JAI SURVCU GRCE

MES 10 ARTICLES
DE 1
re
NCESSIT!
tes-vous quip et prt passer
la nuit dehors si vous vous perdez?
La plupart de ceux qui ont eu des msaventures en plein
air vous le diront, cest grce ces 10 articles de 1
re

ncessit quils ont survcu!
1. Lampe de poche, piles et ampoule de rechange
2. Trousse pour faire du feu allumettes hydrofuges/
briquet, allumoir/chandelle
3. Dispositif de signalisation sifet ou miroir pour
faire signe aux sauveteurs si vous vous perdez
4. Rserve de nourriture et deau 1 litre/personne
5. Vtements de rechange (protection contre la pluie,
le vent, leau et tuque)
6. Aides la navigation/communication (cartes,
compas, balises de localisation personnelle (BLP) ou
autres appareils dalerte, systme de positionnement
mondial (GPS), cartes marines, tlphone cellulaire,
radio portative recharge) utiliser cet quipement
7. Trousse de premiers soins. Sachez lutiliser
cet quipment.
8. Abri de survie bche orange ou grand sac ordures
orange. Ils peuvent aussi tre utiliss comme
dispositifs de signalisation
9. Couteau de poche
10. Protection solaire (lunettes, cran solaire, chapeau)
www.adventuresmart.ca
Plan de route B secondaire
Rgion prcise : _________________________________________
Route de dpart prvue (prciser) : ________________________
_____________________________________________________
Route de retour prvue (prciser) : ________________________
_____________________________________________________
Destination : ___________________________________________
Transport au point de dpart et de retour :
No. dimmatriculation du vhicule : _______________________
Marque/modle : __________________ Couleur : _____________
Propritaire : __________________________________________
Ou personne me dposant au point de dpart :
Nom : ___________________ Tlphone : ___________________
Personne venant me chercher au point darrive:
Nom : ___________________ Tlphone : ___________________
Heure : ____________________ Date : ______________________
Endroit : _______________________________________________
quipement/provisions emports :
Sac dos Eau Allumoir
Sifet Lampe de poche Cuisinire
Raquettes Protection solaire
Skis Vtements de rechange
Trousse de premiers soins
Appareil de recherche de victime davalanche
Tente (couleur) : ____________________________________
Nourriture (jours par personne) : ______________________
Radio (frquence/canal) : ____________________________
Dispositif de signalisation : ___________________________
Radiobalise individuelle de reprage (RIR #) : ____________
Tlphone cellulaire No. : ____________________________
Armes feu : ______________________________________
Vhicule de camping, vhicule tout terrain, bateau,
motoneige (description) : ____________________________
PLANS,
QUIPEMENT/PROVISIONS
POUR MON ACTIVIT DE PLEIN AIR
Dpart:
Jour de la semaine Date Mois Heure
Retour prvu :
Jour de la semaine Date Mois Heure
Objet du voyage:
Randonne demi-journe Pche
Randonne dune journe Escalade
Randonne de deux jours Chasse
Cueillette de champignons Motoneige
Canot-kayak Ski
Autre: ___________________________________________
Plan de route A
Rgion prcise : _______________________________________
Route de dpart prvue (prciser) : _______________________
_____________________________________________________
Route de retour prvue (prciser) : _______________________
_____________________________________________________
Destination : __________________________________________
Remplissez ce formulaire avant de partir laventure en
plein air et remettez-le une personne responsable.
Votre vie en dpendra peut-tre!
CODE DE RESPONSABILIT
POUR LES ACTIVITS
DE PLEIN AIR.
Chaque anne au Canada, il y a environ 2 000 incidents en
plein air qui ncessitent des interventions de recherche et
de sauvetage au sol et dans les eaux intrieures, et plusieurs
dentres eux occasionnent des blessures et des dcs. Un
grand nombre de ces incidents sont vitables et nous sommes
chacun responsable dtre bien prpar. Rdigez un plan de
voyage et laissez-le avec une personne responsable, assurez-
vous que vous avez les comptences requises, et apportez
lquipement ncessaire avec vous avant de partir.
Le systme de recherche et de sauvetage au Canada comprend
des ressources des secteurs public, priv et bnvole, qui
rpondent des incidents au sol et dans les eaux intrieures
travers le pays. ce titre, un rseau de bnvoles en recherche
et sauvetage qualifs aide les services de police et les agences
localiser et sauver les personnes qui en ont besoin. Ces
bnvoles dvous sont forms en recherche et sauvetage au
sol, sauvetage en eaux vives, sauvetage par cbles, pistage,
sauvetage en cas davalanche et sauvetage dans les montagnes.
Si vous avez besoin des services de recherche et de sauvetage
au sol ou dans les eaux intrieures, veuillez communiquer avec
votre service de police rgional ou local.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les faons de
profter de votre activit de plein air en toute scurit, visitez
http://www.adventuresmart.ca/french/index.php.
Proftez du plein air en toute scurit.
Vous en tes responsable.
www.adventuresmart.ca www.adventuresmart.ca
Informez-vous et allez dehors!
MC
CONSEILS POUR LES
EXCURSIONS EN PLEIN AIR
- Alertez le systeme - transportez, et sachez utiliser, un appareil
appropri pour votre activit et emplacement afn de pouvoir appeler
ou alerter les autres pour leur laisser savoir quil y a une situation durgence.
- Soyez prepare quand vous faltes l'actlvlte de votre cholx - il faut tre en forme pour
pouvoir marcher de longues distances et cela demande une prparation physique.
Prvoyez assez de temps pour le retour. Emportez un quipement adquat, un plan de
voyage et utilisez des livres de rfrence et des guides.
- Pempllssez un formulalre de plan de voyage et remettez-le a un aml - le plan de voyage
explique votre destination, la route que vous prenez, qui se trouve dans le groupe et votre
heure de retour. Si vous ne revenez pas comme prvu, lami auquel vous avez donn
votre plan de voyage peut donner le formulaire la police qui entamera les recherches.
- Ne faltes [amals de randonnee pedestre tout seul - faites de la randonne avec un groupe.
Marchez la mme vitesse que la personne la plus lente. Si quelquun se trouve spar
du groupe en allant trop vite ou pas assez vite, il risque davantage de se perdre.
- Ne panlquez pas - si vous vous perdez, restez positif. Se perdre nest pas dangereux
quand on est prpar.
- Pestez ou vous etes - les gens qui continuent marcher aprs stre perdus sloignent
encore davantage du sentier et des gens qui les cherchent. Et aussi, descendre une
pente conduit souvent des ravins de drainage naturels qui ont en gnral des buissons
pais, de hauts escarpements et des chutes deau rendant la marche et les recherches
plus difciles.
- Utlllsez des dlsposltlfs de slgnallsatlon - utiliser un sifet, allumer un feu et rester bien
visible aidera les sauveteurs vous trouver. Aidez les sauveteurs vous trouver mme
si vous tes gn ou efray. Rappelez-vous que les animaux ne seront pas attirs par
vos signaux. Les sauveteurs pourront aussi utiliser des avions ou des hlicoptres; restez
bien en vue.
- Construlsez ou cherchez un abrl - protgez-vous de la pluie, du vent et du soleil. Mettez-
vous laise, autant que possible, mais pendant la journe assurez-vous de rester bien en
vue pour les sauveteurs en hlicoptre ou en avion.
- L'erreur la plus frequente - le fait de croire a ne pourra jamais marriver se rsume
en un mot : EGO. En tant bien prpar, vous pourrez profter de votre activit de plein
air, quelles que soient les circonstances.
Trop souvent les gens se rendent compte
trop tard que lactivit de plein air
laquelle ils participent pourrait leur causer
des blessures et/ou la mort!
Voici comment vous pouvez
viter cette situation!
VITEZ LA MORT
ET LES BLESSURES
LORS DE VOS
ACTIVITS DE PLEIN AIR

Modifer votre plan quand les
circonstances changent
- Ltes-vous pret sl la meteo change!
- Que ferez-vous quand la
nuit tombera?
- Que ferez-vous sl votre partenalre
ou dautres membres de votre
groupe deviennent malades ou
se blessent?

Soyez prt en cas durgence
- Serez-vous au chaud et au sec quol
quil arrive?
- Lst-ce que vos dlx (l0) artlcles
et autre quipement de premire
ncessit sont en bon tat?
- Lst-ce que vous savez blen utlllser
lensemble de votre quipement?

Avez-vous
- verle la meteo!
- dlt a quelqu'un ou vous allez!

Savez-vous:
- quol falre sl vous vous perdez!
Dtachez cette moiti et gardez-la avec vous
Lerreur la plus
frquente

a ne pourra
jamais marriver.
DESCRIPTION DES MEMBRES DE CE VOYAGE
Dtacher et remettre un ami
Personne 1 Personne 2 Personne 3 Personne 4
Nom de famille
Prnom
Date de naissance
Taille
Poids
Cheveux et peau
Mdecin de famille
Couleur du chapeau
Couleur de la veste
Couleur de la chemise
Couleur du sac dos
Couleur du pantalon
Chaussures type et taille
Allergies
Mdicaments
Contact en cas durgence
Carte
metteurs-rcepteurs
Pelle
Sondes
Communication
Navigation
Formation en survie
Secourisme/certifcation
Dbutant/novice/expert
La personne ci-dessous sera avertie sil y a changement de destination :
Nom de famille : Adresse :
Tlphone domicile : Tlphone travail :
Veuillez avertir la police si on ne revient pas le
Date : Heure :
Signature : Date :