EA734 31electrotechnique

Ordonnance
sur les lignes lectriques
734.31
(OLEl)
du 30 mars 1994 (Etat le 1er juillet 1998)
Le Conseil fdral suisse,

vu l'article 3 de la loi fdrale du 24 juin 19021 concernant les installations lectriques faible et fort courant (loi sur les installations lectriques),
arrte:
Titre premier: Dispositions gnrales

Chapitre premier: But, champ d'application et dfinitions
Art. 1
But
La prsente ordonnance a pour but d'viter les dangers provoqus par les lignes
lectriques, notamment par le rapprochement, le paralllisme et le croisement de lignes lectriques entre elles, avec d'autres installations ou avec des constructions.
Art. 2
Champ d'application
1 La prsente ordonnance s'applique l'tablissement, l'exploitation et l'entretien
des lignes lectriques.
2 Les dispositions relatives l'tablissement des lignes lectriques s'appliquent aux
lignes existantes:
a. en cas de transformation complte;
b. en cas de modification importante de ces lignes, condition que leur application n'exige pas un effort disproportionn et qu'elle n'affecte pas notablement la
scurit;
c. si lesdites lignes reprsentent un danger imminent pour l'homme et pour l'environnement ou si elles perturbent notablement d'autres installations lectriques;
d. si la construction d'autres installations cre des rapprochements, des paralllismes ou des croisements.
3 Si certaines dispositions de la prsente ordonnance s'avrent extraordinairement
difficiles respecter ou si elles entravent le dveloppement technique ou la protection de l'environnement, le Dpartement fdral de lenvironnement, des transports,
de l'nergie et de la communication2 (ci-aprs dpartement) ou, dans les cas de
moindre importance, l'organe de contrle comptent (art. 21 de la loi sur les installations lectriques, LIE) peut, sur demande motive, consentir des drogations.
RO 1994 1233
1
RS 734.0
2
Nouvelle dnomination selon lACF du 19 dc. 1997 (non publi).
734.31
Energie
Les dispositions sur les lignes courant faible sont applicables aux conducteurs
fibres optiques.
Art. 3
Autres dispositions
Les dispositions de l'ordonnance du 30 mars 19943 sur le courant fort et celles de
l'ordonnance du 30 mars 19944 sur le courant faible sont galement valables pour
l'tablissement, l'exploitation et l'entretien des lignes lectriques.
2 Les dispositions de l'ordonnance du 5 dcembre 19945 sur les installations lectriques des chemins de fer sont valables pour les quipements lectriques des chemins
de fer et des funiculaires, les installations ainsi que les vhicules des funiculaires et
des trolleybus.6
1
Art. 4
Dfinitions
Les termes utiliss dans la prsente ordonnance sont dfinis l'annexe 1.
Chapitre 2: Scurit
Art. 5
Gnralits
Les lignes lectriques ne doivent mettre en danger ni les personnes ni les choses, en
exploitation normale comme en cas de perturbation prvisible.
Art. 6
Rgles techniques
1 Lorsque la prsente ordonnance ne prescrit rien, on s'en tiendra aux rgles techniques reconnues.
2
Sont rputes rgles techniques reconnues en particulier les normes internationales
harmonises de la CEI7 et du CENELEC8. A dfaut, on sen tiendra aux normes
suisses9.10
3
Sil nexiste pas de normes techniques spcifiques, on utilisera les normes applicables par analogie ou les directives techniques ventuelles.11
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RS 734.2
RS 734.1
RS 734.42
Nouvelle teneur selon l'art. 59 al. 2 de l'O du 5 dc. 1994 sur les installations lectriques
des chemins de fer (RS 734.42).
Commission Electrotechnique Internationale
Comit Electrotechnique Internationale
La liste des titres des normes ainsi que les textes sobtiennent au Centre suisse dinformation pour rgles techniques (switec), Mhlebachstrasse 54, 8008 Zurich.
Nouvelle teneur selon le ch. 5 de lannexe lO du 8 dc. 1997 (RO 1998 54).
Lignes lectriques
734.31
Art. 7
Prvention des perturbations
1 Sous rserve de difficults extraordinaires, les lignes lectriques doivent tre construites, modifies et entretenues de faon que, indpendamment de leur tat et leur
charge, elles ne perturbent de manire inadmissible ni les installations courant fort
ou courant faible ni les autres quipements lectrotechniques, ces installations et
ces quipements tant exploits conformment leur destination.
2 Sous rserve de difficults extraordinaires, les lignes lectriques susceptibles d'tre
perturbes doivent tre construites, modifies et entretenues de faon que, exploites
conformment leur destination et indpendamment de leur tat et de leur charge,
elles ne puissent tre perturbes de manire inadmissible par d'autres installations ou
quipements lectrotechniques.
3 Si des perturbations inadmissibles et trs difficiles liminer surviennent, malgr le
respect des rgles techniques reconnues, les intresss cherchent s'entendre. S'ils
n'y parviennent pas, le dpartement tranche. Il consulte au pralable les organes de
contrle comptents.
4 Les dispositions de l'ordonnance du 9 avril 199712 sur la compatibilit lectromagntique sont applicables.13
Art. 8
Lutte contre les influences des lignes
1 En cas de rapprochements, de paralllismes ou de croisements de lignes lectriques
avec d'autres lignes, avec d'autres installations ou avec des constructions, il faut
viter tout dommage et toute influence rciproque inadmissible.
2 En cas de paralllismes de lignes lectriques avec d'autres systmes conducteurs
d'lectricit, des mesures de protection doivent tre prises contre les composantes
longitudinales inadmissibles de tensions induites.
3 Si des lignes lectriques doivent tre tablies dans la zone d'influence de prises de
terre trangres, on les isolera contre les tensions maximales prvisibles susceptibles
d'apparatre. Aucun courant vagabond ne doit pouvoir circuler dans les gaines de
cbles ni dans les tuyaux de protection.
4 Si, en cas de rencontres entre lignes lectriques, des mesures de scurit doivent
tre prises et que les exploitants n'arrivent pas s'entendre sur la rpartition des
cots, l'Office fdral de l'nergie tranche (art. 17 LIE).
Art. 9
Rapport avec d'autres lignes ou infrastructures
Lors de la planification de lignes lectriques, l'exploitant doit prendre en compte
les lignes et les infrastructures se trouvant dans la zone d'influence du projet.
2 Si les lignes lectriques rencontrent d'autres lignes, d'autres installations ou d'autres objets
et peuvent de ce fait affecter la scurit, l'exploitant de la ligne doit en informer sans retard
l'organe de contrle par crit en indiquant les mesures de protection prvues.
1
12
13
RS 734.5
Introduit par le ch. 4 de l'annexe l'O du 9 avril 1997 sur la compatibilit
lectromagntique (RS 734.5).
734.31
Energie
L'organe de contrle dcide si la disposition projete est admissible et si les mesures de protection sont adquates.
4 L'organe de contrle peut, en cas de rencontre de lignes lectriques courant fort
avec d'autres installations ou objets, fixer des mesures de protection supplmentaires
conformment l'annexe 2.
Art. 10
Danger temporaire
Si, lors de l'tablissement, de l'exploitation ou de l'entretien de lignes lectriques
proximit d'autres installations lectriques ou de chemins de fer, de tlphriques, de
conduites ou de routes nationales, il y a mise en danger rciproque temporaire, les
exploitants de toutes les installations concernes doivent s'informer mutuellement et
prendre, d'un commun accord, les mesures de protection ncessaires.
2 L'exploitant de la ligne concerne annonce l'organe de contrle la rencontre de sa
ligne avec d'autres installations ou d'autres objets, et les mesures de protection conclues.
1
Art. 11
Protection du paysage et de l'environnement
La conception, la construction, l'exploitation et l'entretien des lignes lectriques
doivent se faire dans le respect des prescriptions sur la protection de la nature, des
sites, du paysage, de l'environnement et des eaux.
2 L'tablissement des lignes lectriques doit affecter le moins possible le paysage, la
nature et l'environnement, compte tenu de la ncessit de garantir l'approvisionnement en nergie rentable et de trouver une solution technique acceptable.
1
Titre deuxime: Rgles de construction

Chapitre premier: Lignes ariennes
Section 1: Lignes ariennes courant faible
Art. 12
Trac de la ligne
1 Les lignes doivent tre tablies de faon ne pas pouvoir tre endommages par
des arbres ni par des buissons, mme lors de vents violents ou de fortes chutes de
neige.
2 Les conducteurs doivent tre fixs uniquement sur des supports admis et tablis
pour eux.
Art. 13
Distance entre les conducteurs et entre les conducteurs et les

supports
La distance entre les conducteurs et entre les conducteurs et les supports doit tre
fixe de faon que les courts-circuits soient exclus, mme en cas de mouvements
extraordinaires des conducteurs (dviation due au vent, chute de surcharges).
Lignes lectriques
734.31
Art. 14
Distance entre les lignes et le sol
1 Les distances minimales entre les conducteurs et les cbles ariens et le sol, aussi
bien pour la flche maximale que pour la dviation due au vent, sont donnes l'annexe 3.
2 On tiendra compte des hauteurs moyennes de la neige pour les pistes de ski, les
chemins carrossables en hiver et les chemins touristiques trs frquents.
3 Dans certains cas exceptionnels justifis, l'organe de contrle peut autoriser des
distances infrieures. Il fixe alors les mesures de protection prendre.
Art. 15
Distance entre les lignes et les arbres
Les arbres situs sous les lignes ou proximit des lignes doivent tre abattus ou
suffisamment lagus pour garantir la fois la protection des personnes assurant
l'entretien des arbres et la scurit de l'exploitation de la ligne.
Art. 16
Distance entre les lignes et les cours d'eau
Les distances entre les lignes ariennes courant faible et les cours d'eau sont rgies
par l'article 40.
Art. 17
Conducteurs et lments porteurs de cbles ariens
La contrainte laquelle sont soumis les conducteurs et les lments porteurs ne doit
pas dpasser la contrainte maximale la traction du matriau utilis.
2 Les conducteurs et les lments porteurs doivent rsister une charge minimale de
rupture de 1,25 kN.
1
Art. 18
Contrainte maximale la traction des conducteurs
La contrainte maximale la traction d'un conducteur ou d'un cble se calcule
partir des hypothses suivantes:
a. une temprature du conducteur de -20 C, sans surcharge;
b. une temprature du conducteur de 0 C et une surcharge uniformment rpartie
d'au moins 8N/m sans vent.
2 Si les conditions locales montrent que des tempratures plus basses ou des surcharges plus fortes sont prvoir, on les introduira dans le calcul.
3 Pour les cbles ariens, les hypothses de temprature sont toujours valables pour
l'lment porteur. Le poids du cble ou des conducteurs qui ne tiennent pas lieu
d'lment porteur est ajouter la surcharge.
1
Art. 19
Flche maximale des conducteurs
La flche maximale d'un conducteur ou d'un cble se calcule partir des hypothses suivantes:
a. une temprature du conducteur de 40 C;
d'au moins 8 N/m sans vent.
734.31
Energie
Si les conditions locales montrent que des tempratures plus leves ou des surcharges plus fortes sont prvoir, on les introduira dans le calcul.
Art. 20
Jonctions des conducteurs
Les manchons de jonction des conducteurs doivent rpondre aux mmes exigences
lectrotechniques que les conducteurs eux-mmes.
2 Les manchons de jonction des conducteurs autoporteurs ou des lments porteurs
de cbles ariens doivent remplir les conditions fixes l'article 17.
3 L'utilisation de courts tronons de conducteurs assembls n'est pas admise pour une
ligne arienne.
1
Art. 21
Isolateurs
La charge de rupture minimale des isolateurs en cramique ou en verre, qu'ils
soient long ft, supports ou rigides tige, doit prsenter un coefficient de scurit
d'au moins 2,8 par rapport aux charges statiques maximales.
2 Les isolateurs composites en matire synthtique doivent tre rsistants aux intempries et au rayonnement ultraviolet.
1
Art. 22
Elments de fixation
Les fixations du conducteur et de l'lment porteur doivent correspondre au type de
support et rsister avec sret aux charges engendres.
Art. 23
Compatibilit du matriel
Les conducteurs, les cbles ariens, les manchons de jonction des conducteurs, les
isolateurs et les armatures doivent rsister aux conditions environnantes ainsi qu' la
dsagrgation lectrochimique.
Art. 24
Rsistance et stabilit des supports, des fondations, des contrefiches

et des haubans
1 Les supports, les fondations, les contrefiches, les haubans et leurs lments constitutifs doivent tre dimensionns et construits de faon rsister aux charges maximales.
2 La charge maximale est dtermine par la combinaison la plus dfavorable de tous
les efforts qui agissent sur un support ou sur un de ses lments. Il faut considrer:
a. les efforts dus aux conducteurs 0 C et une surcharge uniformment rpartie
d'au moins 8 N/m par conducteur ou cble arien;
b. la pression horizontale du vent.
Lignes lectriques
734.31
Les matriaux gnralement utiliss pour les supports sont l'acier, le bton arm ou
le bois. Les supports utilisant ces matriaux sont dimensionner conformment
l'annexe 4.
4 D'autres matriaux ou des constructions non usuelles ne peuvent tre employs que
si leur aptitude, en particulier leur rsistance mcanique et leur durabilit, est prouve. L'organe de contrle peut exiger un certificat d'essais d'une station d'essais reconnue ou ordonner l'excution d'essais particuliers.
Art. 25
Fondations des supports
La profondeur d'implantation dans le sol des poteaux en bois doit tre au minimum
gale au dixime de leur longueur plus 40 cm.
2 Les poteaux en bois doivent tre cals solidement. Suivant la charge et la nature du
terrain, on augmentera la surface d'appui.
3 Les poteaux en bois encastrs dans des massifs en bton doivent tre dmonts au
plus tard trois ans aprs.
4 Lorsqu'on utilise des fondations spciales, seuls des socles forms de matriaux
rsistants l'action du sol peuvent tre employs. Les poteaux doivent y tre fixs de
faon pouvoir tre remplacs aisment tout en tant protgs contre l'humidit et la
stagnation d'eau de pluie. Les socles doivent prsenter une rsistance au moins gale
celle des poteaux eux-mmes.
5 Les fondations des supports en matriaux autres que le bois doivent tre calcules
pour la charge maximale prvisible en tenant compte de l'encastrement. Le coefficient de scurit au renversement doit tre d'au minimum 1,5.
1
Art. 26
Haubans
La section des cbles en acier des haubans doit tre d'au moins 20 mm2. Dans le
sol, une tringle d'acier rond doit avoir un diamtre d'au moins 10 mm; un cble
d'acier, une section d'au moins 70 mm2.
2 Les haubans doivent tre munis de tendeurs afin de permettre en tout temps un rglage ultrieur.
3 Les haubans lectriquement conducteurs doivent tre fixs aux supports de faon
exclure tout contact avec des parties d'installations sous tension.
1
Art. 27
Protection des supports
Les supports, les fondations, les contrefiches et les haubans doivent tre protgs
contre les influences extrieures, afin que soient garanties en permanence leur stabilit et leur rsistance.
2 Les supports et les parties de supports en bois doivent tre imprgns ou protgs
de faon similaire.
3 Les points de jonction des supports en bois doivent tre couverts ou disposs de
faon exclure la stagnation d'eau.
1
734.31
Energie
Art. 28
Indications figurant sur les supports
1 Les supports doivent tre munis d'une plaquette indicatrice mentionnant un numro
d'ordre, l'anne de la pose et les initiales du propritaire de la ligne.
2 Les poteaux en bois doivent en outre porter 4,5 m au-dessus du pied, en caractres indlbiles, l'anne de l'imprgnation et l'identification du fournisseur.
Section 2: Lignes ariennes courant fort

Art. 29
Protection antiparasite
Le pouvoir perturbateur des lignes haute tension et de leurs lments de construction ne doit pas dpasser les valeurs indiques l'annexe 5.
Art. 30
Protection des oiseaux
1 Si les conditions locales l'exigent, on quipera les supports de dispositifs propres
viter que des oiseaux ne provoquent des mises la terre ou des courts-circuits.
2 La planification et l'tablissement de nouvelles lignes dans des zones trs frquentes par les oiseaux doivent se faire de faon rduire le plus possible les risques de
collision.
Art. 31
Indications sur le comportement adopter
Les exploitants de lignes ariennes pour la distribution locale ou rgionale d'nergie
doivent, en se conformant aux usages locaux, informer la population sur le comportement adopter:
a. lors d'activits, sources de danger, proximit de lignes ariennes;
b. en prsence de lignes ariennes dfectueuses, tout particulirement lorsqu'un
conducteur est tomb terre;
c. envers les personnes blesss par le courant lectrique et se trouvant encore dans
la zone dangereuse.
Art. 32
Escalade des supports
Les supports doivent tre conus ou quips de sorte qu'il soit impossible d'y grimper sans disposer de moyens auxiliaires ou sans fournir d'efforts extraordinaires.
Art. 33
Distance entre les conducteurs et entre les conducteurs

et les supports
1 Les distances entre les conducteurs sous tension et entre ces conducteurs et les
supports doivent tre fixes de faon viter, dans les cas prvisibles, tout risque
d'arc lectrique, de transfert de potentiel et de court-circuit la terre ou entre phases.
2 Les distances se calculent en fonction des tensions nominales maximales existantes
et des tensions d'essais correspondantes selon l'annexe 6. A dfaut d'autre prescription, ces distances sont valables pour les conducteurs, les conducteurs de terre, les
cbles ariens et les cordes de protection.
8
Lignes lectriques
734.31
Les cbles ariens haute tension dpourvus de gaine mtallique mise la terre
sont considrer comme des conducteurs nus sous tension.
Art. 34
Distance entre les lignes et le sol
Les distances minimales entre les conducteurs, les cbles ariens, les conducteurs
de terre et le sol, aussi bien pour la flche maximale que pour la dviation due au
vent, sont donnes l'annexe 3.
2 Dans les rgions impraticables, notamment par rapport aux perons ou d'autres
saillies de terrain, la distance directe minimale en cas de dviations dues au vent doit
tre gale 0,01 m par kV de tension nominale, mais jamais infrieure 1,50 m.
3 On tiendra compte des hauteurs moyennes de la neige pour les pistes de ski, les
chemins carrossables en hiver et les chemins touristiques trs frquents.
4 Dans certains cas exceptionnels justifis, l'organe de contrle peut autoriser des
distances infrieures. Il fixe alors les mesures de protection adquates.
1
Art. 35
Distance entre les lignes et les arbres
Les distances directes entre les conducteurs des lignes ariennes et les arbres sont
fonction de l'exploitation des arbres, de la nature du sol et de son inclinaison, de la
neige accumule sur les arbres, etc.
2 Les distances entre les conducteurs des lignes ariennes et les arbres fruitiers ou les
arbres d'ornement doivent permettre d'exploiter les arbres sans danger.
3 Pour les installations d'arrosage d'arbres et de plantes, l'organe de contrle fixe
pour chaque cas les distances entre les conducteurs des lignes ariennes et ces installations, et les mesures de protection adquates.
4 Les distances verticales entre les arbres et les conducteurs nus des lignes ariennes
haute tension ne doivent pas tre infrieures, pour la flche maximale, aux valeurs
suivantes:
a. arbres fruitiers: 2,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale;
b. autres arbres: 1,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale.
1
Art. 36
Distance entre les lignes et les btiments
Les lignes ariennes doivent tre tablies une distance des btiments telle qu'elles
ne mettent pas en danger ni les personnes ni les btiments. La prsence des lignes ne
doit pas entraver les mesures de sauvetage et de lutte contre le feu en cas d'incendie.
Art. 37
Distance entre les lignes basse tension et les btiments
Les distances entre les lignes ariennes, les cbles ariens basse tension et les btiments sont donnes l'annexe 7.
2 Les ancrages aux faades sont fixer de faon:
a. qu'ils ne puissent tre atteints partir d'endroits normalement accessibles;
b. que les lignes ariennes arrivent autant que possible perpendiculairement la
faade.
1
734.31
Energie
Art. 38
Distance entre les lignes ariennes haute tension et les btiments
1 Les distances entre les lignes ariennes haute tension et les btiments sont donnes l'annexe 8.
2 La distance horizontale entre les conducteurs haute tension, leurs supports et les
btiments doit tre d'au moins 5 m. La distance directe entre les conducteurs et les
parties de btiments les plus proches, en cas de dviations dues au vent, ne doit pas
tre infrieure 2,50 m +0,01 m par kV de tension nominale.
3 Pour les btiments plus levs que le conducteur infrieur, la distance horizontale
de 5 m doit tre majore d'une valeur gale la hauteur du dpassement de la partie
du btiment la plus proche du conducteur. Pour les toits ayant une pente suprieure
45o, la valeur de dpassement se calcule selon l'annexe 8. Une distance horizontale
de 20 m suffit dans tous les cas.
4 Si les lignes ariennes haute tension sont plus leves que les btiments, la distance horizontale peut, exceptionnellement, tre rduite. L'organe de contrle dcide
alors:
a. si la rduction est admissible;
b. des distances directes en fonction de la charge thermique et des risques d'incendie du btiment;
c. des mesures de protection adquates.
5 Les btiments, les halles de ftes, les tentes et les structures analogues destines
d'importants rassemblements de personnes, avec de grands risques d'incendie ou des
matires explosives ne doivent pas se trouver dans la zone de lignes ariennes. L'organe de contrle peut autoriser des exceptions; il fixe alors les mesures de protection
adquates.
6 Une ligne arienne haute tension ne peut tre fixe ou ancre un btiment que si
celui-ci sert exclusivement l'exploitation d'installations lectriques.
Art. 39
Lieux d'importants rassemblements de personnes, places de jeux

ou de sport
1 Les lieux o se regroupent temporairement un grand nombre de personnes (places
de rassemblement, places de march, lieux d'exposition, praux d'coles, places de
sport, terrains de camping, aires de repos publiques, etc.) ne doivent pas se situer
dans la zone d'une ligne arienne haute tension.
2 Ces lieux peuvent tre exceptionnellement survols. L'organe de contrle dcide
alors si le survol est admissible, des distances, et des mesures de protection adquates.
3 Le plan d'eau (piscine, lac, rivire, etc.) d'un tablissement de bain public ne doit
pas se trouver dans la zone de lignes ariennes. L'organe de contrle peut autoriser
des exceptions pour de petites piscines prives. Il fixe alors les mesures de protection
adquates.
4 Au-dessus d'un terrain de football, la distance au sol des conducteurs et des cbles
ariens doit atteindre au moins 15 m pour la flche du conducteur une temprature
de 40 C. L'organe de contrle peut autoriser, titre exceptionnel, des distances infrieures pour des terrains d'importance secondaire.
10
Lignes lectriques
734.31
Au-dessus des places de jeux ou de sport, la distance verticale entre les conducteurs
ou les cbles ariens et tous les types de cltures, treillis de protection, etc., ne doit
pas tre infrieure 2,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale pour la flche du
conducteur une temprature de 40 C.
6 Les tribunes, locaux des clubs, vestiaires et autres quipements similaires des places de jeux ou de sport sont considrs comme des btiments.
Art. 40
Distance entre les lignes et les cours d'eau
Les lignes situes au-dessus des cours d'eau doivent tre disposes de faon ne
pas entraver la navigation.
2 La distance entre les conducteurs, les cbles ariens, les conducteurs de terre et le
niveau des hautes eaux navigables des cours d'eaux suivants ne doit pas tre infrieure 15 m + 0,01 m par kV de tension nominale, pour la flche maximale des
conducteurs:
a. le Rhin, du lac de Constance jusqu' la frontire Ble;
b. l'Aar, du lac de Bienne Coblence (confluent du Rhin et de l'Aar);
c. le canal de la Broye;
d. le canal de la Thielle;
e. le Rhne, en aval de Genve jusqu' la frontire.
3 L'organe de contrle peut autoriser des distances plus petites sur les tronons suivants si la navigation n'y est pas mise en danger:
a. sur le Rhin, de Schaffhouse Coblence (confluent du Rhin et de l'Aar);
b. sur l'Aar, de Bienne au pont routier de Dttingen;
c. sur le Rhne, de l'usine de Verbois la frontire.
4 Pour tous les autres cours d'eau et lacs o la navigation est pratique ou pourrait
l'tre, l'organe de contrle fixe, en accord avec les autorits comptentes de la navigation, les distances de scurit requises et les mesures de protection adquates. Si
ncessaire, on placera des signaux de navigation ou de mise en garde.
5 La distance entre les conducteurs et les cours d'eau et lacs non navigables, compte
pour la flche maximale des conducteurs et le niveau des hautes eaux, doit tre au
minimum de 4 m plus 0,01 m par kV de tension nominale.
1
Art. 41
Luminaires sur les supports d'une ligne haute tension
Les luminaires peuvent tre monts sur des supports de lignes ariennes haute
tension:
a. si la ligne et l'entretien de l'installation d'clairage sont sous la responsabilit du
mme exploitant;
b. si l'exploitation et l'entretien de l'installation d'clairage se font sur la base d'une
convention crite entre les exploitants concerns.
2 Les luminaires doivent toujours tre monts au-dessous des conducteurs ou des
cbles ariens haute tension.
3 La distance verticale respecter entre le conducteur infrieur ou le cble arien
haute tension infrieur et les luminaires est pour les lignes ordinaires: de 1,5 m +
1
11
734.31
Energie
0,01 m par kV de tension nominale, pour les lignes grandes portes: de 2,5 m +
0,01 m par kV de tension nominale.
4 Les luminaires et leurs installations doivent tre mis la terre et fixs sur les supports de sorte qu'en cas de court-circuit la terre dans le rseau haute tension ils ne
soient pas soumis des influences inadmissibles et ne dissminent aucune tension
dangereuse dans leurs environs.
Art. 42
Candlabres
Les distances requises entre un conducteur, un cble arien haute tension et des
candlabres ou des luminaires sont donnes l'annexe 9.
2 La pose ou le dmontage d'un candlabre ne doit se faire qu'avec l'accord de l'exploitant de la ligne arienne haute tension si le risque existe, suite des mouvements intentionnels ou accidentels imprims au candlabre, que la distance directe
a prescrite l'annexe 9 ne soit plus respecte.
3 Les travaux d'entretien des luminaires et des candlabres ne doivent pas tre entravs par des lignes ariennes haute tension passant proximit; le personnel doit
pouvoir travailler sans danger. Des dviations du conducteur ou du candlabre dues
au vent ne doivent pas provoquer d'arcs lectriques.
4 Aux croisements de lignes ariennes haute tension avec une range de candlabres dont les luminaires sont situs plus hauts ou au mme niveau que les conducteurs infrieurs de ces lignes, on attirera l'attention sur la prsence de ces conducteurs en plaant des panneaux d'avertissement sur les luminaires et au pied des candlabres, de chaque ct du point de croisement.
5 Pour des candlabres placs dans la zone de lignes ariennes haute tension dont
les tensions nominales dpassent 100 kV, on mettra l'installation lectrique et les
armatures des candlabres la terre avant d'entreprendre un quelconque travail.
1
Art. 43
Panneaux de signalisation et parois de protection
Les distances valables pour les panneaux de signalisation et les parois de protection
permanentes sont les mmes que pour les candlabres.
2 Les travaux d'entretien des panneaux de signalisation, des parois de protection ou
objets similaires ne doivent pas tre entravs par des lignes ariennes proches; le
personnel doit pouvoir travailler sans danger.
1
Art. 44
Places de tir
Les distances respecter entre les lignes ariennes et les places pour le tir hors service avec munitions d'ordonnance sont donnes l'annexe 10. Ces distances peuvent
tre rduites si les lignes sont protges par des pare-balles ou si elles sont situes
dans un angle mort.
2 Les distances respecter entre les lignes ariennes et les installations de tir sportif
ou de tir de chasse ainsi que les mesures de protection adquates sont fixes par l'organe de contrle.
1
12
Lignes lectriques
734.31
Si les lignes ariennes passent au-dessus de cibleries ou d'installations de cibles,

l'organe de contrle dcide si le survol est admissible, des distances directes, et des
mesures de protection adquates.
Art. 45
Conducteurs et lments porteurs de cbles ariens
Les conducteurs doivent prsenter un diamtre minimum de 5 mm, une section minimum de 19,6 mm2, et une charge de rupture minimale de 5,5 kN. La section d'un
conducteur en aluminium pur ou d'un lment mtallique porteur de cble arien doit
tre au minimum de 50 mm2.
2 Pour les conducteurs d'une section suprieure 50 mm2 et pour tous les conducteurs en aluminium pur ainsi que pour les lments mtalliques porteurs de cbles
ariens, seules des cordes sont admises.
3 La contrainte maximale admissible la traction des matriaux utiliss pour des
conducteurs et des lments porteurs est donne l'annexe 11. En cas d'utilisation de
matriaux non mentionns dans cette annexe, la contrainte admissible ne doit pas
tre suprieure aux 2/3 de la contrainte de rupture. L'organe de contrle peut exiger
un certificat d'essais d'une station d'essais reconnue.
4 Pour les cordes compound, la contrainte admissible la traction ne doit tre dpasse pour aucun des matriaux entrant dans leur composition. Lorsque l'un des matriaux est utilis comme lment porteur unique, les autres matriaux sont considrs
comme des charges supplmentaires.
5 Pour des cbles ariens sans lments porteurs spars, il faut utiliser au moins
deux conducteurs comme lments porteurs. Le conducteur PEN ou le conducteur de
protection PE de cbles basse tension ne doit jamais tre utilis comme lment
porteur.
1
Art. 46
Contrainte maximale la traction des conducteurs
La contrainte maximale la traction d'un conducteur se calcule partir des hypothses suivantes:
a. une temprature du conducteur de -20 C, sans surcharge;
d'au moins 20 N/m sur chaque conducteur ou conducteur partiel, sans vent.
2 Si les conditions locales montrent que des tempratures plus basses ou des surcharges plus fortes sont prvoir, on les introduira dans le calcul.
1
Art. 47
Flche maximale des conducteurs
La flche maximale d'un conducteur se calcule partir des hypothses suivantes:
a. une temprature du conducteur de 40 C;
d'au moins 20 N/m sur chaque conducteur ou conducteur partiel, sans vent.
13
734.31
Energie
Si les conditions locales montrent que des tempratures plus leves ou des surcharges plus fortes sont prvoir, on les introduira dans le calcul.
Art. 48
Contrainte la traction et flche de lignes ordinaires
L'annexe 12 donne les contraintes la traction et les flches des conducteurs pour les
lignes ordinaires.
Art. 49
Jonctions de conducteurs
La charge de rupture des manchons de jonction rsistant la traction des conducteurs et des lments porteurs de cbles ariens doit atteindre au moins 90 % de celle
du conducteur ou de l'lment porteur.
2 Lorsque la section d'un conducteur soumis un effort de traction subit, suite une
dtrioration, une rduction de plus de 25 %, le point de rparation doit rpondre
aux exigences d'un manchon de jonction rsistant la traction.
3 L'utilisation de courts tronons de conducteurs assembls n'est pas admise pour une
ligne arienne.
1
Art. 50
Isolateurs
Les isolateurs en cramique ou en verre, qu'ils soient long ft, supports ou rigides
tige, doivent prsenter les coefficients de scurit suivants par rapport leur charge
de rupture minimale:
a. au minimum 1,25 en cas de sollicitations par les forces lectrodynamiques du
conducteur rsultant de courants de courts-circuits;
b. au minimum 2,8 en cas de sollicitations par les charges statiques maximales.
2 Les isolateurs en cramique ou en verre capots et tiges doivent prsenter les coefficients de scurit suivants:
a. au minimum 1,25 par rapport leur charge de rupture minimale, en cas de sollicitations par les forces lectrodynamiques du conducteur rsultant de courants
de courts-circuits;
b. au minimum 3,5 par rapport leur charge de rupture lectromcanique, en cas
de sollicitations par les forces statiques maximales.
3 Les isolateurs composites en matire synthtique doivent tre rsistants aux intempries et au rayonnement ultraviolet.
1
Art. 51
Isolateurs chanes multiples
Lorsque des suspensions multiples ou des ancrages multiples de conducteurs sont
exigs titre de mesure de protection supplmentaire, les coefficients de scurit
mentionns l'article 50 doivent tre garantis, mme aprs la dfaillance d'un lment de suspension ou d'ancrage.
14
Lignes lectriques
734.31
Dans le cas du 1er alina, les chanes d'isolateurs doivent tre fixes au minimum en
deux points spars sur les supports.
3 En cas de rupture d'un lment, les lments restants d'une suspension multiple ou
d'un ancrage multiple doivent supporter les efforts dynamiques exercs.
4 Les chanes d'isolateurs de telles suspensions multiples doivent comprendre au
maximum trois isolateurs lorsque la longueur de chaque isolateur n'atteint pas
0,5 m.
Art. 52
Armatures
Les armatures doivent tre dimensionnes de faon rsister la charge statique
maximale exerce tout en respectant les coefficients de scurit prescrits l'annexe 13.
Art. 53
Compatibilit du matriel
Les conducteurs, les cbles ariens, les manchons de jonction des conducteurs, les
isolateurs et les armatures doivent rsister aux conditions environnantes ainsi qu' la
dsagrgation lectrochimique.
Art. 54
Hypothses de charge pour les supports et les fondations
Les hypothses de charge pour le calcul des supports, leurs lments et leurs fondations figurent aux annexes 14 et 15.
2 Ces hypothses sont valables par analogie pour les supports spciaux et ceux des
postes en plein air.
1
Art. 55
Types de supports
Les supports d'appui sont admis pour les longueurs de cantons de pose allant jusqu' 2 km, pour des portes moyennes allant jusqu' 225 m et des angles de lignes
compris entre 195 et 205 gr. Ils ne doivent pas tre quips de chanes d'ancrage.
2 Les supports ordinaires (porteurs) sont admis pour des longueurs de cantons de
pose allant jusqu' 4 km et pour des angles de lignes compris entre 180 et 220 gr. Ils
ne doivent pas tre quips de chanes d'ancrage. L'organe de contrle peut autoriser
des exceptions.
3 On utilisera des supports porteurs spciaux pour des longueurs de cantons de pose
suprieures 4 km. Ils sont admis pour des angles de lignes compris entre 180 et
220 gr.
4 On utilisera des supports tenseurs pour des angles de lignes infrieurs 180 et suprieurs 220 gr ainsi que pour de grandes diffrences de porte et pour limiter la
longueur des cantons de pose.
5 On utilisera des supports terminaux au points de transition entre lignes ariennes et
lignes en cbles ou l'entre d'une ligne arienne dans un poste, sauf si la charpente
du poste remplace un support terminal.
1
15
734.31
Energie
Art. 56
Rsistance et stabilit des supports et des fondations,

des contrefiches et des haubans
1 Les supports, les fondations, les contrefiches, les haubans et leurs lments constitutifs doivent tre dimensionns et construits de faon rsister aux plus fortes sollicitations prvisibles.
2 Les matriaux gnralement utiliss pour les supports sont l'acier, le bton arm ou
le bois. Les supports utilisant ces matriaux sont dimensionner conformment aux
donnes de l'annexe 13.
3 D'autres matriaux ou des constructions non usuelles ne peuvent tre employs que
si leur aptitude, en particulier leur rsistance mcanique et leur durabilit, est prouve. L'organe de contrle peut exiger un certificat d'essais d'une station d'essais reconnue ou ordonner l'excution d'essais particuliers.
4 La preuve d'une rsistance suffisante peut tre fournie par le calcul ou, en accord
avec l'organe de contrle, par des essais de charge effectus sur la structure monte.
Art. 57
Supports en bois pour lignes ordinaires
La profondeur d'implantation dans le sol des poteaux en bois doit tre au minimum
gale au dixime de leur longueur plus 40 cm.
2 Les poteaux en bois encastrs dans des massifs en bton doivent tre dmontrs
aprs trois ans au plus tard.
3 Les poteaux d'appui en bois pour les lignes ordinaires doivent tre dimensionns
conformment aux donnes de l'annexe 16.
1
Art. 58
Haubans, potelets sur toiture
La section des cbles en acier des haubans doit tre d'au moins 50 mm2. Dans le
sol, une tringle d'acier rond doit avoir un diamtre d'au moins 10 mm; un cble
d'acier, une section d'au moins 70 mm2.
2 Les haubans doivent tre munis de tendeurs afin de permettre en tout temps un rglage ultrieur.
3 Dans les haubans lectriquement conducteurs des supports isolants, on intercalera
une pice isolante d'une tenue dilectrique correspondant la tension nominale
maximale de la ligne et qu'on placera 1 m au moins au-dessous de la partie sous
tension la plus basse. Ces haubans doivent tre libres de tout contact mcanique avec
les lments du support.
4 Les potelets sur toiture doivent tre protgs de la corrosion et dimensionns de
faon rsister aux charges statiques maximales exerces tout en respectant les coefficients de scurit prescrits l'annexe 13.
1
Art. 59
Protection des supports
Les supports, les fondations, les contrefiches et les haubans doivent tre protgs
contre les influences extrieures, afin que soit garanties en permanence leur stabilit
et leur rsistance.
16
Lignes lectriques
734.31
Les supports et les parties de supports en bois doivent tre imprgns ou protgs
de faon similaire.
3 Les points de jonction de supports en bois doivent tre couverts ou disposs de faon exclure la stagnation d'eau.
Art. 60
Indications figurant sur les supports
Les supports doivent tre munis d'une plaquette indicatrice mentionnant un numro
d'ordre, l'anne de la pose, et les initiales du propritaire de la ligne.
2 Les poteaux en bois doivent en outre porter 4,5 m au-dessus du pied, en caractres indlbiles, l'anne de l'imprgnation et l'identification du fournisseur.
3 Un panneau avertisseur du danger encouru doit tre appos sur les supports de lignes ariennes haute tension ainsi que sur les potelets sur toiture et les ancrages de
faade des lignes conducteurs nus.
1
Art. 61
Fondations des supports
Les fondations des supports doivent tre ralises de faon en assurer la stabilit
et viter toute inclinaison accidentelle des supports sous charge maximale.
2 Le coefficient de scurit au renversement doit tre au minimum de 1,5.
3 Pour dimensionner les fondations, on considrera outre les facteurs locaux du sol,
les facteurs limitrophes tels que la nappe phratique, les hautes eaux, les talus, etc.
4 Les valeurs gotechniques et les facteurs limitrophes doivent tre vrifis sur le
site.
5 Des fondations ou des socles spcialement adapts sont requis pour les supports
spciaux ainsi que pour les poteaux en bois utiliss pour les lignes grandes portes
qui doivent rester en place plus de trois ans.
1
Chapitre 2: Lignes en cbles

Section 1: Dispositions gnrales
Art. 62
Plans de l'ouvrage
1 Les exploitants doivent enregistrer le trac et le genre de pose des lignes en cbles
de faon pouvoir les reprer en tout temps.
2 Les documents concernant les lignes en cbles doivent tre conservs jusqu'au
moment de l'limination des lignes. Ceci est galement valable pour les lignes qui ne
sont plus exploites.
3 Sur demande, les exploitants indiquent des tiers autoriss la situation et le genre
de pose de leurs lignes en cbles.
17
734.31
Energie
Art. 63
Accessibilit
1 Toutes les parties de lignes en cbles ncessitant une inspection ou un entretien
rgulier doivent tre accessibles en permanence au personnel de service. La libert
de mouvement ncessaire pour l'excution des travaux et la scurit du personnel
doivent tre garanties.
2 Les accessoires de cbles ne doivent pas gner l'accs aux installations.
Art. 64
Scurit des tronons de ligne dans les fouilles ciel ouvert
Les tronons de ligne dans les fouilles ciel ouvert doivent tre identifis par l'exploitant et protgs en fonction des ncessits.
2 Des mesures de protection appropries doivent tre prises pour viter que des tiers
soient mis en danger.
1
Art. 65
Exigences techniques gnrales
Les installations de cbles doivent rsister aux contraintes mcaniques, chimiques,
thermiques, lectriques et environnementales, tant pendant leur construction que
pendant leur exploitation.
2 Tous les composants d'une ligne en cbles doivent tre adapts aux conditions
d'exploitation et tre coordonns entre eux.
3 Les porte-cbles doivent rsister aux contraintes mcaniques exerces en exploitation normale et en cas de perturbations prvisibles.
1
Art. 66
Indications figurant sur les cbles
Les cbles doivent tre identifis de faon univoque, durable et bien lisible leurs
extrmits ainsi qu'aux emplacements accessibles.
Art. 67
Pose des lignes en cbles
Les lignes en cbles doivent tre poses de manire ne pouvoir tre dtriores en
exploitation normale.
2 Les cbles haute tension doivent tre, autant que possible, spars des cbles
basse tension, des cbles de commande et des cbles courant faible.
3 Les prescriptions valables pour les lignes ariennes sont applicables aux cbles ariens.
1
Art. 68
Enfouissement
Lorsque les lignes en cble sont enfouies directement dans le sol, leur rsistance
mcanique doit tre adapte l'amnagement de la fouille.
2 La profondeur d'enfouissement sans protection de cbles doit tre au minimum de:
a. 0,4 m pour les cbles courant faible;
b. 0,6 m pour les cbles basse tension;
c. 0,8 m pour les cbles haute tension.
1
18
Lignes lectriques
734.31
Lorsque les profondeurs d'enfouissement prescrites au 2e alina ne peuvent pas tre

respectes, il faut prendre des mesures de protection supplmentaires tout spcialement contre les dommages mcaniques.
4 Le recouvrement de la protection des cbles courant fort doit toujours tre d'au
moins 0,4 m. L'organe de contrle peut autoriser des exceptions.
Art. 69
Pose dans des tuyaux de protection
Les tuyaux de protection en matires synthtiques doivent satisfaire aux exigences
de qualit prescrites par l'organe de contrle.
2 Les cbles, les tuyaux cbles, les blocs de tuyaux cbles l'intrieur des ouvrages d'art et au voisinage de ceux-ci doivent tre conus pour rsister sans dommage
aux allongements thermiques, aux vibrations, etc. pouvant intervenir.
3 Les tuyaux de protection mtalliques pour cbles doivent tre mis la terre.
1
Art. 70
Pose dans les galeries et les tunnels
Les lignes en cbles dans les galeries et les tunnels doivent pouvoir tre contrles
et entretenues en tout temps.
2 Les galeries et les tunnels doivent tre conus de faon ce qu'on puisse y travailler sans danger. On portera une attention toute particulire la qualit de l'air et
aux risques d'explosion et d'inondation.
3 Les galeries et les tunnels doivent pouvoir tre vacus aux deux extrmits. Les
cheminements de secours sont indiquer de faon bien lisible proximit du sol.
4 Dans les galeries et les tunnels destins en plus d'autres usages, on prendra les
mesures de scurit adquates.
5 On amnagera des secteurs coupe-feu dans les galeries et les tunnels.
1
Art. 71
Pose dans l'eau
Les lignes en cbles doivent tre poses dans l'eau de manire ne pouvoir tre
endommages ni par des sdiments ou des alluvions ni par l'rosion ventuelle des
rives.
2 Les cbles poss dans les eaux navigables doivent galement tre protgs contre
les effets mcaniques de la navigation.
3 Sur les rives, en eau peu profonde ainsi qu' proximit de places d'ancrage de bateaux, les navigateurs doivent pouvoir reprer durablement et sans quivoque les lignes en cbles.
1
Art. 72
Mise la terre
La gaine conductrice d'une ligne en cbles doit tre mise la terre aux deux extrmits. Si des raisons d'exploitation interdisent de le faire l'une des extrmits, on
protgera celle-ci des contacts directs et placera des panneaux d'avertissement ou des
panneaux indicateurs.
19
734.31
Energie
Les armures de cbles, les armatures, les accessoires et autres lments conducteurs
d'lectricit doivent tre mis la terre.
3 Les distances de scurit correspondant aux tensions susceptibles d'apparatre sur
les gaines doivent tre respectes pour les cbles dont les gaines mtalliques sont
mises la terre l'une des extrmits ou aux deux extrmits en croisant les cbles.
4 La mise terre des lignes en cbles courant faible doit correspondre aux dispositions de l'ordonnance sur le courant faible du 30 mars 199414.
5 La mise la terre des lignes en cbles courant fort doit correspondre aux dispositions de l'ordonnance sur le courant fort du 30 mars 199415.
Section 2:
Dispositions particulires pour les lignes en cbles courant fort
Art. 73
Types de cbles
1 On utilisera des cbles de rseau pour le transport de l'nergie lectrique. Des exceptions seront admises si la ligne traverse uniquement la proprit de l'exploitant.
2 Les cbles basse tension ciel ouvert situs dans les installations courant fort
sont admis sans gaine conductrice.
3 L'incorporation de conducteurs basse tension ou de conducteurs de signalisation,
de mesure et de commande dans un cble haute tension est admise lorsqu'ils disposent d'une isolation suffisante et qu'ils n'assurent aucune fonction importante de
protection ou de scurit.
Art. 74
Cbles de rseau
Les distances entre les lignes en cbles de rseau et d'autres lignes lectriques ou
encore d'autres conduites non lectriques doivent tre suffisantes pour exclure toute
influence rciproque inadmissible et pour permettre les travaux sur une des lignes ou
une des conduites sans nuire exagrment aux autres.
2 Les lignes en cbles haute tension sans gaine conductrice mise la terre doivent
tre considres comme tant sous tension, et poses de sorte qu'il soit impossible
d'entrer en contact avec elles, mme par inadvertance.
1
Art. 75
Lignes en cbles de rseau basse tension
Le conducteur concentrique extrieur des lignes en cbles de rseau basse tension
peut faire office de gaine conductrice. Il peut tre utilis seulement comme conducteur PEN pour la mise au neutre et comme conducteur de protection PE pour la mise
la terre directe.
14
15
20
RS 734.1
RS 734.2
Lignes lectriques
734.31
Art. 76
Protection des eaux
Si des cbles de rseau contiennent des liquides polluant l'eau, on accordera une attention particulire la protection des eaux.
Art. 77
Reprage
Les tracs des lignes en cbles haute tension doivent tre reprs (par exemple au
moyen de bandes d'avertissement). Des exceptions sont admises dans les rgions
forte densit de population.
Chapitre 3:
Rapprochements, paralllismes et croisements de lignes lectriques
entre elles
Section 1: Dispositions gnrales
Art. 78
Trac des lignes ariennes
1 Les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes ariennes entre
elles sur des supports communs ne sont admis que:16
a. si toutes les lignes appartiennent au mme exploitant;
b. si l'tablissement, l'exploitation et l'entretien sont rgls par des conventions
crites entre les exploitants concerns.
2 ...17
3 Les lignes ariennes doivent tre planifies et disposes de manire qu'elles se croisent le moins possible.
4 Si les croisements ne peuvent tre vits, ils doivent, dans la mesure du possible,
avoir lieu proximit des supports de la ligne suprieure.
Art. 79
Disposition des lignes ariennes
En cas de rapprochements, de paralllismes et de croisements de lignes ariennes
entre elles, les conducteurs du niveau de tension le plus lev doivent tre placs audessus de ceux qui ont un niveau de tension plus faible.
2 Lorsque, en cas de paralllismes et de croisements, les conducteurs du niveau de
tension le plus lev sont exceptionnellement survols par les conducteurs d'un niveau de tension plus faible, les dispositions sur la scurit mcanique de ces derniers
doivent correspondre celles des conducteurs du niveau de tension le plus lev.
Lors de tels croisements, les conducteurs de la ligne suprieure doivent tre quips
de fixations rigides.
1
16
17
Abrog par le ch. 5 de lannexe lO du 8 dc. 1997 (RO 1998 54).
21
734.31
Energie
Art. 80
Protection mcanique des descentes de conducteurs
Sur les supports, les descentes de conducteurs de terre ou de cbles doivent tre
protges des dtriorations mcaniques jusqu' une hauteur suffisante au-dessus du
sol.
Art. 81
Distances
1 Les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes lectriques entre
elles doivent tre conus pour viter les transferts de potentiels entre les conducteurs
des diffrentes lignes.
2 Les distances respecter en cas de rapprochements, de paralllismes et de croisements de lignes lectriques entre elles sont donnes l'annexe 17. Aucune distance
de scurit n'est prescrite pour les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes isoles courant faible entre elles.
3 La distance de scurit en cas de croisements se calcule partir des hypothses
suivantes:
a. pour le conducteur suprieur: une temprature du conducteur de 0 C avec surcharge en tenant compte d'une augmentation possible de la flche en prsence
de fixations glissement limit ou de suspensions mobiles;
b. pour le conducteur infrieur: une temprature du conducteur de 0 C sans surcharge.
4 Les exploitants sont tenus de se fournir mutuellement les donnes ncessaires au
calcul des distances.
Art. 82
Escalade des supports
A l'endroit des croisements, les lignes infrieures ne doivent pas gner ni rendre
dangereuse l'escalade des supports des lignes suprieures.
Section 2:
Rapprochements, paralllismes et croisements de lignes ariennes
courant faible et de lignes ariennes courant fort
Art. 83
Lignes courant faible et lignes basse tension sur supports

communs
1 Les haubans de supports communs doivent tre subdiviss au moyen de pices
isolantes afin qu'ils ne puissent provoquer de liaison conductrice entre des conducteurs courant faible et des conducteurs basse tension s'ils venaient se dtacher
ou se dtriorer.
2 Sur les supports, les descentes de conducteurs de terre ou de cbles basse tension
doivent tre protges des dtriorations mcaniques depuis le sol et jusqu' 0,5 m
au-dessus de la ligne courant faible.
22
Lignes lectriques
734.31
Art. 84
Lignes courant faible et lignes basse tension fixes aux btiments
Les points de fixation des lignes basse tension aux ouvrages de maonnerie ou aux
btiments doivent tre disposs au-dessus de ceux des lignes courant faible.
Art. 85
Paralllismes de lignes courant faible et de lignes haute tension

sur des supports communs
...18
Les conducteurs nus haute tension doivent tre quip de fixations rigides sur
toute la longueur du paralllisme. Les conducteurs courant faible doivent satisfaire
aux dispositions sur la scurit mcanique valables pour les conducteurs haute tension.
3 Les paralllismes de lignes courant faible et de cbles ariens haute tension sur
des supports communs sont admis.
4 Les lignes courant faible doivent tre isoles pour une tension correspondant
1,3 fois la valeur de la tension de terre maximale susceptible d'apparatre.
1
2
Art. 86
Croisements de lignes courant faible et de lignes haute tension sur

des supports communs
...19
Les croisements de lignes courant faible avec des cbles ariens haute tension
sur des supports communs sont admis.
3 Les lignes courant faible doivent tre isoles pour une tension correspondant
1,3 fois la valeur de la tension de terre maximale susceptible d'apparatre.
1
2
Art. 87
Croisements de lignes courant faible et de lignes courant fort sur

des supports distincts
Lorsque le croisement d'une ligne courant faible avec une ligne courant fort est
dispos de faon que le rebondissement d'un conducteur courant faible puisse provoquer un rapprochement dangereux avec la ligne courant fort, on prendra les mesures de protection adquates.
Section 3:
Rapprochements, paralllismes et croisements de lignes ariennes
courant fort entre elles
Art. 88
Lignes ariennes courant fort en parallle
Si plus de deux lignes ariennes courant fort doivent tre tablies en parallle sur
des supports distincts, les exploitants des lignes dterminent par convention crite
18
19

23
734.31
Energie
les mesures de scurit particulires prendre lors des travaux d'entretien sur ces
tronons de ligne.
Art. 89
Distances
En cas de paralllismes de lignes ariennes courant fort sur des supports distincts,
les distances directes peuvent se calculer selon l'annexe 6 et non plus selon l'annexe 17:
a. si le conducteur infrieur d'une ligne 0 C avec surcharge se trouve au moins
1 m plus haut que le conducteur suprieur de l'autre ligne 0 C sans surcharge;
et
b. si les exploitants concerns ont donn leur accord.
Art. 90
Croisements ultrieurs
Lorsque un croisement de lignes ariennes courant fort doit tre effectu exceptionnellement aprs coup sur un support commun non initialement prvu cet effet,
la rsistance mcanique du support et de sa fondation doit satisfaire aux nouvelles
charges.
Art. 91
Disposition des lignes
1 En cas de croisements de lignes ariennes courant fort, les lignes grandes portes doivent tre places au-dessus des lignes ordinaires.
2 Le passage d'une ligne ordinaire au-dessus d'une ligne grande porte n'est admis
que dans les cas de force majeure. La ligne ordinaire doit alors correspondre aux
dispositions sur la scurit mcanique valables pour les lignes grandes portes.
Section 4: Paralllismes et croisements de lignes en cbles

Art. 92
Trac de la ligne
1 Les paralllismes et les croisements de lignes en cbles entre elles doivent tre disposs de faon que les lignes ne subissent ni influence ni dommage rciproque inadmissible.
2 En cas de paralllismes ou de croisements de lignes en cbles, les gaines mtalliques ne doivent pouvoir se toucher que si les lignes sont relies au mme systme de
terre.
3 Dans le sol, les lignes en cbles de niveaux de tension plus faibles doivent tre poses au-dessus des lignes en cbles de niveaux de tension plus levs. Des exceptions ne sont admises qu'avec l'accord commun des exploitants concerns.
4 Les cbles unipolaires poss en parallle et appartenant au mme terne courant
triphas sont considrs comme une seule ligne. Les tuyaux de protection en matriau ferromagntique sont admis pour de tels cbles uniquement lorsque tous les cbles unipolaires sont poss dans le mme tuyau.
24
Lignes lectriques
734.31
Les couplages en parallle de plusieurs cbles l'aval du mme organe de protection contre les surintensits sont admis uniquement lorsque les cbles sont poss de
faon que leurs impdances prsentent des valeurs approximativement gales.
Art. 93
Accumulation de chaleur et prvention d'incendie
En cas de paralllisme ou de croisement de lignes en cbles d'nergie, on prendra
les mesures permettant d'assurer l'vacuation de la chaleur.
2 En cas de paralllisme ou de croisement de lignes en cbles dans des btiments ou
des caniveaux, on prendra les mesures permettant d'empcher la propagation d'un
incendie ventuel le long des cbles ou des caniveaux.
1
Art. 94
Lignes en cbles ayant des fonctions protectrices
Les lignes en cbles affectes des installations qui revtent des fonctions importantes de protection et de scurit ne doivent pas tre poses en parallle avec les lignes en cbles d'nergie ni les croiser dans le mme caniveau ou la mme chambre
cbles. Des exceptions sont admises lorsque la disposition ou les mesures de protection sont telles qu'il n'existe aucun danger rciproque.
Art. 95
Lignes en cbles haute tension grande puissance
Les lignes en cbles haute tension ayant de grandes puissances de court-circuit la
terre ou entre phases ne doivent pas tre poses en parallle avec d'autres lignes en
cbles ni les croiser. Des exceptions sont admises lorsque la disposition ou les mesures de protection sont telles qu'il n'existe aucun danger ni pour les personnes ni
pour les choses.
Art. 96
Distances et revtements
En cas de paralllisme ou de croisement entre les lignes en cbles courant
fort et des lignes en cble courant faible, on respectera les distances minimales
suivantes:
a. dans les btiments ou dans les caniveaux de cbles, 0,005 m par kV de tension
nominale, mais au minimum 0,1 m horizontalement ou 0,2 m verticalement;
b. 0,3 m dans le sol.
2 Lorsque les distances minimales prescrites au 1er alina ne peuvent tre respectes,
on appliquera entre les lignes en cbles un revtement lectriquement non conducteur destin empcher la propagation du feu.
3 Lorsque les lignes en cbles sont sous la responsabilit du mme exploitant ou que
l'tablissement, l'entretien et les rparations se font sur la base d'une convention
crite entre les exploitants concerns, les paralllismes et les croisements sont admis
sans recouvrement et sans distance minimale pour:
a. les lignes en cbles de l'entreprise elle-mme qui sont poses dans des btiments
servant exclusivement l'exploitation d'installations lectriques et qui ne sont
pas affectes des installations revtant d'importantes fonctions de protection et
de scurit;
b. les lignes en cbles haute tension qui sont en parallle sur moins de 50 m;
1
25
734.31
Energie
c.
les lignes en cbles, haute et basse tension, lorsque la ligne en cble basse
tension sert exclusivement la transmission de signaux secondaires de mesures
et de commande;
d. les lignes en cbles basse tension et les lignes en cbles courant faible relies au mme systme de terre;
e. les lignes en cbles basse tension possdant des enveloppes extrieures en
matire synthtique ou dont les gaines mtalliques sont relies ensemble et mises la terre.
4 Les conducteurs de lignes basse tension et de lignes courant faible disposant
d'une isolation suffisante peuvent tre runis dans un cble commun si ces lignes
sont sous la responsabilit du mme exploitant.
5 En cas de paralllisme ou de croisement de lignes en cbles courant fort entre elles ou avec d'autres lignes dans un bloc de tuyaux en bton, une couche de bton
d'au moins 4 cm doit tre prvue entre les diffrents tuyaux.
Chapitre 4:
avec d'autres installations
Section 1: Dispositions communes
Art. 97
1 Les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes lectriques avec
d'autres installations doivent tre vits dans la mesure du possible.
2 Les rapprochements, les paralllismes ou les croisements de lignes lectriques avec
d'autres installations doivent tre amnags de faon que les lignes et les installations
ne subissent ni prjudice ni dommage rciproque inadmissible.
3 Les lignes lectriques proches d'autres installations doivent tre amnages de faon que leur exploitation et leur entretien ne gnent pas l'exploitation et l'entretien de
ces autres installations et rciproquement.
4 L'organe de contrle dcide des mesures de protection supplmentaires.
Section 2:
avec les installations de chemins de fer, les funiculaires et les trolleybus
(installations de traction)
Art. 98
Supports de lignes
1 Les supports de lignes doivent tre installs de faon qu'en cas d'inclinaison accidentelle ils n'empitent pas sur le profil d'espace libre de l'installation de traction.
2 Si des supports de survol ou d'autres supports peuvent empiter, en cas d'inclinaison ou de chute, sur le profil d'espace libre de l'installation de traction, on devra:
26
Lignes lectriques
a.
b.
734.31
les dimensionner pour des charges exceptionnelles conformment l'annexe 14,

chiffre 4.3;
prvoir des fondations spciales conformment l'article 61, 5e alina.
Art. 99
Distance en cas de rapprochement ou de paralllisme
La distance minimale entre les lignes lectriques et les supports ou les conducteurs
d'installations de lignes de contact, bras de retenue inclus, et les cordes de protection
doit tre:
a. au minimum de 3 m plus 0,01 m par kV de la tension nominale la plus leve;
b. de 0,01 m par kV de tension nominale, mais jamais infrieure 1 m en cas de
dviation du conducteur due au vent.
2 Les supports communs sont admis lorsque la distance entre les consoles de support,
les jougs d'installations de lignes de contact ou les supports communs et les conducteurs de la ligne parallle est d'au moins 3 m plus 0,01 m par kV de la tension
nominale la plus leve. Lorsque les lignes disposent de systmes de mise terre
spars, on dimensionnera tous les isolateurs pour la tension nominale la plus leve.
3 Lorsque des conducteurs ne servant pas l'exploitation de l'installation de traction
doivent tre placs au-dessus d'installations de lignes et contact, l'organe de contrle
fixe les mesures de protection adquates.
4 Les lignes en cbles, exception faite des conducteurs fibres optiques sans partie
mtallique, qui ne servent pas l'exploitation de l'installation de traction, doivent
tre poses en dehors du domaine des voies et des supports de ligne servant l'alimentation lectrique de l'installation de traction. De plus, la distance doit tre de
1,3 m au moins entre le cble et le rail extrieur.
5 Pour les lignes en cbles, les organes de contrle peuvent autoriser des distances
infrieures ou une pose entre la voie et les fondations des supports:
a. lorsque cela n'entrane aucun prjudice rciproque; ou
b. que les installations de traction sont tablies en chausse; ou encore
c. que les installations de traction sont sur une plate-forme indpendante et que les
exploitants concerns ont donn leur accord.
1
Art. 100
Croisements avec des installations de traction munies de lignes

de contact
1 Les lignes courant faible et les lignes basse tension doivent tre places sous les
voies.
2 Lorsqu'une ligne arienne courant faible ou basse tension doit exceptionnellement survoler l'installation de la ligne de contact, l'organe de contrle dcide:
a. si le survol est admissible;
b. des mesures de protection adquates.
3 Les luminaires et leurs lignes d'alimentation monts sur des lments porteurs indpendants de l'installation de la ligne de contact doivent, dans la zone de survol de
la ligne de contact:
a. avoir une isolation renforce; et
27
734.31
b.
Energie
tre isols des supports non relis la terre de l'installation de traction afin
qu'en cas de chute de l'installation d'clairage sur les fils de contact les supports
ne soient pas mis sous une tension dangereuse.
Art. 101
Distance en cas de croisement
1 Lorsque des lignes lectriques croisent des installations de traction munies de lignes de contact, les distances doivent tre maintenues assez grandes pour permettre
un travail sans danger sur les installations de la ligne de contact.
2 La distance entre l'installation de la ligne de contact et les conducteurs nus la survolant, mesure avec la flche maximale de ces derniers, doit tre d'au moins 3 m
plus 0,01 m par kV de la tension nominale la plus leve, plus 0,02 m par mtre de
distance entre le point de croisement et le support de la ligne suprieure le plus proche (annexe 18).
3 On maintiendra en outre, entre le niveau suprieur des rails et les conducteurs les
survolant, une distance verticale d'au moins 14 m pour les chemins de fer voie
normale et courant alternatif.
4 La distance entre les lignes de contact des vhicules dont la prise de courant peut
facilement drailler du fil de contact (par exemple, pour les perches de trolleybus) et
les conducteurs les survolant se calcule selon l'annexe 6, chiffre 2.1.2. Elle doit tre
mesure entre les conducteurs en survol et la position la plus leve pouvant tre atteinte par la prise de courant. Elle ne doit pas tre infrieure 1,5 m. Si cela s'avre
impossible, on prendra des mesures notamment afin d'empcher que la prise de courant n'atteigne une position trop leve.
5 Lorsqu'un rail conducteur proche du sol remplace la ligne de contact, la distance
minimale entre le niveau suprieur du rail et les conducteurs le survolant doit tre de
7 m, plus 0,01 m par kV de tension nominale.
6 Au cas o la hauteur limite dterminante de 4 m des installations fixes de l'installation de traction (selon le profil d'espace libre) est dpasse, la distance minimale
prescrite au 5e alina doit tre majore de la diffrence.
Art. 102
Croisement avec des installations de traction sans ligne de contact
La distance entre le niveau suprieur des rails et les conducteurs les survolant doit
tre au minimum de 7 m plus 0,01 m par kV de tension nominale.
Art. 103
Passage de cbles au-dessous des installations de traction
Le passage de lignes en cbles au-dessous des installations de traction ne doit pas
compromettre la solidit de la plate-forme ni entraver l'exploitation de l'installation
de traction.
2 Les distances entre les lignes en cbles et le niveau infrieur des rails doivent
tre de:
a. 1,3 m au moins pour les voies avec plate-forme indpendante;
b. 0,7 m au moins pour les voies tablies en chausse.
1
28
Lignes lectriques
734.31
La protection mcanique des cbles ne doit pas influencer la qualit des superstructures.
4 Les revtements de protection mtalliques et les armatures mtalliques de cbles au
voisinage des voies sont soumis aux dispositions de l'ordonnance du 7 juillet 193320
sur l'tablissement, l'exploitation et l'entretien des installations lectriques des chemins de fer.
Art. 104
Passage des lignes ariennes haute tension sous les ponts

des installations de traction
1 Lorsqu'une ligne arienne haute tension passe sous un pont d'une installation de
traction, on respectera entre les conducteurs, les conducteurs de terre, les cbles ariens et les lments de construction ou les installations d'exploitation du pont:
a. une distance directe minimale de 2,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale
pour une temprature de 0 C sans surcharge;
b. une distance horizontale minimale de 1,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale en cas de dviations du conducteur dues au vent.
2 Si le pont est ouvert aux pitons ou si la distance horizontale entre le pont et le
support de la ligne passant en dessous est infrieure 25 m, on posera sur le pont un
treillis de protection d'une hauteur de 1,8 m, muni de signaux avertissant du danger
encouru toucher les lments sous tension. Ce treillis devra dpasser de 2 m au
moins de chaque ct de l'emprise de la ligne.
3 La prsence de la ligne haute tension ne doit tre prjudiciable ni au dblaiement
de la neige ni aux travaux d'entretien ou de rparation du pont. Ces travaux doivent
tre excuts sur la base de conventions crites.
Section 3:
avec les tlphriques ou les tlskis
Art. 105
Supports de lignes
1 Les supports d'appui ne sont pas admis l o ils peuvent, en cas de chute ou d'inclinaison accidentelle, mettre directement en danger l'exploitation du tlphrique.
2 Les supports de lignes doivent satisfaire aux exigences valables pour les supports
porteurs spciaux conformment l'annexe 14, chiffre 4.3, et tre munis de fondations spciales conformment l'article 61, 5e alina.
20
[RS 4 903; RO 1957 617; RS 734.2 art. 85, 734.27 art. 42 ch. 3. RS 734.42 art. 58].
Actuellement "O du 5 dc. 1994 sur les installation lectriques des chemins de fer" (RS
734.42).
29
734.31
Energie
Art. 106
Mises la terre
1 Les pylnes d'un tlphrique qui sont situs dans le voisinage immdiat de rapprochements ou de croisements, mais aussi les stations du tlphrique et les ventuelles constructions protectrices doivent tre mis la terre.
2 Les constructions protectrices au-dessus de lignes ariennes haute tension ne doivent pas tre relies galvaniquement aux lments du tlphrique.
3 Les mises la terre, les fondations et les pylnes de tlphriques ainsi que les
constructions de protection places au-dessus doivent tous se trouver en dehors des
zones d'influences dangereuses des mises la terre des supports de la ligne arienne
haute tension.
4 Lorsque des migrations de potentiels sont susceptibles d'tre engendres par l'installation du tlphrique, les organes de contrle ordonnent les mesures de protection adquates.
Art. 107
Tlskis, tlphriques de transport de matriel
En cas de rapprochement, de paralllisme ou de croisement de lignes ariennes
lectriques avec des tlskis, des tlphriques de transport de matriel, des cbles de
blondins, des cbles de dbardage ou des installations similaires, les organes de
contrle dcident si la disposition projete est admissible.
2 Ils dcident des mesures de protection adquates en tenant notamment compte du
rebondissement vers le haut des cbles de transport en cas de chute de charge.
1
Art. 108
Rapprochements et paralllismes
La distance directe entre les conducteurs ou les supports de lignes lectriques et les
pylnes ou les profils d'espace libre des cbles, vhicules et charges suspendues de
tlphriques doit tre au minimum gale 1,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale.
2 La distance directe doit tre galement respecte en cas de rapprochement:
a. de parties du tlphrique dvies sous l'influence du vent (pour une pression
dynamique de 1 kN/m2) par rapport aux conducteurs respectivement aux cbles
de la ligne arienne non dvis;
b. du conducteur de la ligne arienne dvi sous l'influence du vent (annexe 6) par
rapport aux parties du tlphrique non dvies.
3 La distance directe de 0,01 m par kV de tension nominale, qui ne sera jamais infrieure 1,5 m, ne peut tre rduite ni en cas de chute ni en cas de rebondissement
vers le haut des conducteurs de la ligne arienne ou des cbles du tlphrique.
1
Art. 109
Croisement avec des lignes courant faible ou des lignes basse

tension
1 Lorsque le croisement avec des lignes courant faible ou des lignes basse tension
ne peut tre vit, les lignes doivent tre enterres.
2 Pour les mts de transition et les parties sous tension de la ligne arienne, les distances sont celles de l'article 108.
30
Lignes lectriques
734.31
Art. 110
Croisements avec des lignes ariennes haute tension
1 Lorsque le croisement avec une ligne arienne haute tension ne peut tre vit,
celle-ci doit tre place au-dessus du tlphrique.
2 Les croisements de lignes ariennes haute tension avec des tlphriques doivent
si possible se situer proximit des supports de la ligne en survol et des pylnes du
tlphrique.
3 L'angle de croisement doit tre d'au moins 20 gr.
Art. 111
Distance aux lignes ariennes haute tension en survol
La distance directe entre des conducteurs de lignes ariennes haute tension et le
profil d'espace libre d'un tlphrique ne doit pas tre infrieure 1,5 m plus 0,01 m
par kV de tension nominale plus 0,01 m par mtre de distance entre le point de croisement et le pylne du tlphrique le plus proche d'une part, et le support de la ligne arienne le plus proche d'autre part.
2 La distance directe entre les pylnes du tlphrique et les conducteurs de la ligne
arienne, ne doit pas tre infrieure 1,5 m plus 0,01 m par kV de tension nominale
plus 0,02 m par mtre de distance entre le point de croisement et le support le plus
proche de la ligne arienne. Cette distance doit tre majore de 1,5 m au-dessus des
parties accessibles des pylnes.
3 Les distances se calculent partir des hypothses suivantes:
a. une temprature du conducteur de 0 C, avec surcharge sur la ligne arienne et
0,7 fois la flche considre pour les cbles et fils de tlphriques non chargs
une temprature de 0 C;
b. une temprature du conducteur de 40 C et 0,7 fois la flche considre pour les
cbles et fils de tlphriques 15 C non chargs;
c. la dviation due au vent selon l'article 108, 2e alina.
4 La distance directe de 0,01 m par kV de tension nominale, qui ne sera jamais infrieure 1,5 m, ne peut tre rduite ni en cas de chute ni en cas de rebondissement
vers le haut des conducteurs de la ligne arienne, des cbles ou des fils du tlphrique.
1
Art. 112
Construction protectrice au-dessus des tlphriques
Lorsque les distances prescrites l'article 111 ne peuvent tre respectes, l'organe
de contrle dcide:
a. si le survol est admissible;
b. des mesures de protection adquates.
2 Lorsque l'organe de contrle prescrit une construction protectrice au-dessus du tlphrique, celle-ci doit dpasser latralement les conducteurs extrieurs de la ligne
arienne de faon retenir les conducteurs affaisss ou les fils et les cbles rebondissant vers le haut.
3 La distance directe entre la construction protectrice et les conducteurs de la ligne
arienne mesure avec la flche maximale de ces derniers, ne doit pas tre infrieure
1,5 m plus 0,01 m par kV de tension nominale plus 0,02 m par mtre de distance
entre le point de croisement et le support le plus proche de la ligne arienne.
1
31
734.31
Energie
La distance mentionne au 3e alina doit tre majore de 1,5 m si la construction

protectrice est prvue pour tre escalade lors des travaux d'entretien ou d'essai du
tlphrique.
Art. 113
Passages de lignes ariennes haute tension au-dessous

des tlphriques
1 Lorsqu'une ligne arienne haute tension doit exceptionnellement passer au-dessous d'un tlphrique, on rigera une construction protectrice afin d'viter que des
cbles du tlphrique dtendus ou tombs ne se rapprochent de faon inadmissible
des conducteurs de courant.
2 On pourra se passer d'une construction protectrice:
a. lorsque la distance entre les cbles du tlphrique et les conducteurs de la ligne
arienne haute tension est telle qu'un rapprochement inadmissible ne peut
avoir lieu, mme en cas de situation extraordinaire; et
b. que le sauvetage des voyageurs ne s'en trouve pas entrav de faon inadmissible.
3 Les distances entre la construction protectrice et les conducteurs de courant sont
donnes l'annexe 6.
4 Les dimensions de la construction protectrice sont imposes par les conditions locales, notamment par la dviation du tlphrique due au vent.
5 Si en cas de situation extraordinaire (par exemple de freinage brusque) les cbles
du tlphrique sont susceptibles d'entrer en contact avec la construction protectrice
ou de se poser dessus, ladite construction protectrice doit tre dimensionne en consquence et conue pour ne pas endommager ces cbles.
6 Si les voyageurs d'une cabine de tlphrique bloque ne peuvent tre vacus par
un tlphrique de secours, la construction protectrice doit tre amnage de faon a
permettre l'vacuation des voyageurs au moyen d'une corde de rappel.
Section 4:
avec des routes nationales ou d'autres voies de circulation
Art. 114
Prise en considration des projets d'extension des routes nationales
Les lignes lectriques doivent tre planifies et tablies de faon ne pas entraver les
projets d'extension des routes nationales.
Art. 115
Disposition des supports
1 Les lignes ariennes doivent tre planifies et tablies de faon ne pas entraver la
visibilit du trafic sur les routes nationales (signalisation, panneaux indicateurs, etc.).
2 Les supports doivent tre spcialement protgs s'ils risquent d'tre endommags
par la collision d'un vhicule. La distance horizontale entre les socles de fondations
ou les parties du support et la limite extrieure de la piste de stationnement doit tre
au minimum de 5 m.
32
Lignes lectriques
734.31
Art. 116
Autorisation complmentaire
Les tronons de lignes ariennes situs l'intrieur des zones d'interdiction de construire ou des alignements de routes nationales doivent avoir t autoriss par l'autorit cantonale comptente en matire de routes nationales.
Art. 117
Mises la terre
Les cltures mtalliques, les glissires de scurit continues ou les installations de
lignes de la route nationale situes dans la zone d'influence des terres de supports
requirent un mode de pose appropri, une sparation lectrique ou une isolation
afin qu'aucune tension de contact dangereuse ni aucune migration de potentiel ne
puissent y apparatre.
Art. 118
Rapprochements et paralllismes
1 En cas de rapprochement ou de paralllisme de lignes ariennes avec une route nationale, on prvoira des distances horizontales suffisantes ou prendra des mesures de
protection contre les composantes longitudinales inadmissibles de tensions induites
sur les installations de la route nationale.
2 La distance horizontale entre la limite extrieure de la piste de stationnement et le
conducteur ou la cble arien le plus proche doit tre au minimum de 1 m.
3 Lorsque le rapprochement est limit un porte, il doit tre considr comme un
croisement.
Art. 119
Croisements
Les lignes courant faible ou basse tension doivent tre souterraines l'endroit
o elles croisent les routes nationales.
2 Les lignes ariennes haute tension doivent tre disposes de faon limiter les
croisements avec les routes nationales et les aires de repos attenantes.
3 Les distances au sol des conducteurs de terre, des conducteurs et des cbles ariens
figurent l'annexe 3.
1
Art. 120
Passages de lignes ariennes sous les ponts
Lorsqu'une ligne arienne haute tension passe sous un pont destin la circulation routire, on respectera les distances suivantes entre les conducteurs, les conducteurs de terre, les cbles ariens et les lments de construction ou les installations
d'exploitation du pont:
a. une distance directe minimale de 2,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale
pour une temprature du conducteur de 0 C sans surcharge;
b. une distance horizontale minimale de 1,5 m + 0,01 m par kV de tension nominale en cas de dviations du conducteur dues au vent.
2 Si le pont est ouvert aux pitons ou si la distance horizontale entre le pont et le
support de la ligne passant en dessous infrieure 25 m, on posera sur le pont un
treillis de protection d'une hauteur de 1,8 m, muni de signaux avertissant du danger
1
33
734.31
Energie
encouru toucher les lments sous tension. Ce treillis devra dpasser de 2 m au

moins de chaque ct de l'emprise de la ligne.
3 La prsence de la ligne haute tension ne doit tre prjudiciable ni au dblaiement
de la neige ni aux travaux d'entretien ou de rpartition du pont. Ces travaux doivent
tre excuts sur la base de conventions crites.
Art. 121
Lignes en cbles
En cas de rapprochement, de paralllisme ou de croisement avec des voies de circulation (routes, tunnels, ponts, etc.), les lignes en cbles ne doivent pas tre endommages par les oscillations, les vibrations et les secousses. Elles doivent disposer
d'une libert de mouvement suffisante au sein des lments de construction articuls
(ponts).
2 En cas de panne ou d'accident de la circulation, les lignes en cbles pour des installations revtant d'importantes fonctions de protection et de scurit doivent tre tablies de faon qu'elles ne puissent tre dtriores ni mcaniquement ni par l'huile,
par l'essence ou par d'autres liquides inflammables ou corrosifs.
1
Art. 122
Caniveaux et traverses de cbles
Les lignes en cbles dans les caniveaux doivent tre planifies et tablies de faon
qu'elles ne mettent pas en danger la circulation en cas d'incendie des cbles.
2 Les caniveaux de cbles poss dans les tunnels ne doivent pas tre constitus de
matriaux susceptibles de dgager une paisse fume en cas d'incendie.
3 Dans un tunnel, les traverses de cbles sises entre les voies de circulation et les
installations lectriques doivent tre tanches de faon empcher la propagation
du feu.
1
Section 5:
avec des installations de transport de combustibles et de carburants
par conduites
Art. 123
Paralllismes
1 En cas de paralllisme de lignes ariennes avec des conduites soumises la loi du
4 octobre 196321 sur les installations de transport par conduites, on examinera:
a. si des couplages inductifs peuvent causer des tensions lectriques leves inadmissibles sur les conduites ou leurs installations de tlcommunication et de
tlcommande;
b. quelles sont les mesures de protection adquates prendre.
2 On examinera uniquement les installations de tlcommunication et de tlcommande si la conduite:
a. est pose directement dans la terre, sans isolation lectrique;
21
34
RS 746.1
Lignes lectriques
734.31
b. est mise terre sur le tronon en parallle;

c. est en matriau lectriquement non conducteur.
3 On ne procdera aucun examen si le point neutre du rseau haute tension est
isol de la terre ou muni d'une inductance de mise la terre.
4 On tiendra compte du danger de corrosion imputable au courant continu et alternatif.
Art. 124
Distance
L'annexe 19 donne les distances requises en cas de rapprochement, de paralllisme
ou de croisement de lignes lectriques avec des conduites soumises la loi sur les
installations de transport par conduites.
2 Les organes de contrle peuvent autoriser des distances infrieures:
a. lorsque la scurit est assure par des mesures de protection supplmentaires;
b. que les travaux de service et d'entretien sur les conduites (y compris les interventions pour les extinctions d'incendie) ne s'en trouvent pas entravs; et
c. que le personnel de service n'est pas mis en danger.
1
Art. 125
Conduites poses ciel ouvert
En cas de rapprochement ou de paralllisme de lignes ariennes haute tension avec
des conduites poses ciel ouvert et isole de la terre, on prendra des mesures de
protection si, au toucher de la conduite, des courants de fuite perceptibles peuvent
apparatre.
Art. 126
Sparation lectrique
Il ne doit y avoir aucune liaison mtallique entre les terres, les lments de lignes
lectriques mises la terre ou les installations courant fort et les installations de
transport par conduites, sauf si les deux installations sont relies au mme systme
de mise la terre.
Art. 127
Croisements avec des lignes ariennes
Aux points de croisements avec des lignes ariennes courant fort, les conduites
doivent tre enfouies et leur recouvrement doit tre au minimum de 1 m.
2 Les travaux d'excavation ne doivent porter atteinte ni la stabilit des supports de
lignes ariennes ni aux installations de transport par conduites.
1
Art. 128
Conduites non soumises la loi sur les installations de transport

par conduites
Les dispositions de la prsente ordonnance sont valables par analogie en cas de rencontre entre les lignes haute tension et des installations de transport de gaz et de
liquides inflammables par conduites ainsi que de liquides caloporteurs non soumises
la loi sur les installations de transport par conduites.
35
734.31
Energie
Section 6:
avec des dpts de combustibles ou de carburants
Art. 129
Principe
1 Les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes ariennes avec
des dpts de combustibles ou de carburants ne sont pas admis.
2 Les citernes mazout domestiques et les petites installations similaires ne sont pas
considres comme des dpts de combustibles ou de carburants.
Art. 130
Distance entre les lignes et les dpts souterrains de combustibles

ou de carburants
La distance horizontale entre les lignes ariennes et les dpts souterrains de combustibles ou de carburants doit tre au minimum de 10 m.
Art. 131
Distance entre les lignes et les dpts de combustibles ou de

carburants
ciel ouvert
1 La distance horizontale entre les lignes ariennes et les dpts de combustibles ou
de carburants ciel ouvert doit tre:
a. au minimum de 15 m lorsque la hauteur des conducteurs dans la zone de rapprochement est gale ou infrieure celle des parties suprieures du dpt;
b. au minimum de 10 m lorsque la hauteur des conducteurs dans la zone de rapprochement est suprieure celle des parties suprieures du dpt.
2 La distance directe entre les conducteurs ou les cbles ariens avec une dviation
due au vent et les dpts de combustibles ou de carburants ciel ouvert doit tre au
minimum gale l'tendue de la zone explosive du dpt plus 0,01 m par kV de tension nominale.
3 La distance horizontale entre les lignes ariennes et les stations-service publiques
doit tre au minimum de 5 m.
4 Pour les lignes ariennes dont les conducteurs dpassent nettement la hauteur des
parties suprieures des dpts de combustibles ou de carburants, l'organe de contrle
peut autoriser des distances horizontales plus faibles ou le passage au-dessus des dpts, pour autant qu'une explosion ou qu'un incendie dans le dpt soient exclus ou
qu'ils soient sans danger pour la ligne arienne. L'organe de contrle fixe les mesures
de protection adquates.
Art. 132
Distances plus grandes pour des motifs de lutte contre le feu
Pour les motifs de lutte contre le feu, l'organe de contrle peut prescrire de plus
grandes distances ou des mesures de protection spciales afin de ne pas entraver les
oprations d'extinction et de refroidissement en cas d'incendie dans les dpts de
combustibles ou de carburants et de ne pas mettre en danger ceux qui les excutent.
36
Lignes lectriques
734.31
Si malgr le respect de la distance horizontale prescrite, une explosion ou un incendie dans le dpt de combustibles ou de carburants peut mettre en danger ou dtruire partiellement l'installation lectrique courant fort, on conviendra avec les organes comptents de lutte contre le feu des mesures de protection adquates.
3 Les lignes lectriques qui sont indispensables en cas de catastrophe dans les dpts
de combustibles ou de carburants doivent tre spcialement protges.
Art. 133
Distance des lignes en cbles
L'annexe 19 donne les distances requises en cas de rapprochement ou de paralllisme de lignes en cbles avec des dpts de combustibles ou de carburants.
2 Lorsque, dans le sol, la distance directe entre les dpts de combustibles ou de carburants et les lignes en cbles est infrieure 10 m, le propritaire de la ligne en cbles doit veiller ce que, en cas de fuite, il ne puisse y avoir aucune infiltration de
gaz ou de liquides inflammables l'intrieur des btiments au travers des caniveaux
ou des tuyaux de cbles.
1
Art. 134
Installations de mise la terre
Les dpts de combustibles ou de carburants doivent tre protgs contre des
charges capacitives dangereuses dues la proximit des lignes ariennes haute
tension.
2 Il ne doit y avoir aucune liaison mtallique entre les dpts de combustibles ou
de carburants et les lments mis la terre de lignes lectriques trangres ces dpts.
3 Les dpts de combustibles ou de carburants doivent se trouver l'extrieur des
zones d'influence dangereuses des mises la terre de lignes lectriques. L'organe de
contrle peut autoriser des drogations.
4 En cas de rapprochement dans le sol, la distance directe entre les lments relis au
dpt de combustibles ou de carburants et les conducteurs de terre, les lments mis
la terre de lignes ou d'installations lectriques courant fort trangres au dpt
doit tre de 0,5 m par kA de courant de court-circuit la terre, mais jamais infrieure
10 m.
5 La distance directe prescrite au 4e alina peut tre plus faible si les lments mis
la terre des lignes en cbles ou les lments du dpt de combustibles ou de carburants sont isols lectriquement de la terre avoisinante. Elle ne doit, toutefois, pas
tre infrieure 0,5 m (couche de terre).
1
Titre troisime:
Service, entretien et contrle des lignes lectriques
Art. 135
Entretien et contrles
1 Les exploitants doivent maintenir constamment les lignes en bon tat et les contrler rgulirement.
37
734.31
Energie
En particulier, ils doivent contrler rgulirement les rapprochements, les paralllismes et les croisements de lignes ariennes avec les routes publiques, les places, les
cours d'eau navigables et les autres infrastructures.
3 La priodicit des contrles ne doit pas excder cinq ans pour les lignes ariennes
courant faible ou basse tension, pas deux ans pour les lignes ariennes haute tension.
Art. 136
Rapport de contrle
Les exploitants tablissent un rapport pour chaque contrle. Ils y inscrivent les dfauts constats sur la ligne, le genre des travaux d'entretien entreprendre et les dlais dont ils disposent.
2 Les rapports de contrle doivent tre conservs pendant au minimum dix ans et
prsents, sur demande, l'organe de contrle.
1
Art. 137
Instruction du corps de sapeurs-pompiers
Les exploitants de lignes courant fort pour la distribution d'nergie locale ou rgionale informent et instruisent priodiquement les corps de sapeurs-pompiers au
sujet de leurs lignes et de leurs installations.
Art. 138
Lignes mise hors service
Les lignes ariennes mises hors service pour une longue dure doivent tre mises
la terre et en court-circuit.
2 Les lignes ariennes mises hors service doivent tre entretenues et contrles
comme les lignes en service.
1
Art. 139
Travaux sur les lignes courant fort
Les travaux sur les lignes courant fort sont rgis par les dispositions de l'ordonnance du 30 mars 199422 sur le courant fort.
Art. 140
Travaux sur les lignes en cbles
Avant d'entreprendre un quelconque travail sur les lignes en cbles, on les identifiera sans quivoque et les mettra hors tension et la terre.
2 Si des tensions de contact inadmissibles sont susceptibles d'apparatre, les extrmits libres des gaines conductrices devront tre relies lectriquement entre elles et
connectes avec la terre du chantier.
3 On pourra renoncer la mise hors tension ou la mise la terre pour des cbles
basse tension ou courant faible si la scurit est assure autrement.
1
22
38
RS 734.2
Lignes lectriques
734.31
Art. 141
Mesures de protection particulires
1 Lorsque des travaux sur une ligne peuvent entraner des dangers pour d'autres installations ou tre rendus dangereux par elles, les propritaires doivent s'entendre par
crit en temps opportun sur les mesures de protection prendre.
2 Si aucun accord ne peut tre trouv, l'organe de contrle dcide des mesures de
protection ncessaires.
3 En cas de danger imminent, l'organe de contrle peut ordonner la cessation immdiate des travaux ou de l'exploitation de l'installation place sous sa surveillance.
Art. 142
Mesures pour le sauvetage des passagers de tlphriques
Si une ligne arienne constitue un danger pour le sauvetage des passagers d'un tlphrique, les exploitants des deux installations doivent tablir une convention
crite sur la faon de procder et sur le dclenchement immdiat de la ligne en cas
d'urgence.
2 Cette convention crite doit tre tablie avant la mise en exploitation de la nouvelle
installation. Elle doit pouvoir tre prsente sur demande l'organe de contrle et
tre en permanence la disposition du personnel de service des deux installations.
3 Les exploitants doivent instruire leur personnel sur la faon de procder et sur les
mesures prendre en cas de sauvetage.
1
Titre quatrime: Dispositions finales

Art. 143
Voies de droit
1 Les dcisions prises par les organes de contrle sur la base de la prsente ordonnance peuvent faire l'objet d'un recours au dpartement.
2 Les dispositions de la procdure fdrale sont applicables.
Art. 144
Abrogation du droit en vigueur
L'ordonnance du 7 juillet 193323 sur les paralllismes et les croisements de lignes
lectriques entre elles et avec les chemins de fer est abroge.
Art. 145
Modification du droit en vigueur
L'ordonnance du 10 mars 198624 sur les installations de transport cbles est modifie comme il suit:
Art. 5, 2e al.
...
23
24
[RS 4 484]
RS 743.12. La modification mentionne ci-dessous est insre dans ladite ordonnance.
39
734.31
Energie
Art. 146
Dispositions transitoires
Les projets de lignes lectriques dposs devant l'autorit d'approbation avant l'entre en vigueur de la prsente ordonnance seront examins sous le rgime du droit en
vigueur. S'ils doivent ensuite tre remanis intgralement ou de faon importante, ils
seront alors examins sous le rgime du nouveau droit.
Art. 147
Entre en vigueur
La prsente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 1994.
40
Lignes lectriques
734.31
Annexe 1
(art. 4)
Dfinitions
(le chiffre entre parenthses se rfre la liste en allemand)
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Accessoires de cble: lments dune ligne en cbles, tels que les

rservoirs huile, gaz ou eau et les dispositifs de surveillance ou de
protection (17).
Ancrage dun conducteur: lment de jonction entre la fixation rigide dun
conducteur ou dun lment porteur dun cble arien et un lment de
construction fixe (19).
Angle de ligne : angle sur le plan horizontal la hauteur dun support
entre larrive dun tronon de ligne et le dpart (dans le sens de la
numrotation des supports). Pour les tracs de ligne rectilignes, = 200 g.
Lorsquil existe plusieurs dparts, il faut rapporter tous les angles de lignes
la mme origine (22).
Armatures de cble: pices dune ligne en cbles pour le raccordement et
la jonction de cbles, telles que les bornes de connexions, les manchons,
les botes dextrmit, etc. (14).
Cble: un ou plusieurs conducteurs isols, entours dune gaine protectrice
(13).
Cble arien: cble auto-porteur ou soutenu par des lments porteurs,
suspendu librement entre des points dappui (24).
Cble de rseau: cble courant fort entour dune gaine mtallique
destine conduire les courants susceptibles dapparatre en exploitation
normale et en cas de drangement prvisible (26).
Canton de pose: tronon de ligne situ entre deux supports tenseurs (1).
Charge de rupture minimale des isolateurs: charge statique maximale qui
doit tre atteinte sans rupture par des isolateurs lorsquils sont tests selon
les normes en vigueur (25).
Conducteur: matriau nu ou isol qui sert au transport du courant
lectrique (18).
Conducteur fibres optiques: conducteur dilectrique destin la
transmission de signaux par ondes lectromagntiques dans la gamme des
frquences optiques (23).
Conducteur de terre: conducteur mis la terre pour lcoulement des
courants de foudre et le retour des courants de dfaut (5).
Corde: conducteur constitu de fils toronns (29).
Corde compound: conducteur constitu de fils torsads de diffrents
matriaux (35).
Dviation du conducteur due au vent: dplacement du conducteur
provenant de la pression du vent sur le conducteur et sur ses attaches, pour
une temprature de conducteur de 10 C (37).
41
734.31
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
42
Energie
Entretoise: lment de construction qui tient carts les conducteurs

partiels dun faisceau de conducteurs (7).
Entretoise de phase: lment de construction qui tient carts des conducteurs de phases ou de systmes diffrents (27).
Faisceau de conducteurs: deux ou plusieurs conducteurs en parallle
(conducteurs partiels) relis lectriquement entre eux et maintenus
distance les uns des autres, gnralement par des entretoises, pour rduire
lintensit du champ lectrique aux abords immdiats des conducteurs (3).
Flche du conducteur: distance verticale entre la droite reliant entre eux
-les points de fixation du conducteur et le conducteur lui-mme; la flche
maximale du conducteur est la distance verticale entre la droite cite et la
tangente au conducteur parallle cette droite (20).
Fil: conducteur une seule section massive (4).
Fixation glissement limit: elle empche le glissement des rsultantes
thoriques des tractions exerces par le conducteur au point de fixation
(p. ex. pinces dalignement, attache ordinaire). Elle permet nanmoins le
glissement du conducteur ou de llment porteur du cble arien, donc
laugmentation unilatrale de la flche en cas de fortes tractions non
prvisibles du conducteur (2).
Installation de ligne de contact: fils de contact, cbles porteurs, supports,
postes de couplage et parties sous tension (avec U 2 Ufil de contact) sur la
plate-forme de la voie ou dans son voisinage immdiat. Les rails de contact
dalimentation des vhicules moteurs sont galement considrs comme
des installations de ligne de contact (6).
Isolateur rigide tige: isolateur mont rigidement sur une tige qui le
pntre (32).
Isolateur support: isolateur sans tige supplmentaire, fix directement sur
un support ou une partie de support de ligne arienne (31).
Ligne arienne: ligne lectrique tablie en plein air et dont les conducteurs
sont suspendus librement entre des points dappuis (8).
Ligne grandes portes: ligne arienne dont les points dappui voisins
sont loigns les uns des autres de plus de 60 m (36).
Lignes en cbles: ligne compose de cbles ou de cbles de rseau,
darmatures et daccessoires de cbles (15).
Ligne ordinaire: ligne arienne dont les points dappui voisins sont
loigns les uns des autres de 60 m au maximum (28).
Plate-forme indpendante: plate-forme o il nest possible de circuler
quavec des vhicules sur rails (34).
Point dappui: pice constitutive dune ligne arienne laquelle sont fixs
les conducteurs ou les lments porteurs du cble arien (supports,
portiques damarrage, murs, ponts, etc.) (33).
Porte-cble: constructions ou lments de construction et de fixation qui
supportent les cbles et les tiennent mcaniquement en place (16).
734.31
Lignes lectriques
32
32.1
32.2
Porte horizontale (a): distance horizontale mesure entre deux points

dappui voisins (30).
Porte moyenne (am): moyenne arithmtique des portes adjacentes un
support (30.1).
Porte quivalente (aid): porte de substitution fictive, calcule pour un
tronon situ entre deux points dancrage (30.2).
k = angle dinclinaison de la droite reliant les points de suspension de la

porte ak.
32.3
Porte virtuelle (av): porte apparente en cas de hauteurs diffrentes des

points de suspension du conducteur, tablie par la longueur de la corde
horizontale passant entre le point de suspension suprieur et le point dintersection avec la chanette prolonge au-del du point de suspension
infrieur (30.3).
= angle dinclinaison
c=FH: q
a
c
FH
q
porte horizontale [m]

paramtre de la chanette [m]
traction horizontale [N]
poids de la corde par unit de longueur, y compris une surcharge ventuelle
[N/m]
h = diffrence de hauteur des points de suspension [m].
33
=
=
=
=
Surcharge: neige et/ou dpt de glace sur les conducteurs de lignes

ariennes ou les cbles ariens ou sur les conducteurs et les charpentes
dinstallations (38).
43
734.31
34
35
36
37
38
44
Energie
Traction la plus leve exerce par un conducteur dune porte: traction

exerce par le conducteur pour une temprature du conducteur de 0 C, au
point de fixation le plus lev, avec surcharge, ou pour la temprature la
plus basse du conducteur (11).
Traction la plus leve exerce par un conducteur pour un tronon situ
entre deux ancrages: traction exerce par le conducteur pour une
temprature de conducteur de 0 C, au point de fixation le plus lev de la
plus grande porte virtuelle, avec surcharge, ou pour la temprature la plus
basse du conducteur (12).
Voie: rails, moyens de fixation, traverses et ballast sous-jacents ou
plate-forme en bton. Le tablier en bton dun pont ne fait pas partie de la
voie (9).
Voie tablie en chausse: voie sur laire de laquelle il est possible de
circuler avec des vhicules routiers, cas des trams avec des rails gorge
(10).
Zone des lignes ariennes haute tension: zone sous et ct des lignes
ariennes, limite latralement par des plans verticaux 5 m de distance
horizontale de part et dautre du conducteur extrieur. Au-dessus du
conducteur infrieur, la distance horizontale de 5 m est augmente de la
valeur du dpassement jusqu un maximum de 20 m (21).
Lignes lectriques
734.31
Annexe 2
(art. 9)
Mesures de protection supplmentaires pour les lignes ariennes

courant fort en cas de rencontres avec dautres installations
ou objets
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Les supports de la porte de survol doivent tre munis, en un endroit bien

visible, dun panneau indicateur prcisant o la ligne peut tre
immdiatement dclenche en cas de ncessit.
Dans la porte de survol, les lignes ariennes haute tension ne doivent
pas tre poses sur les mmes supports que les lignes ariennes basse
tension.
Il faut prendre les mesures appropries afin dempcher tout
rassemblement de personnes sous la ligne.
Le survol des btiments ou le rapprochement entre lignes et btiments doit
tre annonc au corps des sapeurs-pompiers locaux ou des sapeurs-pompiers de lexploitation. Le corps des sapeurs-pompiers doit tre instruit sur
le site. Il faut indiquer ladresse et le numro de tlphone de lorgane
comptent qui peut dclencher la ligne.
Lors de la construction ou de lextension de btiments dans la zone dune
ligne arienne existante, lexploitant de la ligne doit prendre les mesures
ncessaires pour protger le personnel. Il en surveille lexcution et le
respect.
Dans la porte de survol, la distance entre les conducteurs doit tre au
minimum de 1,3 m.
Sur les supports de la porte de survol, il faut prendre des dispositions
pour viter que les conducteurs ne sabaissent dangereusement.
Sur les supports de la porte de survol, les conducteurs doivent tre fixs
rigidement.
Lorsque les supports de la porte du survol ont des chanes dancrage
simples, seuls des manchons de jonction rsistants la traction sont admis
dans les bretelles.
Les lments porteurs de cbles ariens doivent tre fixs rigidement et
sans point de rupture contrle sur les supports de la porte de survol.
Les conducteurs ne doivent pas comporter de manchons de jonction dans
la porte de survol.
Les cbles ariens ne sont pas admis dans les portes de survol des
btiments. Seule exception possible: les cbles de tlcommunication
faisant partie du conducteur de terre et appartenant lexploitant
dinstallations courant fort.
Dans la porte de survol, la pratique de sports pouvant endommager les
conducteurs ou les isolateurs, comme le lancer du javelot ou du hornuss,
est interdite.
45
734.31
14.
15.
16.
17.
Energie
Des contrles visuels accrus sont requis lors de lutilisation disolateurs

composites en matire synthtique pour la suspension ou lancrage
multiple.
Les supports de la porte de survol doivent tre quips disolateurs dune
tension nominale de 50 kV au minimum.
Lutilisation disolateurs rigide tige et disolateurs supports est interdite
sur les mts de la porte de survol dune ligne longue porte.
Dans la porte de survol, les sections des conducteurs et les lments
porteurs de cbles ariens ne doivent pas tre infrieurs aux valeurs
suivantes:
Matriau du conducteur
Cuivre
Aluminium
Alliage daluminium (Aldrey)
Acier, acier avec revtement Al et Cu
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
46
Section minimale du conducteur en mm2

Ligne ordinaire
Ligne grandes portes
70
185
120
50
120
300
240
70
Si lacier est le seul lment porteur des cordes compound, la proportion

dacier de leur section doit tre au minimum de 70 mm2.
Le supports dappui ne peuvent tre utiliss comme supports de la porte
de survol.
Les supports en bois de la porte de survol doivent tre quips de socles
ou de fondations spciales conformment larticle 61, 5e alina. La
solidit de ces supports doit galement satisfaire aux dispositions de
lannexe 14, chiffre 4.3.
Les supports doivent tre spcialement protgs sils risquent dtre
endommags par un vhicule.
Les supports en bois doivent tre haubans sils engendrent un danger
substantiel en cas dinclinaison.
Les portes de survol doivent tre mises la terre de manire ce quaucune tension dangereuse de pas ni de contact ne puisse apparatre.
A proximit des supports de la porte de survol, aucune ligne conductrice
nue ou similaire ne doit se situer dans la zone dinfluence de la terre des
supports.
Les constructions mtalliques installes de faon fixe (p. ex. les cltures,
les treillis de protection, les cages descalade pour enfants, les installations
de ciblerie) dans la zone de la ligne doivent tre mises la terre. Les constructions et les mises la terre ne doivent toutefois pas tre situes ni
passer lintrieur de la zone dinfluence de la terre des supports.
Un dispositif de mise la terre doit tre pos sur les btiments survols,
afin de provoquer un dclenchement immdiat de la ligne en cas de chute
Lignes lectriques
26.
734.31
dun conducteur et dempcher lapparition de diffrences de potentiel

dangereuses entre le conducteur et le sol.
Les parties mtalliques de la construction et les installations internes dun
btiment doivent, si ncessaire, tre mises la terre et on placera sur le
tableau de distribution lectrique une inscription informant du danger que
constituent les tensions capacitives susceptibles dapparatre sur les
installations dclenches.
47
734.31
Energie
Annexe 3
(art. 14, 34 et 119)
Distances minimales entre lignes et le sol

1. Lignes ariennes courant faible
Distance directe
Rgions accessibles ou carrossables

Rgions impraticables, non carrossables
5m
4m
2. Lignes ariennes courant fort
Ligne basse tension
Ligne ordinaire haute tension

dans des rgions impraticables,
non carrossables
Ligne ordinaire haute tension

dans dautres rgions
Ligne grandes portes

haute tension
s = 0,01 m par kV de tension nominale.
48
Distance
verticale
Distance
directe
conducteur,
cble arien,
conducteur de terre
6m
5m
conducteur
6m+s
5m+s
cble arien,
conducteur de terre
6m
5m
conducteur
7m+s
5m+s
cble arien,
conducteur de terre
7m
5m
conducteur
7,5 m + s
5m+s
cble arien,
conducteur de terre
7,5 m
5m
734.31
Lignes lectriques
Annexe 4
(art. 24)
Supports des lignes ariennes courant faible

1
Hypothses de charges
1.1
L rsistance mcanique des supports se calcule pour la configuration

finale de la ligne. Il faut considrer les hypothses de charges suivantes:
a. un poids propre des supports et des conducteurs et une surcharge
uniformment rpartie selon larticle 18;
b. une traction des conducteurs sans surcharge, avec pression du vent
agissant horizontalement et perpendiculairement la direction de la
ligne;
c. une traction des conducteurs avec surcharge selon larticle 18;
d. une pression du vent par m2 de surface de:
1000 N pour les surfaces planes frappes perpendiculairement;
700 N pour les surfaces apparentes des isolateurs et des parties
cylindriques des supports;
500 N pour les surfaces apparentes des fils et des cbles.
Dans certains cas particuliers et pour des rgions o les conditions
atmosphriques sont, soit nettement plus favorables, soit nettement plus
mauvaises, lorgane de contrle peut fixer dautres valeurs pour la pression
du vent.
Les surfaces A dun ouvrage en treillis frappes par le vent sont calcules
selon la formule suivante:
1.2
1.3
A = (A1 A2) + (A3 A4)
1.4
A2
A1
A1 surface de la paroi antrieure suppose pleine du support expos au

vent
A2 surface des vides de cette paroi
A3 surface de la paroi postrieure du support, suppose pleine
A4 surface des vides de cette paroi.
Les hypothses de charge sont majorer pour:
a. les supports ordinaires (porteurs):
dune traction unilatrale de 2 pour cent de leffort exerc par
lensemble des conducteurs selon larticle 18, dans la direction de la
ligne, la hauteur de la rsultante des efforts exercs par les
conducteurs;
b. les supports tenseurs:
dune traction unilatrale de 10 pour cent de leffort exerc par
lensemble des conducteurs selon larticle 18, dans la direction de la
ligne, la hauteur de la rsultante des efforts exercs par les
conducteurs;
c. les supports terminaux:
49
734.31
Energie
des efforts les plus grands engendrs par la traction unilatrale

exerce par les conducteurs et calculs selon larticle 18.
Les calculs doivent toujours partir des charges prvisibles les plus
dfavorables.
2
Coefficients de scurit
Le coefficient de scurit la rupture par rapport aux calculs (chiffre 1)
doit tre au minimum de:
pour le bois:
2,5
pour le mtal:
2,25
pour les autres matriaux: 2,5
Supports en bois
Le calcul de la rsistance requise des supports en bois se fonde sur les
valeurs ci-aprs:
Contraintes admissibles [N/mm2]
Bois tendre et bois dur

Module dlasticit 10 000
Traction
Compression
Flexion
Cisaillement
12
12
18
2,2
N/mm2.
Rsistance au flambage dlments de construction en bois
4.1
Il y a lieu de vrifier la rsistance au flambage des lments de construction en bois sollicits la compression et exposs au flambage.
Pour un effort de compression dirig dans laxe ou quasi paralllement
celui-ci, la contrainte k ne devra pas dpasser les valeurs suivantes:
k = 13,2 0,092 [N/mm2] pour 13 100
4.2
4 10 4
[N/mm2] pour > 100
2
l
avec = k
i
lk: longueur de flambage [cm]
i: rayon de giration [cm]
k =
Le coefficient de scurit indiqu au chiffre 2 est inclus dans ces formules.

Pour la longueur de flambage lk, on prendra en rgle gnrale la longueur
libre entire du systme. Toutefois, sil sagit de parties de construction
assembles au moyen de plusieurs lments de jonction mcaniques, il
suffira de prendre 80 pour cent de cette longueur. Les efforts excentriques
ou les conditions spciales dencastrement ou de guidage sont considrer, car ils ont une influence particulirement dfavorable sur la rsistance au flambage.
50
734.31
Lignes lectriques
Annexe 5
(art. 29)
Protection contre les perturbations lectromagntiques dues

leffet de couronne
1.
Par temps sec et pour des tempratures suprieures 10 C, les valeurs

suivantes ne doivent pas tre dpasses, la frquence de mesure tant de
500 kHz
Installation
Tension de perturbation
sur les isolateurs et sur
les armatures
[dB (V)]
Intensit des champs

de perturbation
des lignes1)
[dB (V/m)]
Isolateurs et armatures
Lignes haute tension exploites
moins de 100 kV
Lignes haute tension exploites
plus de 100 kV
40
34
48
1)
Valeur mdiane de lintensit des champs de perturbation mesurs avec un champmtre cadre, rapporte une distance de 20 m du conducteur le plus proche.
2.
Comme le pouvoir perturbateur dpend notamment de lemplacement et du

climat, il faut fixer dans chaque cas les dtails de la technique de mesure aprs
entente entre les intresss et la Direction gnrale des PTT Telecom.
3.
Les directives et mthodes de mesures sinspirent de la publication du CISPR25

no 16, chiffre 21.
25
Comit International Spcial des Perturbations Radiolectriques.
51
734.31
Energie
Annexe 6
(art. 33, 89, 101, 108 et 113)
Distances directes
1
1.1
1.2
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
Distances entre les conducteurs et les supports

La distance directe z entre des parties nues sous tension et des parties de
supports mises la terre ne doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes
(tableau 2.4.1):
au repos:
z = C1
en cas de rapprochement de courte dure: z = C3
Pour des tensions nominales suprieures 1 kV, une distance minimale de
0,1 m est toutefois requise dans tous les cas.
Distances des conducteurs entre eux
Distances entre les conducteurs sur les supports
La distance directe z entre des conducteurs nus sous tension et un autre
conducteur du mme circuit, un conducteur de terre ou un cble arien ne
doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes (tableau 2.4.1):
au repos:
z = C1
La distance directe z entre des conducteurs nus sous tension et un
conducteur dun autre circuit ne doit pas tre infrieure aux valeurs
suivantes (tableau 2.4.1):
au repos
z = C2
Une distance minimale de 0,5 m est toutefois requise dans tous les cas.
Distances entre les conducteurs dans la porte
La distance directe z entre deux conducteurs dans la porte ne doit pas tre
infrieure aux valeurs suivantes (tableau 2.4.1):
mme circuit:
z = k f + l k + C1
circuits diffrents:
2.2.2
2.2.3
52
z=k
f + l k + C2
Les distances C3 et C4 constituent des minima pour des conducteurs

dvis par le vent. En consquence, la dviation des conducteurs doit tre
dtermine avec des diffrences de pression du vent allant jusqu 40 pour
cent. Vis--vis des conducteurs et des supports des autres lignes ariennes,
les distances mentionnes aux chiffres 1.2 et 2.1.3 doivent tre respectes.
Pour des conducteurs de sections diffrentes, en matriaux htrognes ou
avec des flches ingales, la distance doit tre dtermine sparment pour
chaque conducteur. La plus grande valeur obtenue doit tre prise en
compte.
Lignes lectriques
2.2.4
2.3
2.4
2.5
734.31
Pour les entretoises de phase, la distance directe z entre des conducteurs ne

doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes (tableau 2.4.1):
mme circuit:
z = k df + C3 C1
circuits diffrents:
z = k df + C4 C2
Une distance minimale de 0,9 m est toutefois requise dans tous les cas.
Pour des lignes avec des circuits de tension nominale diffrente, la tension
nominale la plus leve est dterminante pour les distances indiques dans
le tableau 2.4.1.
Lgende et explications valables pour le tableau 2.4.1 et les quations des
chiffres 1 et 2:
z
= distance directe [m]
f
= flche du conducteur pour une temprature du
conducteur de 10 C [m]
df
= flche maximale entre les entretoises de phases [m]
= longueur des chanes de suspension [m]
lk
C1, C2, C3, C4: = distances selon tableau 2.4.1 [m]
k
= facteur selon diagrammes 2.4.2 ou 2.4.3.
Les tensions dessais dterminantes dpendent la fois des distances
respecter et des systmes. Elles sont diffrentes suivant quil sagit de
distances prises au repos ou pour des rapprochements de courte dure
(dviation due au vent) et selon que les distances conducteurs-conducteurs
sont considres dans un mme circuit ou entre des circuits diffrents.
Cas particuliers
Dans des rgions aux caractristiques climatiques particulires, les distances doivent tre augmentes en consquence.
53
734.31
Energie
Tableau 2.4.1
Distances directes en fonction de la tension

Distances pour systme au repos
ou rigide
Tension
nominale
Distances en cas de rapprochement de courte

dure
(p. ex. en cas de dvitation due au vent)
C1
C2
Tension
dterminante
Tension
dterminante
C3
C4
Mme
systme
PhPh
PhE
[m]
Systmes
diffrents
PhPh
Tenue au choc
de foudre
Essai 50 Hz
Systmes
diffrents
PhPh
[m]
[kV]
Mme
systme
PhPh
PhE
[m]
0,05
0,06
0,05
<1
3
0,06
0,06
0,05
0,09
10
0,12
15
0,16
20
0,18
0,06
0,09
0,09
0,12
0,12
0,16
0,17
0,22
0,26
0,32
0,39
0,52
0,63
0,70
0,82
0,92
1,12
1,38
1,32
1,64
1,93
2,29
2,14
2,56
2,64
3,37
2,90
3,64
40
46
60
70
75
85
95
110
125
145
170
195
250
290
325
375
450
550
650
650
750
950
1050
1050
1175
1300
1550
1425
1675
[kV]
[kVeff]
[m]
0,06
0,09
0,12
0,16
0,18
30
45
60
110
et
132
150
220
380
70
80
95
110
140
160
185
230
265
275
315
395
460
460
530
570
610
630
720
0,21
0,24
0,30
0,36
0,45
0,52
0,61
0,76
0,89
0,92
1,05
1,35
1,60
1,60
1,90
2,09
2,30
2,33
2,86
Les distances figurant dans le tableau 2.4.1 sont valables jusqu une altitude de 1000 m; il
faut ajouter 14 pour cent par 1000 m supplmentaires.
54
734.31
Lignes lectriques
Diagramme 2.4.2
Facteur k en fonction de langle du systme , de la section des conducteurs et de
leur matriau, ainsi que de la pression du vent.
Facteur k
Pression du vent 500 N/m2
facteur k
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
angle du systme []
0 < w 16,8
16,8 < w 28,5
28,5 < w 42,8
42,8 < w
Cu
Ac
Al, Ad
Cu
Ac
Al, Ad
Ac
Al, Ad
Al, Ad
: A > 70 mm2
: A > 95 mm2
: A > 600 mm2
: 19,6 A 70 mm2
: 50 A 95 mm2
: 300 A 600 mm2
: A < 50 mm2
: 185 A < 300 mm2
: A < 185 mm2
Pour dautres matriaux, le facteur k se dtermine laide de langle doscillation .
55
734.31
Energie
Diagramma 2.4.3
Facteur k en fonction de langle du systme , de la section des conducteurs et de
leur matriau, ainsi que de la pression du vent.
Facteur k
Pression du vent 650 N/m2
facteur k
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
angle du systme []
0 < w 12,9
12,9 < w 22,0
22,0 < w 33,0
33,0 < w
Cu
Ac
Al, Ad
Cu
Ac
Al, Ad
Cu
Ac
Al, Ad
Al, Ad
: A > 95 mm2
: A > 150 mm2
: A > 1000 mm2
: 50 A 95 mm2
: 70 A 150 mm2
: 500 A 1000 mm2
: A < 50 mm2
: A < 70 mm2
: 240 A < 500 mm2
: A < 240 mm2
Pour dautres matriaux, le facteur k se dtermine laide de langle doscillation .
56
734.31
Lignes lectriques
Dtermination du facteur k en fonction de langle du systme et de langle doscillation d la pression du vent

Angle du systme :
angle dun conducteur rapport la verticale du

conducteur voisin
2
3
3
Angle doccillation :
indice w:
pression du vent p:
arc tg (p d/q 104)

w = d/q
d: diamtre du conducteur ou de la corde [mm]
q: poids du conducteur ou de la corde [kg/m]
p1 = 500 N/m2
p2 = 650 N/m2
Facteur k:
Angle doscillation []
P = 500 N/m2
Diagramme 2.4.2
P = 650 N/m2
Diagramme 2.4.3
0 < 40
40 < 55
55 < 65
65 <
0 < w 16,8
16,8 < w 28,5
28,5 < w 42,8
42,8 < w
0 < w 12,9
12,9 < w 22,0
22,0 < w 33,0
33,0 < w
57
734.31
Energie
Annexe 7
(art. 37)
Distances minimales entre les lignes ariennes basse tension

et les btiments
Distance directe entre les lignes et les parties mobiles de btiments
Distance directe entre les lignes et les fentres, les parties de btiments
mises la terre ou lectriquement conductrices, les superstructures des
toits ou les toitures en pente non accessibles normalement
Pour les cbles ariens si aucune dtoration mcanique (p. ex. due la
neige) nest prvisible
Distance directe entre les lignes et les installations de parafoudre ou les
autres lments mis la terre dans et sur le btiment depuis:
les potelets sur toiture
les pices accessoires
les haubans
les ancrages aux faades de cbles ariens avec
des lments porteurs spars en matriau
lectriquement conducteur
Lorsque cette distance ne peut tre respecte, les potelets sur toiture et
les ancrages aux faades doivent tre relis sparment la terre et, au
besoin, aux installations de parafoudre ou aux autres lments mis la
terre, cela galement lorsque les potelets sur toiture ou les ancrages
prsentent dj des connexions la terre ralises dune autre faon.
Distance verticale entre les lignes et les toitures non accessibles
normalement
Pour les cbles ariens si aucune dtrioration mcanique (p. ex. due la
neige) nest prvisible
Distance verticale entre les lignes et les toitures, balcons ou autres parties
de btiments accessibles normalement
58
0,60 m
1,20 m
0,50 m
1m
1,80 m
0,50 m
3,50 m
734.31
Lignes lectriques
Annexe 8
(art. 38)
Distances minimales entre les lignes ariennes haute tension

et les btiments
1
Figure 1
Le btiment est plus bas que le conducteur infrieur
Zone de rapprochement ou de survol
: Droite reliant entre eux les points de fixation des chanes dancrage ou de suspension de la
porte concerne par le rapprochement
f10: Flche du conducteur 10 C lendroit du rapprochement
lk: Longueur de la chane de suspension
chane dancrage:
lk = 0
chane de suspension unilatrale:
lk rduit dans le rapport des portes partielles
: Angle doscillation en cas de dviation du conducteur due au vent
s: 0,01 m par kV de tension nominale.
59
734.31
2
Energie
Figure 2
Le btiment est plus leve que le conducteur infrieur
: Droite reliant entre eux les points de fixation des chanes dancrage ou de suspension de la
porte concerne par le rapprochement
f10: Flche du conducteur 10 C lendroit du rapprochement
lk: Longueur de la chane de suspension
chane dancrage:
lk = 0
chane de suspension unilatrale:
lk reduit dans le rapport des portes partielles
: Angle doscillation en cas de dviation du conducteur due au vent
s: 0,01 m par kV de tension nominale
h: Hauteur du dpassement entre le conducteur infrieur et le bord du toit.
60
734.31
Lignes lectriques
Annexe 9
(art. 42)
Distances des candlabres

Candlabres sans installation dascension fixe
Distance au sol
Candlabre avec installation dascension fixe
Distance au sol
Distances pour la flche maximale des conducteurs au repos, respectivement des

cbles ariens:
a = 2,5 m + 0,01 m/kV de tension nominale
b = 5,0 m + 0,01 m/kV de tension nominale.
Distances en cas de rapprochement de courte dure (p. ex. dviation due au vent)
et dune temprature du conducteur, respectivement du cble arien, de 10 C:
c = 0,01 m/kV de tension nominale, toutefois au minimum 1,5 m.
61
734.31
Energie
Annexe 10
(art. 44 )
Places de tir
1.
Places de tir de 250 m et de 300 m (avec munitions d'ordonnance)
2.
Places de tir de 25 m et de 50 m (avec munitions d'ordonnance)
3.
Aucun support, lment de support, conducteur ou cble arien ne doit se

trouver dans les zones A et B. Les supports ou lments de supports en
bois ainsi que les supports revtus de bois sont admis dans la zone C.
62
734.31
Lignes lectriques
Annexe 11
(art. 45)
Rsistance des matriaux

Valeurs caractristiques des matriaux les plus usuels des conducteurs de lignes
lectriques
Matriau
Cuivre
Cu-ETP
demi-dur
Cuivre
Cu-ETP
dur
Cuivre
Cu-ETP
dur
Aluminium
Al 99,5
dur
Alliage
daluminium
E-AlMgSi 0,5
(Aldrey)
Alliage
daluminium
E-AlMgSi 0,5
(Aldrey)
Acier
Acier
1)
2)
Conduc- Section
teur
Poids
spcifique
[kg/mm2]
Module
Coefficient Limite
dlasticit de dilatation dlasticit
0,2%
[kN/mm2] [l/C]
[N/mm2]
Contrainte
de
rupture
[N/mm2]
Contrainte
admissible
[N/mm2]
Fil
A 50 mm2
8,9 106
115
17 106
250
280
180
Fil
A 50 mm2
8,9 106
125
17 106
350
380
250
Corde
9,0 106
105
17 106
390
260
Corde
2,75 106 54
23 106
170
1101)
2,75 106 70
23 106
310
200
Corde
2,75 106 57
23 106
295
190
Fil
A 50 mm2
Corde
7,8 106
8,0 106
11,5 106 11502) 1200

11,5 106
1180
Fil
A 50 mm2
200
185
270
800
780
Pour les cordes en aluminium me dacier, la contrainte admissible est 130 N/mm2.
Limite dlasticit: 1 pour cent.
63
734.31
Energie
Annexe 12
(art. 48)
Contrainte la traction et flche de lignes ordinaires

1.
Flche et contrainte des conducteurs de lignes ordinaires en aluminium

ou Aldrey
Conducteur
Matriau
Section 20
[mm2]
40
50
60
20
30
40
50
60
3
5
9
16
29
25
7
13
21
31
47
47
13
26
37
49
69
74
24
44
58
71
94
104
40
68
83
98
123
139
50
26
15
9
5
48
47
24
15
10
7
57
42
21
15
11
8
65
37
20
15
12
9
72
31
18
15
13
10
77
20
0
10
20
40
0+Z
150
3
5
9
16
29
20
7
13
21
31
47
39
13
26
37
49
69
63
24
44
58
71
94
90
40
68
83
98
123
122
50
26
15
9
5
40
47
24
15
10
7
46
42
21
15
11
8
51
37
20
15
12
9
56
31
18
15
13
10
60
20
0
10
20
40
0+Z
50
2
4
7
13
27
31
5
10
15
24
43
56
10
18
27
39
61
86
16
30
43
56
82
119
26
46
61
77
106
155
60
33
20
11
5
70
58
31
20
13
7
86
55
30
20
14
9
100
52
28
20
15
10
112
48
27
20
16
12
124
20
0
10
20
40
0+Z
95
2
4
7
13
27
23
5
10
15
24
43
43
10
18
27
39
61
67
16
30
43
56
82
95
26
46
61
77
106
125
60
33
20
11
5
52
58
31
20
13
7
62
55
30
20
14
9
71
52
28
20
15
10
79
48
27
20
16
12
86
20
0
10
20
40
0+Z
150
3
5
9
16
29
20
6
13
21
31
48
38
13
26
37
49
70
62
23
44
58
71
95
88
39
68
84
98
123
119
53
27
15
9
5
41
49
24
15
10
7
47
44
22
15
11
8
53
38
20
15
12
9
57
32
18
15
13
10
61
20
0
10
20
40
0+Z
Z = surcharge 20 N/m.
64
Etat
30
Alumi- 95
nium
Aldrey
Contrainte [N/mm2]
pour portes [m]
Flche [cm]
pour portes [m]
Temp.
[C]
734.31
Lignes lectriques
2.
Flche et contrainte des conducteurs de lignes ordinaires en cuivre
Conducteur
Matriau
[mm]
Cuivre
mi-dur
Cuivre
Contrainte [N/mm2]
pour portes [m]
Flche [cm]
pour portes [m]
20
30
5
9
13
17
26
37
14 29 54 87 85 74 61 52 46 20
23 43 71 106 49 44 41 39 38
0
29 51 80 115 35 35 35 35 35 10
35 58 88 123 26 29 31 32 33 20
47 72 103 139 17 22 25 27 29 40
67 103 144 191 151 186 216 241 262 0+Z
5
9
13
17
26
32
14
23
29
35
47
59
29 54 87 85 74 61 52 46 20
43 71 106 49 44 41 39 38
0
51 80 115 35 35 35 35 35 10
58 88 123 26 29 31 32 33 20
72 103 139 17 22 25 27 29 40
92 130 174 124 151 173 191 207 0+Z
5
9
13
17
26
26
14
23
29
35
47
49
29 54 87
43 71 106
51 80 115
58 88 123
72 103 139
78 112 152
85 74 61 52 46 20
49 44 41 39 38
0
35 35 35 35 35 10
26 29 31 32 33 20
17 22 25 27 29 40
95 112 125 136 144 0+Z
50
6
10
13
18
26
26
15
24
30
36
47
51
31 57 92
45 74 110
53 82 118
60 90 l27
73 105 142
81 116 157
81 70 59 50 45 20
48 44 41 39 38
0
35 35 35 35 35 10
26 29 31 32 35 20
17 22 25 28 29 40
93 109 122 133 141 0+Z
95
6
10
13
18
26
21
15
24
30
36
47
42
31 57 92
45 74 110
53 82 118
60 90 127
73 105 142
68 101 139
81
48
35
26
17
73
Section
[mm2]
40
50
60
20
30
70
44
35
29
22
82
40
Etat
59
41
35
31
25
89
50
50
39
35
32
28
94
60
Temp.
[C]
45 20
38
0
35 10
35 20
29 40
98 0+Z
Z = surcharge 20 N/m.
65
734.31
Energie
Annexe 13
(art. 52, 56 et 58)
Matriaux des supports de lignes ariennes courant fort

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2
2.1
2.2
66
Acier
Les barres sollicites la compression pure doivent tre calcules au
flambage. Llancement des barres des supports en treillis ne doit pas
dpasser les valeurs suivantes:
k 200 pour les montants et les diagonales;
k 250 pour les autres pices de construction (lments secondaires).
La longueur de flambage admise pour les barres des supports en treillis est
en principe lk = ls, o ls est la longueur de barre thorique dans la
direction du flambage entre les points dassemblage.
Lorsque les diagonales sont fixes aux deux extrmits avec deux ou
plusieurs boulons, il est possible de calculer avec lk = 0,8 ls.
La longueur de flambage peut tre rduite lk = 0,85 ls pour les nuds
des montants tenus pas une structure spatiale.
Une rduction de la longueur de flambage lk = 0,8 ls est admise pour les
montants encastrs lune des extrmits dans la fondation.
Il faut respecter une distance minimale de 1,2 le diamtre du boulon
entre laxe du trou et le bord de la pice pour les assemblages boulonns.
Lentraxe des boulons doit tre au minimum de 2,2 le diamtre des
boulons.
Les barres sollicites en mme temps la compression et la flexion
doivent tre calcules selon la thorie du deuxime ordre. Il faut en plus
dmontrer que toutes les sections sont en mesure de rsister aux moments
et aux forces normales dtermins par le calcul du premier ordre sans
dpasser les contraintes limites. Les profils parois minces sollicits la
compression doivent tre dimensionns afin davoir une scurit suffisante
au voilement.
Le facteur de scurit relatif aux contraintes limites est de 1,4. Il se
compose dun facteur de charge de 1,3 et dun facteur de rsistance de 1,1.
Bton arm
Les mts en bton arm doivent tre dimensionns selon les rgles
reconnues de la technique et calculs selon la thorie du deuxime ordre.
Les efforts excentriques provoqus par la dformation du mt sous la
charge du poids des consoles et des conducteurs doivent tre pris en
considration.
Pour les mts un seul ft, la longueur de flambage lk doit tre lk = 2 l,
o l reprsente la distance entre la fondation et le point dapplication de la
rsultante des efforts.
734.31
Lignes lectriques
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.2
Les mts jumels composs de 2 mts gaux doivent tre calculs la

flexion et la torsion comme 2 mts simples un ft pour la charge
perpendiculaire au plan des axes des mts. On peut toutefois introduire un
moment de rsistance triple de celui dun mt simple pour le calcul la
flexion dans le sens parallle au plan des axes des mts, pour autant que
lassemblage mcanique rsiste aux forces de cisaillement.
Les mts en A doivent tre calculs perpendiculairement au plan des axes
des mts comme 2 mts simples un ft. Dans le plan des axes des mts,
on peut admettre que la longueur de flambage depuis la fondation est le 70
pour cent de la longueur du mt sollicit la compression, si lassemblage
est suffisant pour reprendre leffort de cisaillement au sommet des mts.
Seuls les aciers haute rsistance sont admis pour crer la prcontrainte. Il
faut de plus prvoir une armature auxiliaire de 0,6 pour cent au moins de la
section du bton.
Le facteur de scurit relatif aux contraintes limites calcules du bton
vibr est de 1,7. Il se compose dun facteur de charge de 1,3 et dun facteur
de rsistance de 1,3.
Le facteur de scurit pour le bton centrifug est de 1,55. Il se compose
dun facteur de charge de 1,3 et dun facteur de rsistance de 1,2.
Les mts un seul ft et les mts jumels en bton centrifug, jusqu une
hauteur de 37 m au-dessus de la fondation, peuvent aussi tre calculs la
flexion comme de simples poutres si lon admet une plastification totale de
la section. Dans ce cas, le facteur de scurit adopter est de 2.
Bois
Les supports et leurs lments en bois doivent tre dimensionns de faon
que les contraintes limites suivantes ne soient pas dpasses:
Mode de sollicitation
Symbole
Contrainte limite
[N/mm2]
flexion
traction
compression parallle au sens des fibres
compression perpendiculaire au sens des
fibres
cisaillement parallle au sens des fibres
cisaillement perpendiculaire au sens des
fibres
b
z
d,
45
30
30
d
,
11,5
5,5
Le module dlasticit E est de 10 000 N/mm2.

Lorsque leffort de compression agit dans laxe de la section de bois
massif, la contrainte limite au flambage ne doit pas dpasser les valeurs
obtenues selon les formules suivantes:
k = 330,23 [N/mm2] pour 13 100
67
734.31
Energie
k =
10 5
2
[N/mm2] pour > 100
lk
i
lk: longueur de flambage [cm]
=
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
68
i: rayon de giration [cm]

Le facteur de scurit relatif aux contraintes limites est de 3.
La longueur de flambage lk de mts simples en bois est lk = 2 l, o l est la
distance entre le sol et le centre de gravit de lapplication des efforts, ceci
indpendamment des haubans ventuels.
Pour les mts jumels sollicits la flexion dans la direction du plan des
deux axes des mts, il faut calculer avec un coefficient n = 3 (3 le
mouvement de rsistance dun seul mt), lorsque le mode dassemblage
des mts rpond aux conditions suivantes:
la distance entre les boulons ne doit pas dpasser 1,80 m;
les trous des boulons ne doivent pas provoquer daffaiblissement dans
les zones les plus sollicites sur le plan statique;
lcartement entre les mts ne doit pas dpasser 25 mm; lendroit des
boulons traversants, il doit tre garanti par des plaques dappui ou par
dautres moyens qui assurent une transmission suffisante des efforts de
cisaillement entre les mts;
il doit y avoir au moins 2 boulons traversants dans la longueur dencastrement pour les poteaux sur socles.
Les assemblages qui diffrent de ceux mentionns ci-dessus doivent en
principe tre calculs avec un coefficient n = 2 pour les deux axes
principaux des mts jumels, sauf sil existe des calculs justificatifs qui
permettent dappliquer un coefficient plus lev.
Les mts en A ou les mts contrefichs doivent tre calculs
perpendiculairement au plan des axes des mts comme deux mts simples
un ft. Dans le plan des deux axes des mts, il faut admettre comme
longueur de flambage le 70 pour cent de la longueur au-dessus du sol du
mt concern, si les efforts de cisaillement peuvent tre transmis au
sommet des mts.
734.31
Lignes lectriques
Annexe 14
(art. 54, 98 et 105)
Hypothses de charges des supports et des fondations

pour les lignes ariennes courant fort
1
Hypothses de charges
Les diffrents types de supports et de leurs fondations sont calculer en
considrant les hypothses de charges. Elles sont applicables par analogie
aux supports spciaux et aux charpentes dinstallations en plein air.
2
2.1
Dispositions gnrales
Pour chaque hypothse de charges, il faut toujours considrer comme
effectifs les efforts verticaux, ceux des conducteurs, des cbles ariens et
des conducteurs de terre, selon les cas avec ou sans surcharge. Tous les
efforts verticaux agissent dans le cas des hypothses de charges thoriques,
mme lorsque les tractions horizontales ne doivent tre considres que
comme partiellement effectives. Les deux portes virtuelles adjacentes sont
en principe dterminantes pour les efforts verticaux.
Le poids propre de la construction et des isolateurs doit tre pris en
considration pour toutes les hypothses de charges.
Les tractions horizontales rsultantes (diffrences de traction) doivent tre
prises en considration lors de lutilisation disolateurs supports ou
disolateurs rigides tige.
Pour les supports qui sont partiellement quips, il faut considrer les
hypothses de charges pour lquipement partiel et lquipement complet.
Pour les lignes ordinaires, les efforts de torsion doivent tre pris en
considration uniquement lorsque la distance entre les conducteurs et laxe
du support est suprieure 0,8 m.
Les conducteurs de terre qui ne sont pas fixs la pointe des supports
doivent tre considrs comme des conducteurs ordinaires.
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
3.1
3.2
3.3
Hypothses de charges en service pour tous les supports

Les efforts de traction horizontaux rsultants de tous les conducteurs de
terre 0 C, sans surcharge, et les pressions du vent agissent
perpendiculairement sur la ligne. Pour les supports situs un angle de la
ligne, les pressions du vent agissent sur les conducteurs et le support dans
le sens de la bissectrice.
Pour les angles de ligne de 200 gr, les efforts de traction horizontaux
rsultants de tous les conducteurs et conducteurs de terre 0 C, sans
surcharge, et les pressions du vent agissent sur le support dans la direction
de la ligne.
Les efforts de traction horizontaux rsultants de tous les conducteurs et
conducteurs de terre 20 C, sans surcharge, agissent sur le support.
69
734.31
Energie
3.4
Les efforts de traction horizontaux rsultants de tous les conducteurs et

conducteurs de terre 0 C, avec surcharge, agissent sur le support.
4
4.1
4.1.1
Hypothses de charges thoriques

Supports dappui
Le 5 pour cent des efforts de traction horizontaux unilatraux de tous les
conducteurs et conducteurs de terre 20 C, sans surcharge, agit sur le
support. De plus, la pression du vent sur le support agit dans la direction
de la ligne.
Le 30 pour cent de leffort de traction horizontal unilatral du/des
conducteur(s) de terre 0 C, avec surcharge, agit sur le support.
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
70
Supports ordinaires (porteurs)

de la ligne.
Le 30 pour cent de leffort de traction horizontal unilatral dun
conducteur, dun conducteur partiel ou conducteur de terre 0 C, avec
surcharge, agit sur le support au point de fixation sur lequel se produit
leffort le plus dfavorable. Dans ce cas, aucun facteur de rduction ne
peut tre pris en considration.
Supports porteurs spciaux
de la ligne.
de la ligne.
conducteurs et conducteurs de terre 0 C, avec surcharge, agit sur le
support.
Le 80 pour cent de traction horizontal unilatral dun conducteur, dun
conducteur partiel ou dun conducteur de terre 0 C, avec surcharge, agit
sur le support au point de fixation sur lequel se produit leffort le plus
dfavorable. Dans ce cas, aucun facteur de rduction ne peut tre pris en
considration.
Supports tenseurs
Leffort total de traction horizontal unilatral du conducteur de terre
0 C, avec surcharge, agit sur le support. Dans ce cas, aucun facteur de
rduction ne peut tre pris en considration.
734.31
Lignes lectriques
4.4.2
Une fraction des efforts horizontaux unilatraux des conducteurs 0 C,

avec surcharge, agit sur le support selon le tableau suivant. Dans ce cas,
aucun facteur de rduction ne peut tre pris en considration.
Nombre de conducteurs ou
de conducteurs partiels
Fraction de leffort de traction horizontal unilatral

prendre en considration
(en %)
1
2
3
4
5
6
7 et plus
100
80
65
55
50
45
40
4.4.3
Leffort total de traction horizontal unilatral de deux conducteurs agissant

dans la mme direction ou dun faisceau de conducteurs 0 C, avec
surcharge, agit sur le support aux points de fixation sur lesquels se produit
leffort de torsion le plus dfavorable. Dans ce cas, aucun facteur de
rduction peut tre pris en considration.
4.5
Supports terminaux
Leffort total de traction horizontal unilatral de deux conducteurs agissant
dans la mme direction ou dun faisceau de conducteurs 0 C, avec
surcharge, agit sur le support aux points de fixation sur lesquels se produit
leffort de torsion le plus dfavorable. Dans ce cas, aucun facteur de
rduction ne peut tre pris en considration.
71
734.31
Energie
Annexe 15
(art. 54)
Hypothses de charges pour les lignes ariennes courant fort

1
1.1
Pressions du vent
Les supports, leurs lments et leurs fondations doivent rsister aux
pressions du vent horizontales suivantes:
Pression du vent en fonction de la hauteur du support [N/m2]
Hauteur
0 30 m
Mts avec profil me pleine

1200
Pylnes en treillis avec cornires
1000
Pylnes en treillis avec profils
tubulaires
700
Mts de section circulaire ou quasi
circulaire ( 6 ou plusieurs pans)
Isolateurs et cbles ariens
Conducteurs nus, haubans
500
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
72
Hauteur
0 80 m
Parties au-dessus
de 80 m
1450
1200
1900
1600
850
1100
650
850
La pression du vent agit sur toute la ligne arienne sans surcharge.

Lorsque les conditions locales exigent la prise en considration de
pressions du vent suprieures, ces valeurs doivent tre introduites dans le
calcul.
Pour le calcul des pressions du vent, les surfaces perpendiculaires la
direction du vent sont dterminantes. Pour les surfaces des supports en
treillis se trouvant labri du vent, les pressions du vent agissant sur ces
profils peuvent tre rduites de 20 pour cent.
Pour les supports jumels, doubles ou de type A avec des sections
circulaires ou quasi circulaires, il faut considrer, pour les parties du
support situes dans la zone labri du vent, les rductions R suivantes:
Rapport p
Rduction R [%]
p2
2<p5
p>5
100
30
0
p est le rapport dtermin, mi-hauteur du support, entre lentraxe et le

diamtre de chaque support.
Les pressions du vent agissant sur les conducteurs, les cbles ariens ou les
conducteurs de terre daprs le chiffre 1.1 peuvent tre rduites selon le
diagramme 3 pour des portes moyennes dpassant 225 m.
734.31
Lignes lectriques
1.7
Pour les faisceaux de conducteurs, il faut considrer la pleine pression du

vent sur chaque conducteur partiel.
2
2.1
Surcharges
Les supports, leurs lments et les fondations doivent rsister aux efforts
des conducteurs rsultants des charges maximales selon larticle 46.
Lorsquune ligne arienne comprend au total plus de 6 conducteurs
(conducteur de terre compris), et que les conditions locales permettent de
ngliger lventualit dune surcharge suprieure 20 N/m, les surcharges
pour le calcul des supports peuvent tre rduites selon le diagramme 3 si
les portes quivalentes dpassent 225 m. Dans ce cas, chaque conducteur
du faisceau peut tre considr de faon indpendante, si lancrage du
faisceau est ralis au moyen disolateurs multiples.
Les charges dues la neige sur un support de ligne arienne ne doivent tre
prise en considration que si les conditions locales dexposition lexigent.
Pour les charpentes dinstallations en plein air jusqu une altitude de
2000 m, il faut tenir compte des charges suivantes dues la neige, par m2
de surface horizontale couverte:
2.2
2.3
2.4
h + 200
Z = 0,3 +
720
0,7 kN/m2
Lorsque linstallation se situe une altitude suprieure 2000 m ou que

les conditions climatiques rgionales imposent des charges de neige plus
importantes, ces valeurs doivent tre dtermines sparment et introduite
dans le calcul.
Facteurs de rduction
Facteur de rduction r
1,00
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
0,78
0,76
225
250
300
350
400
450
500
Porte [m]
Pour pressions du vent:

Pour surcharges:
porte moyenne am
porte quivalente aid
73
734.31
Energie
Annexe 16
(art. 57)
Supports en bois pour les lignes ordinaires

1
Dimensions minimales
Longueurs des supports
Classe de solidit
I
bois normal
diamtre
II
bois moyen
diamtre
III
bois fort
diamtre
[m]
D1
[cm]
D2
[cm]
D1
[cm]
D2
[cm]
D1
[cm]
D2
[cm]
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
12
13
13
14
14
15
15
15
15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
15
16
16
17
17
18
18
18
18
22
23
24
25
26
27
28
29
30
16
17
17
18
18
19
19
19
19
D1 = 2 m au-dessus du pied
D2 = au sommet.
Diamtres et sections des conducteurs

Fil
Diamtre [mm]
Section [mm2]
Corde
5
6
7
8
9,1 10,9 12,6 14,2 15,9 17,6 20,1 22,5
19,6 28,3 38,5 50,3 50 70 95 120 150 185 240 300
Pour les lignes deux termes, la somme des diamtres de tous les conducteurs peut
tre rduite du facteur 0,9.
74
Lignes lectriques
734.31
75
Energie
734.31
Annexe 17
(art. 81 et 89)
Distances en cas de paralllismes et de croisements de lignes lectriques entre elles

Tableau 1
Rapprochements et paralllismes sur supports communs

Disposition de la ligne
Ligne n a
nue
cble
N
N
N
N
H
H
N
N
N
N
H
H
H
H
Ligne n b
nue
cble
S
S
S
S
S
S
S
S
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
H = Ligne haute tension N = Ligne basse tension S = Ligne courant faible
76
Distances
y = distance verticale
di
y 0,5 m pour lignes ordinaires et grandes portesdi
y 0,5 m pour lignes ordinaires
y 1,0 m pour lignes grandes portes
z 1,5 m; y 1,5 m
z 1,5 m; y 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m, y 1,5 m pour S dentreprise seulement
y 0,5 m
z annexe 6, 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m; y 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m; y 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m
734.31
Lignes lectriques
Croisements sur supports communs

6
Tableau 2
Ligne n a
nue
cble
N
N
H
H
N
N
H
H
H
H
Ligne n b
nue
cble
S
S
S
S
S
S
S
S
N
N
N
N
H
H
77
Distances
y = distance verticale
y M 0,5 m
y M 1,5 m
z annexe 6 , 1,5 m, y 1,5 m pour S dentreprise seulement
y 1,5 m
z annexe 6 , 1,5 m; y 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m; y 1,5 m
z annexe 6 1,5 m; y 1,5 m
Energie
734.31
Rapprochements et paralllismes sur supports distincts

nue
N
N
N
H
H
H
H
H
Ligne n a
cble
Porte
60 m > 60 m
N
N
N
N
N
Tableau 3.1
nue
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
N
N
Ligne n b
Distances
a = plus grande porte [m]
cble
Porte
x = distance horizontale
60 m > 60 m
S
x 1,0 m
S
x 2,0 m + 0,02 a
S
x 2,0 m + 0,02 a
x 2,0 m + 0,02 a
x 2,0 m + 0,02 a
S
x 2,0 m resp. 1,0 m lorsque h 1,0 m
S
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
S
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
S
x 2,0 m resp. 1,0 m lorsque h 1,0 m
S
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
S
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
S
x 10 m
x 20 m, lorsque paralllisme > 300 m ou v existant
x 10 m, lorsque paralllisme 300 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6 (lorsque paralllisme 60 m)
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6 (pour S dentreprise

seulement)
N
x 1,0 m
N
x 1,5 m
N
x 1,5 m
x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
H = Ligne haute tension - N = Ligne basse tension - S = Ligne courant faible
78
734.31
Lignes lectriques
Rapprochements et paralllismes sur supports distincts

nue
N
N
N
N
N
N
H
H
H
H
Ligne n a
cble
Porte
60 m >60 m
Tableau 3.2
nue
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
Ligne n b
cble
Porte
60 m > 60 m
79
Distances
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6

x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
x 2,0 m + 0,02 a; z annexe 6
a = plus grande porte [m]

x = distance horizontale
z = distance directe
Energie
734.31
Croisements sur supports distincts

nue
N
N
N
Tableau 4.1
Ligne n a
cble
Porte
60 m >60 m
H
H
H
H
H
H
nue
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ligne n b
cble
Porte
60 m > 60 m
S
S
S
S
S
S
S
80
b
y
r
s
Distances
= plus grande tension nominale compte en [m] par [kV]

= distance verticale
= distance au support de croisement le plus proche de la ligne a [m]
= distance au support de croisement le plus proche de la ligne b [m]
z M 0,5 m
z 1,0 m
z 1,0 m + 0,02 r
z 1,0 m + 0,02 r
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r,. 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m + 0,01 b
z 1,0 m + 0,01 b + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 b + 0,01 r + 0,01 s
734.31
Lignes lectriques
Croisements sur supports distincts

nue
N
N
N
Tableau 4.2
Ligne n a
cble
Porte
60 m > 60 m
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
nue
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Ligne n b
cble
Porte
60 m > 60 m
81
Distances
b
y
r
s
= plus grande tension nominale compte en [m] par [kV]

= distance verticale
= distance au support de croisement le plus proche de la ligne a [m]
= distance au support de croisement le plus proche de la ligne b [m]
z 0,5 m
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m + 0,01 b
z 1,0 m + 0,01 b + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 b + 0,01r + 0,01 s
z 1,5 m
z 1,0 m + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 r + 0,01 s
z 1,5 m + 0,01 b
z 1,0 m + 0,01 b + 0,02 r, 1,5 m
z 1,5 m + 0,01 b + 0,01 r + 0,01 s
Energie
734.31
Distance entre les lignes et les supports trangers ou les btiments

Support / Ligne n a
nue cble
Porte
60 m > 60 m
nue
S
N
N
Tableau 5
Ligne n b
Distances
cble
Porte
60 m >60 m
S
z 1,5 m
z annexe 6, 1,5 m
x annexe 6, 1,5 m + 0,01 b
S
S
S
S
82
b = tension nominale de la ligne b compte en [m] par [kV]

di
h i t horizontale
l
x t= distance
z 0,5 m
z 1,5 m
Lignes lectriques
734.31
Annexe 18
(art. 101)
Profil du chemin de fer
a 3 m + 0,01 par m kV de tension nominale la plus leve.

b 3 m + 0,01 m par kV de tension nominale la plus leve + 0,02 m par mtre
de distance au support le plus proche de la ligne suprieure.
c 14 m pour les chemins de fer voie normale et courant alternatif.
83
734.31
Energie
Annexe 1926
(art. 124 et 133)
Installations de conduites
1
Distances horizontales minimales entre les installations

courant fort et les installations de transport par en cas
de rapprochements et de paralllismes
Installations de conduites
Installations courant fort
Conducteurs nus ou
isols de lignes ariennes pour des tensions nominales: <50 kV
>50 kV
Supports de lignes
ariennes en un matriau lectriquement
non conducteur
Supports de lignes
ariennes en un matriau lectriquement
conducteur
Centrales, sous-stations de couplage et
stations transformatrices et leurs lments constitutifs
pour des tensions
nominales: <100 kV
>100 kV
26
84
Conduite
Gare de
racleurs
et purges
en m
Stations
de pompage et de
compression
en m
en m
3
10
3
en m
10
30
30
30
30
30
10
10
10
3 m+0,5
30
m/kA de courant de dfaut
la terre
30
10 m+0,5
la terre
10 m+0,5
30
la terre
30
30
50
10 m+0,5
la terre
30
50
Autres
installations
annexes
Nouvelle teneur selon le ch. II de l'O du 17 juin 1996, en vigueur depuis le 1er sept. 1996
(RO 1996 2422).
734.31
Lignes lectriques
3
3.1
3.2
Distances en cas de croisements de lignes ariennes

courant fort avec des conduites
Supports
Conduite
Supports de lignes ariennes avec des tensions

nominales jusqu' 1 kV ou supports de lignes
ariennes en un matriau lectriquement non
conducteur et sans descentes de conducteurs de
terre pour tensions nominales 1 kV
Supports de lignes ariennes, y compris leurs
divers lments pour des tensions nominales suprieures 1 kV
3m
0,5 m/kA de courant

de dfaut
la terre, au minimum 3 m
Distances en cas de paralllismes de lignes en cbles

souterraines courant fort avec des conduites
Distances:
Lignes en cbles
Conduite
Installations annexes
Lignes en cbles
avec des tensions
nominales jusqu'
1 kV
Lignes en cbles
avec des tensions
nominales suprieures 1 kV
0,5 m de couche
de terre
0,5 m de couche
de terre
0,5 m/kA de courant

de dfaut la terre,
au minimum 3 m
0,5 m/kA de courant de

dfaut la terre, au minimum 10 m
Lorsque la ligne en cbles ou la conduite a une isolation supplmentaire

sur le tronon situ dans les limites de ces distances, ou lorsque la conduite est en matriau lectriquement non conducteur, la distance directe
peut tre rduite 0,5 m de couche de terre.
85
734.31
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
86
Energie
Distances en cas de croisements de lignes en cbles

souterraines courant fort avec des conduites
Distances:
Lignes en cbles
Conduite
Lignes en cbles pour des tensions

nominales jusqu' 1 kV
Lignes en cbles pour des tensions
nominales suprieures 1 kV
0,5 m de couche de terre

0,5 m/kA de courant de dfaut la
terre, au minimum 3 m
Lorsque la ligne en cbles ou la conduite a une isolation supplmentaire

sur le tronon situ dans les limites de ces distances, ou lorsque la conduite est en matriau lectriquement non conducteur, les distances directes peuvent tre rduites 0,5 m de couche de terre.
Distances entre les lignes en cbles ciel ouvert courant

fort et les conduites
Distances:
Dans les constructions
(btiments, tunnels, galeries)
0,001 m/kV de tension nominale,

au minimum 0,015 m
En plein air
0,005 m/kV de tension nominale,

au minimum 0,1 m
Pour toutes les distances infrieures 20 cm, il est ncessaire de placer

entre la ligne en cbles et la conduite des revtements rsistant la chaleur, entravant la propagation du feu et lectriquement non conducteurs.
734.31
Lignes lectriques
Distances en cas de rapprochements, de paralllismes et

de croisements de lignes courant faible avec des
conduites
Lignes courant faible
Lignes souterraines
cas normal
cas exceptionnel pour des rgions
bties avec une grande densit de lignes
Constructions souterraines
bloc de tuyaux en matire synthtique et en bton
chambres cbles, trous de poteaux
socles et fondations de supports
Rapprochement
Paralllisme
(espace libre)
Croisements
(espace libre)
2m
0,5 m
0,5 m
0,5 m
2m
0,5 m
2m
2m
0,5 m
0,5 m
87
734.31
Energie
Annexe 20
Table des matires

Articles
Titre premier:
Chapitre premier:
Chapitre 2:
Titre deuxime:
Chapitre premier:
Section 1:
Section 2:
Chapitre 2:
Section 1:
Section 2:
Chapitre 3:
Section 1:
Section 2:
Section 3:
Section 4:
Chapitre 4:
Section 1:
Section 2:
Section 3:
Section 4:
Section 5:
Section 6:
Titre troisime:
Titre quatrime:
88
But, champ d'application et dfinitions
Scurit
Rgles de construction
Lignes ariennes
Lignes ariennes courant faible
Lignes ariennes courant fort
Lignes en cbles
Dispositions particulires pour les lignes en cbles courant fort
Rapprochements, paralllismes et croisements de
lignes lectriques entre elles
lignes ariennes courant faible et courant fort
lignes ariennes courant fort entre elles
Paralllismes et croisements de lignes en cbles
lignes lectriques avec d'autres installations
Dispositions communes
lignes lectriques avec les installations de chemins de fer, les funiculaires et les trolleybus
(installations de traction)
lignes lectriques avec les tlphriques et avec
les tlskis
lignes lectriques avec des routes nationales et
d'autres voies de circulation
lignes lectriques avec des installations de transport par conduites de combustibles et de carburants
lignes lectriques avec des dpts de combustibles et de carburants
Service, entretien et contrle des lignes
lectriques
Dispositions finales
1 11
1 4
5 11
12 77
12 61
12 28
29 61
62 77
62 72
73 77
78 96
78 82
83 87
88 91
92 96
97 134
97
98 104
105 113
114 122
123 128
129 134
135 142
143 147
Lignes lectriques
734.31
Annexes:
1 Dfinitions
2 Mesures de protection supplmentaires pour les lignes ariennes courant fort
en cas de rencontres avec d'autres installations et objets
3 Distances minimales au sol
4 Supports des lignes ariennes courant faible
5 Protection contre les perturbations lectromagntiques dues l'effet de couronne
6 Distances directes
7 Distances minimales pour les lignes ariennes basse tension aux btiments
8 Distances minimales pour les lignes ariennes haute tension aux btiments
9 Distances aux candlabres
10 Places de tir
11 Rsistance des matriaux
12 Contrainte la traction et flche de lignes ordinaires
13 Matriaux des supports de lignes ariennes courant fort
14 Hypothses de charges des supports et des fondations pour les lignes ariennes
courant fort
15 Hypothses de charges pour les lignes ariennes courant fort
16 Supports en bois pour les lignes ordinaires
17 Distances en cas de paralllismes et de croisements de lignes lectriques entre
elles
18 Profil du chemin de fer
19 Installations de conduites
20 Table des matires
89
734.31
90
Energie

EA734 31electrotechnique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EA734 31electrotechnique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ordonnance

sur les lignes lectriques

Le Conseil fdral suisse,

Titre premier: Dispositions gnrales

Titre deuxime: Rgles de construction

Distance entre les conducteurs et entre les conducteurs et les

Rsistance et stabilit des supports, des fondations, des contrefiches

Section 2: Lignes ariennes courant fort

Distance entre les conducteurs et entre les conducteurs

Lieux d'importants rassemblements de personnes, places de jeux

Si les lignes ariennes passent au-dessus de cibleries ou d'installations de cibles,

Rsistance et stabilit des supports et des fondations,

Chapitre 2: Lignes en cbles

Lorsque les profondeurs d'enfouissement prescrites au 2e alina ne peuvent pas tre

Lignes courant faible et lignes basse tension sur supports

Paralllismes de lignes courant faible et de lignes haute tension

Croisements de lignes courant faible et de lignes haute tension sur

Croisements de lignes courant faible et de lignes courant fort sur

Abrog par le ch. 5 de lannexe lO du 8 dc. 1997 (RO 1998 54).

Section 4: Paralllismes et croisements de lignes en cbles

les dimensionner pour des charges exceptionnelles conformment l'annexe 14,

Croisements avec des installations de traction munies de lignes

Passage des lignes ariennes haute tension sous les ponts

Croisement avec des lignes courant faible ou des lignes basse

La distance mentionne au 3e alina doit tre majore de 1,5 m si la construction

Passages de lignes ariennes haute tension au-dessous

encouru toucher les lments sous tension. Ce treillis devra dpasser de 2 m au

b. est mise terre sur le tronon en parallle;

Conduites non soumises la loi sur les installations de transport

Distance entre les lignes et les dpts souterrains de combustibles

Distance entre les lignes et les dpts de combustibles ou de

Titre quatrime: Dispositions finales

Accessoires de cble: lments dune ligne en cbles, tels que les

Entretoise: lment de construction qui tient carts les conducteurs

Porte horizontale (a): distance horizontale mesure entre deux points

k = angle dinclinaison de la droite reliant les points de suspension de la

Porte virtuelle (av): porte apparente en cas de hauteurs diffrentes des

porte horizontale [m]

Surcharge: neige et/ou dpt de glace sur les conducteurs de lignes

Traction la plus leve exerce par un conducteur dune porte: traction

Mesures de protection supplmentaires pour les lignes ariennes

Les supports de la porte de survol doivent tre munis, en un endroit bien

Des contrles visuels accrus sont requis lors de lutilisation disolateurs

Section minimale du conducteur en mm2

Ligne grandes portes

Si lacier est le seul lment porteur des cordes compound, la proportion

dun conducteur et dempcher lapparition de diffrences de potentiel

Distances minimales entre lignes et le sol

Rgions accessibles ou carrossables

2. Lignes ariennes courant fort

Ligne basse tension

Ligne ordinaire haute tension

Ligne ordinaire haute tension

Ligne grandes portes

s = 0,01 m par kV de tension nominale.

Supports des lignes ariennes courant faible

L rsistance mcanique des supports se calcule pour la configuration

A = (A1 A2) + (A3 A4)

A1 surface de la paroi antrieure suppose pleine du support expos au

des efforts les plus grands engendrs par la traction unilatrale

Bois tendre et bois dur

Rsistance au flambage dlments de construction en bois

Le coefficient de scurit indiqu au chiffre 2 est inclus dans ces formules.