Monts Groulx

Occupation, implication, activit populaire

Historiquement, lemassif fait partieintgranteduterritoiretraditionnel doccupationde
subsistancedeces Amrindiens depuis des milliers dannes. Nous leur devons respect,
reconnaissanceet comprhensionlgarddeleursrevendicationsactuelles.
Socit des Amis des Monts Groulx :
Cettesocitest formedemembresimpliqusdanslapromotion, ledveloppement et
laprotectiondelenvironnement cologiqueet original dumassif. Danslapoursuitede
cesobjectifs,ilsinvestissenttemps,expertisesetsurtoutpassion.Joignez-vouseuxpour
les travaux dentretien et damlioration des sentiers lors delagrandecorvequi se
tient annuellement enseptembredurant lecongdelaftedutravail.
Danslebut defairelapromotionduski deprintempsdelonguerandonne, elleorganise
annuellement, lepremier samedi dumoisdemai, lactivitpopulaireet gratuiteappele
LaGrandeTraversequi regroupelemondeconvivial et non-comptitif despassionns
duski nordique.
Sur le plan de lorientation philosophique des activits dans le massif, ses membres
sopposent tout projet deconstructiondinfrastructurequi enfreindrait lalibertet les
possibilits dyvivrelaventuredans ladfinitionnobledumot. Pour unegestiondes
MontsUapashkpar lesutilisateurs, joignez-vousauxAmisdesMontsGroulx: Michel
Michaud, bureau: (418) 278-5471, rsidence: (418) 287-5292
1 Profitezintensment devotresjour.
2 Apprenezdevotreexprience.
3 Soyezentrsbonneconditionphysique.
4 Soyezquipet vtuselonlasaison
(lemieuxpour lepire).
5 Sacheznaviguer lacarteet boussole.
6 Sachezpratiquer lespremierssoins.
7 Prvoyezunscnariodvacuation
encasdaccident.
8 Aidezlesrandonneursdanslebesoin.
9 Protger lapuretdeleau.
10 Ramenezvosdchets.
11 Nelaissezaucunetrace
visibledevotrepassage.
12 Neconstruisezpasdautrescairnsou
balisesqueceuxqui sont djexistants
(celapourrait porter confusion).
1 Makethemost of your journeyandbenefit fromit!
2 Learnfromyour experience.
3 Beinexcellent physical
conditionfor thetrip.
4 Beequippedandclothedaccording
totheseason(morethenless).
5 Master theart of mapand
compass navigation.
6 Makesureyouhavefirst aid
andemergencytreatment training.
7 Anticipateandplananevacuation
scenarioincaseof accident.
8 Helpother hikers inneed.
9 Protect thepurityof water.
10 Always returnwithall yougarbage.
11 Never leaveanyvisiblesign
of your presence.
12 Never buildother markers (cairns)
thenthealreadyexistingones.
(It couldcreateconfusion).
12 rgles de
vie en montagne
12 Codes of behaviour
on the mountain
QUIPEDERALISATION
AnnickBourget
JudithDumais
EmilieTremblay
PatrickBourget
JacobMartin-Malus
PHOTOSCOUVERTURE
Hydro-Qubec(Manic-5)
PierreRambaud(Chicoutai)
SimonGagn(Route)
DonaldPoirier(Lagopde,
Caribous et VilledeFermont)
AnnickBourget (glace)
PHOTOSARRIRE
Explora-Nord, Michel Denis
REMERCIEMENTS
Les Amis des Monts Groulx
Michel Michaud
P
h
o
t
o

f
o
n
d

:

J
a
c
q
u
e
s

L

v
e
s
q
u
e
P
h
o
t
o

f
o
n
d

:

P
i
e
r
r
e

R
a
m
b
a
u
d
P
h
o
t
o

:

J
a
c
q
u
e
s

L

v
e
s
q
u
e
P
h
o
t
o

:

E
x
p
l
o
r
a
-
N
o
r
d
P
h
o
t
o

:

E
x
p
l
o
r
a
-
N
o
r
d
P
h
o
t
o

:

E
x
p
l
o
r
a
-
N
o
r
d
P
h
o
t
o

:

E
x
p
l
o
r
a
-
N
o
r
d
P
h
o
t
o

:

E
x
p
l
o
r
a
-
N
o
r
d
Lessentierssont entretenuset amliorspar laSocitdesamisdesUapashklorsdelagrandecorvedelaftedutravail. Joignez-vouseux!!!
Thetrails aremaintainedin goodcondition bytheSocitdes amis des Uapashkduringtheannual joint effort of labour dayweekend. Join us!!!
Groulx Mountains
Territorial occupation, implication and popular activity
Historically, theMassif has been part of thetraditional subsistenceterritoryof
the innus for thousands of years. We owe them respect, recognition and
comprehension in regard to their current claims.
Socit des Amis des Monts Groulx
(Mount Groulx support society) :
Themembers of this organization are mainly concerned with thepromotion,
development and environmental and ecological protection of the original
Massif. On thepath toreachingtheir objectives, theinvest time, expertiseand
especially passion. You can join themfor the general path improvement and
maintenance chore (La Grande Corve) held annually in September during
Labour Day weekend.
In order to promote long trail spring skiing, the society organizes every first
Saturday of the month of May, the popular activity called La Grande
Traverse (The Great Crossing), which gathers the convivial and non-
competitiveworld of Nordic ski devotees.
Regarding the values of activity development on the Massif, the society
members are opposed to any infrastructure construction project that would
infringeupon theliberty, and theopportunity to experiencethereal definition
of the word adventure. For user management of the Uapashk Massif, join
Les Amis des Monts Groulx : Michel Michaud, office : (418) 278-5471,
home: (418) 287-5292
Abri duLacQuintin
Vuesur lerservoir
(cratre) Manicouagan