topologies dASI

et normalisation
LE SAVOIR-FAIRE MERLIN GERIN
topologies dASI et normalisation
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 1
Auteurs : J.P. BEAUDET - J.N. FIORINA - O. PINON
Sommaire
1. abstract.............................................................................................................. 2
2. normalisation................................................................................................... 3
n ncessit dune nouvelle normalisation................................................................. 3
n la nouvelle normalisation....................................................................................... 4
2. topologies dASI normalises...................................................................... 5
n dfinitions.............................................................................................................. 5
n ASI de type "passive standby" (en attente passive) .............................................. 5
n ASI de type "line interactive" (en interaction avec le rseau) ................................ 6
n ASI de type "double conversion" (double conversion)........................................... 7
3. conclusions...................................................................................................... 9
abstract
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 2
Avec la multiplication des charges sensibles le terme ASI (Alimentation sans
interruption) recouvre prsent des produits allant de quelques centaines de VA
destins la bureautique plusieurs MVA pour des centres informatiques ou de
tlcommunications.
Paralllement, les techniques mises en uvre se sont diffrencies en fonction de
la nature, du caractre critique et de la puissance des applications concernes.
Aussi, la dnomination des produits proposs a volu de faon parfois anarchique,
voire commercialement abusive pour lutilisateur.
Cest pourquoi la CEI (Commission Electrotechnique Internationale) a entrepris de
dfinir des normes sur les types dASI et la mesure de leurs performances,
lments repris par le Cenelec (Comit Europen de normalisation).
La norme CEI 62040-3 et son quivalent Europen ENV 50091-3 dfinissent
maintenant clairement trois types dASI normalises ainsi que les mthodes de
mesure de leurs performances.
ASI fonctionnant en
n attente passive (en anglais passive standby),
n interaction avec le rseau (en anglais line-interactive),
n double conversion, (en anglais double conversion).
Ltude de ces typologies conduit conclure que les ASI de type double
conversion prsentent beaucoup davantages, rsultant en grande partie de la
situation de londuleur en srie avec le rseau :
n isolement de la charge par rapport au rseau amont,
n tolrances de tension dentre trs large et rgulation de la tension de sortie fine,
n rgulation prcise de la frquance de sortie, et possibilit de fonctionner en
convertisseur de frquence lorsque cela est prvu,
n performances statiques et dynamiques beaucoup plus leves,
n transfert sans coupure en mode autonomie (sur batterie) ou en mode bypass
Comparativement, les autres technologies prsentent les inconvnients suivants :
n pas de rgulation de tension pour les ASI fonctionnant en attente passive
n pas de rgulation de frquence pour les ASI fonctionnant en attente passive et
en interaction avec le rseau.
n isolement rudimentaire (souvent parasurtenseur ) par rapport au rseau
Cest pourquoi :
Dans le domaine des faibles puissances (< 2 kVA), les 3 types dASI
normalises coexistent.
Mais, le domaine des fortes puissances est le rgne de la double conversion.
1. normalisation
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 3
diversification des types dASI
Les ASI (Alimentations Sans Interruption) ont fait leur apparition sur le march de
faon industrielle dans les annes 1970 pour rpondre essentiellement au besoin
dalimentation lectrique continue et de qualit des gros ordinateurs.
Elles ont ensuite volu pour sadapter la multiplication et la diversification des
charges sensibles, lies lexplosion des technologies numriques. Cest ainsi que
les ASI ont du sadapter aux besoins dapplications telles que la mini puis la micro
informatique, les process industriels, linstrumentation, les tlcommunications
Sadapter aux besoins de marchs volution aussi rapide a conduit de multiples
innovations techniques ainsi qu un largissement des gammes en terme de
puissance. Le dveloppement sest fait la fois vers les faibles et fortes puissances,
pour rpondre respectivement aux besoins de la micro-informatique et des
applications vitales de tlcommunications numriques.
De ce fait, le terme ASI recouvre maintenant des produits allant de quelques
centaines de VA plusieurs MVA.
imprcisions et abus dans la terminologie utilise
Au cours de cette volution, les techniques mises en uvre se sont diffrencies en
fonction de la nature, du caractre critique et de la puissance des applications
concernes. Paralllement la dnomination des produits proposs a volu de faon
parfois anarchique, voire commercialement abusive pour lutilisateur.
ASI "on-line"
Au dbut, dans les annes 70, la terminologie dASI "on-line" a t couramment
utilise. Elle se rfre une topologie comportant principalement (figure 1) :
n un redresseur-chargeur en entre qui prlve et redresse l'nergie du rseau pour
charger ou maintenir une batterie et alimenter un onduleur,
n une batterie qui assure une autonomie de fonctionnement en cas de coupure du
rseau,
n un onduleur qui fournit une nergie de qualit constante leve (frquence,
tension dans des tolrances strictes)
n gnralement un contacteur statique (bypass statique) qui peut transfrer sans
coupure la charge sur le rseau si ncessaire, pour permettre un fonctionnement
"dgrad" (sans onduleur) de la charge.
Fig. 1 : Schma de principe d'une ASI dite "on-line".
Les normalisateurs ont constat que lappellation "on-line", qui signifie littralement
"sur le rseau", ntait pas satisfaisante en regard de cette topologie.
En effet la charge est alimente par londuleur et non pas directement par le rseau.
Nanmoins cette dnomination a t assez rapidement assimile des ASI dont la
charge est alimente en permanence par un onduleur en srie avec le rseau.
Elle concernait surtout les ASI de fortes puissances ( 10 kVA).
ncessit dune nouvelle
normalisation
1. normalisation (suite)
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 4
ASI "off-line"
Dans les annes 80, avec la diversification des charges et des puissances, sont
apparues les ASI "off-line", par opposition "on-line".
Cette dnomination se rfre a une topologie diffrente (figure 2). Londuleur nest
pas en srie avec le rseau, mais en parallle et en attente passive. Il nintervient
plus en permanence, mais uniquement lorsque le rseau est hors tolrance.
Un filtrage aux fonctions parfois floues, car prsent abusivement comme une
rgulation de tension, complte la topologie.
Il ny a plus de contacteur statique, ce qui introduit un temps de permutation
rdibitoire pour certaines applications.
Fig. 2 : Schma de principe d'une ASI dite "off-line".
L aussi, les normalisateurs ont constat que lappellation "off-line", qui signifie
"non aliment par le rseau", ntait pas satisfaisante. En effet la charge est
principalement alimente par le rseau alors que londuleur nintervient
qupisodiquement.
Nanmoins lusage a entrin cette topologie et sa terminologie, qui concernait
surtout les ASI de faibles puissances ( 2 kVA).
autres terminologies
Dans les annes 90, dautres techniques ont t utilises . On a parl de
"line interactive" pour des onduleurs a fonctionnement rversible. Mais le flou
engendr par la multiplication des variantes de topologies a ouvert la porte a des
abus. On ainsi a ainsi vu des termes comme "in line" et des abus manifestes
dutilisation de lappellation "on-line".
Cette situation, autorisant les ambiguts, voire les tromperies, devenait
prjudiciable lutilisateur et pnalisait les fabricants srieux.
Le besoin dune normalisation prcisant les choses sest fait sentir.
Cest pourquoi un groupe de travail de la CEI (Commission Electrotechnique
Internationale) a entrepris de dfinir des norme sur les types dASI et la mesure de
leurs performances. Le Cenelec (Comit Europen de normalisation) a repris les
lments de la normalisation CEI.
Les rsultats de ces travaux sont la norme CEI 62040-3 et son quivalent
Europen ENV 50091-3 (le V signifiant quelle est mise pour une dure probatoire
de trois ans) qui dfinissent clairement les types dASI normalises ainsi que les
mthodes de mesure de leurs performances.
Ce qui suit prsente cette typologie dASI normalises avec les avantages et
inconvnients de chaque type et leur domaine dutilisation.
la nouvelle normalisation
2. topologies dASI normalises
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 5
Les normes CEI 62040-3 et ENV 50091-3 distinguent les 3 types dASI suivants :
ASI fonctionnant en
n attente passive (en anglais passive standby),
n interaction avec le rseau (en anglais line-interactive),
n double conversion, (en anglais double conversion).
Cette typologie se rfre au fonctionnement des ASI par rapport au rseau, terme
qui recouvre en fait lorganisation de la distribution en amont de lASI.
Les normes dfinissent la terminologie suivante pour le rseau :
n rseau source : rseau dont la puissance est normalement disponible de faon
continue, habituellement fournie par une compagnie de distribution lectrique, mais
parfois par la propre station de puissance de loprateur.
n rseau secours : rseau prvu pour remplacer le rseau source en cas de
dfaillance de celui-ci.
En pratique, une ASI dispose dune ou deux entres.
n lentre (rseau) normal (ou rseau 1) est alimente par le rseau source.
n lentre (rseau) bypass (ou rseau 2) lorsquelle existe, est galement
alimente par le rseau source ou, si cela est possible, par le rseau secours
(cble distinct issu du mme TGBT).
principe de fonctionnement
F Londuleur intervient en parallle et en secours du rseau.
Fig. 3 : ASI fonctionnant en attente passive (passive standby).
n mode normal :
La charge est alimente par le rseau en gnral via un filtre/conditionneur
qui limine certaines perturbations et peut raliser une rgulation de la tension.
Les normes ne mentionnent pas ce filtre et parlent seulement dun "interrupteur
dASI". Elles prcisent toutefois que "des dispositifs additionnels peuvent tre
incorpors pour assurer le conditionnement de lalimentation, par exemple
transformateur ferro-rsonnant ou commutation de prises automatique".
Londuleur est en parallle avec le rseau et en attente passive.
dfinitions
ASI de type
"passive standby"
(en attente passive)
2. topologies dASI normalises (suite)
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 6
n mode autonomie :
Lorsque la tension alternative du rseau dentre est hors des tolrances
spcifies de lASI ou en cas de dfaillance de ce rseau, londuleur et la batterie
assurent la permanence de lalimentation de la charge aprs un temps de
permutation trs court (en gnral <10 ms). Les normes ne mentionnent pas de
temps, mais prcisent que "la charge est transfre sur londuleur directement ou
par lintermdiaire de linterrupteur dASI qui peut tre statique ou
lectromcanique".
LASI continue fonctionner sur batterie pendant la dure dautonomie ou,
suivant le cas, jusqu ce que le rseau revienne dans les tolrances spcifies,
ce qui entrane la permutation retour au mode normal.
avantages
n simplicit du schma
n cot rduit.
n faible encombrement
inconvnients
n pas disolement vritable de la charge par rapport au rseau amont.
n temps de basculement : labsence dun vritable contacteur statique fait intervenir
un temps de basculement sur londuleur. Ce temps est acceptable pour certaines
applications unitaires, mais incompatible avec les performances requises par des
ensembles plus complexes et sensibles (gros centres informatiques, centraux
tlphoniques...).
n pas de rgulation de la tension de sortie.
n pas de rgulation de la frquence de sortie, qui dpend de celle du rseau.
utilisation
Cette configuration rsulte dun compromis entre un niveau acceptable de protection
contre les perturbations et le cot correspondant.
Cest en fait une reprise de la configuration "off-line" prsente au dbut. Les
normes, qui font rfrence ce terme, prconisent lutilisation de la terminologie
"passive standby" (en attente passive) qui rend beaucoup mieux compte de la ralit
du fonctionnement.
Les inconvnients exposs font que, pratiquement, ce type dASI nest utilisable
quavec de faibles puissances (< 2 kVA), et excluent son utilisation en
convertisseur de frquence.
principe de fonctionnement
F Londuleur intervient en parallle et en secours du rseau ; il assure aussi la
charge de la batterie. Il interagit de ce fait avec le rseau par un fonctionnement
rversible. Les termes Boost/Buck, AVR (ajustement automatique de la
tension) et Delta Conversion dsignent des topologies de type line-interactive.
Fig. 4 : ASI fonctionnant en interaction avec le rseau (line interactive).
ASI de type "line interactive"
(en interaction avec
le rseau)
2. topologies dASI normalises (suite)
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 7
Les normes dfinissent 3 modes de fonctionnement :
n mode normal :
La charge est alimente par le "rseau conditionn" constitu par londuleur en
parallle avec le rseau. Londuleur est en fonctionnement afin de conditionner la
puissance de sortie et/ou dassurer la recharge de la batterie.
La frquence de sortie est dpendante de la frquence du rseau.
n mode autonomie :
Lorsque la tension du rseau dentre est hors des tolrances spcifies de lASI
ou en cas de dfaillance du rseau, londuleur et la batterie assurent la permanence
de lalimentation de la charge. Linterrupteur de puissance (ex : contacteur statique)
lalimentation dentre pour viter un retour dalimentation depuis londuleur.
LASI continue fonctionner sur batterie pendant la dure dautonomie ou,
suivant le cas, jusqu ce que le rseau revienne dans les tolrances spcifies,
ce qui entrane le retour au mode normal.
n mode bypass :
Ce type dASI peut comporter un bypass de maintenance. En cas de dfaillance
dune des fonctions de lASI, lalimentation de la charge peut tre alors transfre
sur lentre bypass via le bypass de maintenance.
avantages
n cot pouvant tre infrieur celui dune ASI de puissance quivalente
fonctionnant en double conversion.
inconvnients
n pas disolement vritable de la charge par rapport au rseau amont.
n pas de rgulation de la frquence de sortie, qui dpend de celle du rseau.
n faible protection contre les surtensions et pics de tension
n conditionnement de la tension de sortie moyennement performant, londuleur
ntant pas en srie avec le rseau. La norme parle du "rseau conditionn"
constitu par le rseau en parallle avec londuleur. Ce conditionnement est
toutefois limit par le mode de fonctionnement rversible de londuleur.
n faible rendement en fonctionnement sur charges non linaires
utilisation
Cette configuration est mal adapte la rgulation de charge sensible en moyenne
et forte puissance car ne permettant pas de rgulation de la frquence. Elle reste
de ce fait marginale dans le domaine des moyennes et fortes puissances.
principe de fonctionnement
F Londuleur est insr en srie entre le rseau et lutilisation. La puissance
lectrique transite en permanence par lui.
Fig. 5 : ASI fonctionnant en double conversion (double conversion).
ASI de type "double
conversion"
(double conversion)
2. topologies dASI normalises (suite)
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 11/99 8
Les normes dfinissent les modes de fonctionnement suivants :
n mode normal :
La puissance fournie la charge transite par la chane
convertisseur/chargeur - onduleur qui ralise une double conversion
alternatif continu - alternatif, do la dnomination utilise.
n mode autonomie :
Lorsque la tension alternative du rseau dentre est hors des tolrances
spcifies de lASI ou en cas de dfaillance de ce rseau, londuleur et la batterie
assurent la permanence de lalimentation de la charge.
LASI continue fonctionner sur batterie pendant la dure dautonomie ou,
suivant le cas, jusqu ce que le rseau revienne dans les tolrances spcifies,
ce qui entrane le retour au mode normal.
n mode by pass :
Ce type dASI comporte en gnral un bypass statique, le plus souvent appel
contacteur statique.
Lalimentation de la charge peut alors tre transfre sans coupure sur lentre
bypass (entre 2) via le bypass dans les cas suivants :
o dfaillance de lASI,
o transitoire de courant de charge (courant dappel ou dlimination de dfaut),
o surcharges
o fin dautonomie de batterie.
Toutefois ladjonction dun bypass suppose des frquences dentre et de sortie
identiques et, si les niveaux de tension sont diffrents, un transformateur de
bypass doit tre prvu.
LASI est synchronise avec le rseau dalimentation du bypass afin de pouvoir
assurer un transfert sans coupure de londuleur vers ce rseau.
Note : une autre voie, appele bypass de maintenance, est prvue pour pouvoir
raliser la maintenance. Sa fermeture est ralise par un interrupteur manuel.
avantages
n rgnration permanente de la tension fournie en sortie par londuleur, que la
puissance provienne du rseau ou de la batterie.
n isolement de la charge par rapport au rseau amont et donc pas de report des
fluctuations du rseau amont telles que surtensions, pics, sur laval.
n acceptation de tolrances de tension dentre trs large tout en permettant une
rgulation de la tension de sortie prcise
n rgulation prcise de la frquence de sortie. Possibilit de fonctionner en
convertisseur de frquence, lorsque cela est prvu, en inhibant le contacteur
statique.
n performances statiques et dynamiques beaucoup plus leves.
n passage instantan en mode autonomie en cas de dfaillance du rseau
n transfert sans coupure en mode bypass
n bypass manuel facilitant la maintenance.
inconvnients
n prix plus lev, mais compens par les nombreux avantages
utilisation
Cette configuration est la plus complte en termes de protection de la charge, de
possibilits de rgulation et de performances. Elle revient en fait la configuration
"on-line" prsente au dbut. Les normes, qui font rfrence ce terme, prconisent
lutilisation de la terminologie "double conversion" qui rend beaucoup mieux compte
de la ralit du fonctionnement.
Cette configuration permet notamment des permutations sans coupure lors des
transferts de la charge du mode normal en mode bypass et vice versa (par le
contacteur statique) et lindpendance de la tension et de la frquence de sortie par
rapport aux conditions de la tension et de la frquence dentre.
Ses nombreux avantages font que pratiquement, cest la seule configuration
utilise pour proteger les application critiques dans les moyennes et fortes
puissances ( partir de 10 kVA).
3. conclusions
MGE UPS SYSTEMS MGE0248FRI 08/99 9
Les nouvelles normes CEI 62040-3 et son quivalent Europen ENV 50091-3 ont
mis un terme la confusion prjudiciable lutilisateur en dfinissant
3 types dASI et les conditions de mesures de leurs performances.
Les trois types dASI normalises sont dfinies par leur topologie et leur
fonctionnement.
Il sagit des ASI fonctionnant en :
n attente passive (en anglais passive standby quivalent de off-line)
n interaction avec le rseau (en anglais line-interactive),
n double conversion, (en anglais double conversion quivalent de on-line)
Les normes prconisent lutilisation de ces nouvelles terminologies de
prfrence aux anciennes terminologies off-line et on-line, car elles rendent
beaucoup mieux compte de la ralit du fonctionnement de lASI.
On peut retenir de la comparaison entre ces types les points cls suivants :
Les ASI fonctionnant en double conversion reprsentent lessentiel des ventes
en moyennes et forte puissances (95 % des cas partir de quelques kVA, et
98 % au dessus de 10 kVA).
Cela tient au fait quelles ont beaucoup de points forts pour rpondre aux besoins
des charges sensibles ces niveaux de puissance, rsultant en grande partie de la
situation de londuleur en srie avec le rseau :
n rgnration permanente de la tension fournie en sortie par londuleur,
n isolement de la charge par rapport au rseau amont,
n tolrances de tension dentre trs large avec une rgulation de la tension de
sortie fine,
n rgulation prcise de la frquence de sortie et possibilit de fonctionner en
convertisseur de frquence lorsque cela est prvu,
n performances statiques et dynamiques beaucoup leves,
n transfert sans coupure en mode autonomie (sur batterie) ou en mode bypass
n bypass manuel facilitant la maintenance.
Par ailleurs elles ont peu de point faibles, sinon leur prix plus lev, mais expliqu
par les diffrences de performances obtenues souvent indispensables compte tenu
du caractre critique des charges alimente. Egalement des pertes lgrement
suprieures (quelques pourcents).
Dans ces domaines de puissance les autres technologies restent marginales,
malgr un cart de prix significatif.
Elles prsentent les inconvnients suivants :
n pas de rgulation de tension pour les ASI fonctionnant en attente passive
n pas de rgulation de frquence pour les ASI fonctionnant en attente passive et
en interaction avec le rseau.
n isolement rudimentaire (souvent parasurtenseur ) par rapport au rseau du fait
de la position en parallle de londuleur
En conclusion :
F Dans les faibles puissances (<2 kVA) les 3 types dASI normalises
coexistent.
Cest le rapport performances/prix par rapport ce que la charge peut accepter et
aux risques encourus (risque pour les personnes, cot de pertes de production)
qui dtermine le choix.
F Le domaine des fortes puissances est le rgne de la double conversion.
MGE UPS SYSTEMS
140, avenue Jean Kuntzmann
Zirst Montbonnot Saint Martin
38334 SAINT ISMIER Cedex
France
Tel : 33 (0) 4 76 18 30 00
www.mgeups.com
MGE0248FRI
En raison de l'volution des normes et du matriel, les
caractristiques indiques par les textes et les images de ce
document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos
services.
Toutes les marques cites appartiennent leurs propritaires
respectifs.
Publication : MGE UPS SYSTEMS - 11/99
Conception-rdaction : P. Andrani - INTERDOC