B2Fays / Hervé Jolly

6 nov. 07 > 1er fév. 08

Béatrice de Fays et Hervé Jolly produisent deux dispositifs artistiques qui se déploient dans la to-
talité du centre d’art. Leurs œuvres se côtoient et se répondent, jouent avec le visiteur, évoluent
avec lui et gardent la trace de ses déplacements.

Hervé Jolly et B2Fays inventent des territoires qui sont à la fois des espaces virtuels immatériels
et des expériences physiques bien réelles. Les deux artistes détournent le territoire de sa
projection géographique initiale pour le rendre, potentiellement, libre de la contrainte.

Les questions qui habitent Hervé Jolly et B2Fays ont trait à la mémoire, avant tout. Les artistes
se penchent sur la trace laissée par l’homme sur son environnement.
Ils s’affranchissent des logiques géographiques pour mieux se concentrer sur la temporalité du
rapport de l’homme au monde.

À travers l’exposition Hors Sol, Rurart poursuit l’exploration de la frontière poreuse entre les
mondes tangibles et les univers virtuels.

AS

Infos pratiques
Exposition jusqu’au 1e février 2008
#Tarifs :
Visite commentée gratuite
Ateliers : 50 € l’atelier - 85 € les deux ateliers
Visites et ateliers uniquement sur rendez-vous : 05 49 43 62 59
Possibilité de pique-nique sur place à partir de 12h45
#Horaires groupes :
Du lundi au vendredi de 9h à 17h

Journée thématique
En partenariat avec Le Confort Moderne à Poitiers, Rurart vous propose une journée thématique pour
découvrir deux lieux et deux expositions d’art contemporain.
du 6 novembre au 15 décembre - mercredi / jeudi / vendredi
Confort : Guillaume Chiron - 05 49 46 08 08 | Rurart : Hélène Grisoni - 05 49 43 62 59

Les expos du Confort Moderne :

Amy Granat / Wonderwheats – Nicolas Fenouillat / Alternative antipodes
Expositions ouvertes du mercredi au dimanche de 14h à 19 h,
les soirs de concerts jusqu’au 30 novembre, puis sur rendez-vous jusqu’au 15 décembre.
du 29 septembre au 15 décembre 2007 | Entrepôt galerie du Confort Moderne | Entrée libre
www.confort-moderne.fr

Les journées sont organisées en demi journées, une à Rurart, une au Confort Moderne.
Réservation obligatoire.
 B2Fays / Hervé Jolly
6 nov. 07 > 1er fév. 08

B2Fays
Béatrice de Fays, dite B2Fays
Née en 1960,
vit et travaille entre Paris et Angoulême

Digital palimpsest
Dispositif interactif, 2006

Dimensions variables

Vidéoprojecteur, ordinateur,
caméra infra rouge, micro-casque,
système de diffusion sonore

Description
Équipé d’un micro-casque, le
visiteur fait interagir par ses sons
et ses mouvements les peintures
projetées face à lui et imprime sa
silhouette à l’écran.

Analyse de l’œuvre : Digital palimpsest - Rurart

Digital palimpsest – Rurart est une œuvre interactive qui propose un environnement immersif généré à
partir des comportements du visiteur et d’éléments multimédia pré-enregistrés dans une base de données.
Profondément inscrites dans le territoire où se déroule l’installation, ces données sont composées de plans
3D de monuments et des sons révélateurs de l’environnement alentour. Ce dispositif sonore et visuel im-
merge le visiteur dans un espace à la fois familier et inédit.

Équipé d’un micro par lequel il communique avec l’œuvre et via une caméra qui capte sa présence physique
en temps réel, le spectateur active le processus de création. Son image, sa voix et ses mouvements se
mélangent aux ressources de la base de données et font apparaître les peintures de B2Fays. Couches par
couches, les images s’effacent au fur et à mesure qu’elles se réécrivent. Non seulement le visiteur inscrit son
image à l’écran mais il laisse également en mémoire sa trace, s’ajoutant aux autres participations. Digital
Palimpsest-Rurart, en perpétuelle évolution, s’offre différemment à chaque nouveau visiteur.

Propos de l’artiste : Le corps du spectateur dans l’œuvre

« Le visiteur peut prendre des peintures ainsi que des sons et les mixer entre eux au fur et à mesure de
ses déplacements. On n’est plus dans une histoire de strate mais de mixage. Le corps du spectateur de-
vient une mémoire. C’est un pinceau. »
Interview réalisée par Rurart en octobre 2007 à retrouver sur www.rurart.org.

Définition : Palimpseste
De palin : grec : «de nouveau»
« Parchemin manuscrit dont on a effacé la première écriture pour pouvoir écrire un nouveau texte. »
Dictionnaire Le Petit Robert.
« l’immense et compliqué palimpseste de la mémoire.» Baudelaire, 1860, Les paradis artificiels.
 B2Fays / Hervé Jolly
6 nov. 07 > 1er fév. 08

B2Fays
Démarche de l’artiste
Béatrice de Fays, dite B2Fays, est peintre multimédia. Auteur de
bandes dessinées et peintre autodidacte, elle se lance dans l’aven-
ture du multimédia après qu’un incendie ait dévasté toutes ses
productions. Elle s’interroge alors sur l’impact de ces peintures dispa-
rues et cherche désormais à faire apparaître les différentes étapes de
ses créations.

Composée de strates, sa peinture se veut à l’image de l’Histoire, sans

cesse en répétition. Ses toiles alimentent installations ou performances multimédias et pose la trame d’un
palimpseste numérique : s’inspirant du fonctionnement de la mémoire, B2Fays joue sur la disparition et
la superposition, recréant à chaque fois une nouvelle image qui garde la trace de l’ancienne.

Entourée d’une équipe - un compositeur, un développeur informatique, un graphiste -, B2Fays conçoit des
dispositifs interactifs permettant au visiteur d’entrer dans «l’espace» de la peinture. L’installation/per-
formance Xposelive le place au cœur du dispositif de création. Les manifestations visuelles et sonores du
participant, captées par micro-casque, interagissent avec les éléments visuels et sonores pré-enregistrés, lui
permettant de laisser son empreinte sur l’image qui lui fait face.

L’artiste confie volontiers que le langage de la peinture allié au multimédia transcrit l’évolution d’un monde,
à la fois en perpétuel devenir et dans une démarche de remise en question permanente.

Focus : Processus pictural de B2Fays

L’installation de B2Fays repose sur un processus pictural qui met en
jeu la mémoire. La peintre procède par strates. Elle travaille à par-
tir d’images projetées, de photographies, de plans 3D mais aussi de
citations, de graffitis. Elle peut y rajouter de la matière comme de
la nourriture ou de la terre, de la résine ou alors elle fait disparaître
certains éléments en les ponçant, en lavant ses toiles ou en peignant
par dessus.

Afin de se souvenir de toutes les étapes de son travail, B2Fays photo-

graphie ses peintures. Puis, elle enregistre dans une base de données
toutes les techniques et éléments employés pour les réutiliser par la
suite. Ces fiches d’identités constituent la mémoire de ses peintures
et retracent l’histoire de chaque strate.

S’appuyant sur le principe du palimpseste, B2Fays invite ainsi à

parcourir la profondeur physique de ses images.

Mots clés :
Mémoire, mouvement, territoire, installation multimédia,
peinture, expérience physique, strates.
 B2Fays / Hervé Jolly
6 nov. 07 > 1er fév. 08

Hervé Jolly
Né en 1975, vit et travaille à Poitiers

L’amour est villes

Dispositif interactif, 2007
Production Rurart

Dimensions variables

Ordinateur, vidéoprojecteur, caméra

Description
Œuvre interactive installée dans deux espaces
différents : la salle d’exposition de Rurart et
Second life.

Dans le premier, le visiteur est invité à marcher

sur une carte représentant les liens affectifs qui
unissent les hommes. Il fait surgir une tache de
couleur qui évoluera dans le temps en fonction du
passage des autres visiteurs.

Dans le deuxième, l’artiste produira régulièrement

une œuvre de land art numérique, qui évoluera au
gré des fréquentations de l’espace d’art de Rurart.

Analyse de l’œuvre : L’amour est villes
À l’occasion de l’exposition Hors-Sol, Hervé Jolly nous propose
un voyage entre réel et virtuel. Installée dans deux espaces
différents - la salle d’exposition de Rurart et l’univers virtuel
de Second life - L’amour est villes traite de l’appropriation d’un
territoire et de l’impact de l’homme sur celui-ci, quel qu’il soit.
Au sein de l’espace d’art Rurart, chaque déplacement du
visiteur fait surgir, sous ses pieds, une tache de couleur.
Chaque rencontre entre plusieurs participants déclenche une
multitude de liens reliant ces taches, tel un gigantesque réseau de
communication. Selon un système de strates, cette carte
au sol mémorise la participation de chaque visiteur qui se
superpose aux précédentes et trace l’évolution des rapports
humains.
Sur internet, l’artiste produit sur le site Second Life une œuvre
de Land Art numérique en fonction des déplacements des
visiteurs qui parcourent le dispositif présenté à Rurart. Des
blocs blancs s’accumulent en fonction de la fréquentation de
l’espace d’exposition de Rurart.
Second life
Second Life est un monde virtuel permettant de
mener une double vie. Ce monde en trois dimen-
sions en ligne est habité par des personnages
animés et personnalisés par les utilisateurs eux-
mêmes. Il devient ainsi un lieu de rencontre qui
s’enrichit des contributions de chacun - cons-
truction de bâtiments, d’objets, de commerces,
d’œuvres d’art. On peut y rencontrer des élé-
ments du monde réel comme des entreprises,
partis politiques, concerts...
La particularité de cette communauté est qu’elle
est dotée de sa propre économie mélangeant
devises réelles -le dollar- et virtuelles -le Liden
Dollar. Le dispositif de Second Life, qui mêle les
fonctions de jeux de réalité virtuelle, de blogs et
de messagerie instantanée, est certainement en
passe de révolutionner l’utilisation des univers
virtuels.
Rendez-vous sur www.secondlife.com

Hervé Jolly joue sur l’articulation entre un univers numérique virtuel et une installation interactive
nécessitant la présence physique du visiteur. Qu’il s’agisse d’un univers virtuel ou réel, il s’amuse à revisiter
les principes du Land art. Si les pixels et les taches de couleur remplacent les éléments naturels, l’objet
de cette œuvre est bien de montrer la nécessité de l’inscription de l’homme sur un territoire et des
relations sociales qui s’y créent.
 B2Fays / Hervé Jolly
6 nov. 07 > 1er fév. 08

Hervé Jolly
Démarche de l’artiste
Découvert lors de l’exposition Prochain arrêt, qui rassemblait les productions des élèves diplômés de l’école
supérieure de l’image de Poitiers en 2006, Hervé Jolly y présentait Desseins amoureux. Cette installation
interactive était composée de l’image d’un carré d’herbe numérique projetée au sol qui gardait trace des
déplacements du visiteur lorsqu’il foulait la pelouse, entraînant l’écrasement et la repousse de l’herbe.
À côté, une vidéo présente une performance de trois danseurs sur ce dispositif.

L’implication du corps dans l’espace et la création d’un territoire sont les principales thématiques du travail
d’Hervé Jolly. À travers des photographies, performances et installations, il cherche à donner corps à l’espa-
ce. En se focalisant sur les déplacements physiques, poétiques et émotifs des participants, il tente de rendre
perceptible l’émotion de la rencontre tout autant que le plaisir d’inscrire sa trace dans l’espace. Se dessine
alors de nouveaux territoires qui ouvrent vers d’autres possibles.

Définition : Land Art

Figure de l’enracinement et de la sédentarisation, le territoire organise le monde, lui donne de l’ordre ; ordre
que les artistes des années soixante chercheront à ébranler par toutes sortes de propositions sur la question
des frontières, de la cartographie et de jeux sur l’espace.

À côté d’une franche obsession pour les données topographiques de toutes sortes, et dans le sillage d’une
importante réflexion sur la question du «site», un groupe d’artistes se lance à la conquête du territoire et
décide de pratiquer un art dont le sens émerge essentiellement du contact avec le sol et la surface terrestre.
La pratique du Land Art s’aventure loin de la ville et des musées, et propose, notamment à travers les écrits
de l’artiste américain Robert Smithson, une réflexion inédite sur le territoire, qui est dans les années soixante
en plein bouleversement. Tiré du site www.territoiresinocuppés.free.fr

Focus : Interactions entre les relations sociales et le territoire

Hervé Jolly se concentre sur les interactions entre des pôles d’activités représentés par les déplacements du
visiteur dans l’espace de l’œuvre. Il dresse une carte évolutive des relations sociales, dans la continuité d’une
réflexion qu’il mène sur les liens sensibles, amoureux, qui unissent les individus.
Il se plait à comparer le territoire de l’individu à celui de la ville». Les cités comme les hommes ont
des relations amoureuses, elles s’attirent et se repoussent. Le territoire est une zone d’échange et de
communication. Interview réalisée par Rurart en octobre 2007 à retrouver sur www.rurart.org

Mots clés :
Virtualité, Land Art, déplacement, relation sociale, ville,
cartographie, œuvre interactive.