LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015

REGLEMENT FINANCIER 2014-2015

Attention : ce document n'est pas contractuel ; le LFS se rserve le droit de modifier les
conditions financires indiques ci-dessous

1. TARIFS 2014-2015


FRAIS DE SCOLARITE ANNUELS
Nationalit franaise Autres nationalits
Maternelle et Elmentaire 7 900 000 KRW 9 900 000 KRW
Collge 10 850 000 KRW 14 050 000 KRW
Lyce 11 900 000 KRW 14 800 000 KRW


FRAIS DE SCOLARITE ANNUELS SUPPLEMENTAIRES
pour les lves inscrits en classe bilingue ou en section internationale
Classe bilingue (de la GS au CM2)
1 250 000 KRW
Section internationale et europenne
450 000 KRW


PREMIERE INSCRIPTION
Frais de 1re inscription 3 000 000 KRW
NB : Les frais de 1re inscription sont rgler ds acceptation de la pr-inscription par le Lyce.


FRAIS DE CANTINE OBLIGATOIRES
Maternelle et lmentaire 1 100 000 KRW
Collge et lyce 1 360 000 KRW


AUTRES FRAIS
Cantine mercredi
265 000 KRW
NB : La cantine du mercredi (petite section de maternelle au CM2) est rserve aux lves dont les
deux parents travaillent ou qui habitent en dehors du quartier de Seocho.
Bus
1 600 000 KRW
NB2 : pour le bus, dans le cas de place disponible, un aller simple est factur 960 000 KRW (se
renseigner auprs de l'intendance)
LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015






AVANCE SUR FRAIS DE BACCALAUREAT
Epreuves anticipes, classe de 1re 300 000 KRW
Baccalaurat, classe de Terminale 600 000 KRW
NB : Les frais rels seront facturs aprs les preuves


2. FACTURATION
2.1. Montant des frais de scolarit

2.1.1. En primaire (Maternelle et Elmentaire)

Ils reprsentent :
La scolarisation rglementaire,
Les fournitures scolaires distribues chaque lve la rentre de septembre (le
renouvellement des petites fournitures : stylos, colle,... est faire par la famille),
Le prt des livres,
Les sorties pdagogiques sans nuite et les projets daction ducative (un
supplment exceptionnel peut-tre demand pour certaines activits et/ou
sorties),
Lassurance scolaire : l'assurance locale souscrite par le LFS (accident et
responsabilit civile) pour les lves et les enseignants couvre les risques dans le
cadre des activits du Lyce uniquement ; cette assurance ne couvre pas le trajet
du domicile au Lyce.
Les cours qui ne pourraient tre assurs pour quelque raison que ce soit ne seront pas
rembourss.

2.1.2. Au collge et au lyce

Ils reprsentent :
La scolarisation rglementaire,
Le prt des livres scolaires (les fournitures sont la charge des familles),
Les sorties pdagogiques sans nuite et les projets daction ducative (un
supplment exceptionnel peut-tre demand pour certaines activits et/ou
sorties),
Lassurance scolaire : l'assurance locale souscrite par le LFS (accident et
responsabilit civile) pour les lves et les enseignants couvre les risques dans le
LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015




cadre des activits du Lyce uniquement ; cette assurance ne couvre pas le trajet
du domicile au Lyce.
Les cours qui ne pourraient pas tre assurs pour quelque raison que ce soit ne seront
pas rembourss.

2.2. Frais de 1re inscription
Ils sont dus une fois pour toutes pour chaque lve lors de la premire inscription au
Lyce, ds acceptation de la pr-inscription. La validation dfinitive de l'inscription
interviendra rception du paiement de ces frais. En cas dannulation de linscription ou
de dpart de llve, ces frais ne sont pas remboursables.
Les anciens lves qui ont quitt le lyce et souhaitent se rinscrire doivent procder
une nouvelle inscription administrative. Ceux pour lesquels des frais de premire
inscription ont t rgls au titre des rentres scolaires 2011/2012 et suivantes seront
exempts du paiement des frais de premire inscription.
Les anciens lves pour lesquels des frais de premire inscription nont jamais t pays
(cas des lves sous le rgime des parts de fondateurs) devront, sils reviennent au lyce
sen acquitter.

2.3. Frais de scolarit annuels supplmentaires
En cas dabandon du cursus bilingue ou de la section europenne en cours danne
scolaire, les trimestres non consomms ne sont rembourss que si labandon est
prconis par la direction du lyce franais et accept par la famille.

2.4. Frais de cantine obligatoires
Ils concernent :
La cantine du lundi, mardi, jeudi et vendredi pour la maternelle et llmentaire.
La cantine du lundi au vendredi pour le collge et le lyce.
Pour la maternelle et llmentaire, une inscription est possible la cantine le mercredi
pour les lves qui habitent en dehors du quartier de Seocho ou dont les deux parents
travaillent. Elle doit tre faite pour lanne ou le trimestre.
2.5. Bus scolaire
Une seule ligne de ramassage scolaire reliant l'Ambassade au Lyce, en passant par
Itaewon, Yongsan et Hannam Dong est mise en place.
Avant linscription, il est ncessaire de sassurer quune place est disponible et de la
rserver auprs de l'intendance.

2.6. Part de Fondateur
LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015




La part de fondateur (qui existait de 1997 2010) sera rembourse dans le mois du
dpart de llve sur demande crite. Elle sera automatiquement reverse aux rserves
du LFS si celle-ci n'a pas fait l'objet d'une demande de remboursement aprs deux
annes suivant le dpart de l'lve du Lyce.

2.7. Avance sur frais de baccalaurat
Les frais occasionns par le passage du baccalaurat sont mutualiss entre les
tablissements du rseau AEFE de la zone Asie.
L'avance sur frais sert rgler les frais lis au passage de lexamen : surveillance des
preuves, traitement des copies, frais de transport et d'hbergement des examinateurs
des preuves orales.
La facturation dfinitive intervient aprs les preuves, si un complment est ncessaire.

2.8. Remise pour paiement comptant
Une remise de 2% sur les frais de scolarit annuels est applique si le payeur den est
acquitt avant le 1
er
septembre 2014.
Cette remise s'applique uniquement aux frais de scolarit annuels et l'exclusion des
frais de scolarit supplmentaires (pour les classes bilingues et la section internationale)
et autres (bus, cantine, frais de 1 inscription).

3. MODALITES DE RGLEMENT
3.1. Principe
La responsabilit du paiement incombe aux familles et la totalit des sommes dues doit
tre rgle avant la rentre scolaire.
A dfaut, lenfant ne sera pas accept en classe.

3.2. Facturation et moyens de paiement
La totalit des frais est facture en wons corens (KRW). Le rglement doit tre ralis
uniquement en wons corens (KRW), par virement bancaire. Aucun versement en
liquide ne sera accept.
Attention: les frais bancaires sont intgralement la charge des familles. Veuillez donc
vous assurer que les instructions de paiement soient nettes de tous frais bancaires.

Rfrences bancaires pour les virements:
Banque : SC First Bank
Compte n : 385-20-120149
Bnficiaire : SeoulFrenchSchool
SWIFT code : SCBLKRSE
Adresse : #96-7, Banpo-4-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Republicof Korea
Tl : 822-536-8369

LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015




Une permanence aura lieu au Lyce aprs la sortie des classes jusquau mardi 8 juillet
2014 et partir du lundi 25 aot 2014.


3.3. Drogation
En cas de difficult de paiement du montant total demand la rentre, il est possible
dadresser au Conseil de gestion, avant le 16 juin 2014, une demande de drogation
crite.
Une rponse vous sera apporte avant le 1 juillet 2014.
En cas daccord, le paiement des frais de scolarit, des options payantes et de la cantine
se fera en trois fois :
1er versement, au plus tard le 1er septembre 2014 : 4/10
2me versement, au plus tard le 1er janvier 2015 : 3/10
3me versement, au plus tard le 1er avril 2015 : 3/10

Quoi qu'il en soit, doivent tre IMPERATIVEMENT rgls :
Les frais de 1re inscription, au moment de l'acceptation de la pr-inscription par
l'tablissement.
Les avances pour baccalaurat avant la rentre scolaire de septembre.

Pour les lves boursiers de l'Etat franais ou dans l'attente des rsultats de la
commission des bourses, se rfrer au paragraphe 3.7.

Le premier trimestre compte 4 mois denseignement, les deux suivants comptent 3 mois.
Les tarifs trimestriels des frais de scolarit sont donc les suivants :

FRAIS DE SCOLARITE TRIMESTRIELS
Nationalit franaise Autres nationalits
Maternelle et Elmentaire
1
er
trimestre 3 160 000 KRW 3 960 000 KRW
2me et 3me trimestre 2 370 000 KRW 2 970 000 KRW
Collge
1
er
trimestre 4 340 000 KRW 5 620 000 KRW
2me et 3me trimestre 3 255 000 KRW 4 215 000 KRW
Lyce
1
er
trimestre 4 760 000 KRW 5 920 000 KRW
2me et 3me trimestre 3 570 000 KRW 4 440 000 KRW

Options payantes et autres frais
1
er
trimestre 2
me
et 3
me
trimestre
LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015




Classe bilingue 500 000 KRW 375 000 KRW
Sections internationale et europenne 180 000 KRW 135 000 KRW
Cantine Primaire 440 000 KRW 330 000 KRW
Cantine Collge et lyce 544 000 KRW 408 000 KRW
Cantine mercredi 106 000 KRW 79 500 KRW
Bus A/R 640 000 KRW 480 000 KRW
Bus trajet simple 384 000 KRW 288 000 KRW


3.4. Retard de paiement
Si 45 jours calendaires aprs larrive initialement prvue de lenfant, lintgralit des
frais de scolarit na pas t rgle, alors une pnalit gale 2% du montant restant
payer sera applique. Si un trimestre na pas t rgl, llve concern ne sera plus
accept au LFS le trimestre suivant.

3.5. Dpart en cours d'anne
En cas de FORCE MAJEURE, qui aurait pour consquence le dpart anticip d'un ou de
plusieurs lves, le Lyce ne procdera aucun remboursement, et les frais de scolarit
non encore pays resteront dus par la famille. La force majeure est dfinie comme tout
vnement tel que guerre, guerre civile, agitation, pandmie, ou conditions
mtorologiques extrmes, qui ne peut tre raisonnablement prvu ou contrl, et aurait
un effet nfaste sur la situation financire du Lyce. Cette politique est ncessaire la
stabilit financire de l'tablissement et doit permettre au Lyce de reprendre ses
oprations ds qu'un tel vnement est termin.

Force majeure mise part, en cas de dpart d'un lve au cours de l'anne scolaire, les
frais de scolarit sont rembourss sur la base des seuls trimestres non commencs. Les
frais de cantine sont rembourss sur la base des mois non consomms, si toutefois un
pravis dun mois a t respect par la famille.

3.6. Inscription en cours d'anne
Lorsqu'un lve est inscrit en cours de trimestre, ce trimestre commenc et les suivants
sont dus en totalit. Ladmission de lenfant en classe ne sera possible quaprs le
paiement effectif des sommes factures. Un talement ventuel suit les mmes rgles
que celles dcrites au paragraphe 3.3.
Les frais de cantine sont dus partir du mois entam.

3.7. Bourses scolaires
Des bourses scolaires (tous niveaux) peuvent tre obtenues pour les lves franais,
selon les rgles en vigueur en France (dossier retirer auprs du consulat de
l'Ambassade de France).
LYCEE FRANAIS DE SEOUL Rglement financier 2014-2015





Pour les lves boursiers, les familles rglent la part des frais de scolarit non prise en
charge par les bourses.

Les familles en attente de rponse de la commission des bourses doivent rgler ds la
rentre 10% des frais de scolarit (frais de 1
re
inscription inclus) par mois jusqu'aux
rsultats de la commission.

En cas de rejet de la demande de bourses, la famille doit sacquitter de lensemble des
frais de scolarits annuels restant dus.