Schéma Conceptuel Et Modèle de Fonctionnement

Schma conceptuel et
modle de fonctionnement

2
Schma conceptuel et modle de fonctionnement

INDICE ETAT MODIFICATIONS DATE
approbation MEDD
DATE
mise en application
V0 oprationnel 08/02/07 08/02/07

3

SOMMAIRE

PREAMBULE 5
1 Introduction 7
1.1 Deux dmarches bien distinctes 7
1.2 Un point de dpart commun : le schma conceptuel 8
1.3 Du schma conceptuel au modle de fonctionnement : le bilan quadriennal 9
2 Construire le schma conceptuel 11
2.1 Les objectifs du schma conceptuel 11
2.2 Identifier les enjeux protger 12
2.3 Diagnostiquer ltat des milieux 14
2.4 Evaluer les risques 17
2.5 Prendre des premires mesures de protection des populations et des milieux 18
2.6 Le schma conceptuel tape par tape 19
3 Application un cas pratique 23
3.1 Prsentation du site 23
3.2 Le schma conceptuel 23
3.3 Du schma conceptuel au modle de fonctionnement 24

4

FIGURES

Figure 1 : Les deux dmarches de gestion possibles 7
Figure 2 : Schma conceptuel de ltude de cas 24

TABLEAUX

Tableau 1 : Rsum des principales voies de transfert potentielles 20
Tableau 2 : Synthse des cinq tapes dun schma conceptuel 22

ANNEXES

ANNEXE I : Sources dinformation sur les produits chimiques 29

5

PREAMBULE

Les pouvoirs publics ont mis en uvre une gestion des risques pour lensemble de la population franaise.
Des valeurs de gestion rglementaires sur les eaux de boisson, les denres alimentaires, lair extrieur sont
ainsi en vigueur. Gnralement issues de recommandations mises par lOrganisation Mondiale de la Sant
ou de Directives europennes, ces valeurs correspondent au niveau de risque accept par les pouvoirs
publics pour lensemble de la population. En complment, la prservation de la biodiversit bnficie de
plusieurs dispositifs de gestion spcifiques : Directive Habitats (92/43/CEE), Directive Oiseaux
(79/409/CEE), Rseau et sites Natura 2000 , ZNIEFF

En ce qui concerne les milieux et les sites pollus, en cohrence avec ces dispositifs de gestion sanitaire et
environnementale, et en application des principes de la politique de gestion des risques suivant lusage,
deux dmarches de gestion sont dsormais dfinies.
On distingue :
- la dmarche dinterprtation de ltat des milieux (IEM) : il sagit de sassurer que ltat des
milieux est compatible avec des usages dj fixs,
- le plan de gestion : lorsque la situation permet dagir aussi bien sur ltat du site (par des
amnagements ou des mesures de dpollution) que sur les usages qui peuvent tre choisis ou adapts.

Les dmarches de gestion, que ce soit une IEM ou un plan de gestion, doivent reposer sur une phase
prliminaire dtude et de rflexion. Il sagit de raliser un bilan factuel de ltat du milieu ou du site
tudi. Cet tat des lieux, appel schma conceptuel, constitue les fondations sur lesquelles toute dmarche
de gestion doit reposer. Il doit permettre de vritablement apprhender ltat des pollutions des milieux et
les modes de contamination potentiels au regard des activits et des usages qui existent sur le site tudi et
dans son environnement.

Lorsque des mesures de gestion sont mises en uvre, ltat des lieux statique , dlivr par le schma
conceptuel et complt par les rsultats de la surveillance, permet de construire le modle de
fonctionnement du site. Ce dernier donne alors une vision dynamique de lefficacit de la gestion mise en
place.

Le prsent document a pour objectif de prciser les diffrentes composantes du schma conceptuel et du
modle de fonctionnement.

7

1 Introduction
1.1 Deux dmarches bien distinctes
En application des principes de la politique de gestion des risques suivant lusage et en considrant les
potentialits daction sur les usages et sur ltat des milieux, deux dmarches de gestion sont dsormais
dfinies (Figure 1).

On distingue :

la dmarche dinterprtation de ltat des milieux (IEM) : il sagit de sassurer que ltat des
milieux est compatible avec des usages dj fixs, cest--dire les usages constats ;
le plan de gestion : lorsque la situation permet dagir aussi bien sur ltat du site (par des
amnagements ou des mesures de dpollution) que sur les usages qui peuvent tre choisis ou
adapts.
Deux types de situation bien distincts
deux dmarches de gestion distinctes
Les usages des milieux
sont fixs
Enjeux : Sassurer de la
compatibilit entre ltat des
milieux et leurs usages
constats
La dmarche dinterprtation
de ltat des milieux - IEM
Si besoin, surveillance
environnementale et
bilan quadriennal
mesures
simples ?
Le plan de gestion
Les usages peuvent tre choisis,
ltat des milieux peut tre chang,
matrise des moyens
Enjeux : Projet de rhabilitation :
construire des logements sains
NON
OUI
Si besoin, surveillance
environnementale et bilan quadriennal
Hors site Sur site
Rtablir la
compatibilit usage
/ tat des milieux

Figure 1 : Les deux dmarches de gestion possibles

Ces deux dmarches ne sont pas ncessairement exclusives lune de lautre : selon le cas, elles peuvent
tre mises en uvre indpendamment lune de lautre, simultanment ou successivement, selon les
modalits et les limites explicites dans la suite de ce document.

Par exemple, lissue dune dmarche dinterprtation de ltat des milieux, et ds lors que des actions
simples de gestion ne sont pas suffisantes, un plan de gestion peut tre ncessaire pour rtablir la
compatibilit entre ltat des milieux et les usages.

8

A linverse, la mise en uvre dun plan de gestion pour la rhabilitation dun site peut conduire
dcouvrir des pollutions hors des limites du site objet du projet. A lextrieur du site, une dmarche
dinterprtation de ltat des milieux pourra alors permettre dexaminer la compatibilit entre les usages
constats et ltat des milieux pollus.

Dans la suite de ce texte, les conventions suivantes seront utilises :

le terme milieu dsignera le primtre concern par une dmarche dinterprtation de ltat
des milieux ;
le terme site dsignera, quant lui, le primtre rserv au plan de gestion. Lorsque ce
dernier est labor la suite dune IEM, le site correspond alors laire sur laquelle la dmarche
lIEM aura conclu lincompatibilit entre ltat des milieux et les usages constats ;
la locution dmarche de gestion dsigne lensemble du processus mis en uvre pour
dmontrer ou rtablir ladquation de ltat des milieux ou des sites, aux usages constats dans
le cadre dune IEM ou choisis dans le cadre dun plan de gestion.

1.2 Un point de dpart commun : le schma
conceptuel
Une dmarche de gestion, que ce soit une IEM ou un plan de gestion, se dcline en deux temps bien
distincts :

il sagit dans un premier temps de raliser un bilan factuel de ltat du milieu ou du site tudi.
Cet tat des lieux, appel schma conceptuel, constitue les fondations sur lesquelles toute
dmarche de gestion doit reposer.
Il doit permettre de vritablement apprhender ltat des pollutions des milieux et les voies
dexposition
1
aux pollutions au regard des activits et des usages constats ou choisis selon le
cas.
Dpendant dans certains cas des conditions climatiques, cette premire tape de diagnostic peut
ncessiter plusieurs mois, voire quelques annes, pour apprhender de manire correcte les
diffrents paramtres qui concourent la ralisation de diagnostics exploitables ncessaires la
constitution du schma conceptuel.
Par exemple, la caractrisation de ltat des eaux souterraines doit tenir compte du
comportement des eaux souterraines, cest--dire des conditions hydrodynamiques et des
battements de nappe, phnomnes qui peuvent ncessiter une, voire deux annes dobservation
selon le cas, avant de pouvoir apprhender le comportement de la nappe.
De mme, les campagnes de mesures qui peuvent savrer ncessaires pour connatre ltat des
milieux confins, susceptibles daccumuler des vapeurs toxiques provenant dune nappe
souterraine pollue, doivent tenir compte des conditions de mesure (variations climatiques
saisonnires, variations de pressions atmosphriques, vitesses du vent, tempratures ambiantes,
conditions de ventilation et de chauffage) et des caractristiques de la nappe (variations de
niveaux en fonction du rgime hydrique).
Le temps consacr cette premire tape ne doit par consquent pas tre considr comme une
priode dinaction mais, au contraire, comme une tape part entire et essentielle du processus
de gestion.

dans un second temps, sur la base du schma conceptuel, et en toute connaissance de cause, il
sagit ensuite de dfinir, le cas chant, les actions appropries engager.

1 Une voie dexposition inclut une source, un point dexposition et une voie dadministration/de transfert.

9

1.3 Du schma conceptuel au modle de
fonctionnement : le bilan quadriennal
Lorsque des mesures de gestion sont mises en uvre, ltat des lieux statique dlivr par le schma
conceptuel, complt par les rsultats de la surveillance en place lorsquelle est requise, permet de
construire le modle de fonctionnement du site. Ce dernier donne une vision dynamique de lefficacit de
la gestion mise en place.

Dans la mesure o les nappes sont souvent la voie de transfert principale pour les polluants, la mise en
place dun rseau de surveillance de la qualit des eaux souterraines autour des sites susceptibles dtre
lorigine de pollutions est primordiale pour disposer des signaux dalerte en temps opportun.

Le retour dexpriences, acquis sur la surveillance des eaux souterraines au droit de sites et sols pollus,
montre gnralement quune fois la source primaire de pollution traite ou tarie, le panache impactant la
nappe, aprs une priode dextension ou de dispersion due l'talement du front de pollution, se stabilise
dans un premier temps, puis, dans de nombreux cas, se rsorbe lentement. Cette rsorption tmoigne
galement, dans le milieu souterrain pralablement impact, de phnomnes actifs dnomms galement
"phnomnes de l'attnuation naturelle". Ces phnomnes regroupent des processus hydrodynamiques et
physico-chimiques tels que la convection, la dispersion, la sorption, la dgradation chimique ou
biologique des substances polluantes ayant pour effet de rduire, avec le temps, la masse et le volume
d'un panache polluant ou la concentration dune pollution.

Ce retour dexpriences montre galement quune substance chimique peut, dans le milieu souterrain, se
dgrader dans le temps pour former des produits de nature physique diffrente, et parfois des produits de
dcomposition, ou mtabolites de dgradation, plus toxiques que les produits initiaux (ex : processus de
dgradation anarobie du ttra (PCE) et/ou tri (TCE) chlorothylne en chlorure de vinyle (CV)).

Aussi, lorsquune surveillance environnementale est en place, il est recommand de procder des bilans
des rsultats de cette surveillance, par exemple, tous les quatre ans. Il ne sagit en aucune manire de
modifier les modalits de la surveillance dj en place pour les ramener une frquence de prlvement
quadriennale, mais bien danalyser et dexploiter rgulirement les rsultats de la surveillance
environnementale lorsquelle est requise et en place, pour ladapter aux volutions constates.

Par ailleurs, ce bilan quadriennal ne dispense en aucun cas dun examen des rsultats obtenus lors de
chaque campagne de surveillance, ni de prendre les mesures appropries en cas de constats danomalies.

Ce bilan labor par les exploitants est adresser au Prfet au plus tard dans les six mois suivants son
achvement pour aboutir, le cas chant, de nouvelles modalits de surveillance avant la fin de la
cinquime anne. Ainsi, lissue de deux campagnes successives, les bilans pourraient tre joints, pour
les installations qui y sont assujetties, aux bilans de fonctionnement requis par larrt ministriel du 29
juin 2004.

Sagissant des ramnagements qui vont conduire modifier les usages des sols, lobjectif est avant tout
de construire, dans des dlais raisonnables, des amnagements qui prservent leurs occupants des effets
des pollutions rsiduelles ventuelles. Les mesures de surveillance ventuellement mettre en uvre dans
le cadre du projet de rhabilitation, visent vrifier que les pollutions et les expositions rsiduelles sont
effectivement celles qui sont attendues. Ces mesures nont gnralement pas vocation perdurer, et ce
type de situation nest en principe pas concern par le bilan quadriennal, sauf dans le cas o des mesures
de confinement ont t mises en uvre.

11

2 Construire le schma conceptuel
2.1 Les objectifs du schma conceptuel
Vritable tat des lieux du milieu ou du site considr, le schma conceptuel doit, dune manire
gnrale, permettre de prciser les relations entre :

les sources de pollution ;
les diffrents milieux de transfert et leurs caractristiques, ce qui dtermine ltendue des
pollutions ;
les enjeux protger : les populations riveraines, les usages des milieux et de lenvironnement,
les milieux dexposition, et les ressources naturelles protger.

La construction du schma conceptuel repose sur une collecte dinformations pouvant ncessiter des
recherches documentaires, des enqutes auprs des utilisateurs du site ou du milieu, et/ou des campagnes
de mesures ralises sur place.

Les moyens mettre en uvre doivent tre cohrents avec les milieux dexposition en relation avec les
usages constats. Sagissant de milieux dont on ne matrise pas les usages, ces diagnostics doivent tre
rflchis, proportionns et progressifs selon le processus prcis plus loin.

Selon la dmarche de gestion considre (IEM ou plan de gestion), le schma conceptuel peut, soit tre
une action ponctuelle, soit, au contraire, sinscrire dans un processus itratif qui le fera voluer au cours
du temps.

Sil sagit du schma conceptuel dune dmarche dinterprtation de ltat des milieux, les usages
considrer sont les usages qui sont constats. Sil sagit dun projet de rhabilitation, les usages qui
peuvent tre choisis ou adapts sont identifis par la reprsentation du projet dans sa configuration
souhaite, qui, elle-mme, peut tre amene tre prcise la suite de lanalyse du schma conceptuel.

Bien que communs aux deux dmarches de gestion, les schmas conceptuels dune IEM et dun plan de
gestion comportent ainsi des spcificits qui leur sont propres. En effet, suivant le type de dmarche
adopte, les acteurs, les contraintes, les mthodes et les moyens mettre en uvre pourront diffrer et il
convient donc de sinscrire demble dans lune ou lautre de ces dmarches.

2.1.1 Dans le cadre de linterprtation de ltat des milieux (IEM)
Sagissant de la dmarche dinterprtation de ltat des milieux (IEM), le schma conceptuel sattache
connatre les voies ou milieux dexposition pertinents au regard des usages constats, puis les
caractriser.

Si lIEM conclut une compatibilit totale entre ltat des milieux et leurs usages, alors aucune mesure de
gestion nest ncessaire et le schma conceptuel nest pas amen voluer.

Si une dmarche dIEM a conclu une incompatibilit entre ltat des milieux et les usages, la mise en
uvre dun plan de gestion peut alors tre ncessaire pour rtablir cette compatibilit.

Le schma conceptuel va ainsi voluer dune configuration initiale, constat dune situation o l'utilisation
des milieux est susceptible dexposer les populations des risques sanitaires inacceptables, vers une
configuration finale dans laquelle les usages devront tre compatibles avec ltat des milieux. Le cas
chant, une surveillance adquate des milieux et/ou des voies de transfert devra tre mise en place pour

12

sassurer de lefficacit et de la prennit des actions mises en place.

2.1.2 Dans le cadre dun plan de gestion
Le schma conceptuel volue dune configuration initiale, qui consiste caractriser ltat du site
concern avant le projet de ramnagement, vers la reprsentation du projet dans sa configuration finale.

Le schma conceptuel va donc tre amen voluer de manire itrative la suite dinteractions entre les
diffrents projets de rhabilitation et les rsultats des diagnostics raliss sur le site.

Ds ce stade, les diffrentes tudes doivent permettre de concevoir un projet de ramnagement qui tienne
compte des caractristiques des pollutions et dont les niveaux de risques sanitaires sont obligatoirement
acceptables lorsque des expositions aux pollutions rsiduelles subsistent.

Ainsi, des zones susceptibles dmettre des vapeurs provenant des sols ou des eaux souterraines pourront
tre rserves des usages non sensibles (espace lair libre, jardins non cultivs, jardins dagrment,
modelages paysagers, parking, caves ventiles...).

La configuration finale du schma conceptuel intgre donc lensemble des mesures de gestion dont la
ralisation conditionnera lacceptabilit du projet, cest--dire la compatibilit totale entre ltat des
milieux et les usages envisags. Complt par les donnes de la surveillance des milieux lorsquelle est
requise, il devient le modle de fonctionnement du site.

2.2 Identifier les enjeux protger

2.2.1 Les populations et les modes dexposition aux pollutions
Il faut en premier lieu identifier la prsence de personnes susceptibles dtre affectes directement ou
indirectement par les pollutions.

Lexposition directe des substances polluantes se fait soit par inhalation de poussires ou de gaz
provenant des sols, soit par ingestion deau ou de sols pollus. Lexposition indirecte se fait, par exemple,
par consommation de vgtaux, de produits danimaux dlevage ou de produits de la pche qui, au
contact de terres pollues ou arroses par des eaux pollues, sont susceptibles dtre eux-mmes pollus.

La prsence des personnes nest donc pas le seul lment considrer. Ce sont surtout les types dusages
des milieux par ces personnes qui vont dterminer les modes potentiels dexposition.

La ralisation du schma conceptuel devra donc sattacher identifier lensemble des voies
dadministration pertinentes :

la consommation deau de la nappe, si des captages ou des puits sont prsents ;
lingestion de lgumes exposs aux polluants (par lair, leau ou le sol) ;
lingestion de terres par les enfants ;
linhalation de poussires ;
lexposition des vapeurs de polluants provenant du sol ou de la nappe, dans des milieux
confins.

Ainsi, dans le cas de substances prsentes dans les eaux souterraines pouvant mettre des vapeurs
toxiques, la situation sera trs diffrente selon que lon considre des locaux dhabitation construits sur
des vides sanitaires ou des caves ventiles ou que lon considre des locaux construits mme le sol.

13

De mme, lingestion directe de terres par les jeunes enfants peut se produire et induire rapidement, cest-
-dire au bout de quelques annes, voire quelques mois seulement, des effets sur la sant, alors que pour
les adultes ce mode dexposition est moins problmatique.

Enfin, les risques lis lexposition des lieux, frquents de manire permanente, sont dune toute autre
importance que ceux correspondant des lieux susceptibles de ntre frquents que de manire
occasionnelle.

Les modes dexposition potentielle conjugus aux temps dexposition conduisent ainsi construire les
diffrents scnarii dexpositions considrer. Il convient de veiller, pour chacun des scnarii identifis,
ne retenir que ceux qui sont effectivement pertinents pour les populations tudies. Les scnarii
dexposition retenus permettent alors dorienter la stratgie de diagnostic de ltat des milieux.

2.2.2 Les ressources et les milieux naturels
La prservation des ressources et des milieux naturels fait lobjet de dispositions spcifiques aux niveaux
europen, national ou local.

La Directive Habitats (92/43/CEE) mise en place avec la Directive Oiseaux (79/409/CEE) dfinit
un cadre commun pour la conservation des plantes et des animaux. Elle prvoit ainsi la mise en place
dun rseau de zones spciales de conservation baptis Natura 2000 dont lobjectif est de
promouvoir une gestion adapte des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages, tout en
respectant les exigences conomiques, sociales et culturelles, ainsi que les particularits rgionales et
locales de chaque Etat membre.
Les zones nationales dintrt cologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et les zones importantes
pour la conservation des oiseaux (ZICO) ont pour objectif didentifier et de protger les zones
particulirement intressantes sur le plan cologique. Sans imposer de contraintes rglementaires
particulires, ces zones constituent des espaces naturels exceptionnels ou reprsentatifs protger
particulirement.

Il en va de mme en ce qui concerne les zones humides qui sont des milieux de vie remarquables pour
leur diversit biologique. Ainsi, les schmas directeurs damnagement et de gestion des eaux (SDAGE),
qui dfinissent les orientations ncessaires pour une gestion quilibre de la ressource en eau, intgrent la
protection et la mise en valeur de ces zones.

Dautres instruments juridiques, adapts au contexte local et limportance de la zone protger,
assurent la conservation des zones humides : rserves naturelles, arrts de protection de biotope, rserves
naturelles volontaires, zones de protections spciales, sites Natura 2000, rserves biologiques domaniales,
rserves de chasse, de pche, schmas damnagement et de gestion des eaux (SAGE)

Il apparat ainsi que les contraintes rglementaires sont suffisamment fournies et prcises pour que lon
sattache en premier lieu les connatre et les prendre en compte en tant que rfrentiels premiers et
les respecter, ceci avant de vouloir sengager dans des tudes de risques remettant en cause les valeurs de
gestion rglementaires existantes.

Lidentification de ces contraintes rglementaires passe avant tout par le dialogue avec ladministration.
Ainsi, les dispositions de la circulaire du MEDD du 18 avril 2005, tout en raffirmant les principes de la
circulaire du 25 septembre 2001 sur la distinction des rles et des responsabilits dans le cadre de
linstruction dune demande dautorisation, incitent-elles un dialogue entre les administrations et le
demandeur pour sassurer de lidentification des enjeux du projet le plus en amont possible. Les
dispositions de ces circulaires doivent galement sappliquer au domaine des sols pollus lorsquil sagit
didentifier les enjeux protger. Il en va notamment des projets qui relveraient des dispositions de la
directive Natura 2000.

14

2.3 Diagnostiquer ltat des milieux

2.3.1 Les diffrentes tudes possibles
Quil sagisse didentifier les populations riveraines et les ressources naturelles protger ou de procder
au contrle de ltat des milieux, les recherches bibliographiques, documentaires et de vulnrabilit des
milieux sont ncessaires pour dterminer les premires orientations.

2.3.2 Les tudes historiques et documentaires
Les tudes historiques ont pour but de reconstituer, travers lhistoire des pratiques industrielles et
environnementales du site, dune part, les zones potentiellement pollues et, dautre part, la nature et la
quantit (en ordre de grandeur) des polluants potentiellement prsents sur ces zones. Elles permettent
didentifier les activits exerces, la localisation des installations et les polluants susceptibles de se
retrouver dans les milieux et les diffrentes zones deffet potentiel.

Sur le volet des outils de recherche historique, il apparat essentiel de rappeler que la base BASIAS
2
ne
renseigne en aucune manire sur ltat de pollution des sites qui y sont recenss. En revanche, cette base
de donnes doit permettre dorienter et doptimiser les tudes historiques mener sur les sites quelle
recense dans le cas dun changement de leur usage.

BASIAS peut donc contribuer au devoir dinformation des acheteurs prvu larticle L514-20 du Code
de lenvironnement. A cet gard, il est rappel que la base BASIAS est un outil mis la disposition du
grand public (http://basias.brgm.fr).

De mme, des recherches documentaires devront tre menes. Parmi les diffrentes sources investiguer,
la consultation des documents durbanisme apparat essentielle, autant pour la connaissance des usages
des sols (identification des ERP
3
) que pour la connaissance de contraintes qui seraient imposes par le
biais de restrictions dusages (Servitudes dUtilits Publiques SUP , Projet dIntrt Gnral PIG ).
Sagissant des autres mcanismes de restrictions dusages telles que les servitudes de droit priv ou les
restrictions dusages conventionnelles au profit de lEtat, leur existence est porte la connaissance des
acqureurs au moment de la transaction foncire du fait de leur publication la conservation des
hypothques.

Par ailleurs, la France a fait lobjet dintenses bombardements au cours des deux dernires guerres
mondiales. Sur les rgions les plus concernes, il est ainsi recommand de se proccuper des risques lis
la prsence possible dengins explosifs (encore actifs) dans les sols lors de la ralisation dtudes de sols.

Sur certaines zones particulirement concernes, cette problmatique devra tre considre au stade de
ltude historique et documentaire et, pour ce faire, lexploitant de linstallation classe ou le matre
douvrage se rapprochera du centre de dminage territorialement comptent.

Le service du dminage pourra :

faire tat d'un retour dexpriences de ses interventions sur le terrain concern et informer sur
les risques significatifs le cas chant ;
recommander la mise en uvre de bonnes pratiques en cas doprations de fouille dans les sols.

2 BASIAS : base de donnes des inventaires historiques (http://basias.brgm.fr)
3 ERP : Etablissement Recevant du Public

15

Rappelons que le service du dminage (ou le Laboratoire Central de la Prfecture de Police dans le cas de
Paris et de la petite couronne) est, dans le domaine civil, le seul organisme habilit procder aux
oprations de dminage.

Par ailleurs, en cas de dcouverte dengins explosifs, il convient en premier lieu de dlimiter un primtre
de scurit et dinformer le service de la protection civile de la prfecture de dpartement (le centre de
dminage territorialement comptent ne doit en effet pas tre directement contact).

Enfin, il convient dtre particulirement vigilant quant aux risques spcifiques la filire des explosifs.
Dans la filire de fabrication des explosifs, les sols peuvent en effet avoir t pollus par des matires
explosives. Cette pollution pyrotechnique reprsente un cas trs particulier de pollution des sols quil
conviendra nanmoins de considrer. Tous les sites de la filire de fabrication mais galement les sites
dessais des explosifs sont potentiellement concerns par cette problmatique.

A. Les tudes de vulnrabilit des milieux

Elles permettent de dterminer les premiers lments des processus de transfert de substances
potentiellement dangereuses vers les rcepteurs. Y sont abords, pour chacun des quatre milieux (sol,
flore, eaux souterraines et superficielles, air) les paramtres physico-chimiques qui ont une influence sur
le transfert et le devenir des polluants. Par exemple, pour les eaux souterraines, on recherchera des
donnes sur lpaisseur et la nature de la zone non sature, lpaisseur, la nature et la permabilit de
laquifre, les caractristiques hydrauliques de la nappe

B. La visite des lieux et le recours la mmoire

Une dmarche de gestion ne peut tre base sur les seules tudes historiques et documentaires, aussi
compltes soient-elles. Il est impratif de visiter le site une ou plusieurs fois, le plus tt possible dans le
droulement des tudes, afin :

dorienter la recherche documentaire, den vrifier certaines informations ou de les complter ;
dorienter la stratgie de contrle des milieux ;
surtout, de dimensionner leur juste proportion les premires mesures de prcaution et de
matrise des risques quand elles sont ncessaires.

Par ailleurs, le recours l'analyse d'anciennes photographies ariennes (Institut Gographique National)
ou d'anciens plans, ainsi qu' la mmoire des populations riveraines et surtout celle des personnes ayant
t employes sur le site, peut permettre de recueillir des informations prcieuses, complmentaires aux
informations documentaires recherches par ailleurs.

2.3.3 La caractrisation des polluants
Les pollutions en cause peuvent tre des substances organiques, minrales ou radioactives dorigine
anthropique ou naturelle.

A. Du bon usage des mesures et de la modlisation

Une caractrisation de ltat des milieux correctement ralise consiste avant tout mettre en uvre des
campagnes de mesures appropries, cest--dire raliser des prlvements et des analyses de terres,
deaux superficielles et souterraines, de vgtaux, de poussires ou dair, en cohrence avec la nature des
polluants, les milieux dexposition identifis et les voies de transfert mis en vidence dans le schma
conceptuel.

La mesure directe de la qualit des milieux dexposition est privilgier. Ceci vaut en particulier lorsque
des polluants susceptibles dmettre des vapeurs toxiques (pollutions par des hydrocarbures chlors par
exemple) sont en cause. En effet, les modlisations empiriques utilises pour valuer de manire

16

prdictive la diffusion des polluants dans les lieux confins et leur bio-accumulation dans les vgtaux
peuvent conduire estimer des niveaux de pollution des milieux qui ne refltent pas la ralit, et orienter
la suite de la dmarche vers des actions de gestion inutiles ou inefficaces.

En revanche, les modlisations ralises partir dun tat des lieux consolid, cest--dire partir de
donnes directement mesures dans lenvironnement, peuvent, selon les configurations, constituer des
outils qui vont permettre de construire les diffrents scnarii possibles de gestion du site.

B. Les paramtres tudier

Avant toute autre considration, les caractristiques physico-chimiques ou radioactives des polluants ou
des substances identifies mritent une attention particulire.

La densit, la solubilit et la miscibilit dans leau, le degr daffinit de la substance avec diffrents
types de solvants (eau, solvants organiques naturels ou non), la volatilit et le caractre biodgradable,
la facult migrer ou rester piger dans les sols, sont des paramtres fondamentaux ncessaires la
comprhension du comportement des substances polluantes dans les sols ou les eaux. Ils sont tout aussi
importants que la connaissance de la toxicit des substances polluantes sur le plan de la sant humaine et
environnementale.

Par exemple, les actions engager lorsque le contrle des eaux souterraines conduit constater des
pollutions par des substances non solubles, plus denses que leau et non volatiles, sont diffrentes de
celles engager lorsque les polluants en cause sont moins denses que leau et lorigine dmissions de
vapeurs toxiques.

C. Anticiper les runions

Les ractions susceptibles de se produire dans le milieu naturel par interaction avec dautres polluants,
ainsi que lvolution des polluants dans le temps, sont galement des notions essentielles. Une substance
peut se dgrader dans le temps pour former des produits de nature physique diffrente ou des produits de
dcomposition plus toxique ou plus mobile que le produit de dpart. Il en va par exemple du
trichlorthylne qui, par dgradation, va donner du mono-chlorure de vinyle ou bien du radium qui donne
lieu, avec le temps, des missions de radon.

D. Tenir compte de la spciation

Pour certains polluants, tels que les substances mtalliques ou mtallodes, et dans certaines
configurations, la caractrisation de la spciation, c'est--dire la connaissance de lespce ou de la forme
molculaire prcise du polluant en cause dans le milieu considr, apparat galement ncessaire. En
effet, pour un mme polluant, la toxicit peut tre trs diffrente dune espce une autre (il en va
notamment des diffrentes formes du chrome, de larsenic, du plomb ou des cyanures). La connaissance
de la spciation du polluant en cause peut savrer ncessaire aussi bien pour comprendre le schma
conceptuel lissue des premiers lments de ltat de lieux que pour mettre au point un plan de gestion
du site.

E. Tenir compte des atteintes aux ouvrages de gnie civil

Les substances polluantes contenues dans les sols et les eaux souterraines, qui peuvent tre amenes
entrer en contact avec des ouvrages, des lments de gnie civil et, de manire plus gnrale, avec des
matriaux de construction, peuvent avoir sur ceux-ci des effets nfastes tels que la corrosion et/ou
laltration des caractristiques mcaniques ou dtanchit. Ces lments doivent tre pleinement pris en
considration lors de lexploitation des donnes de ltat des lieux.

17

On peut citer, par exemple, le cas de solvants en phase organique qui peuvent dissoudre des joints
dtanchit en PVC, ou encore le cas dinfrastructures comme les rseaux de distribution deau potable
qui peuvent tre permables aux pollutions contenues dans les sols lorsque les matriaux des canalisations
ne sont pas adapts.
2.3.4 Identifier les pollutions attribuables au site
Linterprtation des rsultats acquis par les diagnostics doit permettre didentifier les pollutions
attribuables au site, pour les diffrencier la fois des pollutions anthropiques nimpliquant pas le site et
des pollutions naturellement prsentes dans les sols ou les eaux souterraines.

Une caractrisation des ventuelles pollutions anthropiques locales proches du site ou de sa zone deffet,
mais ne limpliquant pas, ainsi que celle dun milieu reprsentatif de ltat initial de
lenvironnement (fonds gochimiques naturels, qualit des eaux superficielles ou souterraines exemptes
de toute pollution anthropique) peuvent, dans certaines situations, savrer ncessaires.
Cette caractrisation permet ainsi de ramener sa juste dimension la gestion du site dans lenvironnement
qui lui est spcifique.

Dans le cas o des pollutions anthropiques nimpliquant pas le site seraient mises en vidence, il convient
de porter ce constat connaissance auprs des autorits, en particulier si cet tat de fait peut conduire
des risques dexposition des riverains. Il faut pour cela disposer de donnes tangibles, reposant sur un
schma conceptuel correctement document.

2.3.5 Identifier les scnarii dingestion de produits de consommation
Lorsque des scnarii dingestion de produits de consommation susceptibles d'tre eux-mmes pollus,
comme les produits du jardin, sont identifis, il apparat alors souhaitable de sassurer que les modes
dexposition et les quantits de produits consomms ne diffrent pas notablement de ceux gnralement
observs pour la population gnrale. La construction du schma conceptuel doit permettre didentifier de
telles situations.

2.4 Evaluer les risques
2.4.1 Les trois composantes du risque
Un site ou un milieu pollu prsentera un risque, seulement si les trois lments suivants sont prsents :

une source de polluants mobilisables ;
des voies de transfert : il sagit des diffrents milieux (sols, eaux superficielles et souterraines,
cultures destines la consommation humaine ou animale) qui, au contact de la source de
pollution, sont devenus leur tour des lments pollus et donc des sources de pollution.
Notons que dans certains cas, ces milieux ont pu propager la pollution sans pour autant rester
pollus ;
la prsence de populations, de ressources et/ou despaces naturels protger, susceptibles dtre
atteints par les pollutions.

Si cette combinaison nest pas ralise, la pollution ne prsente pas de risque dans la mesure o sa
prsence est identifie et conserve dans les mmoires.

En effet, un tel constat ne peut suffire et des actions de gestion doivent tre mises en uvre pour
conserver la mmoire de la prsence des pollutions et dfinir les actions appropries engager si des
modifications des usages des milieux intervenaient.

Si cette combinaison (concomitance des trois lments : source de pollution voies de transfert

18

populations susceptibles dtre atteintes et/ou ressources et espaces naturels protger) est ralise, il
convient alors, pour apprcier les risques, dexaminer les voies dexposition possibles et la dure de mise
en contact.

2.4.2 Les modes et les dures dexposition
Les modes et les dures d'exposition possibles des populations aux polluants constituent des paramtres
essentiels lapprciation des risques. Leur connaissance relve d'investigations mener au niveau de
chacun des sites et des milieux avoisinants.

Les modes d'exposition peuvent tre directs (ingestion de sols et de poussires, ingestion d'eau, inhalation
de gaz provenant du sol ou de la nappe, ou de poussires) ou indirects (ingestion de produits de
consommation susceptibles d'tre eux-mmes pollus, comme les produits du jardin).

Les dures dexposition gnralement considres, avant que les effets sanitaires potentiellement redouts
ne se manifestent, sont de plusieurs annes (des dures de plus de 30 ans sont usuellement considres
pour les effets cancrignes). La problmatique des sites et sols pollus relve en effet, pour la population
gnrale, du domaine des risques chroniques et non des risques accidentels dont les effets potentiels sont,
par contre, trs rapidement observables.

Cependant, des modes dexposition tels que lingestion de terres par les jeunes enfants peuvent conduire
observer rapidement, cest--dire au bout de quelques annes, voire mme de quelques mois seulement,
des effets sur la sant.

2.5 Prendre des premires mesures de protection des
populations et des milieux
Lorsquelles savrent ncessaires, les premires mesures conservatoires de matrise des pollutions et de
protection des personnes doivent tre mises en place sans attendre laboutissement de la caractrisation de
ltat des milieux.

Ces mesures doivent viser :

viter que des populations soient en contact avec des pollutions, dont ce stade on ne connat
pas forcment la gravit des effets ;
prvenir, autant que faire se peut, toute aggravation de ltat des milieux dexposition.

Par exemple, dans le cas dune pollution aux poussires de plomb, les premires mesures consisteront :

clturer les zones les plus contamines et les recouvrir pour viter les dissminations des
pollutions ;
recommander le nettoyage humide des cours dcole ou des espaces o les poussires peuvent
saccumuler ;
prconiser des mesures dhygine individuelle telles que le lavage des mains ;
inciter un lavage soign des lgumes voire interdire leur consommation, en attendant, si
ncessaire, de disposer des donnes ncessaires la ralisation dune IEM (voir ci-dessous).

La dfinition de telles recommandations relve au premier chef des prrogatives des autorits sanitaires.
Il convient alors dexaminer lopportunit dorganiser, en concertation avec les lus, une campagne
dinformation auprs des personnes concernes (populations riveraines, associations ).

Dans tous les cas, la gestion de la communication en ce domaine reprsente une tche
particulirement cruciale, qui ncessite de recourir des donnes tangibles et
comprhensibles du public, et qui doit tre mene sous lautorit des pouvoirs publics.

19

2.6 Le schma conceptuel tape par tape

2.6.1 Les quatre questions cls
Le but du schma conceptuel est de reprsenter, sous forme graphique, de faon synthtique tous les
scnarii d'exposition directe ou indirecte, susceptibles d'intervenir. Le schma conceptuel identifie donc
les enjeux sanitaires et environnementaux quil conviendra de considrer dans la gestion du site en
question.

Pour construire le schma conceptuel, il est recommand de procder par tapes structures selon une
dmarche logique, permettant de rpondre aux questions suivantes : Quoi ? Comment ? O ? Et
pourquoi ?

Toutes les tapes dcrites ci-aprs devront tre menes leur terme afin que le schma conceptuel soit un
vritable outil daide la dcision. Toutes les donnes acquises au cours des tapes de diagnostic devront
tre prises en considration, quelles portent sur les sources de pollution, les voies de transfert et/ou les
enjeux protger. Lanalyse de ltat des milieux permettra de sassurer de limportance et de lexistence
des voies de transfert et didentifier les points dexposition potentiels.

Les tapes numres ci-aprs figurent dans lordre paraissant logique par rapport aux phnomnes en
cause. Dans la pratique, lordre na que peu dimportance pour autant que lon parvienne llaboration
dun schma conceptuel raliste et exhaustif : on peut ainsi placer les sources, puis les points dexposition
possibles (captages, jardins) et chercher les voies susceptibles de relier les uns aux autres.

2.6.2 Etape 1 : identification dune source (quoi ?)
Il s'agit d'identifier la ou les sources de pollution pour laquelle (lesquelles) le schma conceptuel est bti.
Pour cela, on dispose en principe des donnes sur lhistorique du site (activits pratiques, zones
dintrt), compltes en tant que de besoin par les donnes issues des diagnostics du site. Les substances
qui interviennent au niveau de la source de pollution doivent tre connues ainsi que leurs proprits
chimiques. Lannexe prsente les bases de donnes fournissant des informations sur les substances
chimiques dans diffrents domaines techniques et scientifiques (toxicologie, cotoxicologie, chimie.).

2.6.3 Etape 2 : identification des milieux dexposition (o ?)
Il s'agit de vrifier l'existence et la pertinence des milieux d'exposition possibles : eau (souterraine ou de
surface), sol, air. On ne retient dans le schma conceptuel que les seuls milieux pertinents, les milieux
non pris en compte devant cependant tre identifis comme tels et non pas simplement omis. Les tudes
historiques, les tudes de vulnrabilit et le rsultat des contrles effectus sur les milieux, reprsentent
les sources principales dinformation.
2.6.4 Etape 3 : identification des voies de transfert (comment ?)
Il sagit de reprsenter les voies de transfert au moyen de flches matrialisant le dplacement de la
substance dans les milieux. Les donnes sur la vulnrabilit des milieux, ainsi que les rsultats des
diagnostics, en particulier la caractrisation des impacts sur les diffrents milieux, et les informations
relatives aux proprits physico-chimiques et comportementales des substances considres reprsentent
les donnes de base permettant didentifier ces voies de transfert.

Le tableau ci-aprs rsume les principales voies de transfert concernes pour les diffrents milieux
considrs.

20

Milieu pris en compte Voies de transfert potentielles
Sol Sol, aliments
Air
Atmosphre sur le site et aux alentours (vapeurs, poussires)
Nappe, par dgazage
Eau souterraine Zone non sature Zone sature Zone de prlvement
Eau de surface Ruissellement ou Ecoulement direct
Tableau 1 : Rsum des principales voies de transfert potentielles

2.6.5 Etape 4 : identification des usages des diffrents milieux dexposition (pourquoi ?)
Par usage, on entend tout emploi, utilisation dun bien meuble ou immeuble, dun milieu, pour satisfaire
un besoin, une fonction, un service (cf. glossaire disponible sur le site Internet http://www.sites-
pollues.ecologie.gouv.fr).

Lexposition considre peut tre directe : ingestion directe de polluant, par des enfants frquentant
habituellement une aire de jeu, une rivire ou un bassin rcratif pollus, ou indirecte par lingestion de
polluants au travers des usages des milieux : consommation deau, de fruits ou lgumes produits dans un
environnement pollu ou irrigu avec de leau pollue, consommation de produits dlevage ayant t en
contact avec des aliments produits sur des terrains pollus, ou ayant consomm de leau pollue, ou
stant dvelopps dans un milieu pollu.

Il s'agit ainsi de rechercher l'existence d'usages susceptibles d'exposer des populations, directement ou
indirectement, une substance dangereuse contenue dans la source de pollution, et de proportionner les
actions entreprendre en fonction de la sensibilit effective des usages.

Pour les eaux souterraines ou de surface, les usages recenser sont les usages d'alimentation en eau
potable, et les autres usages (agricole, piscicole, conchylicole, rcratif), ainsi que les ressources
prserver, pour lesquelles des objectifs de qualit doivent tre respects.
La continuit du milieu eau implique que lusage constat en un point donn doit aussi tre considr
comme caractristique de tout un secteur. Ainsi, par exemple, un puits dusage dAEP
4
implique que
lusage dAEP sapplique la nappe considre. On doit donc distinguer un point dapplication dun
usage (un puits) de lusage dun milieu (sappliquant lensemble dun secteur).
Le milieu eau, et notamment les eaux souterraines, fait lobjet au plan national et local de plans de gestion
(type SDAGE et SAGE). Les usages considrs sont donc la fois ceux dcrits dans les documents
administratifs tablis au niveau local et ceux effectivement constats sur le terrain.

Pour le sol ou lair, la notion dexposition suppose la prise en compte de deux facteurs importants : le
temps doccupation ou de frquentation du milieu, et lutilisation qui en est faite. En milieu non confin
(extrieur), le caractre prdominant considrer est lexistence de jardins potagers.

Pour le milieu air : en milieu confin (intrieur des btiments) le caractre prdominant prendre en
compte est le taux de frquentation du site ou de ses environs, sils sont concerns (dure de
frquentation).

Pour les atteintes aux lments et aux ouvrages de gnie civil : les substances polluantes contenues
dans les sols et les eaux souterraines, et qui peuvent tre amenes au contact des ouvrages, lments de
gnie civil et, dune manire plus gnrale, sur les matriaux de construction, peuvent avoir sur ceux-ci
des effets nfastes tels que la corrosion, laltration des caractristiques mcaniques ou dtanchit. Ces

4
AEP : Alimentation en Eau Potable

21

lments doivent tre pleinement pris en considration. On peut citer par exemple le cas de solvants en
phase organique qui peuvent dissoudre des joints dtanchit en PVC ou dinfrastructures comme les
rseaux de distribution deau potable qui peuvent tre permables aux pollutions contenues dans les sols
lorsque les matriaux des canalisations ne sont pas adapts.

2.6.6 Etape 5 : identification des points dexposition (o ? comment ? pourquoi ?)
Avec la connaissance des milieux d'exposition, des usages de ces milieux, et des voies de transfert
possibles, il est possible d'identifier les points de contact entre la substance et les enjeux protger, et, de
l, les modes d'exposition la substance.

Les points dexposition directe sont situs sur le site et/ou proximit du site pour le milieu sol. Par
contre, ils peuvent tre parfois loigns du site pour d'autres milieux d'exposition, comme leau ou lair.
Par exemple, pour l'eau potable, les points dexposition possibles sont au niveau des captages
dalimentation en eau.

Ainsi, le schma conceptuel du site participe la dfinition du primtre demprise de ltude. Ce dernier
peut donc tre largement suprieur aux limites de proprit du site. Il pourra saffiner dans le temps en
fonction des connaissances acquises.

Cest la prise en compte de ltat des milieux, leur comparaison avec leur tat naturel ou anthropique, et
avec les valeurs rglementaires qui sappliquent ventuellement leurs usages (voir guide dinterprtation
de ltat des milieux, disponible sur le site Internet http://www.sites-pollues.ecologie.gouv.fr), qui
constituent la premire tape de la progression du schma conceptuel vers le modle de fonctionnement
du site.

Le Tableau 2 ci-aprs rsume les cinq tapes permettant de btir un schma conceptuel.

22

Eau souterraine
Eau superficielle Sol
(1)
(2)
(3)
Air
(4)

TAPE 1

Identification des sources

Dans ce cas, la source identifie
peut tre un dpt de terre souille.

TAPE 2

Identification des milieux
d'exposition

Les milieux potentiels sont le sol,
l'eau souterraine et l'eau de
surface.

Eau souterraine
Eau superficielle Sol
Air

TAPE 3

Identification des voies de
migration possibles

Identifier les voies de migration :
infiltration (1), relation nappe -
rivire (2)...
Dans cet exemple, on n'a pas
retenu le ruissellement (3) comme
voie de migration possible, du fait
de l'existence d'un confinement
efficace de la source. Lair a t
retenu dans cet exemple (4), car la
couverture, si elle empche lenvol
de poussires, nempche pas la
volatilisation de substances
contenues dans la source. La voie
de transfert vers lair via la nappe
nest pas exclue dans cet exemple.

TAPE 4

Identification des usages des
diffrents milieux d'exposition

Le sol nest pas un milieu
d'exposition pertinent, du fait de
l'existence d'un confinement
efficace de la source.
Les usages de l'eau sont identifis.

TAPE 5

Identification des points
dexposition

Les points de contact identifis sont
au travers de la consommation
d'eau potable ou de poisson, et au
niveau de la rivire utilise comme
lieu de baignade. Pour lair le point
dexposition est au niveau du site
sil est frquent, et/ou aux
alentours sil existe des zones
dhabitation proximit.

Modes d'exposition

Les modes d'exposition correspondants sont
l'ingestion (eau, poisson), le contact cutan (eau)
et l'inhalation.

Tableau 2 : Synthse des cinq tapes dun schma conceptuel
?
Respiration
Air ?
Eau souterraine
Eau superficielle
AEP
Pisciculture ou rcratif
Air Respiration

23

3 Application un cas pratique
3.1 Prsentation du site
Lexemple dvelopp dans la prsente partie concerne un ancien site industriel ayant hberg des activits
de conditionnement de solvants industriels et qui se retrouve actuellement ltat de friche industrielle
dans une zone dactivits priurbaine. Les activits du site ont laiss des pollutions chimiques (solvants)
dans les sols et surtout dans les eaux souterraines.

Les sources de pollution sont :

des anciens dversements de solvants chlors dans la nappe depuis la surface. Une certaine
quantit a pu saccumuler en fond de nappe. Cette pollution est exporte vers lextrieur du site,
o elle peut concerner les habitants du lotissement voisin, par des dgazages de produits volatils
qui peuvent saccumuler dans les lieux clos des habitations, et par les usages dirrigation des
jardins partir de puits privs ;
une autre source de pollution est maintenant arrte, mais a provoqu un impact sur les sols du
lotissement voisin. Il sagit de la chemine de lusine, dont les rejets mal matriss lorsque
linstallation tait en activit ont provoqu des retombes de poussires charges de plomb.

3.2 Le schma conceptuel
Les lments de diagnostic du site, au travers de ltude historique et de prlvements sur le terrain, ont
permis didentifier, de localiser et de caractriser les sources lorigine des pollutions. Complt de la
caractrisation des impacts de la source sur lenvironnement, le processus a conduit la construction du
schma conceptuel qui intgre en plus les donnes sur la vulnrabilit des milieux, en identifiant les voies
de transfert possibles.

Les enjeux concernant lenvironnement du site (objet du plan de gestion) sont :

au niveau des jardins dont les sols contiennent du plomb ;
au niveau de la nappe du fait de lutilisation de puits privs pour lirrigation des jardins ;
et par dgazage et accumulation de substances volatiles vers des espaces clos des btiments
(sous-sols, caves, vides sanitaires).

Le schma conceptuel du site est prsent ci-aprs.

24

Ancien site
industriel
Usage rsidentiel

Figure 2 : Schma conceptuel de ltude de cas

3.3 Du schma conceptuel au modle de
fonctionnement
Lorsque les premiers rsultats de ltat des milieux sont connus, lanalyse des enjeux protger identifis
au travers du schma conceptuel, permet dinitier un scnario de gestion et de dfinir les premires
actions mettre en uvre. Ce processus progressif et interactif dacquisition de connaissances et de mise
en uvre dactions va permettre de construire le modle de fonctionnement du site, qui est le
prolongement dans le temps du schma conceptuel et de son volution, et qui intgre de plus les rsultats
de la surveillance environnementale ncessairement mise en uvre pour contrler les effets des actions
entreprises. A terme, les diffrentes options de gestion du site vont tre ainsi identifies. Complte dune
approche cot - avantages, la stratgie de gestion du site est ainsi dfinie.

Le modle de fonctionnement du site tel quil dcoule du schma conceptuel de la figure 2 consiste
complter le schma existant en formulant les questionnements quil suscite, et en envisageant les
rponses la lumire de linterprtation de ltat des milieux.

25

Les questions qui se posent sont :

lenjeu principal du site se situe-t-il au niveau des sols ? De lair ? Des eaux souterraines et
superficielles ?
les enjeux de la frquentation du site sont-ils par rapport ltat du sol, ou aux risques de
prsence de vapeurs toxiques issues du dgazage de la nappe ou du sol ?
ltat des eaux souterraines peut-il compromettre les usages existants ?

Les rponses ces questionnements ncessitent de connatre ltat des milieux, et de le confronter aux
usages qui leur sont rservs : elles permettront de dfinir les premiers lments dune stratgie de
gestion.

En permettant de mettre en vidence les problmes gnrs par le site, en fonction des usages prvus, le
modle de fonctionnement participe lanalyse des enjeux, dont il conditionne la pertinence.

Le schma conceptuel tabli au vu des premires visites et investigations fait clairement apparatre que
les enjeux rels de ce projet, en termes de risques, concernent les sols alentours du site contamins par des
retombes de poussires charges en plomb.

La progressivit de la dmarche conduit dabord valuer les risques thoriques lis lingestion de sol
par les enfants jouant dans les jardins, scnario dexposition qui est le plus sensible.

Lexposition thorique denfants jouant dans les jardins et ingrant de la terre peut tre value partir
des analyses de sol dont nous disposons. Des campagnes de prlvements mieux cibles que celles qui
ont t ralises pour les diagnostics peuvent tre faites, si besoin.

Lexposition lie la consommation des lgumes produits ncessitera de pouvoir chantillonner les
productions, den valuer les quantits rcoltes et consommes, et den dterminer les teneurs en
polluants dans les parties consommes. Ceci ncessite des dlais plus importants. Elle pourra tre mene
dans un second temps, si les niveaux de risques calculs par lIEM pour lingestion directe de sols
savraient problmatiques.

Les eaux souterraines peuvent poser problme pour lirrigation des jardins, et par rapport au dgazage de
la nappe.

Dans tous les cas, s'il existe un doute sur la prennit des usages de leau souterraine, des mesures
provisoires de restriction dusages peuvent tre mises en place, en attendant de disposer dlments
tangibles.

Pour ce qui concerne lirrigation des jardins, les risques sont lis :

au transfert de solvants chlors vers les plantes ;
au dgazage de solvants chlors lors de larrosage, et inhalation par loprateur.

Dans le cas dexemple, leau prsente une lgre altration par rapport aux solvants chlors, dont les
concentrations cumules excdent lgrement les critres de potabilit.

Le processus dacquisition de connaissances des enjeux et dinterprtation de ltat des milieux sont trs
souvent interactifs entre eux, tout en tant itratifs, mais aussi avec les premires mesures ou les tudes
dj engages. Ceci conduit, selon les configurations envisages, amliorer ou inflchir la gestion du
site : le modle de fonctionnement du site constitue en cela loutil appropri.

27
Annexes

ANNEXES

29
Annexes
ANNEXE I : Sources dinformation sur les produits chimiques

Cette annexe prsente une liste non exhaustive de bases de donnes (sites Internet, CD-Rom) fournissant
des informations sur les substances chimiques dans diffrents domaines techniques et scientifiques
(toxicologie, cotoxicologie aquatique, chimie...).

A. Bases de donnes gnralistes

ATSDR : Agency for Toxic Substances and Desease Registry (produit par lUS ATSDR)
http://www.atsdr.cdc.gov/

INERIS : Institut National de l'environnement Industriel et des Risques
http://www.ineris.fr/

INRS : Institut National de la Recherche Scientifique
http://www.inrs.fr/

IRIS : Integrated Risk Information System (produit par l'US Environmental Protection Agency)
http://www.epa.gov/iris/

Merck : The Merck Manual Medical Library, the 18th Edition of The Merck Manual
http://www.merckbooks.com/

NLM - TOXNET : National Library of Medicine
http://toxnet.nlm.nih.gov

Inchem : Environmental Health Criteria - IPCS Inchem (produit par lOrganisation Mondiale de la Sant)
http://www.inchem.org/

RAIS : Risk Assessment Information System
http://risk.lsd.ornl.gov/tox/rap_toxp.shtml

TOXNET: Toxicology and Environmental Health Information Program
http://toxnet.nlm.nih.gov/

B. Base de donnes spcialises

AEHS : Association of Environmental Health and Sciences
http://aehs.com

TPH : Working Group Series - Vol. 1 5 (concerne les coupes d'hydrocarbures dfinies par le
TPHCWG)
http://www.aehs.com/publications/catalog/contents/tph.htm

OEHHA : Office of Environmental Health Hazard Assessment, Agency Oakland California (autre base
pour la toxicologie)
http://www.oehha.ca.gov/risk/chemicalDB/

Health Canada (autre base pour la toxicologie)
http://www.hc-sc.gc.ca/francais/

30

RIVM : Rijksinstituut voor volksgezondheid (national institute of public health and environment) (2001)
Re-evaluation of human-toxicological maximum permissible risk levels, report 711701 025, March 2001
(autre base pour la toxicologie)
http:/www.rivm.nl/

Sur des paramtres assez spcifiques :
Coefficient de diffusion travers les canalisations en PEHD :
Veerkamp W. and ten Berge (1994) - The Concepts of HESP. Reference Manual. Human Exposure to
Soil Pollutants. The Hague, Shell International Petroleum Maatschappij. 2.10a

Pour des articles scientifiques spcifiques, pour la recherche de publications :
http://www.sciencedirect.com/

CD-Rom : Verschueren : Handbook of environmental data on organic chemicals

Bases de donnes :
ECDIN : factuelle
IUCLID : Bibliographique et Factuelle

Schéma Conceptuel Et Modèle de Fonctionnement

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schéma Conceptuel Et Modèle de Fonctionnement

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schma conceptuel et

Vous aimerez peut-être aussi