasses, tels que les restaurants, les caftrias, etc. Dans ces cas, un pige matires grasses doit prcder la fosse septique car ces matires risquent d'tre entranes et de s'accumuler dans le rseau.
Il existe deux faons de choisir un pige matires grasses. La premire mthode m i s t e dterminer le nombre de repas servis au moment le plus achaland de la journe. La formule qui suit est utilisk

C=
o

(10 12) N

C=

N=

la capacite liquide du pige matires grasses, en litres le nombre de repas servis durant la priode de pointe

Le volume minimal acceptable pour un pige matires grasses de ce type est de 2000 litres. Ces piges matires grasses sont en bkton et peuvent &treprfabriqus ou couls sur place.

La seconde mthode consiste slectionner un pige matires grasses parmi les diffrents piges prfabriqus vendus commercialement. La slection s'effectue selon le dbit d'eaux uses gnr en fonction des diffrents quipements du restaurant. Le tableau 3 prsente des valeurs typiques de certains quipements. Ces piges matires grasses sont en acier recouvert d'un enduit d'poxy.
Il est recommand de prvoir une ouverture d'un diamtre minimum de 600 mm (24 po) pour permettre l'inspection et la vidange du pige matires grasses. L'ouverture doit Ctre munie d'un couvercle tanche et scell pour viter l'apport d'eaux parasites et le dgagement d'odeurs. La vidange s'effectue de faon rgulire, lorsque i'accumulation i'intrieur du pige atteint 75 % de la capacit de rtention. L'utilisation de broyeurs dchets n'est pas recommande.

La figure 6 prsente deux types de piges matires grasses.

La wnptbn d k RGF
Page 5-7

TABLEAU 3 LES VALEURS GNRALEMENTUTILISES POUR LE DIMENSIONNEMENT DES PIGES A MATIRES GRASSES VENDUS COMMERCIALEMENT

Type d'accessoires

Dbit (Vmin)

Capacit de rtention de graisses (kg)

Capacit max. recommande par accessoire raccord au pige (L)

vier de la cuisine vier un compartiment pour vaisselle Deux viers un compartiment Deux viers deux compartiments Lave-vaisselle capacit en eau s 115 L

60 75 95 '130

60

capacit en eau s 19QL capacit en eau > 380 L

95 150

D'aprs: EPA (1980). Design Manual for On Site Wastewater Treatment and Disposal Systems; aprs .conversion au sytrne d'unitbs internationales (SI).

Le&eaud't;goua.gmPitaVe&faibkdimnae Page 5-8

L u Gom@on d *

RGF

couvercle tanche (bton arm, aluminium ou fonte)

niveau liquide

plan

coupe longitudinale

De forme circulaire, en bton coul sur place ou prfabriqu

chicanes amovible poigne de fermeture

u
275 min.

De forme rectangulaire, vendu commercialement

Figure 6

Les piges 1 matires grasses

L u wncepon dZur RGF

Page 5-9

5.1.5

LE DBIT DES EFFLUENTS DE FOSSES SEPTIQUES

Le volume journalier d'eaux uses domestiques gnrper capita pour une rsidence est gnralement &tim entre 170 et 250 litres, selon les habitudes de consommation en eau des usagers. Il est galement reconnu que la consommation d'eau et, par consequent, le rejet d'eaux uses per capita sont plus faibles en milieu rural qu'en milieu urbain.
Comme les RGF sont conus pour les petites municipalits rurales, le debit rsidentiel d'eaux uses ne devrait pas Ctre suprieur environ 225 litres par personne par jour (60 gal .U.lpers.j). Pour un taux d'occupation moyen de 3'5 personnes par rsidence et un facteur de pointe de 4, le dbit de pointe s'lve 3150 litres par jour, soit 0,036 litre par seconde (0'6 gal .u./min). Cette valuation apparat raisonnable puisque des mesures effectues la sortie de plusieurs fosses rsidentielles aux tats-unis ont rvl des dbits variant entre 0'03 iitre par seconde (0,5 gal .~./min)et 0,06 litre par seconde (0'9 gal

.u./min).
Pour le dbit des effluents de fosses septiques autres que rsidentielles, on doit se rfrer aux dbits de pointe gnralement admis dans la littrature pour ces tablissements (voir annexe 11).

I i est important de noter que les RGF doivent &treconus de faon i l viter toutes les eaux parasites. On ne doit donc pas allouer un dbit d'eaux parasites dans la conception du rseau.

Le rPsemr d ' & a & Page 5-10

gravitaire &f &

diamm

5 . 1 . 6
LES PRCAUTIONS CONTRE LA FLO~TAB~LIT' DES FOSSES SEPTIQUES ET DES OUFRAGES CONNEXES
L o la nappe phratique est leve, les fosses septiques et certains ouvrages connexes, tels que les postes de pompage par exemple, subissent une pousse hydrostatique qui peut soulever et ainsi endommager ces installations.

La municipalit peut, dans bien des cas, indiquer au concepteur les zones o la nappe phratique est leve. Sinon, le concepteur doit faire les recherches ncessaires dans le but d'identifier clairement ces zon& et d'y prvoir, lors de la conception, les moyens pour viter le soulvement des ouvrages.
En gnral, le poids des fosses septiques prfabriques en bton quilibre lui seul la pousse hydrostatique. Sinon, un ancrage en beton peut tre envisag. Cette solution est galement valable pour les ouvrages connexes. En aucun cas, les fosses septiques ne devraient tre vidanges durant les priodes de nappe phratique leve. ,

Lu amcepibn d k RGIP
Page 5-11

5.2 Les conduites

Puisque l'effluent des fosses septiques est corrosif, les conduites d'gout en plastique (CPV, polythylne) s'avrent la seule option possible. Les conduites de plastique sont efficaces contre les effets de la corrosion et il existe un vaste choix de pices permettant des raccordements divers et des alignements courbes avec une tanchit assure. De plus, les conduites de CPV sont un produit local.
Les conduites les plus couramment utilises pour la conduite principale sont le tuyau d'gout SDR-28 ou SDR-35 ou encore le tuyau de pression SDR-26. Ces deux types de conduites rpondent aux critres d'tanchit et de solidit qu'exigent les RGF. Le SDR-26 est principalement utilis l o i'on retrouve des sections en charge et localement o il y a des vannes, des pices spciales (croix, double "Y", etc.) et des clapets. Pour les entres de service entre le btiment et la fosse septique, le tuyau d'gout SDR-28 est souvent employ. Pour les conduites de refoulement, on retrouve des conduites SDR-21 et de cdule 40. On retrouve l'annexe III les dom& techniques relatives ces types de conduites.

L e s conduites doivent rpondre la norme BNQ-3624-130 qui s'applique aux tuyaux

et raccords rigides en plastique CPV de diamtre gal ou Mrieur 150 mm, pour gouts souterrains. Par contre, c'est la norme BNQ-3624-135 qui s'applique aux conduites et raccords en CPV de 200 mm et plus de diamtre. Pour ce'qui est des conduites et des raccords SDR-26, SDR-21 ou de cdule 40, c'est la norme BNQ-3624-250 portant sur les conduites d'eau sous pression qui les rgit. Dam un RGF, la conduite entre le btiment et la fosse septique vhicule des eaux uses brutes; son diamtre doit tre sufnsant pour transporter gravitairement les eaux uses brutes vers la fosse. Ainsi, le diamtre minimal des conduites pour les rsidences est gnralement de 135 mm (5 po) et la pente minimale impose est de 2 %. Le CPV de type SDR-28 est couramment utilis pour cette partie de l'entre de seMce. Lors du raccordement avec la plomberie du btiment, il faut s'assurer qu'aucune source de captage (pompe d'asschement, drain de fondation, drain de toit, etc.) n'est raccordke l'entre de service. De plus, le raccordement la plomberie, gnralement compose de conduites de 100 mm (4 po) de diamtre, doit s'effectuer avec un adaptateur tanche, spcialement conu cet effet.

Le~d'~grrrpitwr!&f(a6ldUmrae Page 5-12

La wnceplk dim RGF

La conduite de s e ~ c reliant e la fosse septique au rseau principal ainsi que les conduites du rseau principal devraient avoir un diamtre minimal de 100 mm (4 po). Bien que de nombreux projets aux tats-unis ont kt6 raliss avec des conduites de 50 mm (2 po), les conomies ralisables l'achat de conduites de 50 mm (2 po) de diamtre sont annihiles par l'ajout de clapets pour eviter les refoulements dans les entres de service et par la mise en place de rservoirs d'interception (voir figure 4) au lieu de fosses septiques pour attenuer les dbits de pointe. De plus, l'utilisation de conduites de 100 mm (4 po) diminue les risques d'obstruction et facilite l'entretien. Dans la plupart des cas, des conduites de 100 mm (4 po) de diamtre seront de sapacite suffisante pour vehiculer le dbit gnr par l'ensemble d'une petite municipalit.
Une diffrence d'lvation d'au moins 0,3 mtre est ntkessaire entre la sortie des fosses septiques et la conduite principale. Dans tous les cas, le raccord avec la conduite principale se fait l'aide d'une pice latrale de 45' (en Y), ce qui permet de minimiser la perte de charge hydraulique et de favoriser l'alimentation de la conduite principale en suivant le sens de l'6coulement. Puisque des dviations horizontales de conduites sont possibles dans un RGF, il est recommand de placer un ruban magntique le long des conduites lors de la construction afin de toujours pouvoir les localiser avec facilit.

Les dtails de la conception hydraulique d ' u n RGF sont prhents la section 5.6.
-

La wnceph d k RGF
Page 5-13

5.3 . Les ouvrages et quipements connexes

Le concepteur doit porter une attention particulire la localisation, la conception et la mise en place des ouvrages et quipements connexes aux RGF. Certains ouvrages et quipements connexes permettent l'accs au rseau pour fins d'entretien alors que d'autres assurent le bon fonctionnement du rseau.

5.3.1 LES PUITS D'OBSERVATION

Un puits d'observation est plac l'intrieur de chaque fosse septique raccorde un RGF. 1 1 permet d'observer les eaux uses provenant de la rsidence et ainsi de faire respecter en tout temps le rglement sur les branchements l'gout. Ji assure aussi un accs pour une camra d'inspection et pour le nettoyage ventuel de la partie de l'entre de service entre la fosse septique et la rsidence. de CPV et d'une pice de Tel que montr la figure 5, le puits est fait d'un "T" conduite de CPV se terminant par un bouchon tanche. .

5.3.2 LES BOUCHES DE NETOYAGE

Comme il n'y a pas de solides dans un RGF en raison de la prsence des fosses septiques, un lessivage suffit pour liminer les microorganismes qui'peuvent se dvelopper et former une fine couche de texture limoneuse sur les parois internes des conduites. Ce lessivage s'effectue partir des bouches de nettoyage (voir l'article 7.0 sur. l'entretien des RGF). Une camra d'inspection peut aussi &treinsre par la bouche de nettoyage. Une bouche de nettoyage est place l'intrieur de chacune des fosses septiques (dans le second compartiment), la tte de chaque branche du rseau et un intervalle variant de 100 300 mtres.

Le n%mu d't'aordr gruvsn? &faible diamh?

Page 5-14

La wncqlion d k RGF

De mmes 'matriau et diamtre que les conduites, les bouches de nettoyage sont fabriques d'une pice en Y" de 45O, d'un bout de conduite reli un coude de 45O, d'une longueur de conduite et d'un bouchon tanche. On portera une attention particulire pour et le coude soient sous la ligne de gel ou protgs adquatement pour viter tout que le Y" soulvement. Les bouches de nettoyage doivent tre protges par une bote de vanne.

e s On retrouve la figure 5 la bouche de nettoyage situe dans la fosse septique. L figures 7 et 8 prsentent les bouches de nettoyage places sur le rseau et en bout de ligne.

Lu 4xmpth dtm RGF

Page 5-15

terrain fini

" r
bote de vanne

ction de l'coulement assise de bton

Figure 7

La bouche de nettoyage sur le rseau

terrain fini

bote de vanne

direction de l'coulement -4-

.y# 1

bouchon CPV

assise de bton

Figure 8

La bouche de nettoyage en bout de ligne

Le r6wu dy@Ias gnn>itcrire &faibkie dinmae Page 5-16

In wnaption dYmRGF

5 . 3 . 3 LES REGARDS
Dans les RGF, des regards sont recommands aux points d'embranchement du rseau, l'amont des postes de pompage de secteur o l'on retrouvera le trop-plein du poste et l'exutoire du rseau. Dans le premier cas, les regards de jonction permettent l'accs au rseau en cas de besoin. Ces regards ont la particularit d'tre ferms, tout comme des chambres de vannes d'aqueduc. On y retrouve des pices en "T"avec bouchons permettant l'accs aux diffrentes branches pour f i n s ventuelles de nettoyage et d'inspection tlvise et parfois, des vannes permettant d'isoler et de lessiver les conduites (voir article 5.3.4). Tous les lments (tampon, tte et anneaux) du regard doivent tre tanches. Ce type de regard apparat la figure 9.
Les regards fond plat localiss immdiatement l'amont des postes de pompage de secteur et l'exutoire du RGF ont pour fonction de recevoir les dbris ventuels la suite d'un lessivage des conduites. Ils assurent ainsi la protection des ouvrages situs l'aval et permettent un accs visuel pour vrification occasionnelle du bon fonctionnement du rseau. Afin d'viter le dgagement d'odeurs, la conduite d'entre ne doit pas permettre une chute libre. Le regard d'exutoire est reli un vent qui peut tre ventuellement raccord un dgazeur. Les dtails d'un regard d'exutoire apparaissent la Egure 10. Le joint entre le cadre et-la chemine ainsi que le tampon d'accs doivent tre tanches. Les lments mtalliques des regards (chelons et chelles, cadres et couvercles) doivent tre l'preuve de la corrosion et les surfaces de bton exposes aux gaz peuvent tre recouvertes d'un enduit protecteur bitumineux ou autre.

La conception dim RGF

Page 5-17

conduite principale

4! 1

Figure 9

Le regard de jonction

Le &~YLU d'@u~s g w i i i z h defaible diamne

Page 5-18

La conception d'rm RGF

6vent tampon tanche

Figure 10

Le regard d'exutoire ou en amont d'un poste de pompage

La c

~ d'm n RGF Page 5-19

5.3.4 LES VANNES

Dans certains projets raliss aux tats-unis, principalement dans les secteurs pentes variables, des vannes sont installh la jonction des branches du rseau de faon faciliter le lessivage des conduites. Leur fermeture permet d'lever quelque peu le gradient hydraulique alors que leur ouverture permet d'acclrer l'coulement, lessivant ainsi les conduites. Ces vannes, quoique non essentielles, peuvent s'avrer utiles pour lessiver les conduites dans les sections pentes variables. L'agencement de ces vannes est montr aux fipres 9 et 10. La vanne prvue l'effluent du regard d'exutoire permet simplement de protger les ouvrages en aval lors du lessivage. Lorsqu'ouvertes, ces vannes doivent librer entirement la section d'coulement (voir exemple de vanne l'annexe IV). Elles doivent &trecompatibles avec les conduites de CPV et fabriques de matriaux non corrosifs.

5.3.5 LES CLAPETS ANTI-RETOUR

Dans les'RGF pentes variables, des clapets anti-retour sont recommands sur les entres de service dont l'lvation du radiergde sortie de la fosse septique est prs de la ligne du gradient hydraulique calcul (voir section 5.6). Ces clapets sont installs le plus prs Possible de la conduite principale vitant ainsi toute possibilit d'emprisonner de l'air dans l'entre de service. Il y aurait lieu que le clapet soit localis l'intrieur d'un regard tanche pour faciliter l'entretien. Sur les RGF pente minimale, il n'est normalement pas ntkasaire d'installer des clapets anti-retour sur les entres de service. En effet,les risques de refoulement l'intrieur des entres de service sont faibles car tous les coulements sont gravitaires.

L e s clapets doivent &trenon corrosifs et compatibles avec les conduites de CPV (voir
exemple de clapet l'annexe V).

Le lhul d'gout3 gluvwn?def d b dimnee

Page 5-20
'

Lu wna@on d'un RGF

5.3.6 LES KENTS ET LES PURGEURS D'AIR

Chaque btiment raccorde un RGF doit possder un vent pour assurer une bonne ventilation de la fosse septique et du rseau principal. Par ailleurs, on doit prevoir, pour les deux types de RGF, un vent l'extrmite amont de chaque branche du rseau et sur les longues sections o l'on retrouve peu ou pas d'entre de service. Cet vent est en fait une bouche de nettoyage sur laquelie est monte une conduite termine par un col de cygne. La figure 11illustre cet vent.
Dans un RGF pentes &ables o certaines sections sont submerges, des bouchons d'air peuvent se former. On doit donc limiter.les points hauts ou encore les localiser avec prcaution prs des entres de service ou des vents qui agiront comme d'au. Des purgeurs d'au mcaniques (voir annexe VI) peuvent galement tre utiliss pour vacuer les gaz dans les sections submerges.. Ii est aussi noter que ce sont gnralement ces points hauts que se produisent les problemes d'odeur; ainsi, ces endroits, un dgazeur doit tre associ l'vent ou au purgeur d'air (voir section 5.4). .

La tmqpfbn dka RGF

Page 5-21

OU

2 coudes de 90" bout bout un WU

ouverture munied'un grillage en acier inox. joint viss terrain fini -

. r
o1 9
Y

CPV 50 0

o s m

P )

P )

gomembrane composite entourant la conduite avec le gotextile l'extrieur

-+ direction de I'coulemei
assise de bton

Figure 11

L'vent et la bouche de nettoyage

5.3.7 LES POSTES DE POMPAGE

Des postes de pompage sont utiliss dans un RGF lorsque la topographie ne permet pas un coulement totalement gravitaire, ou encore lorsqu'il est pl& hno+que de refouler les eaux uses de certaines fosses septiques vers la conduite principale plutt que d'approfondir les excavations.
Les petits postes qui ont pour but de refouler l'effluent de fosses septiques situees en contrebas de la conduite principale sont assez simples de conception. Le puits doit tre

de dimensions suffisantes pour y accder. On y retrouve une seule pompe submersible et l'6lectricit est fournie par le btiment desservi. Ce type de poste de pompage apparat la figure 12. Pour plus de dtails sur ces postes, on se rfrera au volume 2 Le rseau d'gouts sous pression.
Les postes de pompage de secteur servent refouler les effluents d'un secteur vers un autre secteur ou vers le lieu de traitement. Ils sont semblables aux postes rencontrs dans les rseaux conventionnels, tels que montrs la figure 13.

Tous les matriaux utiliss dans les postes de pompage doivent tre rsistants la corrosion.

Le T&?UIL d'@ras grm>itaire &fmble diamtre

La wmqion d k RGF
Page 5-23

-C

bote de contrle

tam on d'aluminium bouknn et tanche vent

chute amortie dtecteur de niveau

station de pompage 900 0

pompe submersible

assise cornpacte

Figure 12

Le poste de pompage rsidentiel

Le nkzu d'bu& grmitah def a i b l e dimn/re Page 5-24

La concept& d'un RGF

bote de contrle

vent

trappe d'accs en aluminium

conduite de refoulement

dtecteur de niveau

pompe submersible

assise cornpacte

Figure 13

Le poste de pompage de secteur

La co~eption dYm RGF

Page 5-25

5.3.8

LA CORROSION
Puisque l'effluent des fosses septiques est corrosif, il est trs important de prevoir, tel qu'indique prcedemment, des matriaux rsistants la corrosion. Ainsi, les conduites, les clapets et les vanne sur le rseau sont en CPV. De mme, les quipements utiliss l'intrieur des postes de pompage, tels que les chelons, les vannes, les clapets anti-retour, les chanes, les flottes, les trappes, etc., doivent tre faits de matriaux non corrosifs ou pourvus d'un revtement de protection.

La surface intrieure des regards d'exutoire et des puits de pompage doit etre protgk contre les effets de la corrosion. L'utilisation de f u m k de silice lors de la fabrication du bton est un moyen efficace de prvenir la corrosion. Un enduit protecteur bitumineux ou autre peut galement tre appliqu sur les surfaces protger. Les chelons doivent tre' d'acier galvanis r&ouvert de polythyl6ne. Le cadre et le tampon de fonte peuvent aussi tre recouverts d'un enduit protecteur.

Un exemple schmatiquede la disposition des ouvrages et des quipements connexes d'un RGF pente minimale apparat la figure 14.

Lereaamrd'm-&f&L?dimn[re Page 5-26

lgende

@
0

arbre vent et bouche de nettoyage fosse septique pige matire grasse poste de pompage rsidentiel
..m ..

O
@

poste de pompage de secteur regard de jonction regard d'exutoire rseau gravitaire de faible diamtre

S ..

......

(RGF) pente minimale refoulement

Figure 14

L'agencement d'un RGF

Lu wncepsion d b RGF
Page 5-27

5.4 Le contrle des odeurs

5.4.1

LA F O M T Z O N DES GAZ ET DES ODEURS

Au fur et mesure que les eaux uses deviennent septiques, des gaz tels que le mthane (CH4),l'azote (N), le bioxyde de carbone (CO2 et le sulfure d'hydrogne (Hz$) sont relchs. Le mthane et le sulfure d'hydrogne sont inflammables, le sulfure d'hydrogne est toxique et les autres gaz sont asphyxiants. Le sulfure'd'hydrogne est galement corrosif et forme de l'acide k f m i q u e l'aide de bactries et en d i e u humide a6robie-anarobie. Le sulfure d'hydrogne, mme de trs faibles concentrations ( 0 , 0 0 0 1 %), peut tre deCel par l'odeur d'oeuf pourri qu'il,dgage. Cependant, des concentrations plus leves, le H2S n'est plus dtect par l'odorat, ce sens tant perturb par le gaz. Le personnel pouvant tre expos tous ces gaz doit &treinform des risques potentiels pour la sant et doit prendre les mesures de scurit appropries. On retrouve l'annexe VII, le spectre de toxicit et les caractristiques du H2S. C'est le H2S qui est le principal responsable des problmes d'odeur. Il se forme dans la fosse septique et, malgr6 le fait qu'il est plus dense que l'air, il est soulev par le mthane. Il peut ainsi &treentrah dans les diffrentes parties du rseau. Lorsque les eaux uses ne font pas l'objet d'un brassage, les odeurs s,ont peine perceptibles. Par ailleurs, en coulement turbulent (conduite en chute dans un regard ou dans un poste de pompage et conduite avec forte pente), le H2S s'&happera par les diffrentes voies de ventilation sur le rseau telles que les vents, les purges d'air, le regard d'exutoire, les postes de pompage et, la limite, par les vents des btiments.

Il est noter qu'une bonne ventilation est essentielle sur un RGF pour assurer, l'intrieur du rseau, la pression atmosphrique et minimiser les risques relis la prsence du mthane et du sulfure d'hydrogne.

L e dwzu dY&ulr
Page 5-28

defaibk diadtm

Lu wme@m dtM RGF

Pour viter toute turbulence dans les postes de pompage et les regai.ds d'exutoire, les conduites d'affluent doivent dverser les eaux uses sous le niveau liquide tel qu'illustr aux figures 10, 12 et 13. Pour viter des problmes d'odeurs aux vents situs dans la partie amont d'une forte pente ou dans les points hauts d'un RGF pentes variables ou encore pour enrayer tout problme d'odeur ailleurs sur le rseau (vent particulier, postes de pompage), des dgazeurs sont amnags ces endroits.
Le principe du passage des gaz travers le sol comme dgazeur a t prouv sur des RGF aux tats-unis. Une conduite de CPV, raccorde dans la partie suprieure d'un poste de pompage ou d'un regard d'exutoire ou sur un vent du rseau, vhicule le gaz vers une conduite perfore, enrobe de pierre nette, sur laquelle repose un gotextile puis une couche de sol organique (terreau). Un vent permet de ventiler la partie infrieure du dgazeur, sous la conduite de transfert du gaz. Ces dgazeurs sont placs mme le sol aux tats-unis. Au Qubec, en raison de la position leve de la nappe phratique et de la profondeur du gel, il est prfrable de confiner le d6gazeur dans une chambre rectangulaire prefabrique et tanche, telle qu'illustre la figure 15. Un drain est prvu dans cette chambre en vue d'liminer les eaux provenant de la condensation. L'intrieur de la chambre doit etre protg par un enduit contre la corrosion. Les dimensions indiquh sont amplement suffisantes pour le contrle des odeurs dans un RGF.

Lorsqu'un dgazeur est prvu un regard d'exutoire ou un poste de pompage, son emplacement doit etre judicieusement tudi; le dgazeur est souvent plad en monticule, la conduite perfore dans le dgazeur devant tre plus leve que la conduite de transfert des gaz situe dans le regard ou dans le poste de pompage.. Un melange gal de tourbe et de sable peut remplacer le sol organique lorsque les concentrations prvues de H2S sont leves. On doit par ailleurs maintenir une certaine humidit dans la tourbe pour assurer l'efficacik du dgazeur. Finalement, des filtres charbon installs sur les vents se sont galement avrs efficaces pour le contr6le des odeurs dans les RGF mais ils requirent un entretien rgulier.

La mnuption dim RGF

Page 5-29

ouverture munie d'un vent 50 mm 0

t avec bouchon et . ouverture de 50 mm 0 bague d'tanchit

\ bouchon perfor servant de drain

9 -

conduite CPV 100 mm B perfore 15 mm

conduite principale (RGF)

2,5 m

Coupe longitudinale

conduite provenant du rseau (ou d'un poste de pompage ou d'un regard d'exutoire) sol organique 300 mm min.

pierre nette 20 mm 450 mm min. conduite d'vent

1,27 m

Coupe transversale

Figure 15

.Le .dgzizeur

Le d'gouts gmviluh &faible diamtn? Page 5-30

La conceplion dZur RGF

5.5 L'isolation des ouvrages

De faon gnrale, les conduites d'un RGF sont enfouies hors des voies de circulation, 19 o il n'y a pas de dneigement. Le couvert de neige fait donc office d'isolant et la profondeur de gel est moins importante ces endroits. Dans les secteurs o la pntration du gel est importante, il peut tre avantageux conomiquement d'isoler les conduites et les ouvrages connexes au lieu d'approfondir les excavations. Trois mthodes d'isolation des conduites sont gnralement utilises. Elles sont prsentes la figure 16.
partir de l'indice de gel de l'air du site l'tude (figure 17) et du type de sol choisi pour le remblai (figure 18), le concepteur devra calculer la profondeur du gel ou l'paisseur de sol ncessaire au-dessus des conduites ou des ouvrages connexes; puis, il devra valuer les coQtsengendrs par ces excavations et juger si l'isolation des conduites est prfrable. titre d'exemple, dans la premire mthode d'isolation prsent& la figure 16, le panneau de polystyrne isole la conduite du fioid.provenant du haut et capte la chaleur provenant des eaux souterraines. On peut quantifier la largeur d'isolant requise au-dessus de la conduite de la faon suivante:

L= L=
D= G= X=

+ 2(G - X) - 0,3

la largeur de l'isolation, en mtres le diamtre de la conduite protger, en mtres l'estimation de la profondeur du gel, en mtres (selon les figures 17 et 18) la profondeur de l'emplacement de l'isolant, en mtres

Le tableau 4 prsente l'paisseur d'isolation requise selon l'indice de gel et l'paisseur du remblai. Ce tableau s'applique aux deux mthodes d'isolation qui utilisent du polystyrne rigide..

La amepii&nd'un RGF Page 5-31

isolant rigide :feuille de polystyrne extrud (paisseur minimum: 50 mm)

/

O O

I I
/

L
ligne de gel

couverture isolante

isolant rigide : feuilles de polystyrne extrud (paisseur minimum: 50 mm)

bote d'isolation

cil

tuyau isol de polyurthane 50 mm minimum et recouvert de polythylne

--

..$$ ?A.. . . a. .
:::A
v...

...... ..... . . .. . . . .

,$y

--

cable chauffant dans une gaine de polythylne

i
conduite isol6e et cable chauffant

Figure 16

Les dispositifs d'isolation des conduites

Le & m ad Y & o t U l s graPitaire &fmble dwncre Page 5-32

La conception dZur RGF

TABLEAU 4 PAISSEUR DE L'ISOLANT RIGIDE (mm)

paisseur du remblayage au-dessus de l'isolation (m)

Indice de gel

850

1125

1400

1675

1950

2225

2500

Source: Dow Chemical Canada Inc. Materiaux de construction, Catalogue de vente (1990)

L4 amlmpk d'un RGF

Page 5-33

CANADA
GEL NORMAL INDEX EN DEGRES JOURS PRIODE 1931-1960
Source d'information Environnement Canada
.il

Figure 17

Les indices de gel au Canada

Le & ? u u d ' ' l u s gravifaire &faible dumrae

Page 5-34

La conceprion d'un RGF

Figure 18

Le rapport entre l'indice de gel, la couverture de sol et la profondeur du gel dans le sol

Source:
.

Socite qubcoise d'assainissement des eaux (1991). Guide technique Sur la conception dm installations septiques communautaires @etites agglom&atiom).

La mnpion d ' . RGF Page 5-35

Dans le deuxime dispositif, le polystyrne est plac "en bote" sur les c6ts et le dessus de la conduite permettant la formation d'une bulle de chaleur l'intrieur de la surface d'isolation. Ce dispositif possde des dimensiok pr-tablies (voir figure 16). Contrairement la premire installation, la bote d'isolation ne tient pas compte de la profondeur de gel pour fixer la largeur de l'isolant.

Le dernier dispositif d'isolation consiste en une conduite isole la mousse de polyurthanne, avec ou sans cble chauffant. Ce type d'isolation est trs efficace pour des conditions de gel extrme a@i que pour des conditions de sol difficiles (roc affleurant). Le cble chauffant permet de limiter les pertes de chaleur pouvant se produire l'interieur de la conduite isole, assurant ainsi une protection additionnelle contre les effets du gel.

I i est aussi important de protger du gel les panneaux de contrle lectrique et d'viter l'utilisation d'quipements sensibles au gel. L e s accessoires et les conduites qui sont
exposs doivent tre isols. Dans le cas o l'coulement l'intrieur d'une conduite est interrompu durant l'hiver, la conduite doit tre draine afin d'viter tout problme. En prsence de sols g w et de pergeiisols, il devient important de protger l'ensemble des structures d'un RGF contre les effets du gel. Par exemple, les fosses septiques, les postes de pompage et les regards de jonction et d'exutoire demandent une attention particulire. Pour les isoler, de la mousse de polyurethanne (50 mm d'paisseur minimum) peut tre gicle sur ces structures lorsqu'elles sont de forme circulaire et des panneaux de polystyrne (50 mm d'paisseur minimum) peuvent tre colls sur les structures lorsqu'elles sont de forme rectangulaire. L'isolation des fosses septiques permet, en plus d'assurer une meilleure digestion anarobie des boues contenues dans les fosses.

Le & ? u u d'&raS Page 5-36

grrntitaire def d l e &mm

La oncepth dkn RGF

5.6 La conception hydraulique d'un RGF

5.6.1

LE RGF 'PENTEMINI2MALE
La procdure'suggre pour la conception hydraulique d'un RGF varie selon le type de RGE Pour un RGF pente minimale, lorsque la topographie est descendante sur tout le trac, la procdure suggere est la suivante:
1 . On trace le profil du terrain rencontr le long des conduites principales; l'lvation anticipe du radier de sortie de chacune des fosses septiques doit &re note sur ce profil. Le profil est trac partir du plan topographique, dcrit en 4.0 Considrations gnrales en vue de l'implantation d'un RGF, o l'on retrouve en particulier les btiments desservir, l'emplacement des fosses, le trac des conduites projetes et les vations du terrain et de la sortie de chacune des fosses;

2. Le nombre maximum de btiments devant tre desservis par chacune des branches du RGF est tabli partir des prvisions .dmographiques de la municipalit. Toute expa'mion future doit tre soigneusement prvue pour chaque branche du rseau; 3. La conception hydraulique s'effectue comme celle d'un rseau conventionnel partir de l'quation de Manning, d'amont en aval et avec les critres suivants:

100 mm 0,40 % pour un 100 mm 0,225 % pour un 150 mm 415 % pour un 200 mm vitesse minimale: 0,40 m/s coulant plein vitesse maximale: aucune restriction coefficient n de Manning: 0,013 diamtre minimal: pente minimale:

La mnctpSion d'un RGF

Page 5-37

La pente impose assure une vitesse d'coulement minimale qui minimise la formation de biomasse sur les parois des conduites. Il n'y a aucune limite maximale de vitesse dans un RGF pente minimale puisqu'il n'y'a pas d'krosion possible, les solides tant pralablement enlevs dans les fosses septiques.

La conception se fait pour un coulement maximal mi-diamtre au dbit de conception, afin d'assurer une aeration constante du rseau. Le choix du coefficient "n" de Manning tient compte de la formation kventuelle de biomasse sur les parois des conduites.
On trace le profil des conduites. La profondeur minimale devrait tre sous la ligne de gel. I i faut noter que la ligne de gel est moins profonde lorsque les conduites sont localises hors-rue. La pente minimale de 0.4 % est un critre conservateur. En effet, des tudes ont dmontr que des vitesses aussi faibles Que 0.15 mtre par seconde permettent l'entranenient' de la biomasse. Donc. si des h n o m i e s apprciables peuvent tre ralises avec des pentes plus faibles sur certains tronons du rseau, la conception devrait se faire dans ce sens, si possible. Un lessivage plus frquent. titre prventif. est alors recommande;

4. On divise ensuite le profil des conduites en sections selon les rgles suivantes, d'amont en aval:

chaque section doit avoir une pente relativement constante, une section ne peut inclure plus d'une branche, un poste de pompage de secteur doit dlimiter deux sections distinctes;

5. On calcule ensuite le dbit anticip de chaque section du rseau en additionnant le dbit de chaque unit raccorde au rseau (voir article 5.1.5 Le dbit des fluents de fosses septiques). On doit porter une attention particulire aux dbits qui devront tre pomps (capacit des pompes). On suppose, dans la conception d'un RGF, que les pointes de dbit provenant de chacune des fosses s'additionnent tout au 1ong.d~ parcours de la conduite. Aucun dbit d'eaux parasites n'est prvu dans la conception de ce rseau.

L e rjiamr d'&nds #jmvMm&f&k? dibm&m Page 5-38

'lu ama@ion d k RGP

Exemple de conception d'un RGF pente minimale Une petite localit compte une vingtaine de rsidences rparties sur la rue principale et sur trois branches tributaires. La figure 19 illustre cette localit avec le rseau implanter. Pour concevoir ce rseau, on suit la procdure tablie pr&demment:
1 . Les figures 20 23 montrent le profil du terrain ainsi que l'lvation du radier de sortie de chacune des fosses septiques projetes. La topographie prksente

partout des pentes descendantes. Le radier de sortie de toutes les fosses est au moins 0,3 mtre au-dessus de la Conduite principale et aucun poste de pompage n'est prvu; 2. On prvoit dans le futur (30 ans) l'implantation de quatre rsidences rparties galement sur le rseau (sections 1,4,5 et 6); 3. Le dbit d'effluent de chacune des fosses rsidentielles est fix 0,036 LIS. Aucun dbit d'eaux parasites n'est pr6vu dans la conception du rseau;
4. Le profil des quatre branches du rseau est montr aux figures 20. 23. Les quatre branches sont divises en neuf sections au total;

5. . Le tableau 5 rsume les donnes et les calculs hydrauliques. La figure 24 est utilise pour dterminer la capacit.de la conduite coulant pleine et demidiamtre ainsi que la vitesse pleine capacit. La figure 25 permet d dterminer la vitesse au dbit de conception.
Avec des conduites de 100 mm, les vitesses au debit de conception sont amplement suffisantes (> 0'15 m/s) pour l'entranement de la biomasse. Dans ce sens, aucune prcaution particulire n'est prvoir.

L4 wmqim dim RGF Page 5-39

Figure 19

Le plan du rseau

Le 6vuu d'gouts gmPitmre &faible diamfte

Page 5-40

Lu wncegtion dm RGF

section 9

section 8

section 7

section 1

. . . . . . . . . . . . . . . . L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lgende regard de jonction O bouchedenenoyage bouchedenenoyage avecbvent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

340
vers i'lment purateur

radier du tuyau de sortie des fosses septiques moins 0,3m comme facteur de scurit regard d'exutoire

330
longueur d'gout (rn)

Figure 20

Le profil de la branche A

Le nlnaau d'&rra. p i t a i r e &f &

d i a .

La wnaegtion d'un RGF

Page 5-41

branche A

longueur d'gout

(m)
lgende

regard de jonction
O

1
Figure 21

bouche de nettoyage bouchedenettoyage avec event radier du tuyau de sortie des fosses septiques moins 0,3m comme facteur de scurit

Le profil de la branche B

Le nkwu d'gouts grnvitaire defmble dumtetre Page 5-42

La conception d'un RGF

branche A

longueur d'gout

(m)
lgende regard de jonction O bouchedenettoyage bouchedenettoyage avec vent . radier du tuyau de sortie des fosses septiques moins 0,311comme facteur de scurit

Figure 22

'

Le profil de la branche C

Le rnamc d'gorrts g7nvitain: &faible diamtre

La conception d'un RGF

Page 5-43

.. .
-

branche A

'

.
'

section 6

longueur d'gout (m)

lgende

1
(

regard de jonction

bouche de nettoyage bouche de nettoyage avec vent radier du tuyau de sortie des fosses septiques moins 0,3m comme facteur de scurit

I1

figure 23

Le profil de la branche D

Le l&euu d'igvuts &pwtah&faible dinmae

Page 5-44

La concepsion d'im RGF

TABLEAU 5 LE TABLEAU DE CONCEPTION D'UN RGF A PENTE MINIMALE

1

BRANCHE

SECTION

STATION AVAL AMONT (ml (ml

LONGUEUR L~~ATION SECTION AMONT AVAL (ml (m) (ml

DIFFRENCE ~LVATION (ml

PENTE (mlm)

DBIT DE D I A M ~ R E CAPACITE VKESSE A MI-DIAMTRE au Qc CONCEPTION D.I. (US)' (~IS)~ QC (US) (mm)

COMMENTAIRES

1. DtermlnQe B partir de la figure 24 repr6sentant l'quation de Manning avec n = 0,013 et en divisant le Q c O u , I

plsln

par 2

2. DQtermlneB partir de la figure 25: on trouve d'abord le rapport Qc,n,~puorJQcoulan~pleln et sur le graphe on pointe le d6blt puis la profondeur relative; de ce point, on pointe lavitesse

et le rapport correspondant. Ce rapport multipli6 par la vitesse coulant plein provenant de la figure 24 donne la vitesse au QconmpU0, Provlslon pour une rQsidence additionnelle dans le futur

Selon la formule: Q =

1 y

s"* (o n = 0,013)

Figure 24

Les dbits et les vitesses d'coulement pour des conduites circulaires coulant'& pleine capacit (selon Manning)

Le nhau dY&uts g r a m di?faible duunfte Page 5-46

..

La a,naepion dka RGF

1O

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

% PAR RAPPORT A LA VALEUR POUR UNE CONDUITE COULANT'A PLEINE CAPACITE

Figure 25

Les valeurs des paramtres hydrauliques en fonction de la hauteur d'coulement pour une conduite circulaire

La wmzpcion dn RGF
Page 5-47

5.6.2 LE RGF PENTES VARL4BLES

Lorsque la topographie gn6rale est descendante mais qu'elle prhente localement des plats et des pentes ascendantes, et que des conomies apprciables sur les excavations et ' u n RGF pentes les postes de relvement sont possibles, la conception hydraulique d variables devrait s'effectuer selon la procdure suivante:
1 . et 2. Les deux premires tapes sont les mmes que pour un RGF pente minimale (voir 5 . 6 . 1 ) ;
3. Le profil de la conduite suit la topographie du terrain. On divise ce profil en sections, d'aval en amont. La dtermination de ces sections doit suivre les rgles suivantes:

chaque section doit avoir une pente relativement constante, les lvations et les depressions majeures du terrain doivent dterminer des sections distinctes, les diffrentes branches du rseau doivent appartenir des sections distinctes, un poste de pompage de secteur doit diviser les sections, dans une mme section, il ne doit pas y avoir de grandes diffrences d'lvation entre les sorties des fosses;
,

4. La conception'hydraulique d'un RGF pentes variables se fait avec l'quation de HazeniWilliams et selon les critres suivants:

diamtre minimal: vitesse minimale: vitesse maximale: coefficient C de Hazen-Williams:

100 mm aucune restriction 4 5 m/s pour viter la formation de bouchons d'air 100

Le &wu d'&a graPitaUe &faaie c h d f n ? ?

Page 5-48

La conce#m d'im RGF

Aucune vitesse minimale n'est impose. Un lessivage plus frquent des conduites peut tre requis dans les sections o la'vitesseest infrieure 0'15 m/s pour liminer la biomasse sur les parois internes des conduites. Le choix du coefficient C de Hazen-Williams tient compte de la formation de la biomasse et est donc scuritaire.

Les calculs pour la conception hydraulique doivent dbuter l'aval du systme, la section la plus basse du rseau. Ceci est contraire la pratique pour la conception d ' u n rseau d'kgouts conventionnel. Dans un rseau une seule ligne, les calculs se font section par section en remontant la ligne. Dans les rseaux plusieurs branches, une premire ligne partant de l'exutoire jusqu' l'extrmit amont d'une des branches est choisie comme ligne principale et est d'abord conue. Subsquemment, chaque branche est conue en partant du point o elle entre sur la ligne principale en remontant jusqu' son point amont. Les branches secondaires sont ensuite conues et ainsi de suite pour les autres degrs de branches;
5. On calcule le dbit anticip de chaque section (voir l'article 5.1.5 Le dbit des fluents de fosses septiques). On suppose dans la conception que les pointes de dkbit provenant de chacune des fosses s'additionnent tout au long du parcours de la conduite. On doit porter une attention particulire aux dbits qui devront tre pomps (capacit des pompes). Aucun dbit d'eaux parasites n'est prvu dans la concation de ce rseau;
6. On trace la profondeur minimale, en bas de la ligne de gel, le pronl de la couronne de la conduite suivant le profii du terrain. Lorsqu' certains endroits spcifiques, le prou peut Ctre abaiss sans trop d'excavation supplmentaire, il est prfrable de le faire afin de minimiser le nombre de points hauts et de postes de pompage individuels. Rappelons que la ligne de gel est moins profonde pour une conduite hors-rue;

7. On choisit un diamtre de conduite pour chaque section en commenant par un 100 mm; r

La arncr;ptoJr d b RGF Page 5-49

8. On calcule la pente de friction (perte de charge par unit de longueur de

conduite) pour chaque section au dbit de conception. Pour les conduites ne coulant pas pleines, on considre celles-ci, pour fins de calculs, comme coulant pleines;
9. On dtermine l'lvation critique de chaque section: l'lvation critique dans une section est la plus faible lvation hydraulique nette des entres de la section. L'lvation hydraulique nette de chaque entre de service est calcule selon la formule suivante:

o EH = l'lvation hydraulique nette de l'entre de service ES = I'ldvation du radier de la conduite de sortie de la fosse TE = une allocation de tte comme marge de scurit contre les refoulements dans la fosse septique. Nous suggrons une valeur situe entre 0,3 et 0,6 mtre. Si le profil devait tre abaiss pour respecter cette allocation, il pourrait tre plus avantageux d'installer des postes de pompage rsidentiels. Dans les cas de postes de pompage rsidentiels, l'lvation hydraulique nette de l'entre de service sera le niveau de dpart de la pompe plus sa tte de pompage.

La plus faible EH calcule dans une section est l'lvation critique de cette section. Le gradient hydraulique (GH) devra tre sous l'lvation critique dans une section pour que la conception soit ralisable;

10. Tracer la ligne du gradient hydraulique (LGH) le long de chaque branche en partant de la couronne de la conduite i'extrmit aval et en remontant vers l'amont de la branche. Tracer la LGH la pente de friction de chaque section. Si la LGH passe sous la couronne de la conduite, elle doit tre r e t r a h pour concider avec la couronne de la conduite jusqu'au point o la pente de friction ' devient plus grande que la pente de la conduite. Aux endroits o la LGH suit la couronne de la conduite, l'coulement sera gravitaire et la conduite ne coulera pas pleine capacit au dbit de conception;

Le nkwu d'&ras gfudae &faible dimnaie

Page 5-50

Lu wIIE1ipsuM d'im RGF

11. Si les lvations critiques du rseau se situent au-dessus de la LGH, le profil propos est ralisable. Sinon, une ou plusieurs des modifications suivantes doivent tre apportes:

augmenter le diamtre de certaines ou de toutes les conduites, diminuant ainsi les pentes de friction et abaissant par le fait mme la LGH, abaisser le prof3 de la conduite aux lvations critiques, en approfondissant localement les excavations aiin d'abaisser la LGH en amont, si les lvations critiques des entres de service gravitair& se situent sous la LGH, on doit alors slectionner des pompes de capacit adquate. 1 1 peut tre ncessaire de modifier les dbits de conception ce stade, si on passe un systme prdominance pompe. Toutes les pompes devraient tre du mme modle mme si, plusieurs endroits, il y a un excdent de tte. Ceci facilite l'entretien de ces pompes, abaisser la LGH la couronne de la conduite un point critique et insrer un poste de relvementapable de fournir la capacit requise ce point;
,

12. Des clapets anti-retour peuvent tre requis sur les entres de service les plus basses aiin d'viter des refoulements ventuels et de permettre le lessivage des conduites sans danger de refoulement.

e s L'air dans la conduite principale doit tre la pression atmosphrique. D vents doivent tre prws en amont et en aval des sections o on retrouve des siphons inverss, et aux endroits o les entres de service pourraient ne pas fournir une ventilation adquate.
Les donnes et les calculs hydrauliques des conduites peuvent se rsumer sous forme de tableau tel que prsent dans l'exemple ci-aprs (voir tableau 8). La description de chacun des items de ce tableau est la suivante: .

Lu conar;pfion d'rm RGF

Page 5-51

Colonne 1: Colonne 2:

Le numro de la section. Les sections sont numrotes d'aval en amont.

Le nombre de rsidences sur la section. Ce nombre peut aussi &re le nombre quivalent de rsidences. Comme le dbit d'effluent d'une rsidence a t tabli 0,036 LIS (0,6 gus pm) (voir article 5.1.5), une unit de pompage pour une rsidence place en contrebas qui pompe 0,6 LIS, quivaudra 17 rsidences (0,610,036) ou encore l'effluent d'un commerce qui est tabli 1,0 Lls sera quivalent celui de 28 rsidences (1,010,036).
Nombre de rsidences amont. il s'.agit du nombre de rsidences ou de rsidences quivalentes de la section plus les rsidences ou rsidences quivalentes d e toutes les sections amont, s o i t : colonne 3, = colonne (3,-1) - colonne (2,J. On suppose que les effluents de toutes les rsidences ou rsidences quivalentes qui se dversent au point aval de la section, coulent aussi dans toute la section. Cette hypothse conservatrice augmente le gradient hydraulique puisque Son ne tient pas compte de la distribution du dbit sur une section.

Colonne 3:

Colonne 4:

Distance du point aval Sexutoire. La distance entre l'exutoire du rseau et le point aval de la section, en mtres. Distance du point amont l'exutoire. La distance entre l'exutoire du rseau et le point amont de la section, en mtres. lvation critique. L'lvation du plus bas radier de sortie des fosses septiques moins une valeur se situant entre 0,3 mtre et 0,6 metre au choix du concepteur. La conception sera conservatrice si le radier le plus bas n'est pas situ l'extrmit amont de la section. lvation couronne-point amont. L'lvation de la couronne de la conduite au point amont de la section, en mtres.

Colonne 5:

Colonne 6:

Colonne 7:

Le rPSamr d'gards graPitaUe def d l dimntre Page 5-52

Lu cxmpfh d k RGF

Colonne 8:

Longueur de la section. La longueur de la section est la diffrence de longueur entre les points amont et aval de la section, en mtres (colonne 5 - colonne 4). Dnivellation. La diffrence d'lvation, en mtres, entre le point amont et le point aval de la section (point amont de la section prckdente) (Colonne 7, - colonne.(7, - l)).

Colonne 9:

Colonne 10: Pente de la section. La diffrence d'lvation divise par la longueur de la section, en mtreslmtre (colonne 9lcolonne 8). Colonne 11: Dbit de concevtion (Qc). Le dbit de conception d'une section comprend tout le dbit des sections amont plus tout le dbit entrant sur cette section. Cette hypothse rsulte en un dbit plus lev et une perte de charge plus leve. S'il y a un trs grand nombre de rsidences sur une section, celle-ci doit tre redivise en segments plus petits.

Le dbit de conception est calcul en multipliant le nombre de rsidences ou de rsidences quivalentes par 0,036 L/s (colonne 3 x 0,036 L/s).
Colonne 12: Diamtre de la conduite. Le diamtre intrieur (DL) de la conduite, en millimtres. Colonne 13: Dbit coulant plein (Qp). Le dbit potentiel dans la section pour une conduite coulant .pleine est calcul< l'aide de l'quation de Hazen-Williams, en fonction de la pente de la conduite. C'est le dbit potentiel sans surcharge; ce dbit n'est utile que pour les sections coulement libre pleine capacit.

La wnatption d k RGF
Page 5-53

ou sous forme rduite Qp = (s/K)',~~ o Qp = le dbit potentiel pour une conduite coulant pleine (LIS) S = la pente de la conduite (colonne 10) (mtreslmtre) D = l e diamtre intrieur de la conduite (D.I.) (colonne 12) (mm) C = le coefficient de Hazen-Williams

On se rfrera i'annexe VI11 pour le dveloppement de ces quations. Les valeurs de K par mtre de conduite pour dB6rents diamtres intrieurs et quelques valeurs de C sont prhentes au tableau 6. Nous recommandons par ailleurs l'utilisation de C = 100 tel que mentionn prcdemment. Colonne 14: Pente de friction (Sf). La pente de la ligne du gradient hydraulique au dbit de conception, en mtreslmtre, soit:

Sf = K x ~

c les~ valeurs 9 de K ~ tant ~dfinies ~ plus haut

o Qc est le dbit de conception, en Lls (colonne 11)

La pente de friction d'une section n'a pas tre calcule si le dbit de conception Qc (colonne 11) est inf6rieur au dbit pleine capacit Qp (colonne 13) et si la section aval ne coule pas en char~e.

Le n%t?m d'@as l grapitaire &f d k dunm Page 5-54

lia wncepton diuc RGF

TABLEAU 6 LES VALEURS DE K POUR DIFFRENTS TYPES DE CONDUITES EN CPV

D.I.
100,711 mm (4 po) SDR-35

C = 100

C = 110

C = 120

o4 4,21 x I

333 x 104
8,44 x '1 O"

3 , O O x 104 7,18 x IO-^ 4,28 x 1 1,07 x

135,08 mm (5 po) 10,07 x IO" 150,24 mm (6 po) 6,00 x 1o5 210,17 mm(8po) 55,70 mm (2 po) 105,51 mm (4 po) 1,50x10~ 7,53 x 1oa

5,03 x 10" 1,26 x 1om5 6,31 x

IO-^

Ioa

5,37 x 1oa 2,39 x I o4 3,64 x

o4 3,35 x I
5,10 x 1o ' ~ 1,41 x

2,81 x 104 4,27 x 1om5 1,18 x 10"

SDR-26

155,32 mm (6 po)

lu5

(srie 160) 202,21 mm (8 po)

Io5

1,01 x IO"

Lu wmepthn d3m RGF Page 5-55

Colonne 15: Perte de charge (section vleine). La perte de charge en mtres sur une section est la pente de friction (colonne 14) multiplie par la longueur de la section (colonne 8). Elle n'est calcule que pour une conduite coulant pleine capacit. Colonne 16: lvation du gradient hydraulique. L'lvation en mtres du gradient hydraulique au point amont de la section est dtermine en prenant la plus grande des deux valeurs suivantes: A- 1'6lvation de la couronne au point amont de la section (colonne 7) ou B- la somme de la perte de charge sur la section (colonne 15) et l'lvation du gradient hydraulique de la section aval (colonne 16, - l). Donc, la plus grande valeur entre:
A et B
= colonne 7 de la section sous tude = colonne 15 de la section sous tude

+ colonne 16 de la

section aval (colonne 16, - 1) Colonne 17: Dnivellation entre l'lvation ,critique et l'lvation. de la ligne du gradient hvdraulique, en mtres (colonne 6 - colonne 16). Si un de ces chiffres est ngatif, la conception n'est pas ralisable pour un coulement gravitaire et doit tre modine:

augmenter le diamtre des conduites (colonne 12) abaisser l'lvation de la conduite (colonne 7) ajouter des pompes sur les entres de service situes dans les sections o on retrouve des valeurs ngatives dans la colonne 17 ajouter un poste de relvement sur les sections ou en aval des sections o des valeurs ngatives se retrouvent dans la colonne 17.

L i ?ll%alll d'@na \ F&fmble thmm

Page 5-56 '

Colonne 18: Dbit maximum (Qf) en Lis. Si l'lvation du gradient hydraulique (colonne 16) est supiieure l'lvation de la couronne au point amont de la section (colonne 7), la conduite est en charge et Qf = Qc (colonne 11). Si l'lvation du gradient hydraulique (colonne 16) est gale l'lvation du point amont de la section (colonne 7), la conduite est en coulement libre et Qf = Qp (colonne 13) soit: Si colonne 16 > colonne 7, Qf = Qc (colonne 11) si colonne 16 = colonne 7, Qf = Qp (colonne 13) Colonne 19: Pourcentage coulant plein. Le rapport en pourcentage entre le dbit de conception (colonne 11) et le dbit m d u m (colonne 18)' soit Qc/Qf x 100 ou colonne ll/colonne 18x 100. Colonne 20: Vitesse au Qc, en mtres par seconde. Pour un coulement libre (sans surcharge), la vitesse au dbit de conception (Qc) est dtermine.
1. en calculant le rapport Qc/Qp (colonne lllcolonne 13);

2. l'aide de ce rapport et de la figure 25, on dtermine le rapport de vitesse;

. .

3. la vitesse lorsque la conduite coule pleine capacit (sans surcharge) est dtermine partir de l'abaque de Hazen-Wiiiiams (figure 26) C= 100,

Lernemrd'~ias~ ftgbldimnae &

La anmpion d?m RGF Page 5-57

Selon la formule: Q = 3,58x 1

xCx

D ~x soPs4 - ~ (oh C=l00) ~

Figure 26

abaque de ~azen-williams
La concreption d'un RGF

4. le rapport de vitesse multipli par la vitesse pleine capacit, donne la vitesse au dbit de conception Qc. Pour un coulement en charge,

donc,

D e s valeurs du facteur de vitesse Fv = 1/0,7854 x DI^ pour diffkrents

diamtres de conduites en CPV sont prsentes au tableau 7. Pour un diamtre donn, V = colonne 18 x Ftr en mtres/seconde. Ce calcul permet de dterminer les sections o les vitesses sont infrieures 0,15 m/s et o il faudra assurer un lessivage plus frequent.

Le &wu d'&ms

g u v M m &fmible dam%w

Lu once#on dkn RGF

Page 5-59

TABLEAU 7 LES VALEURS DE Fv POUR DIFFRENTS DIAMTRES DE CONDUITES EN CPV

1OOl7Il mm (4 po) 135,08 mm (5 po) SDR-35 150,24 mm (6 po) 201,17 mm (8 po) 55,70 mm (2 po) 105,51 mm (4 po) SDR-26 155,32 mm (6 po) 202,21 mm (8 po)

(srie 160)

Le rP9amr d'tjp,ias grapitcrire &fmble dimnaie Page 5-60

La cmrceptin dim RGF

Exemple de conception d'un RGF pentes variables Cet .exemple illustre une partie du RGF pentes variables du Mont Andrew (Alabama) aux tats-unis. Le systme, construit en 1975, fut le premier RGF de ce type aux tats-unis.

La figure 27 prsente en plan la rpartition des usagers et le trac des deux rseaux qui desservent cette agglomration. Le rseau A est pentes variables et sera tudi plus en dtail. Il mesure environ 300 mtres (970 pieds) et dessert dix rsidences. Le diamtre de la conduite est de 50 mm (2 pouces) mais pour les fins de l'exemple, nous utilisons un diamtre de 100 mm. Les autres modifications que nous avons apportes sont la mtrisation des formules et des chelles utilises et la profondeur des conduites. Le dbit de l'effluent des fosses septiques est fix 0,036 LIS (0,6 g.u.s. pm) au lieu de 0,0252 Lls (0,4 g.u.s. pm) utilis dans la conception originale. Aucune infiltration ou captage n'est considr. Pour concevoir ce rseau, on suit la procdure tablie prcdemment.
1

La figure 28 montre le profil du terrain et celui de la conduite ainsi que l'lvation du radier de sortie de chacune des fosses septiques. La topographie gnrale est descendante, mais prsente des plats et des pentes ascendantes.
On prvoit dans ce rseau un total de dix rsidences l'amont du rseau en plus de celles raccordes directement dessus. La conduite est de type SDR-26.
Le rsultat des calculs (tableau 8) montre qu'une conduite de 100 mm peut vhiculer adquatement les eaux uses de ce secteur. Les vitesses au dbit de conception sont . infrieures 415 m/s dans les sections 3'7 et 11. On devra donc assurer un lessivage plus frquent dans ces sections titre prventif. Le profil de la conduite dans les sections 2 et 3 pourrait tre modifi peu de frais vitant le point bas et la pente ascendante dans ces sections. Le profil des sections 7 et 8 pourrait galement tre lgrement modifi afin d'viter le point bas, sans augmentation significative des cots.

L'annexe I X prsente un autre exemple de RGF pentes variables.

k l&?uud'&ras grcrpitrrire def&Ie dicmrCre

La wmzption d'un RGF

Page 5-61

lgende
c o n d u i t e

fosse septique avec coulement gravitaire fosse septique avec pompe

Figure 27

Le plan du rseau gravitaire de faible diambtre de Mont Andrew, $tats-unis

La conception d'un RGF

(w)lno?,l ap ~nanuol
E

0%

O O Z

O S1

001

.OS

0'0

- 0'0 - 0'1
- 02
m. 0.

0'1

o'z
E !
O

F "?
3
n

0's

. 0.c

5
C
n
Y

3
0'9 0's

- 0'9
. 0'9
0'9

0'9

O'L

O'L

suolpes sep olawnu

TABLEAU 8

LE TABLEAU DE CONCEPTION D'UN RGF A PENTES VARIABLES-

1
No. de section

2
Nombre de rsidences sur la section

3
Nombre de rbsidences amont

4
Distance du point aval

7
16vation couronnepoint amont. (ml

10

Distance du point amont

ibvation critique (ml

Longueur de la section (5 4) (ml

Dbniveliation

Pente de la section (918) (mlm)

Vn - Vn- 1))
(ml

B l'exutoire

A l'exutoire
( 4

(ml

TABLEAU 8 LE TABLEAU DE CONCEPTION D'UN RGF A PENTES VARIABLES

11 No. de section DBbit de conception (Qc)(3 x Qunitaiia) (4s)

12

13 Dbit coulant plein (Qp) (fonct. de 10) (quation 1) (Us)

14 Pente de friction (Sf) (fonct. de 11) (quation 2) (mm

15 Perte de charge (section pleine) (14 x 8) (m)

16 lBvatlon du gradient hydraulique

17 DBnivellatlon entre lvation critique et LGH (6 16) (ml

18

19

20

Diamhtre cond. D.I. (mm)

Dbit % coulant maximum (Qi) plein (11 ou 13) (us) (11H8)

Vitesse au Qc (ml4

(ml

Notes:

0,036 US Conduite SDR-26

kquatlon 1: quatlon 2:

Qp = 3,58 x 10'' x C x D~~~~ x s~~~~ OU Qp= Sf = 1,2616 x 101 x

C1,852

S
QC'@~
OU

Qp = debit coulant plein en Us, fonction de la pente de la conduite = la pente de la section en mlm
~

Sf= K x

~ Sf

~4,871

D C
Qc

= = = = =

~ la

pente de friction en mlm le diamhtre interieur de la conduite en mm le coefficient de Hazen-Williams le debit de conception en Us constante pour un diamhtre de conduite (CPV) et une valeur de C donns (voir tableau 6)

6.O LA CONSTRUCTION D'UN RGF

L'efficacit d'un RGF dpend de la qualit de sa conception et de sa construction. Il est donc important de porter une attention particulire la prparation des plans et devis et la surveillance des travaux afin d'assurer une construction adquate. Bien qu'un RGF ressemble sous plusieurs aspects un rseau d'gouts conventionnel, certaines particularits touchant toutes les tapes d'un projet de RGF sont souligner.

Les plans et 'devis

Comme une grande partie des travaux relis un RGF se situe sur des proprits prives, le concepteur doit dtailler les ouvrages prvus sur ces proprits. Ainsi, aprs entente avec chacun des propritaires sur l'emplacement prvu des fosses septiques et des entres de service, des croquis des proprits concernes sont prpars en y montrant l'emplacement des ouvrages et les particularits du terrain (arbres, arbustes, trottoir, entre de garage, puits d'eau potable, conduite d'aqueduc, sortie d'gout du batiment, ancienne fosse, etc.) et en y indiquant les distances, les lvations, l'emprise des travaux qui doit &trelimite au strict minimum, les servitudes permanentes ainsi que les travaux particuliers excuter (ex.: vidange et remblayage de l'ancienne fosse). Inclus aux plans, ces croquis permettent aux entrepreneurs de bien saisir l'ampleur des travaux sur les proprits prives. Il est reconihand au concepteur de prvoir, pour chaque lot vacant, une pice en Y sur la conduite principale ainsi qu'une section de conduite d'entre de s e ~ c avec e un bouchon tanche l'extrmit afin de minimiser les travaux ultrieurs sur cette conduite. Pour prparer le devis, le concepteur pourra se rfrer des clauses techniques types, prvues cet effet, qu'il pourra prciser et amliorer au besoin. Ces clauses techniques font tat, entre autres, des particularits entourant la mise en place des fosses septiques, des piges matires grasses, des bouches de nettoyage, des regards de jonction et d'exutoire, ainsi que des conduites.

L e s ap~els d'offres
&tant donn la nouveaut de ce systeme de collecte des eaux uses, une runion avec les entrepreneurs en cours d'appel d'offres pourrait s'avrer trs utile pour les informer des particularits du RGF et des diffrentes rgles d'installation.

La construction et la surveillance
Immdiatement avant le dbut des travaux, il est recommand au concepteur de photographier chacune des proprits o l'on prvoit des ouvrages. Ceci vitera bien des discussions sur l'tat original des lieux. Une bonne coordination entre tous les intervenants (concepteur, entrepreneur, municipalit et proprita&) est essentielle la bonne marche du projet. Il est recommand d'informer les usagers 48 heures l'avance de la date du dbut des travaux sur leur proprit et de leur dure.
'

L e s entrepreneurs doivent utiliser des quipements appropris lorsqu'ils travaillent

sur les proprits prives et se limiter l'emprise des travaux indique. Ils doivent remettre les terrains dans leur tat initial au fur et mesure de l'avancement du projet.

Le concepteur doit s'assurer que les travaux sont conformes aux plans et devis. On
doit, entre' autres, porter une attention particulire au respect des degr& de compaction exigs sous et autour des ouvrages, au raccordement de l'entre de service au btiment afin d'viter des raccords illicites de sources d'eaux parasites, l'intgrit et la qualit des matriaux utiliss, au respect du profil prvu des conduites et l'tanchit de tous les lments du RGF. Si des changements sont envisags en cours de projet, le concepteur doit analyser les rpercussions de ces changements sur le fonctionnement gnral du systme.

Le nkua d'@pu&grapikrire &f & k dimnae Page 6-2

i
La mise en route
Avant la mise en route du RGF,l'entrepreneur doit nettoyer toutes les conduites. Une inspection t6lvise assurera par la suite l'intgrite des conduites (propret, tanchite, ovalisation et dpression). Les fosses septiques doivent &re remplies d'eau claire avant leur mise en service afin d'viter que les solides ne soient entrahs vers le deuxime compartiment.
Les plans tels que construits

Bien qu'un ruban magntique doit &re plad sur les conduites lors de leur installation pour faciliter leur localisation, le concepteur doit excuter les plans tels que construits avec prcision afin que la municipalit puisse connatre le parcours et l'emplacement exact des ouvrages.

Le~d't;gosasgrvpitaire&fmbdedimmae

La aonanrdiosr dkn RGF Page 6-3

7.O L'EXPLOITATION D'UN RGF

Les fosses septiques utilises dans un RGF font partie intgrante du rseau de collecte. Elles devraient donc gtre la proprit de la municipalit. Cette dernire doit en assurer l'entretien afin de conserver l'intgrit du systme.
Sur les RGF construits ce jour au tats-unis, l'entretien s'est gnralement limit la vidange priodique des fosses ' des intervalles de trois ans et plus pour les fosses rsidentielles et de un an pour les fosses commerciales (ex: restaurants). Par ailieus, une inspection annuelle de toutes les fosses septiques est recommande afin de vrifier le niveau de boues et le bon fonctionnement de la fosse. Cette opration permet de prvoir prcisment la vidange systmatique des fosses. On doit s'attendre ici des intervalles de vidange de deux trois ans pour les fosses rsidentielles et annuelles pour les fosses commerciales comme les restaurants. Un lessivage annuel des tronons faible pente est aussi recommand afin d'liminer toute formation de couche texture limoneuse l'intrieur des conduites. Cette opration est ralise avec un boyau d'incendie que l'on introduit dans les diffrentes bouches de nettoyage. Dans les parties submerges d'un RGF pentes variables, un lessivage annuel est aussi recommand; l'opration de lessivage se fait aussi avec un boyau d'incendie et l'aide des vannes d'isolement permettant par leur ouverture lente d'acclrer les vitesses d'coulement. Dans les autres tronons o les vitesses sont bonnes au dbit de conception, le lessivage des conduites devrait s'effectuer des intervalles de deux trois ans titre prventif. Une visite priodique (mensuelle par exemple) du regard d'exutoire permet de vrifier le bon fonctionnement du systme. La prsence de solides dans ce regard ,incitera une inspection des fosses afin de dceler Sorigine du problme.

Les postes de pompage de secteur doivent tre visits quotidiennement alors que les postes individuels doivent i'tre hebdomadairement.

Ii est important de souligner que le personnel d'entretien doit prendre l& mesures de scurit qui s'imposent lors des oprations d'entretien car le RGF dgage des gaz qui
certaines concentrations sont nocifs, mme mortels et explosifs. quipements de scurit doivent donc tre adquats. L'aration et les

Le &au dJegOu&gndan?&faible dirmrae

Page 7-2

L7~ioikrtiovr dslm RGF

8.O L'ELXUTOIRE D'UN RGF ET LE TRAITEMENT

L'exutoire d'un RGF peut se dverser dans un rseau d'gouts conventionnel. En raison du caractre corrosif des eaux uses dans un RGF, le raccordement doit se faire un endroit ail le dbit provenant du rseau conventionnel est plus important que celui vhicul par le RGF, assurant ainsi un bonne dilution des effluents; cette faon de faire permet d'viter la corrosion des ouvrages de bton (conduites et regards) et des quipements des postes de pompage non protgs dans les rseaux d'gouts conventionnels. Tel que mentionn i'article 5.4 Le contrle des odeurs, i'exutoire d'un ROF ne doit jamais tomber en chute libre dans un regard puisque l'on favorise ainsi le dgagement des gaz et les problemes d'odeurs. L'exutoire doit tre dirig directement dans le courant des eaux us& vhicules dans le regard.

L e s eaux uses provenant d'un RGF se prtent trs bien des traitements de type
infiltration dans le sol ou de type fiitration sur sable ou gravier. En raison de la prsence des fosses septiques individuelles; le prtraitement n'est pas ncessaire mais un pr-fiitre est recommand pour protger les ouvrages de traitement. ' les traitements par tangs ars ou non aers sont aussi applicables.

L e s eaux parasites tant .minimises dans un RGF, l'efficacit de traitement est

augmente. On recommande .par ailleurs de prvoir, dans la conception de la station d'puration, une ailocation d'innltration d'environ 225 L/crn.km de conduites de RGF, afin de conserver une marge de scurit.

L'exlctOe d'un RGF aletraitemart

Agence de l'eau Artois-Picardie et du Service Technique de l'Urbanisme'(l985). Alternatives l'assainissement gravitaire. Cahier technique. Aldworth, G A , B.J. Cooper (1989). Small Diameter Collection System Designs for Cold Regions. 1989 International Summer Meeting. Qubec, Canada, American Society of Agricultural Engineers and the Canadian Society of Agricultural Engineers. Carson, D.A, C.P. Leiser (1966). Soi1 bed for the Control of Sewerage Odor. Journal of Water Pollution Control ~ederation. 38(5): 829-84. Convery, J.J., J.F. Kreissl, AD. Venosa, J.H. Bender et D.J. Lussier (1989). Municipal Wastewater Treatment Technology Tramfer Activities of the United States Environmental Protection Agency. Wat. Sci. Tech., 21: 685-698. Dix, S. (1984). Small Diameter Gravity Effluent Collection Meeting. Parkersburg, West Virginia.

1984 Update,

WPCA

Gidley, J.S. (1987). Case Study Number 13 - Dexter, Oregon - Minimum Grade Efnuent Sewers. Case Study Series, National Small Hom Clearinghouse, West Virginia University.
1 - Ericson, Nebraska - Hat Grade Sewers. Case Gidiey, J.S. (1987). Case Study Number 1 Study Series, National Small Hom Clearinghouse, West Virginia University.

Gidley, J.S., S.P. Dix (1987). Case Study Number 3 - Maysville Area, Muskingum County, Ohio - Variable Grade Effluent Sewers. Case Study Series, National Small Flows Clearinghouse, West Virginia University. Gidiey, J.S., D.D. Gray (1987). A Comparison of Conventional Sewers Using Clay Pipe with Alternative Sewers. Final Report, National Clay Pipe Institute, 77 p.

Kreissl, J.F. (1988). Field Trip to Region V Alternative Collection Systems. Note de service, Water Engineering Research Laboratory, Office of Research and Development, United States Environemental Protection Agency, 8 p. Kreissl, J.F. (1985). Alternative Sewers in the United States. 1985 International Symposium on Urban Hydrology, Hydraulic Infrastructures and Water Quality Control. Lexington, Kentucky. Kreissl, J.F., R. Smith et J.A. Heidman. Alternatives. The Cost of Small Community Wastewater

Otis, R.J. (1986). Small Diameter Gravity Sewers: an Alternative for Unsewered Communities. Water Engineering Research Laboratory, Office of Research and Development, United States ~nvironmental Protection Angency. EPA/600/'2-861022. Otis, R.J. Wastewater Collection Systems-Small diameter gravity Sewers. Rural Systems Engineering; University of Wisconsin, 'Madison. Parker, D.S. (1987). Wastewater Technology Innovation for the Year 2000. Environmental Engineering. Ross, S.A., P.H.M. Guo, B.E. Jank (1981). Conception et slection des petits systmes d'puration des eaux uses. Direction gnrale de la pollution des eaux, SeMce de la protection de l'environnement, Environnement Canada. Rapport EPS-3-WP80-3F. Scott, S.J. et al. (1990). Alternative ~ewers. Notes de Cours, Center for continuing .EngineeringEducation, College of Engineering and Applied Science, University of Wisconsin, ~ilwaukee. Simmons, J.D., J.O. Newman (1982). Design Workbook for Small Diameter, Variable Grade, Gravity Sewers. Rural Housing Research Unit, Agricultural Research SeMce, United States Department of Agriculture.

Le r'aamr di&^ gtavitaire &faible d i a * page II

Stone, R., L.C. Newton et J. Rowlands (1975). Wastewater Pumping Station Designed to Avoid Odor Problems. Public Works, January 1975: 44-45. Uni-Bell PVC Pipe Association (1982). Handbook of PVC Pipe - Design and construction. Uni-Bell PVC Pipe Association. Urban Systems Research and Engineering inc. (1985). Alternative Sewer Studies. Water Engineering Research Laboratory, Office of Research and Development, United States Environmental Protection Agency. EPN600l.2-851133. United States Environmental Protection Agency (1991). Manual-Alternative Wastewater Collection Systems. Technology Transfer, Office of Research and Development, Office of Water, United States Environmental Protection Agency. EPN62511-911024. United States Environmental Protection Agency (1988). Variable Grade Sewers - Special Evaluation Project. Region 5, Municipal Facilities Branch, Technical Support Section, United States Environmental Protection Agency. United States Environmental Protection Agency (1985). Odor and corrosion Control in Sanitary Sewerage Systems and Treatment Plants Design Manual. Technology Transfer, Office of Research and Development, United States Environmental Protection Agency. EPN62511-851018.

s your Proposed Wastewater United States Environmental Protection Agency (1984). J Project too Costly? Options for Small Communities. Office of Water Program Operations, United Stades Environmental Protection Agency.
United States Environmental Protection Agency (1983). Alternative Wastewater Collection . . Systems-Practical Approaches. ,United States Environmental Protection Agency. United States Environmental Protection Agency (1980). Planning Wastewater Management Facilities for Small Communities. Municipal Environmental Research Laboratory, Research and Development, United States Environmental P.rotection Agency. EPA/600/8-80/030. *

Le rnaau'd'&ouls grmtitame &fmble dimnetPe

Bbogqhie page III

Water Pollution Control Federation (WPCF') (1986). Alternative Sewer systems - Manual of Practice no 12. WPCF. Water Pollution Control Federation (WPCF'), American Society of Civil Engineers (ASCE) (1969). Design and Construction of Sanitary and Storm Sewers. WPCF Manual of Practice No. 9, ASCE Manual on Engineering Practice No. 37, Water Pollution Control Federation.

ANNEXE I

1 SI. 801 LZ 1

zz I
6) I

ssz

zii
CbI Ioz 802 911 602
007.
9(1

ZLZ a9 1

091 czl 662 91 1

1rc
C6 I

( s N o I L ~ ~Z) s 6 ' C

C ' C

cPZ
ZCI HZ Z8Z CE I SEI CZt PC 1 LCI

or I
ZLZ 0s 1 CS1 Z1C CG 1 1 1 . 1
611 Ozc

(91

OIS-nu9c OIS-ORYC OIS-m9c OIS-(WYC OIS-ou9c 01s-009C OIS-089C SOS-089C SOS-uesc 10s-na%

Page 1 de 10 ESTIMATION D U DBIT JOURNALIER DES EAUX USfES

GENRE D ' TABLISSEMENT

UNITi D E
MESURE

VOLUME .JOURNALIER EN LITRES

AROPORT

Sans n o u r r i t u r e Avec n o u r r i t u r e Employs

par passager par repas s e r v i par personne

Etabl i ssrnent autonome avec n o u r r i t u r e minimum F a i s a n t p a r t i e d'un htel ou motel C l i ente1e Enploys

par s i g e par s i ege par c l i e n t par enploy parsige

.

BRASSERIE

- Machine
-

laver
1a v e r

maison maison

p r i ve Machine prive Machi ne Machine Machine

A 1 a v e r pub1 ique
l a v e r publique , 1 aver bloc

A app.

sans repassage permanent avec repassage permanent par 1avage par machine/jour par machine/jour

120

170
180

2 000 1 200
Guide technique sur la concept(on de

Source:

Socit qubcoise d'assainissement des eaux (SQAE) (1991). installation septiques communautaires (petites agglomrations).

Page 2 de 10
-

GENRE D' ETABLISSEMENT

UNITE D E MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

CABANE A S U C R E

- Avec repas
Sans repas

par sige par personne

130 6O

CAMPS DIVERS
Camp de chantier avec t o i l e t t e s a chasse d'eau - Camp de chantier sans t o i l e t t e chasse d'eau - Camp de jeunes - Camp de jour - sans repas - Camp de jour e t n u i t - Camp d't avec douches, t o i l e t t e s , lavabos e t cuisine - Camp d ' t comme ci-dessus mais sans t o i l e t t e A chasse d'eau . - Camp de t r a v a i l l e u r s saisonniers avec centre de service central - Camp primitif - Station balnaire, climatique, hivernale.. Consommation d'eau l i m i t e - Comme ci-dessus mais pour tabl i ssements 1uxueux - Station balnaire, cl imatique, Employs non hivernale rsidents

par personne par par par par personne personne personne personne

par personne par personne par personne par personne

par personne par personne

par personne

50

Page 3 de 10

GENRE D' TABLISSEMENT

UNIT DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

CAMPING (TERRAIN DE)

Voir normes d u MENVIQ

CENTRE D'ACCUFIL POUR VISITEURS CENTRE D'ACHAT

par visiteur

Magasin au dtail - chambre de toi lettes seul m e n t Magasin au dtail Magasin au dtail

par mtre carr de surface du magasin par stationnement. par empl oy par encl os

5 6 40

CHENIL POUR CHIENS

- Cinma extrieur sans nourriture Cinma extrieur avec nourriture Auditorium ou thatre sans nourriture Cinma intrieur par stationnement par stationnement par si ge par si ege
20
40

20
15

Page 4 de 10

GENRE O' ETABLISSEMENT

UNITf DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

CLUBS SPORTIFS

Membre rsident Membre non rsident sans repas Employs de jour

par personne par personne par employ

Ecole de jour avec douches, gymnase et caftria -c Ecole de j o u r avec ca'ftria sans douche ou gymnase - - Eco1 e de jour sans douche, gymnase ou caftria - Ecol e avec pensionnaires - Ecol e avec pensionnaires, personnel non rsident
GL 1SES

par personne par personne par personne par rsident par empl oy

- Avec

faci 1 its de cuisine Sans facil its de cuisine Dchets de cuisine service papier Dchets de cuisine - service rgul i er
8

par si ge par sige par repas par repas

Page 5 de 10
-

GENRE D ' ETABLISSEMENT

UNIT DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

Travailleurs d'usine de manufacture par jour ou par priode de relve incl uant douches, excluant utilisation industrielle - Travailleurs d'usine, de manufacture comme ci-dessus sans douche - Edifices et laieux d'emploi varis Employs de magasin, de bureau Dpendant des - facilits - Centres mdicaux, cliniques mdicales et dentaires . Docteurs, infirmires et personnel mdical . Personnel de bureau Patients

par personne

par personne

75

par personne

50-75

par personne par personne par personne

275

75
25

GARAGE / STATION DE S E R V T C F S

- Rparations d'automobiles
(une al 1 e de service) Bassins col lecteurs pour le nettoyage du plancher par automobile par bassin
40
375

Page 6 de 10

GENRE D ' TABLISSEMENT

UNITC DE M E S U R E

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

GARDERIE (DE JOUR)

Personnel e t enfants

par personne

HABITATIONS

Mai sons uni fami 1i al es, appartements, condominiums, chalets Chaque habitation de Chaque habitation de Chaque habitation de Chaque habitation de Additionner pour chaque chambre au-dessus de 4

'

par personne 1 chambre 2 chambres 3 chambres 4 chambres par chambre

Maison de chambres ou de pension Maison de chambres ou de pension sans repas ni buanderie Personnel non rsident Rsidence luxueuse - 4 chambres Rsidence 1uxueuse - 5 chambres Rsidence luxueuse - addit i onner pour chaque chambre au-dessus de 5

par personne par par par par personne personne rsidence rsidence

Page 7 de 10

GENRE D' ETABLISSEMENT

UNITC DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

HOTELS ET MOTELS

Partie rsidentielle: Avec toutes 1es facil i t s incluant l a cuisine Avec chambre de bains prive Avec chambre de bains centrale

par .personne par personne par personne

225
180 150

Partie non rsidentielle: . Avec s a l l e 21 dner, additionner Avec bar salon, additionner Personnel non rsident

par s i ge par s i ge par personne

125 7O
40

INSTITUTIONS

' -

avec buanderie sans buanderie Maisons de convalescence e t de repos Autres i n s t i t u t i o n s

Hpitaux

par l i t par l i t . par l i t par personne

LAVE AUTO

A l a main Lavage de camion

par automobi 1e par cami on

Page 8 de 10

GENRE D ' ETABLISSEMENT

UNITE DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

MAISONS MOBILES (PARC DE ...1

Maison mobile i coucher Maison mobile a coucher Maison mobile a coucher

une chambre par uni t 2 chambres par uni t par uni t

- 3 chambres

PARCS DE PIOUE-NIOUE, PARCS PLAGES, PISCINES PUBLIOUES*

Parcs ,' parcs de pique-nique avec centre de service, douches et toilettes a chasse d'eau par personne Parcs et parcs de pique-nique avec toilettes a chasse d'eau seul ement par personne Piscines publiques et plages avec chambre de toilettes et douches par personne

* Variable d'aprs les facilits

fournies. Base sur des parcs et parcs de pique-nique avec une occupation d'environ 30 personnes par hectare.

Page 9 de 10

GENRE D' tTABLISSEMENT

UNITE DE M E S U R E

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

RESTAURANTS E T SALLES A DINER

Restaurant ordinaire (pas 24 heures) ouvert 24 heures Restaurant sur autoroute ouvert durant 24 heures Restaurant sur autorou,te ouvert durant 24 heures avec douches - Laveuse v a i s s e l l e mcanique et/ou broyeur dchets: Restaurant ordianire Restaurant ouvert 24 heures - Dchets de cuisine e t chambre de t o i 1e t t e seulement D k h e t s de cuisine e t chambre de t o i l e t t e Dchets de cuisine seulement S a l l e pour banquets chaque banquet Restaurant avec service A l'auto Restaurant avec service A l'auto - service tout papier - Restaurant avec service A l'auto service tout papier Tavernes, bars, bars - sa1 on avec nourriture minimum Restaurant-bar avec spectacle

est aura nt

par s i ge par s i ge par sige par s i ge

125 200

. .

par sige par s i ge par s i ge par cl i ent par repas par s i ge par s i ge par stationnement par sige intrieur par s i ge par slge
30
125

60

6Q

Page '10 de 10

GENRE D' TABLISSEMENT

UNITE DE MESURE

VOLUME JOURNALIER EN LITRES

SALLE DE DANSE ET RUNION

Sa1 l e de runion avec chambre de t o i 1e t t e s seulement S a l l e - Chambre de t o i l e t t e seulement - par jour d'utilisation Restaurant de s a l l e de danse Bar de s a l l e de danse S a l l e de danse plus restaurant e t plus bar .

par personne

par mtre c a r r par si ge par sige par cl i e n t

SALLE DE QUILLES

- Sans bar sans restaurant - Avec bar et/ou restaurant

SALON DE COIFFURE

par al 1e par al l 4 e par s i g e de coupe par personne

AMVEXE III

IIANDBOOK OF PVC PlPE

PVC PIPE DIMENSIONS - Continued

Nominal Pipe Size
WiU ThicknessMinimum Tolerance .

Ouside Diameters Tolerance Average OD Average Out-of-Roundnw

ASTM D3034, PVC SEWER PIPE, DR 35 4 O. 1 20 a 4.215 6 O. 180 a 6.275 8 0.240 a 8.400 1O 0.300 a 10.500 12 0.360 a 12.500 !5 0.437 a 15.300 ASTM F679, PVC SEWER PlPE 18 0.536 (T-1) a 18 0.499 (T-2) a 21 0.632 (T-1) a 21 0.588 (T-2) a 24 0.711(T-1) .a 24 0.661 (T-2) a 27 0.801' (T-1) a 27 0.745 (T-2) a 18.701 18.701 22.047 22.047 24.803 24.803 27.953 27.953

a Note: Maximum sall tliickneas tolerance no1 specified in ASTM D3034. Out-of-roundness tolerance not specified in ASTM F679.

AWWA 000, PVC PRESSURE PIPE^, PC 100 4 O. 192 +0.023 4.800 6 0.276 +0.033 6,900 8 0.362 +0.043 9.050 1O 0.444 +0.053 11,100 +0.063 1 3.200 12 0.528
AWWA C900, PVC PRESSURE PIPE^, PC 150 4 0.267 +0.032 4.800 6 0.383 t0.046 6.900 8 . 0.503 +0.060 9.050 11.100 1O 0.61 7 +0.074 13.200 12 0.733 +0.088
.

AWWA C900, PVC PRESSURE PIPE^, PC 200 . 4 0.343 +0.04 1 4.800 6 0.493 +0.059 6.900 8 0.646 +0.078 9.050 10 0.793 4-0.095 1 l'.IO0 12 0.943 +0.113 13.200
d Note: Cast iron (CI) outslde dianieter iisted only e Note: Out-of-roundness tolerance on outdde dianieter no1 specified in AWWA CWO. 342

;AFETY B L O C K STYLE THERMOPLASTIC f"'RUE UNION" BALL VALVES

NOM.SIZE rnlminch 13Wr
?CIE
20314.

Materials of Construction
NO.
1

PARTS
HnNDLE

PCS.

MATERIALS

1 NO. 1

PARTS

1 PCS. 1

MATERIALS

ANSI Dimensions
'

Unit: Inch
d
SCREWED SOCKET PlPE TlPE

0'

0'
3.50 as0 3.075 4.S

n M o l

*
0.75 i.om( 1.125

L
'scREW~ TYPE 4.49 S O C K n IFLAHGED TYPE TYPE

A
260 0.51 1.85 oss(i.ea

n -

TEST WORKING PRESSURE PRESSURE (Ib/ln*J Wb')

0.59 2375 0.5912375 0.751275 0.9813.125

NPT3Ir

0.69 0.8s

NPT IF
NPT 1'

0.63

4 4
4

4.49

S.% 5.99 6.07 6.73

1 0 6 .3 10.63 10.63

0 8 7 ~ 1 4.49 4.57 5.-

4.49
4.9

1.06 ~ ~ ~ 3 1 4 1.33

1 1
1

1r m
1
3.35

14

1 2 9 s 0.s9)z.x 0.6312.M

m m
ZP

1 1
I

ira ira
1U

25-1'

5.M

Unique Ball Design Offers Minimum Torque Replaceable Self-Lubricating TefIonB Seats Full Port Design - Minimum Pressure Loss Easy Installation with Minimum Maintenance insured Reliability through Extended Warranty )fety Seal Carrier with Adjustment

Viaterials of Construction NO. 1 PARTS 1 MATERIALS

1
BODY PVC, CPVC. PP. PVDF PVC. CPVC, PP, PVDF PVC. CPVC. PVDF EPDM

2
3
4

BALL
CARTRIDGE CARTRIDGE O-RINGS END NUT END CONNECTOR SEATS
I

THERMOP "TRUE

VITON@

5
6

PVC. CPVC. PP, PVDF PVC. CPVC. PP. PVDF TEFLON @ PVC. CPVC. PP.PVDF

BALL

7
8

STEM STEM O-RING HANDLE

9 10

1
1

1
1

EPDM, VITON@ PP

Dimensional Data
B
SIZE
A
4.68

THREAD IsoCKET
7.52

Cg THREAD SOCKET
11.40 2-112 NPTI 2.898

F
6.02

2-l/T

( 7.52

J
4.

5.87 8.35

(
(

9.84
14.09

1
1

9.84

( 13.98 (

S NPT

14.09

1 18.97 1

1
1

3.516 4.518

1 5.M 1 7.40
1
6.81 110.55

4.09

4'NPT

Tes and w o r k i i pressures same as sateiy bbck.

ANNEXE

itc.ur.a

Dimensions kcess Sleee

Dimensions - W.e

. c c .

a .

--

Type A Installaiion & c e s Sleee & Cao

Tjq~ B lnsaliafion Preformw Concrere Box

Exemple de clapet

MAIN FEATURES: FIP Division air release valves are dual functions being designed for the evacuation of air present in pipelines as well as for the release of vacuum. The particular design of these valves, and the PVC material from which they are manufactured, gives them special operational characteristics. FIP Division air release valves have no metallic parts and they are a viable alternative to valves using traditional materials on systems which are subject to corrosion. Pressure rating: maximum working pressure is 230 psi at 68OF. For details see page 2. FIP PVC and gasket material are adequate to convey foodstuffs substances accbrding to the present regulations; it may be used for handling of potable water and other forms of liquid suitable for the human consumption with no effect on taste or smell. Maintenance operations may be carried out with the valve body installed in line. The piston and body flat seals are made of EPM (ethylene propylene rubber).

PRESSURE TEMPERATURE CHART

PSI
230 205 175 150 120

90

60
30

O
-40 -4

32

68

104

140

176

212

248

284'

Pressure temperature rating for water and harmless fluids 10 which PVC is RESISTANT. I n the other cases a proper reduction of the rated NP is requested.

Symbology:

G . Nominal size of thread

NP Nominal pressure: it means the value of working pressure at 68" F (water)

Exemple de purgeur d'air mcanique

ANNEXE V I

LE SPECTRE DE TOXICIT DU SULFURE D'HYROGNE

Seuil de dtection de l'odeur 'Alarme olfactive" (senteur d'oeuf pourri) Maux de tte Nause Irritations des yeuxlde la gorge Seuil des blessures srieuses aux yeux Perte de l'odorat Conjonctivite Irritation du systme respiratoire Paralysie olfactive Blessures aux yeux

PPm O, 1 02
3

10

Oedme pulmonaire Danger imminent pour la vie Stimulation leve du systme nerveux Apne Malaise immdiat avec paralysie respiratoire Mort

Source: United States Environrnental Protection Agency (1985). Odor and Corrosion Control in Sanitary Sewerage Systems and Treatment Plants-Design Manuai. Technology Transfer, ifice of Research and Developrnent, U S . Environrnental Protection Agency. EPAl62511-851018.

Formule chimique: Proprits gnrales:

Densit spcifique: Concentration maximale pour une exposition de 15 minutes: carts d'explosibilit (en % par volume d'air): Localisation des concentrations les plus leves:

compos volatile irritant et pojson en petites concentrations une exposition d'au plus 2 minutes une concentration de 0,01% endommage l'odorat ne dgage plus d'odeur en concentrations leves incolore inflammable

20 PPm

Limite infrieur: 4,3 Limite suprieure: 45,O

Principale source:

Dans un endroit confin, le H2Sse retrouve au fond mais il s'lvera si l'air est chaud et humide Dans un systme de collection, le H2S se retrouve dans la zone de turbulence Dans les sections pente trs faible des gots dcomposition anarobie des eaux uses

Source:

United States Environmental Protection Agency (1985). Odor and Corrosion Control in Sanitary Sewerage Systems and Treatrnent Plants-Design Manual. Technology Transfer, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency. EPAl62511-851018.

quation de Hazen-Williams

- Tire du cours de hvdraulique urbaine de l'cole Polytechnique

Dans le modle empirique de Hazen-Williams la vitesse d'coulement est exprime comme suit:

o V= vitesse d'coulement R= rayon hydraulique (aire mouille/primtre mouill) S= pente en coulement gravitaire et pertes de charge dues la friction (Sf) pour coulement en charge C= coefficient Hazen-Williams X= facteur de conversion des units Pour les diffrentes units de vitesse, de rayon hydraulique et de perte de charge par unit de longueur, les valeurs de X sont les suivantes: valeurs de X 1,318 0,27544 0,8491 0,01093
'

'B

Le dbit peut tre exprim comme suit: Q= V x A = X x C x R~~~ x SolMx & n 4

' l m

A=

71coulant plein
4

x SolMx n D2
4

R=

D coulant plein
4

Q= 0,3279 x X x C x

Sf=

hf o
L

hf=
'

pertes de charges dues la friction par unit de longueur

o B est un facteur de conversion des units. Ainsi pour les diffrentes units de dbit, de diamtre et de longueur, les valeurs de B sont les suivants:

Q -

D
PO

L -

gal implmin gal us/min m3/s

PO

'

pi Pi

1 1 s 1 1 s

m mm
cm

m m m

valeurs de B 14,685 10,459 10,667 '1,2616 x IO'* 163724

Q peut aussi s'exprimer par Q= 3,58 x 10* x C x D2363 x et par Q = (S/K)OlW o Q est en 1 1 s D est en mm S est en m/m K = 1,2616x lol' par mtre de longueur

x ~4,871

et s i L est exprim en unit de longueur et dans ce cas-ci en mtres; Sf = K X Q18852

Autre exemple de conception d'un RGF pentes variables

Cet exemple illustre une partie d'un RGF avec des plats et des pentes ascendantes. La figure jointe prsente le profil du terrain et du rseau propos. Le rseau dessert 15 rsidences et on envisage dans le futur 10 autres rsidences. Le dbit de conception retenu est de 0,036 Us par rsidence. La fosse septique de la rsidence No. 10 est dote d'un poste de relvement tant donn sa faible lvation. Les conduites sont prvues environ deux mtres de profondeur. L'lvation du radier du tuyau de sortie de chaque fosse septique ainsi que l'lvation considre pour fins de conception, soit 0,6 mtre sous l'lvation du tuayu de sortie de chacune des fosses, sont indiques sur la figure. La procdure tablie prcdemment est suivie. Le tableau joint prsente le rsum de la conception hydraulique de ce rseau. On remarquera que par, essai et erreur, on en arrive une conception dfinitive. Les vitesses au dbit de conception sont infrieures 0,15 m/s dans les sections 2, 3, 4, 6 et 8. On devra donc assurer un lessivage plus frquent dans ces sections titre prventif. Trois postes de relvement individuels sont ncessaires pour assurer le fonctionnement du rseau.

Le profil de la conduite entre les chanages 0+00 et 2+10, entre 2+75 et 4+10 et entre 6+45 et 7+55 pourrait tre modifi, sans augmentation significative de cots, vitant ainsi les points bas, les points hauts et une pente nulle. La ncessit de prvoir des postes de pompage individuels sur les rsidences 5 et 7, ainsi que des dgazeurs aux points hauts, serait liminer. De plus, le diamtre de la conduite pourrait tre rduit 100 mm. Finalement, les vitesses seraient suprieures 0,15 m/s rduisant les frquences de nettoyage.

numro des sections

1 2 1 3 ,4

O
I

1 O0

200

300 400 longueur de l'gout (m)

500

600

700

800

lgende
O
a
lvation du radier du tuyau de sortie des fosses septiques l6vation du radier du tuyau de sortie des fosses septiques moins 0,6 m comme facteur de scurit poste de relvement d'une rsidence

Profil du RGF

Tableau de conception

RGF 3 pentes variables

4 Distance du point aval B l'exutoire (ml

'

1 No. de section

Nombre de residence sur la section

3 Nombre de rsidences amont

Distance du polnt amont A l'exutoire (ml

kl6vation critique ( 4

7 16vation couronnepoint amont (ml

Longueur de la section (5 4) (ml

Dnivellation

c / ,
(ml

- &-d)

10 Pente de la section (918) (mm

Tableau de conception
11

- RGF pentes variables

12 13 14 15 16 17 18 19
20

No. de section

Dbit de conceptlon (Qc) (3 x Qunirarre) (us)

Diamtre cond. 0.1. (mm)

Dbit coulant plein (QP) (fonct. de 10) (quatlon 1) (Us)

,

Pente de friction (S9 (fonct. de 11) (Bquatlon 2) (mlm)

0,0007 0,0006 0,0006 0,0001 0,00009 0,00009 0,0002 0,00018 0,00018 0,00008 0,00008

Perte de charge (section pleine) (14 x 8) (m)

16vation du gradient hydraulique (ml

DBnivellation entre lvation critique et LGH

(6 16)

Dbit % coulant maximum (f) plein (11 ou 13) (11/18) (US)

Vitesse au Qc (mts)

(ml
0,0640 0,0183 0,0294 0,0091 0,0027 0,0044 0,0183 0,0055 0,0088 0,0029 0,0096
-

1 0,864 2 3

+ 0,63
1,386 1,386 1,494 1,386 1,386 2,09 1,98 1,98 1,314 1,278

105,51 105,51 105,51 155,32 155,32 155,32 155,32 155,32 155,32 155,32 155,32

66

-.

1, O 0 1, O 183 1,0477 1,O0 1,0027 1,0071

O 0,482 -0,048
O

6,6 1,386

23 1O 0

0,57 0,16

Non ralisable
18,2 1,386 8 100 0,55 0,07

1 2 3
1 2 3 4 5

18,2

18,2

0,497 -0,007
O

Non ralisable pompe B la rsidence 5

18,2 1,98 1,98 1,314 11 1O 0 1O 0 1O 0 0,62 0,10 0,10 0,07

18,2 26,5

1, O 0 1,0055 1, O 143 1, O 172 3,50

0,495 0,686 0,383 -0,lO

Non railisahle pompe la rsidence7

Notes:

conduite SDR-26 100 mm conduite SDR-26 150 mm

K= 3,35 x 10"' K= 5,10 x W 4 D~~ x

C= 100 C= 100

RI= 0,11437 FV= 0,05278

Qp=

d6blt coulant pleln en Us, fonctlon de la pente de la conduite

S = la pente de la section en m/m

S f = la pente de friction en m/m

quatlon 1: Qp = 3,58 x

lu6 xCx
DIal

s ~ou *Qp= ~ (~ S/K)~*~~

Sf = K x

quation 2: Sf = 1,2616 x 10'' x

~t652

QC',~~ OU

D = C = Qc= K =

le diamtre intrieur de la conduite en mm le coefficient de Hazen-William le dbit de conception en Us constante pour un diamtre de conduite (PVC) et une valeur de C donns (voir tableau 6)