Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
capacitive load
+EIB
-BUS
/
load
select
TS 210A
auto
L
N
N L
L
inductive load
16A AC1
300 W
auto
TS 210A
inductive load
capacitive load
6T 7088.c
Variateur 300 W
Notice dinstallation
TS 210A
Prsentation du produit
24 mois contre tous vices de matires ou de fabrication,
partir de leur date de production. En cas de dfec-
tuosit, le produit doit tre remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procdure de retour via
linstallateur et le grossiste est respecte et si aprs
expertise notre service contrle qualit ne dtecte pas
un dfaut d une mise en uvre et/ou une utilisation
non conforme aux rgles de lart.
Les remarques ventuelles expliquant la dfectuosit
devront accompagner le produit.
Garantie F
Principe de fonctionnement
Dans le cadre du systme Tbis TS, le
variateur TS 210A permet de faire varier la
luminosit dune charge incandescente,
halogne BT (230V), halogne trs basse
tension (TBT 12 V ou 24 V) avec transfor-
mateur lectronique ou ferromagntique.
En mode Auto, les commandes dallumage,
dextinction, de variation et de scnario
de variation, proviennent des modules
dentres du systme .
En mode Manu , les ordres dallumage
et dextinction sont accessibles par le
bouton poussoir en faade du module.
F
Visualisation de
ltat de la sortie
BP commande locale
On/Off en mode manu
Technische Daten
Sicherheitshinweise:
-
Einbau und Montage drfen
nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
-
Vor Inbetriebnahme den Lasttyp
konfigurieren.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmanahme SELV
beachten.
Im Rahmen des tebis TS-Systems kann der
Dimmer TS 210A die Helligkeit von
Glhlampen, Halogenleuchten (230 V),
Niederspannungs-halogenleuchten (12 V
oder 24 V) mit elektronischen oder konventio-
nellen Transformatoren dimmen.
Im Modus Auto, kommen die Befehle AUS,
Dimmen und Beleuchtungsszenario von den
Eingangsgerten des Systems .
Im Handbetriebsmodus Manu , werden
die EIN- und AUS-Befehle mit den Tasten auf
dem Gert ausgefhrt.
Schaltzustandsanzeige
des Ausgangs
Taster Handbedienung
EIN/AUS im
Handbetriebsmodus
Einstellen des Lasttyps
Werksseitig ist kein Lasttyp eingestellt.
Wenn das Gert eingebaut wird, blinken die
beiden LEDs, die den Lasttyp anzeigen.
Um den Lasttyp einzustellen, mssen die
nachfolgenden Schritte ausgefhrt werden.
1.Stellen Sie den Handbetriebsmodus
Manu, ein, der Ausgang ist abgeschaltet
2.Bettigen Sie die Taste load select, die
Anzeige-LEDs fr den Lasttyp erlschen.
3.Whlen Sie durch mehrfaches Drcken der
Taste load select den Lasttyp aus.
4.Besttigen Sie den ausgewhlten Lasttyp,
indem Sie die Taste load select fr
5 Sekunden gedrckt halten.
5.Die LED, die zum ausgewhlten Lasttyp
gehrt, leuchtet jetzt.
Bei bertemperatur wird die
Ausgangsspannung automatisch abgesenkt.
In diesem Fall leuchtet die LED zur Anzeige
von bertemperatur/berlastung. Um den
normalen Betriebszustand herzustellen:
passen Sie die angeschlossene Last am
Dimm-Ausgang an oder reduzieren Sie diese.
reduzieren Sie die Temperatur des Gerts
oder die des Gehuses, indem Sie
Distanzstcke (z. B. LZ060) an beiden
Seiten des Dimmers einsetzen, um eine
gute Belftung zu erreichen.
Wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet
der TS 210A die Last ab.
Bei einem Kurzschluss oder berlast blinkt
die LED bertemperatur/berlastung. In diesem
Fall wird die Ausgangsspannung abgeschaltet.
Um dieses Problem zu lsen:
berprfen Sie, ob der Ausgang einen
Kurzschluss hat,
reduzieren Sie die Anschlussleistung.
Inbetriebnahmehinweise:
1. Betriebstemperatur beachten. Gert im unteren
Bereich des Verteilers montieren. Wir empfehlen, die
Dimmer TS 210A von elektromechanischen Gerten
mit erhhten Spannungen (Schtze, Leistungsschalter)
durch Distanzstcke (z.B. LZ 060) zu trennen.
2. Hilfsspannung 230 V AC und Systemspannung
anschlieen.
Vorsicht: Die Spannungsversorgung des Moduls und
der Laststromkreis mssen an derselben Fehlerstrom
Schutzeinrichtung angeschlossen werden.
3. Schlieen Sie die Lasten an den Dimmausgang
TS 210A an. Achten Sie darauf, nicht die maximale
Leistung zu berschreiten, die der Dimmer
TS 210A liefern kann.
4. Konfigurieren Sie den TS 210A fr den Lasttyp,
der angesteuert wird.
5. Inbetriebnahmehinweisen der Bedienungs-
anleitung folgen.
Schutz gegen bertemperatur
oder berlastung
Anzeige der berlast oder
bertemperatur:
Anzeige leuchtet bei bertemperatur
Anzeige blinkt bei berlast oder
Kurzschluss
Anzeige des Lasttyps
Betriebsmodusumschalter
Auto/Manu
Led und
Adressierungstaste
BUS EIB
Systemspannung
Bus 29 V
Last
Taster zum
Einstellen des
Lasttyps
(load select)
Elektrische Daten
Versorgungsspannung: 29 V-Bus
Verbrauch ohne Belastung: 0,5 VA
Verlustleistung: max. 6 W
Betriebsdaten
Anschliebare Leistungen:
- Glhlampen und Halogenlampen 230 V :
20W bis 300W (45 C).
- Niederspannungshalogenleuchten mit
konventionellem Transformator:
20VA bis 300VA (45 C).
- Niederspannungshalogenleuchten mit
elektronischem Transformator:
25VA bis 300VA.
Sie mssen die Leistungsfhigkeit der
Transformatoren beachten, um die maxi-
male Anzahl von Lampen zu berechnen.
Phasenan-/abschnittarten:
- Phasenabschnitt
- Phasenanschnitt
Umgebung
Betriebstemperatur: 0 C bis +45 C
Lagertemperatur: -20 C bis +70 C
Anschluss ber Schraubklemmen:
flexibel: 1 mm
2
bis 6 mm
2
massiv: 1,5 mm
2
bis 10 mm
2
Abmessungen: Groe: 4 PLE.
lectro S.A. - 132, bld dEurope - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tl. 03.88.49.50.50
16A AC1
300 W
auto
TS 210A
inductive load
capacitive load
User instruction
TS 210A
GB
H
a
g
e
r
0
7
.
2
0
0
1
A warranty period of 24 months is offered on hager pro-
ducts, from date of manufacture, relating to any material of
manufacturing defect. If any product is found to be defective
it must be returned via the installer and supplier (wholesaler).
The warranty is withdrawn if :
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary
to IEE wiring regulations and accepted practice within the
industry at the time of installation.
- the procedure for the return of goods has not been followed.
Explanation of defect must be included when returning goods.
Warranty GB
Operating principle
300 W 45C
capacitive load
+EIB
-BUS
/
load
select
TS 210A
auto
L
N
N L
L
inductive load
Dimmer 300 W
Product presentation
In association with a Tebis TS system, the
dimmer TS 210A allows dimming of 230 V
incandescent lamps, 230 V halogen lamps,
VLV halogen lamps (12 V or 24 V) fitted with
electronic or conventional transformers.
In Auto mode the switching, dimming and
lighting scenes are controlled by input
modules.
In Manu operation the load can only be
switched on or off by using the local push
button.
Indication of switch state
Operating push buttons
for manual operation
load dimming phase / state indicators for associated loads
select load type load type
1
st
press down leading edge / flashing - incandescent / halogen 230 V
inductive load
*
- VLV halogen (12 V or 24 V) via
conventional transformer
switched off adapted for dimming.
2
nd
press down lagging edge / switched off - incandescent / halogen 230 V
capacitive load
*
- VLV halogen (12 V or 24 V) via
flashing electronic transformer
3
rd
press down dimming phase previously configurated.
Configurating type of load
The product is supplied without any default
load selection. When using the product for the
first time, the two load type state indicators
will flash.
In order to configure the load type, complete
the following actions.
1.Put selection switch into position Manu,
output is switched off.
2.Press on the button load select.
The state indicators for load type are
switched off.
3.Choose the load type by pressing repeatedly
on the load select.
4.Confirm the load type of your choice by
pressing the button load select for 5
seconds.
5.The state indicator associated to the type
of load selected is now switched on.
In case of overheating, the available release
power is automatically reduced. In this case
the indicator for overheating/overloading will
be switched on. To solve this problem. :
Productbeschrijving
Werkingsprincipe
Technische specificaties
Dimmer 300 W
300 W 45C
capacitive load
+EIB
-BUS
/
load
select
TS 210A
auto
L
N
N L
L
inductive load
De dimmermodule TS 210A is in staat de
lichtsterkte van gloeilampen, halogeenlampen
230 V en laagspanningshalogeenlampen met
electronische of gewikkelde transformatoren
te dimmen.
De bevelen van inschakelen, uitschakelen en
dimmen komen vanuit de ingangsmodulen,
die zijn aangesloten op het bussysteem.
De dimmermodule TS 210A beschikt over een
handbedieningsschakelaar en een schakel-
standindicatie voor aan / uit.
Schakelstand-
indicatie
Handbedienings-
schakelaar aan/uit
load Dimprincipe / LEDs ter indicatie van verbonden belastingen
select belastingsoort de belastingsoort
1e druk Fase-aansnijding / knipperend - gloeilamp/halogeenlamp 230 V
inductieve belasting
*
- ZLS halogeenlamp (12 V of 24 V)
via transformator met KTR
uit geschikt voor dimming.
2e druk Fase-afsnijding / uit - gloeilamp/halogeenlamp 230 V
capacitieve belasting
*
- halogne TBT (12 V of 24 V) via
knipperend transformator met DETR
3e druk terug naar het vorige geselecteerde dimprincipe.
Instellen van de soort belasting
In geval van oververhitting wordt het beschik-
bare vermogen automatisch verminderd.
In dit geval staat de LED ter aanduiding van
oververhitting / overbelasting aan. Om dit
verschijnsel te voorkomen :
de belasting aangesloten aan de uitgang
van de dimmer aanpassen of verminderen,
de temperatuur van het product en van de
kast verminderen door dissipatietussen-
stukken (bijv. LZ060) te gebruiken tussen
de dimmers en door een goede ventilatie in
de kast te verzekeren.
De dimmer TS 210A schakelt zich uit van de
belasting als de temperatuur overschreden wordt.
In geval van kortsluiting van de belasting of
een te hoge overbelasting, knippert de
oververhittings-, overbelastings-LED. In dit
geval wordt de belasting niet aangestuurd.
Om dit probleem te voorkomen :
controleren of de uitgang in kortsluiting is,
het vermogen van het aangesloten product
verminderen.
*
Nota 1 : De fabrikanten van lampen en transforma-
toren ZLS (KTR of DETR) geven in hun technische
documentatie aan welk dimprincipe men dient te
gebruiken. Voor inductieve belastingen dient
fase-aansnijding te worden gebruikt. De transfor-
matoren DETR kunnen daarentegen over het
algemeen bedient worden met fase-afsnijding.
Aanbevelingen bij het installeren :
1. De module onderaan in de kast installeren om
een te hoge werkingstemperatuur te vermijden.
Wij raden u aan de dimmermodule TS 210A te
scheiden van componenten met groot vermogen
(aardlekschakelaars, motorbeveiligings-
schakelaars) met behulp van dissipatietussenstukken
(bv: LZ 060).
2. De module aansluiten op het net 230 V en aan de
bus 29 V.
Opgelet : de voeding van de module en de voeding
van de belasting moeten stroomafwaarts verbonden
worden met hetzelfde differentieeldispositief.
3. De belastingen aansluiten op de uitgang van de
dimmer TS 210A. Let hierbij op dat het maximale
dimvermogen van de TS 210A niet wordt
overschreden.
4. Stel de TS 210A in voor de soort belasting.
5. Voor het realiseren van verbindingen met de
ingangsmodules, de instructies van het
Installatiedossier volgen.
Beveiliging tegen oververhitting of
overbelasting
Indicatie van overbelasting of
oververhitting :
LED aan voor oververhitting
LED knippert voor overbelasting
of kortsluiting
Dimprincipe indicatie
Keuzeschakelaar
Auto/Manu
Led en drukknop
voor adressering
BUS EIB
Systeem-
spanning 29 V
Belasting
Opgepast :
- Dit apparaat mag enkel
geplaatst worden door een
installateur elektricien.
- Alvorens de dimmermodule
te gebruiken, dient deze eerst
te worden geconfigureerd door
nauwkeurig de aangestuurde
belasting aan te geven.
- De installatieregels ZLVS
respecteren.
Drukknop voor
de keuze van de
belastingsoort
(load select)
Elektrische gegevens
Voedingsspanning: bus 29V
Verbruik zonder belasting: 0,5 VA
maximale warmteverspreiding van het
product: 6 W
Functies :
dimbaar vermogen :
- gloei-en halogeenlampen 230V
20W tot 300W (45 C)
- laagspanningshalogeenlampen met
conventionele transformator :
20VA tot 300VA (45 C).
- laagspanningshalogeenlampen met
primair dimbare transformator :
25VA tot 300VA (45 C)
. Voor de berekening van het maximum
aantal lampen, dient rekening te worden
gehouden met het rendement van de
transformator.
Dimmer principes :
- Fase-afsnijding voor capacitieve belasting
- Fase-aansnijding voor inductieve belasting
Omgeving
Bedrijfstemperatuur: 0 C tot +45 C
Opslagtemperatuur: -20 C tot +70 C
Aansluiting:
capaciteit: flexibel: 1 mm
2
tot 6 mm
2
massief: 1,5 mm
2
tot 10 mm
2
Afmeting : 4 modulen.
Het component wordt geleverd zonder dat de
soort belasting is aangegeven. Wanneer het
component voor de eerste keer wordt
gebruikt, dan knipperen de twee LEDs ter
indicatie dat de belastingsoort ingesteld dient
te worden.
Om de belastingsoort in te stellen, dient men
de onderstaande instructies uit te voeren.
1.De module op stand Manu zetten ;
de uitgang is uit.
2.Op de drukknop load select indrukken.
De LEDs ter indicatie van de belastingsoort
zijn uit.
3.Belastingsoort kiezen door achtereenvolgens
op de drukknop load select te drukken.
4.De gekozen belastingsoort bevestigen door
de drukknop load select gedurende 5
seconden in te drukken.
5.De aan de belastingsoort verbonden LED
staat nu aan.