1537 Em25112014 PDF

journe internationale de Solidarit avec le
peuple paleStinien, clbre au Sige de lonu
PRSIDENTIELLE
EN TUNISIE
Le Prsident Bouteflika souligne

la position constante de lAlgrie
en faveur du peuple palestinien
L'Algrie se flicite
du climat dans
lequel s'est
droule la
prsidentielle
en Tunisie
P. 32
2 Safar 1436 - mardi 25 novembre 2014 - n15292 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287
Le taux de participation
a atteint 64,6%
P. 15
le miniStre de la
communication mSila :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
confrence Sur lvolution du droit conStitutionnel en afrique
Les amendements constitutionnels traduisent

la volont politique dadapter la loi suprme
du pays aux mutations de la socit
Suppression avant
fin 2014 des zones
dombre affectant
la rception des
programmes de radio
et de tlvision P. 7
la miniStre du touriSme
et de lartiSanat chlef:
MOURAD MEDELCI
PRSIDENT DU CONSEIL
CONSTITUTIONNEL :
LAfrique
a enregistr
des avances
remarquables en
matire de droit
constitutionnel
Le secteur aura sa part

de contribution dans
le taux de croissance
lhorizon 2019
P. 7
60e anniverSaire du
dclenchement de la
rvolution de novembre
conseils constitutionnels et dinstitutions quivalentes membres de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines, des
prsidents et reprsentants des espaces rgio-
Mobiliser les nergies la mesure

des besoins vitaux de lAlgrie
naux et linguistiques spcialiss en droit

constitutionnel et les prsidents et membres
dinstances constitutionnelles non africaines.
OUVERTURE DE LA CONFRENCE CONOMIQUE ET SOCIALE DE LA JEUNESSE
P. 3
La glorieuse
pope
du Front Sud
viSite du dgpc
conStantine
Ministre de lAgriculture : un cadre lgislatif adapt

pour l'intgration des jeunes
Dispositif ANGEM : plus de 641.000 bnficiaires de micro-crdits depuis 2005
Ph.Billal
Les travaux de la confrence conomique et sociale de la jeunesse ont dbut hier Alger en
prsence du ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, et dautres membres du gouvernePP. 5-6
ment ainsi que des reprsentants dassociations de jeunes.
P. 9
5.000 DA daugmentation
salariale pour les agents
de la Protection civile
pourSuite deS SanceS plnireS laSSemble populaire nationale
SenSibiliSation la maladie orpheline

phnylctonurie au forum dEl MoudjahId
M. Louh : Moderniser
les mthodes daction
des systmes judiciaires
P. 7
51 intervenants dans lexamen du projet de loi relative

la modernisation de la justice
P. 8
Plaidoyer pour une meilleure

prise en charge
journe internationale pour l'limination de la violence lgard deS femmeS
P. 9
Ph.T.Rouabah
Ph.T.Rouabah
Ph.Nacra I.
La confrence scientifique africaine sur

lvolution du droit constitutionnel en
Afrique sest ouverte, hier Alger, avec la
participation des prsidents de cours, de
8.500 cas dclars

en Algrie
Observatoire algrien de la femme : lancement dune

campagne de sensibilisation contre la violence faite aux
P. 16
femmes
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MT O
EL MOUDJAHID
NuAGEux
CE MATIN 10H
Le PDG dAir Algrie invit

du Forum dEl Moudjahid
Le PDG dAir Algrie, Mohamed Salah

Boultif, sera, ce matin 10 heures, linvit
du Forum dEl Moudjahid.
DEMAIN 16H LHTEL

EL-RIADH - SIDI FREDJ
Forum international de la jeunesse, citoyennet

et dveloppement durable
Au Nord, le temps sera voil nuageux

avec
quelques
pluies,
notamment
vers les rgions ouest.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis
avec localement quelques pluies orageuses.
Temps partiellement nuageux sur le SudOuest et la Saoura.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19-11), Annaba (21-13), Bchar (20-9), Biskra (22-13), Constantine (18-8), Djelfa (14-6), Ghardaa
(19-11), Oran (18-9), Stif (16-6), Tamanrasset (24-7), Tlemcen (18-9).
Le Rseau algrien pour la dfense des droits

de lenfant NADA, en partenariat avec une
dizaine dassociations nationales charges de la
promotion de la jeunesse, organise le Forum international de la jeunesse, citoyennet et dveloppement durable qui aura lieu demain,
lhtel El-Riad - Sidi-Fredj partir de 16h.
Le forum consacr au thme Citoyennet et
dveloppement durable se droulera pendant trois jours et regroupera 300 participants algriens et des trangers venant de diffrents
pays (Tunisie, Libye, Maroc, Belgique, France, Grce, Italie,
gypte, Mauritanie, Liban et Jordanie...)
CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL

ASSA-MESSAOUDI
Confrence de presse
loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le Sida, une

campagne participative de lutte contre le sida a t lance sur les rseaux sociaux, intitule Yed Fel Yed. Elle invite les jeunes faire
leur propre campagne en cassant les tabous. cet effet, les initiateurs de cette action organisent une confrence de presse ce matin
11h au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.
CE MATIN 8H30 AU CDTA
Sminaire algro-polonais sur les

projets technologiques innovants
Le Centre de dveloppement des technologies

avances organise, conjointement avec le National Center for Research and Developement
(NCRD) polonais, un sminaire sur la promotion des projets technologiques innovants.
DEMAIN 10H LHTEL

SOFITEL
Limportance du respect de la
pyramide alimentaire dans la
consommation des Algriens
La Socit algrienne de nutrition (SAN)

organise une table ronde sur le thme Limportance du respect de la pyramide alimentaire dans la consommation des Algriens
demain 10h, la salle Tipaza de lhtel Sofitel, Alger.
CET APRS-MIDI 13H

LA BIBLIOTHQUE DE
DOURA
Journe de sensibilisation aux

risques du gaz
La direction de la distribution de llectricit et du gaz de Bologhine organise cet

aprs-midi 13h la bibliothque de
Doura, des journes de sensibilisation sur
les risques du gaz.
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 13H AU LYCE

AMARA-RACHID DE BEN AKNOUN
Journe de sensibilisation sur le risque de sisme
Dans le cadre de lapplication du

programme de sensibilisation et de
prvention dans les milieux scolaires, la Protection civile organise
une journe de sensibilisation sur le
risque de sisme au profit des tudiants des lyces, de la direction de
lducation nationale dAlger-centre, cet aprs-midi 13h, au lyce
Amara-Rachid de Ben Aknoun.
CE MATIN 9H TIPASA
Journe internationale de lutte contre la violence

lgard des femmes
loccasion de la clbration de la Journe internationale de lutte

contre la violence lgard des femmes, la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, procdera ce matin 9h au centre national daccueil pour jeunes filles et femmes victimes de violence et/ou en dtresse de Bousmal (wilaya de Tipasa) linauguration de la nouvelle
btisse dhbergement relevant de ce mme centre.
DEMAIN 14H LES/STS DLY IBRAHIM
Sport, communication et exprience corporelle
Lcole suprieure en science et technologie du sport RachidHarraigue, Dely Ibrahim, organise demain 14h une confrence
de presse intitule Sport, communication et exprience corporelle
entre pistmologie du savoir et projection didactique, anime par
Boughadou Mustapha, enseignant chercheur prs de lcole.
CET APRS-MIDI 14H30 LA

LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE
Vente-ddicace de Salah Laghrour
Les ditions Chihab organisent, cet aprs-midi 14h30,

une rencontre-dbat avec Salah Laghrour autour de son
ouvrage Abbs Laghrour : du militantisme au combat Wilaya I (Aurs-Nemamchas).
***********************************
JUSQUAU 26 NOVEMBRE
LA BIBLIOTHQUE DIDOUCHEMOURAD
Arts et Culture : rencontres littraires
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger or-
ganise son programme littraire les lundis et mercredis,

jusquau 26 novembre 14h, la bibliothque DidoucheMourad, 38, rue Didouche-Mourad.
Demain : rencontre avec la potesse Meriem Sid Ali
Mbarek autour de son recueil Aouyoune, paru aux ditions
El-Khaldounia.
***********************************
JUSQUAU 29 NOVEMBRE
Programme culturel
du TNA
Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise un programme culturel jusquau 29 novembre : les
26 et 27 novembre 19h : Laylat Chak, dAhmed Khoudi,
produite par le TNA.
Mardi 25 Novembre 2014
M. Grine
Bordj Bou-Arrridj
Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj. Cette tape mnera le
ministre et les cadres du secteur qui laccompagnent
dans les infrastructures de la radio algrienne et de tldiffusion dAlgrie.
***********************************
CE MATIN 9H ROUIBA
Inauguration de la 1re
station-service Naftal
ddie au GNC
Le ministre de lnergie, Youcef

Yousfi, procdera, ce matin 9h,
linauguration de la 1re station-service
Naftal ddie au Gaz naturel comprim
(GNC), situe Sissane, Rouiba.
***********************************
CE MATIN 9H AU PORT
DALGER
Rception de 3 navires de
transport de marchandises
Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, prsidera, ce matin 9h la
gare maritime du port dAlger, la crmonie de rception et de mise en exploitation de trois
navires de transport de marchandises Sedrata, Kherrata
et Stidia.
***********************************
M. Mohamed Mebarki
Stif
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,

Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la
wilaya de Stif au cours de laquelle il
inspectera plusieurs chantiers de
construction dinfrastructures universitaire.
***********************************
M. Tahmi Jijel
Le ministre des Sports, Mohamed

Tahmi, effectue aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya de Jijel au
cours de laquelle il inspectera divers
projets dpendant de son dpartement
ministriel.
***********************************
M. Necib Ouargla
Le ministre des Ressources en eau,

Hocine Necib, effectue dimanche 30
novembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOuargla.
***********************************
M. Boudiaf Tiaret
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret.
***********************************
Mme Dalila Boudjema

Chlef
Le ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema, effectuera, aujourdhui une visite des chantiers de
lenvironnement dans la wilaya de
Chlef, raliss dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement et qui visent
amliorer le cadre de vie du citoyen.
CE MATIN 10H30
BAB EL-OUED
APAC:
Confrence de presse
Le prsident de lassociation de protectionde lactivit commerciale, Ayach Hefafa anime ce matin

10h30 dans un bureau lintrieur du march des 3 horloges de la commune de Bab El-Oued, une confrence
de presse au cours de laquelle il traitera de laugmentation des prix, en particulier celui de la pomme de
terre.
Nation
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE AUX PARTICIPANTS LA CONFRENCE

AFRICAINE SUR LVOLUTION DU DROIT CONSTITUTIONNEL EN AFRIQUE
EL MOUDJAHID
Les amendements constitutionnels traduisent la volont politique

dadapter la loi suprme du pays aux mutations de la socit
juridique de ses dcisions et de ses
avis.
La participation active du Conseil
constitutionnel au renforcement et
la conscration de lEtat de droit demeure un motif dencouragement
dans ses efforts constants pour la
consolidation et la conscration de la
dmocratie.
Un engagement qui apparat dans
la cration dun centre dtudes et de
recherche constitutionnelles au sein
du Conseil constitutionnel et la mise
en place dun large rseau de relations susceptibles dintensifier et de
renforcer les relations de coopration
avec les instances quivalentes et
dautres espaces en charge du
contrle de constitutionnalit aux niveaux rgional et international.
Ainsi, le Conseil constitutionnel at-il opr son ouverture sur le milieu
universitaire, par la mise contribution de nos chercheurs dans laction
constitutionnelle que nous nous apprtons difier, mais aussi par la
diffusion, grande chelle, de la vritable culture constitutionnelle.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message aux participants la confrence

scientifique africaine sur Lvolution du droit constitutionnel en
Afrique, lu en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller la
prsidence de la Rpublique.
Mesdames, Messieurs,
Jai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue en Algrie loccasion de la tenue de la confrence
scientifique organise par le Conseil
constitutionnel algrien dans le cadre
de la clbration du 25e anniversaire
de sa cration, le 23 fvrier 1989.
Cette rencontre nous offre une occasion prcieuse pour faire le bilan
des tapes franchies par les pays africains dans le domaine constitutionnel
qui, vous ntes pas sans savoir, revt
une importance capitale en ce sens
quil traduit la volont de conforter et
dvelopper les fondements de lEtat
de droit et lattachement la promotion des valeurs constitutionnelles
porteuses de facteurs de croissance et
de stabilit.
Tout en saluant votre louable initiative, japporte mon appui vos efforts de rflexion et danalyse.
Je tiens vous assurer des sentiments profonds que lAlgrie porte
notre continent, des sentiments que
nous nous sommes attels, et continuons de le faire, concrtiser dans
les faits par toutes les actions de coopration que notre pays entreprend
tous les niveaux.
Cest pour moi un motif de satisfaction que votre confrence concide
avec la clbration par le peuple algrien du 60e anniversaire du dclenchement de sa glorieuse Rvolution
pour le recouvrement de son droit et
de sa souverainet.
Cette heureuse concidence constitue en effet le confluent du combat du
peuple algrien pour son indpendance et son attachement perptuel
la souverainet de la loi.
Je voudrais ce titre rendre hommage au Conseil constitutionnel algrien pour les efforts quil consent
et fliciter, dans le mme temps,
toutes les instances de jurisprudence
constitutionnelle dAfrique pour leur
attachement la promotion des principes de lEtat de droit tout en les
adaptant leur spcificit et ralit.
se doter de linstrument juridique ncessaire pour rpondre au mieux, aux

exigences dictes par des relations internationales en perptuel dveloppement.
Sur ce plan, lAlgrie a ralis une
vritable avance travers ladoption
de lensemble des lois visant essentiellement amliorer la pratique
lectorale, largir la reprsentation
fminine dans les assembles lues
en soutien au rle et la place de la
femme, organiser lactivit des partis
et des associations et codifier le
champ mdiatique, une option qui
sinscrit dans sa vision globale qui
tend renforcer les institutions de
lEtat et permettre la socit de
simprgner de la modernit.
LAlgrie va procder la rvision
de sa Constitution. Elle sy prpare
srieusement, en se basant sur les rsultats des larges consultations organises cet effet en vue dassocier
toutes les catgories sociales pour dgager un consensus autour des questions fondamentales et garantir
lefficacit des nouvelles dispositions
constitutionnelles.
Il est clair que lobjectif vis est de
faciliter le processus douverture de
la socit algrienne, en uvrant la
prservation de sa stabilit et en lui
pargnant les perturbations que
connaissent diffrents pays du monde
en cette re marque par de profondes mutations.
Pour ce faire, nous veillons particulirement ne pas verser dans
limitation ni dans limprovisation.
Notre pays, qui a subi les affres du
terrorisme, refuse de saventurer dans
pareille entreprise, qui souvent engendre des drames et que notre socit rejette demble. Aussi,
lAlgrie ne mnagera aucun effort
pour linstauration de la paix et le rglement des conflits au Mali ou en
Libye ou dans tout autre rgion en
Afrique. Ces efforts sont lexpression
de notre engagement ferme envers
notre continent.
Les exigences de Droit, que la
Constitution traite essentiellement,
sinscrivent au titre des objectifs assigns lEtat de droit et qui visent
garantir lgalit des citoyens dans
les droits et obligations et consacrer
les principes de la dmocratie et des
rgles de bonne gouvernance.
Il nest de doute que tel est le dfi dans le respect de leur spcificit et
qui interpelle, aujourdhui plus que des valeurs universelles, dans leur
jamais, notre attention et pour lequel uvre de conscration des principes
nous mobilisons toutes les ressources de lEtat de droit et de lacception de
ncessaires en runissant les condi- la suprmatie de Constitution.
LAlgrie, qui sest attache gations idoines sa concrtisation.
Votre rencontre intervient en temps rantir le strict respect du principe de
Lacclration
des vnements, qui
opportun. Elle nous permet de rappe- la rgle juridique consacre dans la
ler les avances ralises par nos pays Constitution, uvre amliorer le ont particulirement touch les pays
dans la concrtisation de ces objec- cadre institutionnel en renforant ses en dveloppement ces dernires dtifs. Elle nous rappelle galement les textes constitutionnels et en veillant cennies, reflte le dveloppement raengagements que nous avons pris au assurer leur respect par les citoyens pide que connat le monde et renforce
la volont de le remodeler. Elle monniveau continental pour garantir le et les pouvoirs publics.
Il nous apparat essentiel de rappe- tre aussi que lAfrique, continent qui
respect du systme constitutionnel.
recle des trsors de sagesse,
Il est vrai que votre confest
en mesure de relever les
rence scientifique sinscrit
dfis majeurs engendrs par la
LAlgrie va procder la
dans le cadre des activits des
vitesse de ce dveloppement,
instances de jurisprudence
rvision de sa Constitution. Elle en
dpit des tensions qui la seconstitutionnelle africaines
sy prpare srieusement, en se couent.
nes, pour la plupart, depuis basant sur les rsultats des larges
La preuve en est que la pluplus trois dcennies dj mais
part des pays africain ont proconsultations organises cet
elle intervient aussi dans un
saisi
les
contexte mondial de boulever- effet en vue dassocier toutes les gressivement
nouveaux
concepts
du
droit
sements, de mutations pro- catgories sociales pour dgager
constitutionnel pour les enrifondes en Afrique et dans le
un consensus autour des
chir avec le temps. La mise en
monde arabo-musulman en
place dune Justice constituquestions fondamentales et
particulier, une conjoncture
tionnelle
assume par des insgarantir
lefficacit
des
nouvelles
aussi difficile que pnible dont
tances
investies
de
la
les retombes affectent plus
dispositions constitutionnelles. comptence
darbitrer le
particulirement les populacontentieux constitutionnel en
tions.
est
la
meilleure illustration. En effet,
En dpit des risques et enjeux de la ler la place quoccupe linstitution
conjoncture, lAfrique a entrepris des constitutionnelle de rglement des cette dmarche a donn lieu diminitiatives porteuses. Faut-il rappeler contentieux dans le systme institu- portantes ressources jurispruden cet gard les efforts consentis pour tionnel algrien. En effet, il sagit tielles qui ont permis dasseoir des
le succs des initiatives du NEPAD dune institution souveraine et ind- principes constitutionnels substanou programmes de dveloppement pendante dont les dcisions, qui sap- tiels, de renforcer la conscration des
visant lintrt du continent et autant puient sur la Constitution comme liberts et des droits fondamentaux et
dautres actions menes aux fins rfrence fondamentale, sont scrupu- des principes de la bonne gouverdlargir les relations afro-africaines leusement appliques par les pou- nance et de la sparation des pouvoirs
voirs
publics.
Le
Conseil et dinstituer le contrle parlemendans tous les domaines ?
Je me flicite galement des avan- constitutionnel, qui veille la confor- taire. LAlgrie a amorc cette dynaces ralises par nos frres en mit des textes lgislatifs et rgle- mique depuis plus de deux dcennies.
Afrique dans le domaine de la juris- mentaires la loi suprme du pays et Les amendements constitutionnels
prudence constitutionnelle, lesquelles garantit la rgularit des oprations engags depuis les annes 1990
dnotent un choix judicieux des m- lectorales, a su crer un consensus jusquen 2008 traduisent la volont
canismes mme de les conforter, sur sa place et son rle et leffectivit politique dadapter la loi suprme du
pays aux mutations de la socit et de
Mesdames, Messieurs
Llaboration dun bilan constitutionnel est en soi un travail fructueux
car non seulement il nous permet
dapprcier le progrs ralis mais
encore de nous valuer nous-mmes
travers le processus que traduit notamment le mcanisme africain
dvaluation par les pairs, une avance dont lAfrique peut se prvaloir.
Cest dans cette dmarche que sinscrit votre confrence pour une meilleure apprhension des nouveaux
dfis.
Je vous souhaite plein succs dans
vos travaux et un agrable sjour.
L'Afrique a enregistr des avances remarquables en matire de droit

constitutionnel qui s'ajoutent aux succs obtenus dans les domaines de la
paix et de la scurit, de la dmocratie
et de la bonne gouvernance, a indiqu,
hier Alger, le prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci.
"Les avances enregistres en matire
de droit constitutionnel sont aujourd'hui, une ralit palpable", a dclar M. Medelci l'occasion de la
confrence africaine d'Alger sur "Les
avances en matire de droit constitutionnel en Afrique", organise pour la
commmoration du 25e anniversaire
de la cration de son institution. Selon
lui, ces avances "contribuent crer
les conditions de mobilisation significative pour l'ancrage de la culture des
droits de l'homme et de la dmocratie
comme pralables la consolidation
de la primaut du droit et la stabilit
en Afrique". Le prsident du Conseil

constitutionnel a estim que "la dmarche de paix et de rconciliation
nationale initie par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
permis au pays de tourner la page
d'une squence douloureuse de son
histoire et de renouer avec le progrs
et la modernit". "Cette exprience se
rvle clairement parmi celles qui
constituent une rfrence qui inspire
beaucoup de pays", a-t-il ajout. M.
Medelci est revenu cette occasion,
sur les diffrentes tapes qu'a connues
la loi fondamentale algrienne depuis
la Constitution de 1989, qui a consacr "les fondements de l'Etat de droit,
notamment, la sparation des pouvoirs, le pluralisme politique, la
consolidation des droits et liberts individuels et collectifs. M. Medelci a
cit, galement, la cration du mcanisme du contrle de constitutionna-
consolidation des mcanismes lis

la force du droit et son applicabilit".
Les travaux, auxquels a pris part le
prsident de la confrence des juridictions constitutionnelles africaines
(CJCA), Thodore Holo, se sont
poursuivis avec deux communications, la premire, anime par le professeur Mohamed Bousoltane,
relative au thme "Triptyque : galit,
libert d'opinion et multipartisme" et
la seconde par Mme Lee Stone, de
l'universit d'Afrique du Sud, ayant
trait aux enjeux de l'indpendance judiciaire dans son pays. Durant deux
jours, les participants se concentreront
sur l'tude et l'analyse des normes
constitutionnelles, leur volution, leur
application et leur valuation, travers les expriences individuelles de
plusieurs Etats africains, ainsi que
sous l'angle des aspects communs aux
pays du continent.
MOURAD MEDELCI, PRSIDENT DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL :
Ph. : Louiza
L'Afrique a enregistr des avances remarquables en matire de droit constitutionnel
lit" dont l'exercice a t confi un

organe spcialis, en l'occurrence, le
Conseil constitutionnel, conforte par
la rvision de la loi fondamentale du
pays de 1996 qui, selon lui, est venue
"consolider" ces fondements par la
cration du Conseil de la nation et le

renforcement de prrogatives du
Conseil constitutionnel. Il a rappel
en outre, les amendements de 2002 et
2008 qui ont successivement, contribu renforcer les composantes de
l'identit nationale par la reconnaissance de tamazight en tant que langue
nationale et l'augmentation des
chances de la reprsentation des
femmes au sein des assembles lues,
ainsi que tout l'arsenal juridique mis
en place pour renforcer la gestion des
affaires publiques. Tout en exprimant
le souhait que cette confrence permette d'engager un dbat scientifique
de haut niveau et de prendre une mesure objective des avances relles
enregistres et des dfis qui restes
relever, le prsident du Conseil
constitutionnel a affirm que
"l'Afrique, sous l'gide de l'Union
africaine, poursuivra la dmarche de
Nation
LAfrique face au dfi

de la modernit
CONFRENCE SUR LVOLUTION DU DROIT CONSTITUTIONNEL EN AFRIQUE
EL MOUDJAHID
Je me flicite des avances ralises par les pays africains dans le domaine de la jurisprudence constitutionnelle, lesquelles dnotent
un choix judicieux des mcanismes mme de les conforter, dans le respect de leur spcificit et des valeurs universelles, dans leur
uvre de conscration des principes de ltat de droit et de lacception de la suprmatie de la Constitution, tel est le constat fait par
le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans un message adress aux participants la Confrence scientifique
africaine et lu en son nom par le conseiller la prsidence de Rpublique, Mohamed Ali Boughazi.
Ph.Louisa M.
affirmant les principes

fondamentaux sur lesquels
notre pays a consacr sa
politique trangre, le Prsident de
la Rpublique a assur que lAlgrie ne mnagera aucun effort
pour linstauration de la paix et le
rglement des conflits au Mali ou
en Libye, ou dans toute autre rgion en Afrique, rappelant que
ces efforts sont lexpression de
notre engagement ferme envers
notre continent.
Des propos qui nont pas manqu de soulever lenthousiasme de
la salle de confrences du Conseil
constitutionnel o se droulent les
travaux de la confrence scientifique africaine sur Lvolution du
Droit constitutionnel en Afrique,
avec la participation des prsidents
de cours, de Conseils constitutionnels et dinstitutions quivalentes
membres de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines.
La rencontre a galement t
rehausse par la prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre des Relations
avec le Parlement, Khalil Mahi, et
le prsident du Conseil national
conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs.
Pour sa part, le prsident du
Conseil constitutionnel, M. Mourad Medelci, qui a eu procder
louverture des travaux, a tenu
mettre en exergue le fait que
lAfrique a enregistr des avances remarquables en matire de
droit constitutionnel qui sajoutent
aux succs obtenus dans les domaines de la paix et de la scurit,
de la dmocratie et de la bonne
gouvernance.
En effet, selon lui, les avances enregistres en matire de
droit constitutionnel sont aujourdhui une ralit palpable.
Des avances qui contribuent
crer les conditions de mobilisation
significative pour lancrage de la
culture des droits de lhomme et de
la dmocratie comme pralables
la consolidation de la primaut du
droit et la stabilit en Afrique.
Le prsident du Conseil constitutionnel a estim que la dmarche de paix et de

rconciliation nationale initie
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a permis
au pays de tourner la page dune
squence douloureuse de son histoire et de renouer avec le progrs
et la modernit.
Cette exprience se rvle
clairement parmi celles qui
constituent une rfrence qui inspire beaucoup de pays, a-t-il
ajout.
Mourad Medelci: LAfrique,
sous lgide de lUA,
poursuivra la dmarche de
consolidation des mcanismes
lis la force du droit et son
applicabilit
Allant plus loin dans ses explications, le prsident du Conseil est

revenu sur les diffrentes tapes de
lvolution de la loi fondamentale
algrienne depuis la Constitution
de 1989. Une constitution qui a
consacr les fondements de ltat
de droit, notamment la sparation
des pouvoirs, le pluralisme politique, la consolidation des droits et
liberts individuels et collectifs.
M. Medelci a galement mis en
exergue la cration du mcanisme
du contrle de constitutionnalit
dont la mission a t confie un
organe spcialis, en loccurrence
le Conseil constitutionnel, conforte par la rvision de la loi fondamentale du pays de 1996, qui,
selon lui, est venue consolider
ces fondements par la cration du
Conseil de la nation et le renforcement de prrogatives du Conseil
constitutionnel.
Mourad Medelci a rappel en
outre les amendements de 2002 et
2008 qui ont successivement,
contribu renforcer les composantes de lidentit nationale par la

reconnaissance de lamazigh en
tant que langue nationale et laugmentation des chances de la reprsentation des femmes au sein des
Assembles lues, ainsi que tout
larsenal juridique mis en place
pour renforcer la gestion des affaires publiques. Partant de l, le
constitutionnaliste mettra le souhait de voir cette confrence dboucher sur lamorce dun dbat
scientifique de haut niveau et de
THODORE HOLO, PRSIDENT DE LA CJCA :
prendre une mesure objective des

avances relles enregistres et des
dfis qui restes relever, le prsident du Conseil constitutionnel a
affirm que lAfrique, sous
lgide de lUnion africaine, poursuivra la dmarche de consolidation des mcanismes lis la force
du droit et son applicabilit.
Il y a lieu de signaler que la journe dhier qui a galement vu la
participation du prsident de la
confrence des juridictions constitutionnelles africaines (CJCA),
Thodore Holo, a t marque par
deux interventions. La premire
anime par le professeur Mohamed
Bousoltane relative au thme
Triptyque galit, libert dopinion et multipartisme et la seconde par Mme Lee Stone, de
luniversit dAfrique
du Sud, ayant trait
aux enjeux de lindpendance judiciaire
dans son pays.
Deux jours durant, les participants
se concentreront sur
ltude et lanalyse
des normes constitutionnelles, leur volution, leur application
et leur valuation,
travers les expriences individuelles
de plusieurs tats
africains, ainsi que
sous langle des aspects communs aux
pays du continent.
Il y a lieu dindiquer que la confrence
verra des
interventions dminents spcialistes en la matire, notamment des enseignants africains
spcialiss en droit constitutionnel
venant dAlgrie, dAfrique du
Sud, de Tunisie, du Nigeria, du Sngal, du Bnin et du Gabon, ainsi
que des personnalits reprsentant
la Commission africaine et le Mcanisme africain dvaluation par
les pairs (MAEP), des prsidents et
des reprsentants dinstances
constitutionnelles nationales.
Mohamed Mendaci
Le Conseil constitutionnel, pierre angulaire

de la vie politique en Algrie
Le Conseil constitutionnel est devenu la

pierre angulaire de la vie politique en Algrie, a soulign, hier Alger, le prsident
de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines (CJCA), Thodore
Holo.
Le Conseil constitutionnel est devenu,
en trs peu de temps, la pierre angulaire de
la vie politique en Algrie, marque par le
pluralisme politique, la garantie des droits
humains et la prservation des liberts fondamentales sans lesquelles la dignit humaine ne serait que leurre et utopie, a
indiqu le prsident de la CJCA, qui est galement prsident du Conseil constitutionnel
bninois. Dans une allocution loccasion

de la confrence africaine dAlger sur le
thme Les avances en matire de droit
constitutionnel en Afrique, en commmoration au 25e anniversaire de la cration du
Conseil constitutionnel, M. Holo a estim
quen arbitre lgitime du bon fonctionnement des institutions algriennes, la juridiction algrienne a su ancrer ltat de droit
dans les vertus de la dmocratie apaise.
La constitutionnalit des lois se fait de manire satisfaisante.
Les droits et liberts des personnes sont
davantage respects, a relev le prsident
de la CJCA.
Selon lui, le Conseil constitutionnel algrien sest trs tt engag dans la promotion
de la coopration rgionale et internationale
en matire constitutionnelle, parce quil a
compris que seule une Afrique dmocratique
et respectant la rgle de droit peut hter le
dveloppement conomique du continent
africain.
Thodore Holo, qui a rappel que cest
linitiative de lAlgrie que les juridictions
constitutionnelles africaines ont dcid de
crer en 2010, un espace de justice constitutionnelle en Afrique, a relev que lAlgrie
a pris sur elle de fdrer les institutions
constitutionnelles arabes et africaines.
EL MOUDJAHID
Nation
Mobiliser les nergies la mesure

des besoins vitaux de lAlgrie
Les pres fondateurs de lAlgrie daujourdhui lont voulu dmocratique et sociale. notre jeunesse, nous la construisons ainsi, a dclar, hier
au palais des Nations, Abdelkader Khomri, lors de louverture de la Confrence nationale conomique et sociale de la jeunesse.
rvolution, devenues aujourdhui coles
des cadets de la nation. en termes de statistiques, le gnral-major affirme que
ces tablissements enregistrent, au cycle
moyen, un taux de russite de 100%.
dautre part, il passe en revue les ralisations du sport militaire, citant au passage la Coupe du monde remporte haut
la main par lquipe nationale en 2011.
lAnP, ajoute lintervenant, sest mobilise pour renforcer ses liens avec la
nation. objectif: prserver la souverainet territoriale.
Ph : Billal
nt pris part cet important

vnement, plusieurs ministres, reprsentants du vice-ministre de la dfense nationale, de hauts
fonctionnaires de la police, des walis,
des parlementaires, de mme que des
ambassadeurs, reprsentants dorganisations syndicales, de la socit civile et
dorganismes internationaux ainsi quun
panel dexperts.
dans son allocution, le ministre de la
jeunesse a tenu prciser demble que
les pouvoirs publics sont dtermins
favoriser et impulser lintgration conomique et sociale de nos jeunes. une
intgration qui est, selon lui, un lment essentiel dans laccumulation de la
valeur et contribue la naissance de sucess stories au sein de notre jeunesse.
Qualifiant limportance que revt le
dbat autour de lemployabilit des
jeunes de capitale, le ministre fera part
de la ncessit de mobiliser les nergies
la mesure des intrts vitaux de lAlgrie. Plus explicite, il relve que la
capacit de runir les conditions de
comptabilit et de mise en cohrence
entre la croissance conomique et le dveloppement social, est la hauteur de
notre talent collectif rsoudre cette
quation.
Cette dmarche que mnent les pouvoirs

publics envers la jeunesse fait de lvaluation de la pertinence des instruments
dintervention dj existants une obligation de mthode et de professionnalisme. elle obit des exigences de
modernit, de renouveau et dinnovation, fait savoir m. Khomri. Pour lui,
cette approche liant la jeunesse au dveloppement est laboutissement de nos
expriences, de nos options politiques,
de nos choix conomiques et de notre
modle de dveloppement. elle est fonde sur la dsormais thse quasi doctrinale qui fait de la jeunesse la principale
richesse de lAlgrie et le plus important
facteur de sa croissance et de son dveloppement.
Justice sociale, socle philosophique

sur lequel est bti ltat algrien
une rsolution qui a de tout le temps
interpell les sciences politiques ainsi
que notre facult mtaboliser que
lconomie de march nest pas une fatalit, mais une ncessit historique.
Pour le premier responsable du dpartement de la jeunesse, la justice sociale
constitue le socle philosophique sur lequel est bti letat social et dmocratique algrien. Sur sa lance, m.
Khomri rappelle les efforts gigantesques et novateurs consentis par lAlgrie afin de russir linsertion
conomique des jeunes. Cela traduit
lamorce dune relle dynamique de
mobilisation autour de nos jeunes et de
leurs attentes.
dautre part, il appelle les diffrents
partenaires mutualiser leurs efforts.
Laprs-ptrole, un dfi relever

ds maintenant
il y a lieu aussi de prciser que le ministre a mis en exergue lun des dfis
majeurs de lAlgrie de demain qui
consiste en la prparation de laprs-ptrole. en passant en revue les autres richesses dont regorge lAlgrie, m.
Khomri a affirm que le prsident a arrt le choix de la rindustrialisation
du tissu conomique national au travers
de linvestissement public et la mise en
place de conditions favorables linitiative prive. dans la mme optique, le
ministre a indiqu quil serait fastidieux daffirmer que les moyens exis-
tants et ceux qui doivent tre mobiliss

davantage ainsi que les diffrentes mesures daccompagnement technique,
dmontreront la maturit de nos choix
quant la prparation de laprs-ptrole.
lagriculture est, selon lui, lun des
choix qui se prsentent lAlgrie en
tant que processus intgr et non comme
un exercice de style spontan , la
condition galement que les autres mtiers implments par la fonction production soient rellement apprhends
en tant que mtiers part entire. les
ples agricoles, prcise le ministre, portent la notion daffirmation par lagriculture de laprs-ptrole. il sagit dun
choix intgr bas sur lexploitation
des mcanismes et processus lis au foncier. les deux autres options que les
pouvoirs publics comptent saisir ont
pour noms : tourisme et services. les
deux secteurs sont crateurs de richesses et facteurs de capitalisation de
know how.
de son ct, le gnral-major directeur du service national, reprsentant du
vice-ministre de la dfense nationale, a
mis en relief les acquis de lAnP, sa participation la cration de lemploi en faveur des jeunes ainsi que les dernires
mesures prises par le Chef de letat dont
la rduction de la dure dincorporation
une anne. et rappelle, galement, la
rouverture des coles des cadets de la
le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune a affirm, dimanche pass Alger
que son dpartement prpare de nouvelles mesures destines faciliter la
cession des logements sociaux appartenant letat leurs occupants. le ministre a prcis, en marge de la confrence
conomique et sociale de la jeunesse,
que son dpartement est sur le point de
finaliser un dcret visant allger les
procdures administratives et lever les
obstacles qui entravent lopration de
cession des logements sociaux en faveur
des citoyens dsirant les acqurir. m.
Tebboune a indiqu que letat a mis plus

de 571.000 logements publics locatifs
la vente et qui ont t distribus avant
2004 tout en dplorant les obstacles administratifs qua connu cette opration,
notamment labsence dun rseau informatique reliant les daras. il a estim en
ce sens que les prix de ces logements
sont abordables pour les citoyens notant
que le logement oPGi le plus cher
Alger cote 950.000 dA alors que le
prix de ces mmes logements dans les
wilayas du Sud ne dpasse pas le montant du loyer pay par les bnficiaires
de ces logements. Par ailleurs, le minis-
tre a dclar que le problme du foncier est en

train dtre rsolu et
que le ministre fournit
le foncier demand par
tous les projets du secteur. il sest dit optimiste
du
dveloppement des capacits nationales de
ralisation qui sont passes de 20.000 80.000
units durant ces deux
dernires annes ce qui permet de raliser les objectifs tracs par le gouverne-
Lcole, principal vecteur

daffirmation de lalgrianit
Quant nouria benghebrit, ministre
de leducation nationale, elle a prcis
que la dmarche de son dpartement
sarticule autour de trois axes. il sagit,
dabord, de faire de lcole un vecteur
daffirmation de lalgrianit, daxer
lenseignement sur les valeurs de la rvolution et de la rpublique afin de permettre au jeune colier de se montrer
plus responsable en prenant des positions positives. le second axe, prcise
mme benghebrit, a trait lquit qui est
la pierre angulaire de notre politique
tous les niveaux. dans ce contexte, elle
soulignera que le vocable distinction
doit tre banni du vocabulaire de tout un
chacun. A ses deux conditions sajoute
la citoyennet. Pour la ministre de leducation il est grand temps de dvelopper
la politique des jumelages entre les tablissements nationaux ou trangers.
dautre part, elle a mis laccent sur
limportance devant tre accorde aux
ressources humaines considres comme
un pari social mme de garantir un
meilleur dveloppement durable.
intervenant pour sa part, mohamed
mebarki, ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique est
revenu sur le saut qualitatif effectu par
luniversit algrienne mme de faciliter linsertion conomique des diplms. et rappelle la rforme de son
secteur et lintroduction du lmd en
2004. Ce systme denseignement cre
de liens solides entre luniversit et les
entreprises conomiques, prcise le mi-
ment. en ce qui
concerne les facilits
accordes aux jeunes
pour acqurir un logement, le ministre a prcis que les pouvoirs
publics ont dcid,
conformment une
instruction du Prsident de la Rpublique,
de rserver 40% des
logements toutes formules confondues aux
couples maris de moins de 35 ans et
10% pour les couples de moins de 25
AbdelmAdjid Tebboune
nistre qui promet une meilleure prise en

charge de la situation des tudiants au
sein des cits universitaires ainsi que de
renforcer le sport universitaire.
La jeunesse, agent positif

de mobilit
Pour sa part, marek Skolil, ambassadeur de lunion europenne Alger, a
fait part des trois objectifs fixs par son
institution lhorizon 2018: la gouvernance, lemploi et la diversification conomique. dans le mme registre, mme
Christina Amaral, reprsentante du
Pnud Alger a ax son intervention sur
la ncessit du renforcement de lautonomisation des jeunes en les orientant
vers des secteurs productifs ainsi que
leur engagement dans les affaires publiques. elle relve, galement, limportance de lappui aux associations.
les jeunes, poursuit-elle, doivent
tre considrs comme un agent positif
de mobilit. Appelant dvelopper une
politique effective en faveur de la jeunesse, mme Amaral a souligne que lAlgrie a dploy des efforts considrables
engags en matire dgalit entre les
deux sexes dans le monde du
travail.Cest un exemple suivre, ditelle sous un tonnerre dapplaudissements. dans cette mme optique, elle
fait savoir que letat social est un acquis de lAlgrie quil faut capitaliser.
Par ailleurs, mme Amaral souligne que
les nations unies se sont engages
contribuer pour internationaliser les
bonnes pratiques de lAlgrie. le
Pnud, dit-elle en guise darguments,
peut complmenter les politiques nationales mises en place. Quant Sidi Sad,
secrtaire gnral de luGTA, celui-ci
de prime abord, rendu un hommage appuy la jeunesse pour sa citoyennet,
sa maturit et son militantisme. le
jeune veut sentir et ressentir quil est acteur social et socital. Cest notre devoir
de la ramener zro angoisse, zro frustration, a indiqu Abdelmadjid Sidi
Sad. et daffirmer la fin: il faut humaniser la relation avec cette jeunesse.
Fouad Irnatene
Vers la facilitation de la cession des logements sociaux appartenant ltat
TRoiS ATelieRS inSTAllS
ans. il a affirm que le peu dintrt des

jeunes travailler dans le btiment est
d aux procds de construction qui restent encore traditionnels et demandent
beaucoup defforts physiques affirmant
que lindustrialisation de la construction
prvue dans le cadre du prochain plan
quinquennal 2014-2019 vise limiter
cette rticence et attirer les jeunes surtout les ingnieurs et les diplms. le
ministre a fait part aussi dune instruction appelant les entreprises de construction faire participer les Pme et les
jeunes entrepreneurs dans la sous-traitance.
La place des
jeunes dans l'conomie au centre de la confrence
Par ailleurs, un quatrime atelier est ax autour
pour une insertion socio-conomique russie et dans lesquelles ce dernier prendra temporairement
Trois ateliers consacrs la croissance, la diversification conomique et la valorisation des rgions rurales ont t installs lors de la premire
journe de la Confrence conomique et sociale de
la jeunesse qui sest tenue hier et se poursuivra aujourdhui au Palais des nations (Alger). Ces ateliers
conomiques visent identifier les moyens permettant d'associer plus efficacement lensemble des
parties prenantes la valorisation des politiques et
dispositifs mis en place par les pouvoirs publics
durable des jeunes, selon les organisateurs.

Sur le thme "Croissance et jeunesse", le premier atelier a dbattu de questions lies la contribution des jeunes dans la croissance conomique,
tandis que le second est ddi la diversit conomique.
ils portent, notamment sur la cration des incubateurs et laccompagnement de la cration dentreprises et de groupement dentreprises jeunes-etat
La Confrence conomique et sociale de la jeunesse

pense par ses organisateurs comme un espace de dbat
et d'analyse o seront examines d'ventuelles politiques
de prise en charge des proccupations de la jeunesse algrienne
est la preuve que cette frange de la socit est au cur des
proccupations des pouvoirs publics. Mieux : elle sera associe
la prise des mesures qui la concernent. En effet, qui mieux
quun jeune connat les besoins et les aspirations dun autre
jeune ? Et dans un pays o la moiti de la population, (estime
39 millions d'habitants), a moins de 30 ans, force est de
souligner quune telle dmarche est celle qui sied le plus, car
quand bien mme, lEtat na jamais lsin sur les moyens pour
offrir aux jeunes les meilleures possibilits dpanouissement, il
nen reste pas moins que les solutions proposes peuvent ne pas
correspondre aux attentes et espoirs des jeunes Algriens.
Daucuns mettraient cela sur le compte du foss gnrationnel
des actifs pour assurer la gestion. il est aussi question de suggrer la cration dun Fonds de garantie
des financements bancaires pour les jeunes investisseurs, ainsi que linstitution dun impt de solidarit en faveur de linsertion des jeunes, selon le
rapport prparatoire de la confrence. le troisime
atelier est consacr valorisation des rgions rurales tout en impliquant les jeunes dans la promotion du secteur agricole.
Un choix irrversible
qui spare les gouvernants de la plus jeune des franges de la

socit, mais quelle que soit la cause, lessentiel est de rectifier le
tir. Et cest ce que veut le gouvernement travers lorganisation
de cette confrence conomique et sociale. Cest ainsi quil est
attendu des recommandations qui couronneront les deux jours
de dbats de dgager de nouvelles approches complmentaires
des efforts de l'Etat pour une meilleure prise en charge des
proccupations des jeunes . Cest dire que cette rencontre
permettra de cibler les attentes et dapporter les rponses les
plus appropries aux problmes soulevs. Ce qui vitera
dsormais toute dperdition des efforts humains et des moyens
financiers mis en uvre pour le financement de toutes les
formules daides mises en place en direction des jeunes. Ainsi,
faut-il rappeler, pour la seule cration dentreprises pour les
jeunes, lEtat a engag de grands moyens financiers en vue de la
promotion de l'eutrepreneuriat en milieu de jeunes. Reste aussi
mardi 25 novembre 2014
du genre et de l'galit de chances entre les jeunes

filles et les jeunes hommes, et vise consolider durablement linsertion quitable de la jeunesse.
en dpit des progrs accomplis dans ce sens par
les pouvoirs publics, les ingalits entre les jeunes
filles et les jeunes hommes subsistent toujours, notamment pour les questions de lemploi, lducation
ainsi que la participation sociopolitique.
que ces derniers sont tenus de simpliquer plus activement dans

la vie nationale et ne pas rester en marge de cette dynamique de
construction dun Etat moderne. Cest pourquoi ils galement
convis prendre part au processus du dveloppement
conomique. En fait, cest l un des choix de la politique du
gouvernement retenus pour garantir au pays un dveloppement
harmonieux. Et, qui plus est, cest un choix irrversible tant les
pouvoirs publics sont conscients que la vritable frappe dun
pays est sa jeunesse. LAlgrie, qui compte une forte proportion
de jeunes dans sa population, mesure pleinement sa chance.
Cette jeunesse pour peu quelle soit bien structure et
considre peut tre une plus-value dans le processus de
dveloppement et de dmocratisation du pays. A charge pour
elle de relever le dfi qui lui est lanc.
n. Kerraz
Nation
EL MOUDJAHID

MINISTRE DE LAGRICULTURE
Un cadre lgislatif adapt pour l'intgration

des jeunes dans l'agriculture
Plusieurs textes lgislatifs et rglementaires ont t promulgus depuis 2008, particulirement pour orienter et prendre en charge
durablement les jeunes intresss d'intgrer l'activit agricole, a affirm, hier, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural.
partir de la loi d'aot 2008 portant

orientation agricole, plusieurs dispositions ont t prises par les pouvoirs publics donnant des prcisions
claires en matire de mise en uvre de la
stratgie nationale de dveloppement agricole, tout en donnant aux jeunes une place
primordiale, a indiqu ce ministre dans
une contribution rendue publique l'occasion de la confrence conomique et sociale de la jeunesse.
Les mesures prises par l'tat au profit
du secteur de l'agriculture et du dveloppement rural depuis 2008 ont permis de
raliser une croissance annuelle de prs de
13% dpassant les objectifs assigns, et de
crer plus de 2,5 millions d'emplois.
Cette croissance a concern les diffrentes filires confondues, notamment
celles identifies comme tant strat-
giques telles que les crales (20,5%), les

lgumes frais (15,8%), la pomme de terre
(16,5%) et la production locale de lait cru
(8,8%). La valeur de la production agricole a connu une hausse significative
s'levant 69% en 2013 par rapport
2009, soit un taux moyen de 14% par an.
Le secteur agricole, auquel l'tat a allou une enveloppe annuelle de 200 milliards DA, a cr plus de 2,5 millions
d'emplois en 2013, contre 2,3 millions en
2009. Bnficiant d'un encadrement lgislatif et rglementaire incitatif la cration d'exploitations agricoles et d'levage,
notamment au profit des jeunes, le renouveau agricole a lanc une dizaine de programmes d'intensification des productions
agricoles avec pour objectif le renforcement consquent de la scurit alimentaire
du pays. L'un des facteurs de l'intensifica-
tion agricole est l'irrigation des cultures

qui a connu une progression significative
durant ces quatre dernires annes, passant de 900.000 hectares (ha) 1,05 million d'ha.
Pour encourager l'investissement dans
le secteur, l'tat a mis en place une panoplie de dispositifs de soutien et de financement dont des crdits taux bonifis
comme le R'fig, Ettahadi et le crdit fdratif, et le Leasing.
Cet ensemble de mesures a cr une
nouvelle dynamique et une amlioration
des niveaux de crdits dans l'agriculture
durant la priode 2011-2014, et a permis
aussi, travers la mobilisation des soutiens, de produire un effet levier sur les investissements agricoles. S'appuyant sur
les directives du Prsident de la Rpublique concernant la ncessit de relever
MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Volont raffirme de garantir une formation de "qualit" aux tudiants
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la

Recherche scientifique a raffirm sa volont de garantir une formation de "qualit" aux tudiants et leur
assurer "toutes les commodits requises" pour la russite de leur cursus universitaire. Dans une contribution rendue publique lundi l'occasion de la
confrence nationale conomique et sociale de la jeunesse, le ministre a fait part de son "engagement" de
garantir aux tudiants, outre une formation de "qualit", "les meilleures conditions d'tudes et de vie",
notamment en termes de restauration, d'hbergement,
de transport et couverture sociale et sanitaire, de
mme pour les commodits de scurit. Il a ajout,
qu'en sus des efforts dploys pour amliorer ces prestations de base, il s'"emploie galement ce que d'autres prestations, et non des moindres, sportives,
culturelles et scientifiques prennent toute la place
qu'elles mritent dans le systme de l'enseignement suprieur, et ce d'autant plus qu'elles jouent un rle d'exutoire la violence pour les jeunes
que notre secteur encadre". Ainsi, le lancement des travaux de cette com-
mission intersectorielle charge du dossier "jeunesse" constitue une "grande opportunit pour
impulser une nouvelle vision de la promotion des
activits destines animer les lieux de vie des
tudiants et gayer leur quotidien dans le cadre
d'un plan d'action d'ensemble, l'chelle de
toutes les rsidences". A cet effet, le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique se propose d'tudier "les voies et
moyens d'amliorer les conditions de prise en
charge des attentes des tudiants avec diffrents
ministres concerns chacun dans son domaine
de comptence", soulignant que ces derniers seront "dterminants" dans l'amlioration de la
prise en charge des tudiants.
Pour le ministre, la problmatique de la jeunesse appelle "l'implication et la participation active de plusieurs dpartements ministriels pour une cohrence des
dmarches sectorielles et une prise en charge efficace et efficiente des besoins et des attentes de la jeunesse".
Le soutien et l'accompagnement de la jeunesse, s'appuyant sur de nombreux dispositifs et

actions, constituent une orientation "stratgique"
du secteur de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (PTIC), a affirm, hier, le ministre de la Poste et des TIC.
Dans une contribution rendue publique hier, l'occasion de la confrence conomique et sociale de
la jeunesse, le ministre de la Poste et des PTIC a
soulign que les dispositifs et actions concernant
les jeunes, notamment des oprations de recrutement et d'accompagnement, sont pilots et financs par diffrents acteurs sous tutelle du ministre.
Il est prcis que les actions en question concernent des oprations de recrutement, d'accompagnement, de partenariat avec les acteurs publics, de sensibilisation et de
formation dans le domaine des TIC, mais aussi des oprations commerciales de sponsoring et de parrainage dans les domaines scientifique, culturel, sportif et social. Elles sont conduites et concrtises par les
oprateurs et les organismes, notamment Algrie Tlcom (AT), Algrie
Tlcom Mobilis (ATM), Algrie Tlcom Satellite (ATS), Algrie Poste
(AP), ainsi que les agences de tutelle, relve le ministre. S'agissant d'Algrie Tlcom, le bilan des actions menes en faveur de la jeunesse fait
ressortir qu'au 30 septembre 2014, et dans le cadre de l'insertion des jeunes
dans le monde de l'emploi, 14.030 personnes ont t concernes par l'opration de recrutement au niveau de cet oprateur. Selon le document, prs
de 3.500 jeunes primo-demandeurs sont insrs et se trouvent au sein de
l'entreprise, dont 222 ont t maintenus dans des

postes permanents. Algrie Tlcom a scell aussi
de nombreux contrats de partenariat avec l'ANSEJ
dans le but de crer des entreprises (202 entreprises
touches par ce dispositif), et assur des jeunes
promoteurs et leurs personnels des formations (151
chefs d'entreprises et 187 agents dtaills touchs
galement). AT collabore aussi avec des ministres
comme celui de la Formation et de l'Enseignement
professionnel (MFEP) travers la prise en charge
de 1.200 apprentis dans le cadre du contrat de la formation par apprentissage. Il collabore, aussi, dans le
cadre de contrats signs avec le ministre de la Jeunesse et le ministre de la Culture, travers la ralisation d'accs internet. Concernant Algrie Tlcom
Mobilis, le bilan rappelle diffrentes oprations de parrainage effectues
par l'oprateur dans les domaines culturel, social, conomique et mdical,
d'accompagnement des manifestations sportives (sports collectifs et individuels) et de sponsoring d'missions TV et radio orientes essentiellement
vers la jeunesse. Pour ce qui est d'Algrie Tlcom Satellite, l'entreprise
a fait tat du recrutement de 27 agents, toutes catgories professionnelles
confondues, gs entre 23 et 30 ans dans le cadre de l'insertion des jeunes.
Algrie Poste a, pour sa part, contribu dans la mise en uvre du programme d'action du gouvernement en matire d'intgration des jeunes
dans le march du travail, en procdant, durant la priode de 2011-2014,
au recrutement de quelque 2.700 jeunes diplms des universits et des
centres de formation professionnelle.
MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC
Soutien et accompagnement de la jeunesse une orientation stratgique du secteur
Mme MOUNIA MESLEM
Pour une politique efficace de prise en charge

des problmes des jeunes
La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a plaid, hier
Alger, pour la mise en place d'une politique efficace et concrte de prise en
charge des problmes des jeunes et le
renforcement du rle de la famille. Intervenant aux travaux de la confrence conomique et sociale de la jeunesse, Mme
Meslem a soulign la ncessit de renoncer aux approches et analyses conjoncturelles dans le traitement des problmes
des jeunes et d'adopter une politique
stratgique, base sur des solutions pratiques, avec l'association de tous les acteurs concerns, notamment la famille,
eu gard son rle important dans la formation de l'individu. La ministre a propos de promouvoir
le dialogue avec les jeunes, de les encourager adhrer la
politique de gouvernance et d'assainir leur environnement,
en vue de mettre cette catgorie l'abri des dangers qui la
guettent, insistant sur le rle de la famille

et de la femme dans la prparation des
jeunes la vie socioprofessionnelle. La
ministre a appel l'quilibre rgional
pour garantir l'galit des chances pour
jeunes, en tenant compte des spcificits
de chaque rgion. De so ct, le reprsentant du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a estim que
la rsorption du chmage comptait parmi
"les priorits de l'tat" qui "a franchi des
tapes importantes" dans la rduction de
ce phnomne en milieu de jeunes. Il a,
dans ce sens, rappel les diffrentes mesures incitatives garanties par l'tat pour
assurer l'insertion professionnelle des
jeunes, notamment les diplms, ce qui a
permis la rduction du taux de chmage 13%. Les diffrentes mesures visant garantir l'emploi conformment au
besoins du march a permis la cration de 990 postes d'emploi permanents et la cration de 430 PME.
le dfi de la scurit alimentaire et de promouvoir un dveloppement durable et

harmonieux des territoires ruraux, le secteur s'est engag, travers la politique du
renouveau rural, amliorer les conditions de vie et de revenu des mnages ruraux tout en assurant la protection durable
des ressources naturelles.
Dans ce cadre, sur les 12.140 projets
de proximit de dveloppement rural intgrs (PPDRI) prvus, prs de 8.300 projets ont t lancs ce jour, notamment
dans la diversification des activits conomiques et la protection des ressources
naturelles.
Prs de six millions d'habitants, dont
la majorit est constitue de jeunes, ont
bnfici de ces PPDRI qui ont permis la
cration de 269.000 quivalents-emplois
permanents.
M. Bedoui appelle doter les jeunes

de la formation ncessaire pour
faire face aux dfis de l'heure
Le ministre de la Formation et de l'enseignement

professionnels Nouredine
Bedoui a affirm, lundi,
Alger, que l'Algrie disposait
d'un capital jeunesse qu'elle
doit doter du savoir et de la
formation ncessaires pour
relever les dfis de l'heure.
M. Bedoui a soulign
lors de la confrence conomique et sociale de la jeunesse qui se tient lundi,
qu'outre les richesses matrielles et financires, "l'Algrie dispose d'un capital
jeunesse qu'elle doit doter du
savoir et de la formation ncessaires pour faire face la
mondialisation et permettre
au pays de se frayer une place de leader aux niveaux rgional et international". Il a indiqu que cet objectif exigeait de l'Algrie de se
consacrer la ressource humaine en tant qu'lment essentiel dans
la ralisation du dveloppement. "Notre pays a franchi de grands
pas en matire de formation professionnelle spcialise", a-t-il dit,
rappelant les mesures prises par le secteur pour amliorer la qualit
de la formation suivant les besoins du march du travail. Il a soulign que les instituts de formation accueillaient annuellement prs
de 60 000 stagiaires, prcisant que le partenariat avec les diffrents
oprateurs conomiques a permis d'amliorer la qualit de la formation selon leurs besoins en main d'oeuvre. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique Mohamed Mebarki
a salu dans son intervention, les efforts consentis par l'Etat pour la
promotion de l'universit algrienne qui a form prs de deux millions de cadres qui ont pu accder des postes de responsabilit.
M. Mebarki a rappel les diffrentes rformes de l'universit algrienne prcisant que le but tait de former des universitaires en
termes de qualit et de quantit. Les universits algriennes accueillent annuellement plus de 25 000 nouveaux tudiants, ce qui exige
de conjuguer les efforts pour assurer toutes les conditions pdagogiques et sociales ces derniers, a-t-il prcis. La ministre de l'Education nationale Noria Benghebrit a salu, pour sa part, le rle
primordial de l'cole dans la formation des gnrations. Pour la ministre, l'enseignement ne se limite pas seulement transmettre des
informations mais aussi permettre l'lve de dvelopper ses facults cognitives et son raisonnement et le prparer devenir un bon
citoyen prt s'intgrer dans le monde du travail sachant que la qualit de la ressource humaine est un enjeu stratgique pour la ralisation du dveloppement global dans le pays, a-t-elle soutenu.
DISPOSITIF ANGEM
Plus de 641.000 bnficiaires

de micro-crdits depuis 2005
Plus de 641.000 personnes ont bnfici d'un micro-crdit depuis 2005 pour la
cration de leur propre activit de production dans le cadre du dispositif de l'Agence

nationale de gestion du micro-crdit (Angem) visant lutter contre le chmage en
favorisant l'auto-emploi. Le nombre des crdits accords entre 2005 et la fin aot
2014 par l'Angem a atteint 641.130 crdits pour le lancement d'activits de production
de biens et de services, gnrant 961.697 emplois crs, a indiqu l'Angem dans une
contribution rendue publique hier l'occasion de la confrence nationale conomique
et sociale de la jeunesse. Plus de 92% de ces crdits ont t destins au financement
d'achat de matires premires ncessaires pour le dmarrage de l'activit, dont le cot
ne dpasse pas les 100.000 DA, et qui peut atteindre 250.000 DA dans les wilayas de
Sud. Le reste des micro-crdits reprsentent des prts non rmunrs pour la cration
d'activits, hauteur de 29% du cot du projet, dans le cadre d'un financement triangulaire (Angem/banque/entrepreneur). La part de ce mode de financement a enregistr une progression notable depuis le lancement du dispositif de l'Angem, passant
de 156 micro-crdits octroys en 2006, soit 0,71% des financements de cette annel, 11.156 micro-crdits en 2013 (10,08%) pour atteindre un niveau record durant
les huit premiers mois de 2014, avec 11.542 micro-crdits parmi les 78.820 microcrdits octroys dans cette priode (14,64%). Les activits de la trs petite industrie
sont les plus finances par le dispositif de l'Angem avec un taux de 37,83% des microcrdits octroys, contre 20,88% pour les activits de services, 17,41% pour l'artisanat,
15,21% pour l'agriculture, 8,43% pour le BTP, alors que le commerce et la pche
n'ont bnfici que de parts marginales de, respectivement, 0,16% et 0,08%.
EL MOUDJAHID
Nation
LE MINISTrE DE LA CoMMuNICATIoN MSILA :
Suppression avant fin 2014 des zones dombre affectant

la rception des programmes de radio et de tlvision
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a appel, hier Msila, les responsables de lentreprise publique de Tldiffusion dAlgrie (TDA)
prendre les dispositions utiles pour supprimer les zones dombre affectant actuellement la rception
des programmes de radio et de tlvision dans cette wilaya.
e ministre, qui effectuait une

visite de travail dans la wilaya de Msila, a soulign
que les services de la wilaya apporteront, le cas chant, leur contribution pour venir bout de ces
zones dombre, charge pour TDA
de mettre en place les quipements
adquats afin damliorer la couverture radio et tlvision. Sagissant de la TNT (tlvision
numrique terrestre), M. Grine a
indiqu, au cours dun point de
presse organis lissue de sa tourne, que la wilaya de Msila sera incessamment couverte 100%, le
taux national de couverture par la

TNT tant lheure actuelle de
80%. une question relative aux
journalistes exerant encore au
noir, sans tre dclars la scurit sociale, le ministre a indiqu
quune demande a t adresse aux
services du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale
pour quils effectuent une inspection dans les journaux et y vrifient
que la rglementation rgissant le
travail en Algrie est respecte.
Le ministre a inspect, lors de
cette visite de travail, le sige de la
radio locale dont il a visit les stu-
LA MINISTrE Du TourISME ET DE LArTISANAT CHLEF:
dios et les installations, avant de

lancer symboliquement le systme
de communication Menos, un
rseau ultramoderne dchange
multimdia par satellite dont la
mise en place sinscrit dans le
cadre de la stratgie de lEtat visant
promouvoir les activits du secteur de la communication dans la
wilaya du Hodna. M. Grine avait
entam sa visite par linspection de
la station dmission de TDA situe Djebel Zerga (180 km de
Msila) dont il a visit les installations et les quipements.
Le secteur aura sa part de contribution dans le taux

de croissance vis lhorizon 2019
Mme Yamina Nouria Zerhouni,

ministre du Tourisme et de lArtisanat, a donn, hier Chlef, le
coup denvoi des oprations
damnagement et de viabilisation
des zones dexpansion touristiques
doued Tighza, Mainis et Ain-Hamadi.
Ainsiaprs la localit de Chetabi, dans la wilaya dAnnaba,
ctait au tour de ces trois zones
dexpansion touristiques sur les dix
retenues sur la faade maritime de
la wilaya de Chlef denregistrer
hier le premier coup de pioche de
leur amnagement.
De 10 18 mois ont t retenus
pour terminer ces amnagements
dont certains prvoient mme une
dviation de la rN11 pour pouvoir
accueillir les promoteurs et autres
investisseurs qui auront passer
par le CALPIrEF pour dposer
leur dossier, ne seront retenus
a prcis la ministre que les investisseurs qui respecteront les cahiers de charges et qui auront
prsenter des projets dment
conforts par une relle volont
dinvestir et des capacits certaines. Concernant ces expansions touristiques prcisment, Mme
Zerhouni a soulign quelles ne
doivent pas systmatiquement se

faire sur les terres agricoles, ce qui
ncessite au pralable un accord du
ministre de lAgriculture et
concernant les terres prives, leurs
propritaires peuvent, sils en expriment le dsir, sintgrer dans le
schma dexploitation touristique
avant dopter pour lexpropriation
lgale en cas de refus.
De trs belles perspectives souvrent pour le secteur du tourisme
qui enregistre actuellement une
relle dynamique de dveloppement. A lhorizon 2019, ce secteur
aura sa part de contribution dans le
taux de croissance vis par les pouvoirs publics, a indiqu la ministre
du Tourisme et de lArtisanat.rpondant ainsi une question dEl
Moudjahid, Mme Zerhouni a relev
que 871 projets ont t approuvs
lchelle nationale, dont 400 sont
en cours de ralisation, et que sur
les 100.000 nouveaux lits projets
50.000 sont en cours de ralisation,
ce qui va augmenter les capacits
htelires du pays et gnrer par la
mme 25.000 emplois directs.
La ministre du Tourisme reconnat le grand dficit actuel en matire daccueil des touristes, ce qui
par ailleurs a entran la mdio-
crit des services et la chert des

prix pratiqus. Lamnagement
de ces zones va permettre, ainsi
pour la premire fois, un investissement direct sur les ctes du pays
et donner un coup de fouet certain
lindustrie touristique, en ce sens
que les cahiers de charges prvoient plusieurs structures ducatives et de loisirs, comme des
jardins botaniques, des muses marins ou encore des parcs dattractions aux cts videmment des
htels et autres bungalows, un ensemble infrastructurel qui sera
complt en parallle par la dispense des mtiers de lhtellerie au
niveau de 20 instituts spcialiss

travers le territoire national. Pour
la ministre du Tourisme, le tourisme balnaire ne focalise pas tous
les efforts des pouvoirs publics :
Il y aussi le tourisme thermal,pas
moins de 250 sources ont t recenses lchelle nationaleet une
tude est en cours dlaboration
pour dfinir celles exploitables et
lissue la voie sera ouverte aux investisseurs remplissant les critres . Autre secteur en pleine
expansion, celui de lartisanat
avec ses 712.000 intervenants,
qui danne en anne se perfectionne grce a laccompagnement
et laide de lEtat.
Abderrahmane
Marouf-Arabi
DroIT DE CoNCESSIoN DES PLAGES
Laisser un libre accs au citoyen
Des instructions fermes ont t donnes aux P/APC et aux directeurs de tourisme des communes et wilayas ctires pour que la
concession des plages ne dpasse pas les 2/3, a indiqu Mme Yamina
Nouria Zerhouni, la ministre du Tourisme et de lArtisanat, hier
Chlef. Au minimum 1/3 de la superficie des plages doit rester en
accs libre pour les citoyens qui ne seront pas ainsi obligs de payer et
laccs et la table et le parasol pour une baignade en mer.
A. M.-A.
VISITE Du DGPC CoNSTANTINE
5.000 DA daugmentation salariale pour les agents de la Protection civile
Les agents de la Protection civile bnficieront prochainement dune augmentation

de salaire de 5.000 DA , a annonc, hier
Constantine, le sous-directeur des statistiques et de la communication au niveau de
la direction gnrale de la Protection civile,
le lieutenant-colonel Farouk Achour et ce, en
marge de la visite effectue par le DGPC, le
colonel Mustapha Lahbiri, dans la wilaya.
Cette hausse salariale, ngocie lors de la
runion intersectorielle tenue rcemment et
qui devra entrer en vigueur au mois de dcembre, est sans relation avec les rumeurs
de grve dans le corps des pompiers qui
staient propages il y a quelques semaines, a-t-il prcis. Au cours de la confrence de presse organise au niveau de
lunit principale de la Nouvelle ville Ali
Mendjeli, le colonel Achour a fait part des
dispositions prises par la direction afin de
recenser et de satisfaire les demandes de logements manant des membres du corps, et
ce en recourant aux diverses formules existantes. Il indiquera par ailleurs que lad-
ministration a fourni ces dernires annes

dnormes efforts pour lamlioration des
conditions de travail des agents, notamment
avec lacquisition de 1.200 ambulances, dont
23 au bnfice de la wilaya de Constantine,
la promotion de 4.200 fonctionnaires dont
1.863 agents, ou encore lorganisation de

stages de formation et de recyclage ltranger. Durant la matine, le colonel Lahbiri a
inspect le chantier de rhabilitation et dextension du poste avanc Meanef Abderrahmane, sis la cit Boussouf, et au niveau
duquel sige la premire brigade cynotechnique, spcialise dans le dressage de chiens

de recherche et de sauvetage en dcombres,
au niveau de la wilaya.
Le DGPC assistera sur place une dmonstration effectue par les lments de ladite brigade parmi lesquels figurent deux
femmes. An Sba, dans la commune de
Hamma Bouziane, le colonel Lahbiri
procd linauguration dune unit secondaire de la protection civile qui devra entrer en service avant la fin de lanne et ce,
ds quelle sera relie aux rseaux dAEP, de
gaz et dlectricit.
La dlgation sbranlera par la suite en
direction de la dara dAn Abid pour inaugurer une autre unit secondaire qui sera
baptise du nom de Chouaf Tarek. Enfin, le
DGPC achvera sa visite en inspectant les
travaux dextension de lunit principale
dAli Mendjeli qui devrait abriter, dici le
mois davril prochain, un centre dentranement et des logements de fonction.
Issam Boulksibat
Nation
51 intervenants dans lexamen du projet de loi

relative la modernisation de la justice
EL MOUDJAHID
POURSUITE DES SANCES PLNIRES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Lindpendance de la justice, lamlioration de la gestion des prestations du cadre public et lexcution de ses dcisions, la construction de
ltat de droit au service des droits des citoyens et des justiciables ou encore la crdibilit du pouvoir judiciaire, ont t autant de thmes et de
sujets abords, hier, par la cinquantaine de dputs qui se sont prononcs sur le projet de loi relative la modernisation de la justice, soumis
leur apprciation par M. Tayeb Louh, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble
populaire nationale. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
e texte de loi vise moderniser le fonctionnement et

lorganisation du secteur de
la justice par lutilisation optimale
de loutil informatique avec la mise
en place dun systme centralis du
ministre, la communication des
documents judiciaires et des actes
de procdure par voie lectronique,
lutilisation de la visioconfrence
dans les procdures judiciaires. Il
sinscrit en droite ligne des dcisions annonces en 2011, par le
Prsident de la Rpublique dans
son discours la nation, entrant
dans le cadre des grandes rformes
politiques dont le but et de moderniser la gestion de ladministration
et le fonctionnement des institutions de la rpublique dans un pays
de dmocratie et de pluralit. Il est
bien entendu question en finalit de
hisser notre justice aux normes et
standards universels afin de permettre aux citoyens dexercer leur
pleine souverainet dans un Etat
garant des liberts et des droits de
chacun.
De ce fait, le nouvel arsenal lgislatif en dbat, depuis hier
lAssemble, constitue en soit un
autre jalon ldifice de droit dans
lapprofondissement du processus
dmocratique, le renforcement des
bases de lEtat de droit, autrement
dit, un Etat fort, capable dinstaurer
une plus grande confiance entre
ladministration et les citoyens.
Enfin, un Etat reposant sur une
administration comptente et crdible et un systme judiciaire plac
sous la seule autorit de la loi et
cest le but de la rforme de larsenal lgislatif engag depuis 1999
qui connait dapprciables et dimportantes satisfactions dans le quotidien des citoyens, en termes
dallgement des documents, de
clrit dans les traitements de dossiers, de rendement des dcisions
de justice.
Le projet de loi, articul autour
de 19 articles et cinq chapitres,
constitue la base juridique devant
rgir le cadre gnral de lutilisation des nouvelles technologies de
linformation et de la communication et des supports lectroniques
dans le domaine de la justice.
Vers une base juridique devant

rgir lemploi des nouvelles
technologies
Il intervient dans le but de garantir lchange de documents par
courriel, la signature et la certification lectroniques, en fixant les
conditions requises faisant de la si-
gnature et la certification lectroniques une force probante de la loi

en permettant le recours, durant
linformation judiciaire, la visioconfrence.
Le projet de loi pour lequel les
51 dputs inscrits son dbat gnral porte sur la certification lectronique et les procdures de son
utilisation en nonant ses conditions techniques, ainsi que la responsabilit du ministre de la
Justice envers les personnes dont il
a valid la signature. En effet, dans
son article 4, le texte de loi stipule

que les actes de procdure, les
actes judiciaires dlivrs par les
services du ministre de la Justice,
les tablissements qui en relvent
et les juridictions peuvent tre revtus dune signature lectronique
dont le lien avec lacte auquel ils
sattachent est garanti par un procd fiable didentification.
Cette fiabilit du procd
didentification est dfinie comme
prsume, jusqu preuve du
contraire, lorsque la signature lec-
tronique est cre, lidentit du signataire assure et lintgrit de

lacte garantie.
Du point de vu de lapplication
de ce principe, larticle 10 du projet de loi stipule que les procds
techniques utiliss dans la communication, par voie lectronique, des
actes et documents doivent garantir
la fiabilit de lidentification des
parties la communication lectronique, lintgrit des documents
communiqus, la scurit et la
confidentialit ces changes, la
conservation des donnes permettant de dterminer avec certitude la

date denvoi et celle de la rception
par le destinataire.
Le texte de loi prvoit galement les dispositions pnales relatives lutilisation illgale de la
signature lectronique.
Le nouveau dispositif lgislatif
sinscrit dans le cadre du parachvement de la mise en uvre des recommandations de la commission
nationale de rforme de la justice,
en allant vers le dveloppement de
la formation des ressources humaines ncessaires la modernisation du systme judiciaire et en
consquence sa performance. Un
souhait que la majorit des intervenants ont valoris appelant investir davantage dans la spcialisation
des disciplines relevant du pouvoir
judiciaire afin damliorer la qualit des prestations offertes aux citoyens et de protger les droits des
justiciables.
Lexamen du texte de loi sest
achev avec les rponses du ministre aux interrogations et proccupations souleves lors de son dbat.
Les travaux se poursuivront ce
matin avec la prsentation au dbat
gnral du projet de loi fixant les
rgles gnrales relatives la signature et la certification lectronique,
un texte de loi qui sera prsent par
la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la
communication, Zohra Derdouri.
Il vient complter les procdures lgislatives et juridiques devant assurer la fiabilit des
changes lectroniques.
Houria Akram
M. Louh : Moderniser les mthodes daction

des systmes judiciaires
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

Tayeb Louh, a affirm, hier Alger, que les systmes judiciaires taient appels moderniser
leurs moyens daction et mthodes de gestion,
notamment la faveur de la gnralisation des
technologies de linformation et de communication (TIC).
Lors de la prsentation pour examen du projet de loi relatif la modernisation de la Justice
devant les dputs de lAssemble populaire nationale (APN), M. Louh a indiqu que la modernisation de la justice constitue lun des plus
grands dfis qui se posent aux pays en dveloppement, notamment dans ce contexte marqu
par des mutations acclres en matire dutilisation des TIC. Ces mutations ont un impact
direct sur la gestion judiciaire, a-t-il prcis,
rappelant que lAlgrie sattelait, dans le cadre
du programme de rforme de la justice, la

modernisation du secteur afin quil rponde au
mieux aux exigences du dveloppement, et accomplisse pleinement sa mission en garantissant
la confidentialit des informations.
Sagissant du projet de loi comprenant 19 articles rpartis sur cinq chapitres, le ministre a
fait savoir que les dispositions contenues dans
ce texte ont pour base juridique le code civil
et permettent lutilisation des techniques lectroniques paralllement aux techniques traditionnelles, prvues dans la lgislation en
vigueur en matire de notifications, promulgation de mandats judiciaires, change de pices
et diffrents documents judiciaires et recours
la visioconfrence dans les procdures judiciaires et lors des procs. Paralllement la
mise en place des cadres juridiques pour la mo-
dernisation de la justice, le ministre sattelle

llaboration des procdures techniques qui permettront la concrtisation de ce projet national
ambitieux dans les plus brefs dlais, a-t-il
ajout.
Le texte de loi vise asseoir une base juridique permettant damliorer la qualit des
prestations offertes aux citoyens, outre la modernisation des procdures judiciaires travers,
notamment loptimisation de lutilisation des
nouvelles technologies de linformation et de la
communication au volet procdural.
Le projet de loi porte sur la certification lectronique et nonce les conditions techniques requises pour la signature et la certification
lectroniques. Il prvoit galement les dispositions pnales relatives lutilisation illgale de
la signature lectronique.
La modernisation et lindpendance de la justice, indissociables , estiment les dputs
La modernisation et lindpendance de la
justice doivent tre indissociables pour jeter
les fondements de lEtat de droit, ont estim,
hier Alger, des dputs de lAssemble populaire nationale (APN) lors de lexamen du
projet de loi sur la modernisation de la justice.
Aprs avoir salu le contenu du projet de loi
relatif la modernisation de la justice, prsent par le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, lors dune sance prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, les dputs ont voqu
certains points en relation directe avec la modernisation de la justice et son indpendance,
estimant que ces deux aspects doivent tre

indissociables.
Le dput Lakhdar Ben Khelaf, du Front
de la justice et du dveloppement (FJD) a dclar que le principe dindpendance de la
justice constituait lun des critres de la bonne
gouvernance, de lEtat de droit et de la dmocratie.
Il a appel une rforme approfondie du
systme judiciaire algrien qui comporte,
selon lui, des lacunes. Mme Nacra Boudrich
du Parti des Travailleurs (PT), a estim que la
modernisation et lindpendance de la justice
sont tributaires lun de lautre.
Selon la dput, lindpendance de la justice contribue la conscration de la dmocratie et la construction de lEtat de droit
pour renforcer la confiance du citoyen en la
justice. Pour sa part, Mme Fatiha Aouissat, du
Front de libration nationale (FLN) a soulign
que la rforme et la modernisation de la justice
vont de pair.
Elle a prcis que la modernisation de la
justice doit passer par la mise en place dun
systme judiciaire compatible avec les valeurs
du peuple algrien. Il sagit galement, a-t-elle
ajout, de mettre labri le magistrat des
pressions internes et externes.
Mme Nadia Ihadadne du Front des forces

socialistes (FFS) a soulign limportance de
garantir limpartialit du magistrat, de consacrer le principe dgalit entre citoyens devant
la justice, faciliter laccs au magistrat et amliorer la performance judiciaire.
Le texte de loi vise asseoir une base juridique permettant damliorer la qualit des
prestations offertes aux citoyens, outre la modernisation des procdures judiciaires travers, notamment loptimisation de lutilisation
des nouvelles technologies de linformation et
de la communication au volet procdural.
Nation
60e aNNiversaire Du DcleNcHeMeNt De la rvolutioN De NoveMbre
EL MOUDJAHID
La glorieuse pope du Front du Sud
Occupant une position stratgique entre lAlgrie, le Mali et le Niger, la vaste rgion du Hoggar a jou un rle important durant la glorieuse Rvolution de Novembre,
notamment travers la prcieuse contribution du Front du Sud, sous la direction de valeureux moudjahidine, leur tte, Abdelaziz Bouteflika, dit Abdelkader El Mali.
letat quant la mise en uvre du

programme du prsident de la rpublique abdelaziz bouteflika, visant la
concrtisation des objectifs du dveloppement global et utile du pays.
aprs avoir transmis les salutations du prsident bouteflika la population du sud, le ministre a prcis
que la capitale de l'ahaggar tamanrasset se veut tre la citadelle des rvolutionnaires, la rgion de la
rsistance nationale et de prservation du legs culturel et historique.
le gouvernement qui veille la
mise en uvre du programme du prsident de la rpublique, abdelaziz
bouteflika tend faire de chaque rgion de l'algrie une leon de dvouement travers un dveloppement
global et utile qui met le citoyen algrien au centre des proccupations.
Dans ce contexte, il a rendu hommage aux chouhadas et moudjahidine
de la rgion qui ont crit en lettres
dor lhistoire de la rsistance hroque de lahaggar face loccupant
colonial, sans manquer de dplorer
ensuite la faible participation de cette
rgion lcriture de lhistoire de la
rvolution, en termes de tmoignages
crits et audiovisuels, notamment. le
ministre est ensuite revenu sur les efforts constants du gouvernement en
la phnylctonurie est une

maladie rare du mtabolisme. elle est
ce que lon appelle une maladie
orpheline. Dans notre pays, on ne
connat pas le nombre exact denfants
atteints par cette pathologie, mais ce
qui est sr, les parents des enfants
malades revendiquent une meilleure
prise en charge et les mdecins
appellent les pouvoirs publics
rendre obligatoire le dpistage
prcoce ds la naissance, et douvrir
des centres de rfrences pour
diagnostiquer la maladie temps.
Hier, au forum dEl Moudjahid,
lassociation algrienne Williams et
beuren, qui depuis 2004, est devenu
le refuge des parents denfants atteint
de maladies orphelines, a organis
une journe de sensibilisation sur la
phnylctonurie.
une maladie, dont le traitement
est bas sur un rgime alimentaire
stricte adopt dans les trois premiers
mois de la vie, dans le cas contraire,
il peut y avoir des consquences
graves. en labsence dune bonne
prise en charge, et de mixtures importes. les risques sont trs grands,
puisque les complications peuvent
engendrer d'importants troubles neurologiques. les parents, prsents hier,
au forum dEl Moudjahid, nont pas
manqu dafficher leur dsarroi.
les jeunes mamans, venus dalger, de stif, ont lanc un appel aux
pouvoirs publics pour accorder plus
dintrt leurs enfants. Nous

avons entrepris, beaucoup de dmarches, nous sommes mmes sortis
dans la rue. il a fallu que le prsident
de la rpublique intervienne, pour
que nos enfants disposent de la mixture qui leur permet de couvrir leurs
besoins. Mais la quantit, (4 botes
par mois) restent insuffisante. sans
oublier, que lenfant pour avoir une
croissance normale, doit se nourrir
daliments spcifiques. Mais ceux l,
ne sont pas toujours disponibles , et
quand ils le sont, ils cotent trs
cher a expliqu cette mre de deux
fillettes venue de stif.
son tmoignage est mouvant.
Mon ane est ge de 13 ans. sa
maladie na t dtecte qu lge de
4 ans. un peu trop tard. aujourdhui
elle a 14 ans, elle est handicape. et
je ne vous cache pas, tous mes efforts
sont concentrs, sur ma deuxime
Ph. : Nacra I.
De nos envoys spciaux :

Mourad Abdelmoumene
et Nacra Ikessoulne
our mettre en exergue le rle
important de cette immense rgion dsertique dans sa rsistance farouche face loccupant
colonial, depuis l830, et sa participation la lutte de libration nationale,
un colloque scientifique sest ouvert
hier, la Maison de la culture de tamanrasset, en prsence du ministre
des Moudjahidine tayeb Zitouni, des
autorits locales leur tte, le wali
Mahmoud Djema, des parlementaires, des moudjahidine, des notables
et des cadres du secteur des moudjahidine. en effet, une grande affluence
a t enregistre louverture de cette
manifestation de deux jours, organise par le ministre, en collaboration
avec lassociation Machal echahid,
et intitule: la rsistance populaire,
la lutte de libration nationale et sa
dimension africaine. une importante
allocution du ministre, dans laquelle
il a rappel le patriotisme et lattachement des populations locales lunit
nationale, avant de souligner leur
adhsion ldification nationale, au
dveloppement et au progrs, en raffirmant cet gard la volont et la dtermination des hautes autorits de
vue de concrtiser lobjectif majeur

de lquilibre socio conomique,
travers la cration des opportunits
demploi et de croissance, la runion
des conditions de dveloppement et
du progrs, et ce, dans un bel esprit
daffection, damour et de confiance.
M. Zitouni a saisi cette occasion
pour saluer les forces de laNp qui
veillent la dfense du pays et la
prservation de lunit nationale,
avant de sadresser aux populations
touaregs et leur rendre un vibrant
hommage pour leur rsistance farouche face loccupant ennemi,
avant de rejoindre corps et biens les
rangs de la glorieuse rvolution,

jusqu lindpendance nationale. la
crmonie a t marque par la projection dun intressant film documentaire sur la contribution du sud
la rvolution de Novembre, dans lequel son auteur a tent de rappeler les
lourds efforts consentis par les populations locales, notamment touargues, pour participer cette uvre
grandiose de la libration, en mettant
laccent sur les dfis majeurs auxquels elles ont fait face, comme les
dures conditions naturelles et surtout,
les difficults de dplacement des
moudjahidine, en raison de la situa-
tion du sahara sous administration

militaire, aprs la dcouverte du ptrole et en raison de son exploitation
pour les essais nuclaires franais.
comme la soulign ensuite, le moudjahid Mahmoud Guemama, la prcieuse contribution des pays frres et
amis, comme le Mali, le Niger, la
libye, la Guine et le Ghana, luvre de la libration du pays, a t galement voque par ce documentaire
en citant particulirement le rle extrmement important jou par le
moudjahid frantz fanon en matire
daide et de soutien la rvolution.
llu flN lapN, qui a tenu dans
sa communication rappeler certains
hauts faits de la rsistance populaire
touargue face larme coloniale, a
saisi cette occasion pour lancer un
appel la jeunesse locale, lexhortant
sinspirer de lexemple de leurs parents et grands parents, chouhadas et
moudjahidine, pour uvrer main dans
la main, au dveloppement et la
prosprit de lalgrie. plusieurs
communications dont celle du Dr
lahcne Zeghidi, professeur luniversit dalger, et portant sur le sahara algrien dans la stratgie
franaise 1947-1962, seront prsentes cette importante manifestation.
M. A.
pour peu que les pouvoirs publics,

nous apportent leur aide. pour le Dr
saadaoui, pdiatre lhpital Nafissa
Hamoud ex-parnet, le dpistage n'est

pas automatique alors qu'il l'est dans
de nombreux pays dvelopps. actuellement, 110 cas sont suivis au
service pdiatrie de lhpital, par des
ditticiennes. en plus du manque
des centres rfrence, il existe un
manque flagrant de ditticiens, une
spcialit, qui fait cruellement dfaut
an algrie. la journe de sensibilisation, a permis de dcouvrir quun
grand nombre denfants sont atteints
de phnylctonurie sans compter
ceux qui ne sont pas encore diagnostiqus et tous les cas qui ne se font
pas connatre.
et malheureusement, le diagnostic intervient tardivement, et il reste
encore beaucoup faire en matire de
prise en charge pour viter aux malades des consquences lourdes pour
la famille et pour la socit.
Nora Chergui
seNsibilisatioN la MalaDie orpHeliNe pHNylctoNurie au foruM DEL MOUDJAHID
Ph. : T. Rouabah
Plaidoyer pour une meilleure prise en charge
fille. si elle est bien prise en charge,

elle pourrait survivre cette pathologie.
Comment traiter la maladie ?
la phnylctonurie est une maladie rare dorigine gntique, ce qui sous-entend quon la ds la
naissance et que lanomalie mtabolique persiste
toute la vie. il ny a pas damlioration spontane
possible, et il nexiste pas aujourdhui de traitement
curatif dfinitif.
seul un rgime spcifique strict, mis en place ds
les
premires
semaines
de
la
vie,
permet un dveloppement normal de lenfant phnylctonurique : en effet, il empche lapparition des
symptmes de la maladie si les aliments sont bien
n
pris en quantit indique. cependant, si cette autre

alimentation nest pas suivie la lettre, le taux de
phnylalanine dans le sang restera lev, entranant
un retard mental et des problmes neurologiques importants.
Le rgime
le rgime est mis en place ds le dpistage de la

phnylctonurie. il est tabli par lquipe mdicale qui
suit le patient et doit tre suivi, tous les jours, chaque
repas sans exception vie, selon ltat actuel des
connaissances mdicales. pour le moment, il est for-
braHiM saDaoui, pDiatre au service De pDiatrie

au cHu Nafissa-HaMouD (ex-Hpital parNet) :
Appel au dpistage systmatique de la phnylctonurie

ds le troisime jour de naissance
pdiatre au service de pdiatrie au cHu Nafissa-Hamoud, ex-hpital parnet, le docteur, brahim sadaoui a lanc un appel afin deffectuer un dpistage systmatique pour tous les nouveaux-ns.
jappelle au dpistage systmatique pour tous les nouveaux-ns,
a sera une politique de sant, le ministre doit fournir le matriel ncessaire afin de commencer le dpistage systmatique dans les maternits pour tous les nouveaux-ns, ds le troisime jour de vie du bb,
en prlevant une goutte de sang afin de dpister la maladie, a indiqu
le Dr sadaoui.
il a expliqu que le cHu Mustapha pacha est le seul hpital qui

possde un appareil qui permet de diagnostiquer la maladie, il est estim 8 millions de dinars, et cette machine sert pour dautres examens.
le Dr sadaoui a estim que lalgrie est trs avance par rapport
aux pays voisins dans la prise en charge des enfants malades en matire de mdicaments. en labsence de statistique rels, il nous a indiqu quil y a 510 cas diagnostiqus dont 110 sont pris en charge.
Mme Nabila Djabali, DitticieNNe au cHu Nafissa-HaMouD

(ex-Hpital parNet) :
La phnylctonurie est une maladie curable
Mme Djabali a de son ct expliqu que

la phnylctonurie est une maladie curable
si elle est diagnostique temps ds le troisime jour de la naissance du bb. Dans le
cas contraire, les enfants risquent davoir un
retard psychomoteur, voire mme lautisme. Dans ce sens, la spcialiste a appel

la disponibilit des mixtures et des produits
alimentaires destins aux enfants malades
qui sont la base du traitement.
selon elle, il ya 120 enfants malades qui

suivent le traitement au niveau de lhpital
Nafissa Hamoud.
tement recommand de ne jamais abandonner le rgime une fois lge adulte atteint.
Le but du rgime
cest de contrler et limiter lapport en phnylalanine : en apporter juste un peu pour les besoins de
croissance du phnylctonurique, mais sans excs
afin de ne pas intoxiquer le cerveau. ce rgime doit,
par ailleurs, couvrir les autres besoins de lenfant ou
adulte en calories, vitamines etc.
il est propre chaque phnylctonurique, selon
sa tolrance et ses besoins.
faZa MeDDaD, prsiDeNte

De l'associatioN alGrieNNe
Du syNDroMe De WilliaMs
et beureN (sWb) :
La grande souffrance
des parents
la prsidente de l'association algrienne du syndrome de Williams et beuren (sWb), Mme faza Meddad a quant elle dclar que les parents souffrent
galement de la maladie de leurs enfants.
elle a indiqu quune seule bote de lait spcial
pour ces enfants malades cote 17.500 Da. lanne
dernire grce lintervention du prsident de la rpublique, les enfants malades peuvent avoir 4 botes
de lait gratuitement chaque mois. et dajouter :
jappelle les autorits concernes prendre charge
cette frange de la socit.
il faut aussi prendre en considration les autres aliments indispensables aux enfants sont chers, dautant
plus que la majorit des parents ne peut pas se permettre de les acheter.
Wassila Benhamed
Nation
programme dappuI papS-eSrS algrIe/ue
10
Un sminaire de visibilit sur le Programme dappui la politique sectorielle de lenseignement suprieur

et de la recherche scientifique (PAPS-ESRS) a t organis hier Alger.
et vnement sest droul au

niveau de lcole nationale suprieure des sciences de la mer
et de lamnagement du littoral (enSSmal), en prsence de nombreux
experts nationaux et internationaux,
ainsi que des membres de la dlgation
de lunion europenne en algrie.
dans une dclaration El Moudjahid,
le pr abdelhakim Bentelis, directeur
charg de la formation doctorale auprs
du ministre de lenseignement suprieure et de la recherche scientifique a
soulign que dans le cadre de la loi
89, lalgrie sest engage dans une
politique de rforme et de modernisation de lenseignement suprieur avec
pour objectif de relever deux dfis :
premirement la matrise du flux des
tudiants qui est de plus en plus important et deuximement lamlioration de
lemployabilit des diplms. Il a rappel cet effet quen 2004 cette rflexion a commenc voir le jour et
son financement a commenc en 2008,
et cela aprs la signature dune convention avec lue pour laccompagnement
du secteur de la formation suprieure.
Concernant les objectifs de ce programme, le pr abdelhakim Bentelis a
soulign que celui-ci vise notamment

moderniser et accompagner les rformes dans lenseignement suprieur
et de la recherche scientifiqueet lamlioration qualitative du systme denseignement ainsi que le transfert de
savoir et de savoir-faire ncessaires
pour le renforcement des ressources
humaines. une question relative aux
rsultats enregistrs depuis la mise en
uvre de ce programme, il a fait savoir
que, nous avons enregistr une assurance qualit au niveau de la licence et
du master ainsi que la mise en place
des coles doctorales.
voquant la relation universit/entreprise, notre interlocuteur a insist sur
le rapprochement entre les deux institutions, en indiquant que luniversit
doit trouver les points focaux et attirer
les entreprises. de son ct, Bernard
Segarra, reprsentant de la dlgation
de lunion europenne en algrie, a
soulign que dans le cadre de cette coopration, le travail se fait au niveau de
lensemble du territoire national et le
but recherch est de mettre en place un
programme sur la dure, de manire
gnraliser les actions et afin de les
rendre prennes. Concernant le rappro-
Ph.Cheufi Y.
Un partenariat consolider
EL MOUDJAHID
chement universit/entreprise, il a indiqu quil y a lieu, dabord, de se pencher sur la question de rapprochement,
parce que les deux institutions travaillent sans adquation entre elles. dailleurs, dans la prochaine coopration
algrie-ue, nous mettrons en place un
programme qui visera ce domaine.
Cest--dire ladquation entre la formation et lemploi, a-t-il soulign.
louverture des travaux de ce smi-
enSeIgnemenT
naire, la directrice du programme, le

professeur Fatiha Youcef ettoumi a
salu les rsultats enregistrs depuis la
mise en place de ce programme dappui, en indiquant que, nous sommes
trs confiants quant la progression de
ce programme et aux ralisations dj
menes depuis son lancement. nous
respectons le planning qui nous a t
assign et nous nous flicitons de limplication des diffrents partenaires al-
griens et europens dans le cadre de

ces sminaires et plus largement dans
le cadre du programme, a soulign le
pr Fatiha Youcef ettoumi. Selon elle, le
secteur de lenseignement suprieur est
un domaine cl dans le dveloppement
de lconomie algrienne. Je suis honor est trs fire a-t-elle dit dtre
une partie prenante dans ce programme
dappui qui est un moment historique
pour la communaut universitaire.
elle a relev dans ce sens que depuis
le lancement de ce programme, plus de
1.033 candidats ont t forms. Il est
noter que ce programme a bnfici
dun budget global de 38,6 millions
deuros dont 21,5 millions pour la
contribution europenne et 17,1 millions pour la contribution algrienne.
lors de cette rencontre, les experts
sont notamment revenus sur plusieurs
questions lies ce programme, particulirement pour ce qui concerne le dveloppement
des
mcanismes
dinsertion des jeunes dans le monde
de lentreprise, le renforcement des capacits des tablissements universitaires et lamlioration de la qualit de
lenseignement.
Makhlouf Ait Ziane
Luniversit doit uvrer plus la promotion de la langue arabe
luniversit doit uvrer davantage la promotion de la langue arabe ainsi qu' son adaptation aux nouveaux dfis quelle doit relever dans
les domaines de la mdecine, des technologies et
autres savoirs, ont indiqu hier des participants
une journe dtude organise luniversit de
Bouira par le Conseil suprieur de la langue arabe
(CSla). dans leurs communications, les diffrents intervenants ont appel la communaut estudiantine uvrer davantage la promotion de
la langue nationale et officielle du pays. Sa promotion est plus quindispensable pour relever les
dfis de sa prservation et de son adaptation aux
diffrents domaines du Savoir, a soulign Salah
Belaid, enseignant luniversit de Tizi-ouzou.
luniversit est considre comme le lieu idal
pour la promotion de la langue arabe qui est notre
identit, a insist, pour sa part, le prsident du
CSla, azzedine mihoubi, dans une intervention
cette journe laquelle ont pris part des ensei-
gnants et chercheurs venus de plusieurs universits du pays. m. mihoubi a indiqu en outre que la
scurit linguistique et lavenir de la langue
arabe sont tributaires des capacits cratives et du
potentiel de production du savoir dans les socits
arabes.
les nations qui dveloppent le Savoir et les
investissements gnrateurs de richesses sont les
plus aptes diffuser leur langue et en assurer
lvolution, a-t-il dit. les participants cette
journe ont galement mis laccent sur la ncessit pour les nations arabes de conjuguer les efforts de recherche linguistique en vue dunifier les
concepts et de trouver des solutions aux difficults
qui freinent limplication de cette langue dans les
avances scientifiques et technologiques que
connat le monde. la langue arabe est lune des
plus parles au monde et lintrt pour celle-ci
grandit, mais son enseignement reste promouvoir et gnraliser, ont-ils encore soulign.
le dg de lade en appelle au CIvISme pour le paIemenT darrIrS :
Le montant des factures non payes est estim 35 milliards de dinars
le directeur gnral de lalgrienne

des eaux (ade), abdennour at mansour, a ritr hier, son appel au civisme pour le paiement darrirs,
soulignant que le montant des factures
non payes auprs de lade est estim
35 milliards da. cet effet, m. at
mansour a estim que ces factures nonrecouvres constituent un poids pour
lentreprise qui se traduit par des
manques au niveau de certaines wilayas. Sexprimant sur les ondes de la
Chane I de la radio nationale, le premier responsable de lade a rappel
que lentreprise nationale des eaux a
lanc une campagne pour sensibiliser
ses clients sacquitter de leurs factures temps et payer leurs arrirs.
aussi, paye ta facture et nous
sommes ton service est le slogan
choisi pour cette campagne, m. at
mansour estime que lacquittement de
cette dette est, avant tout, un acte de citoyennet et de civisme et que la logique de la chose est de payer la facture
temps rel, a-t-il ajout. rappelant

que le montant affich dans la facture
reprsente en ralit un retour sur le
service rendu et non pas le prix rel qui
est beaucoup plus important, linvit
de la radio a prcis que la facture
reue par les clients est trs loin de reflter le cot de revient, en relevant
que le seul dessalement cote lentreprise entre 60 et 80 dinars le m3 alors
que ltat a fix le prix 7 dinars le m3
seulement a-t-il prcis.
par ailleurs, le dg de lalgrienne
des eaux a cart toute ventualit
daugmentation du prix de leau potable, assurant que laugmentation de la
facture nest pas lordre du jour du
gouvernement.
lalgrienne des eaux, selon son
premier responsable, est en train de
multiplier les actions pour faciliter la
dmarche et permettre ses clients
dchelonner le paiement de leur
dette. en effet, comme lalgrien
na pas la culture de payer leau, nous
uvrons le convaincre de le faire car

cela permet une amlioration du service public, a-t-il expliqu.
les services de le.p-ade demeurent prts tudier toute demande
dchancier de paiement manant du
client ayant des difficults financires, a-t-il galement soulign, prcisant quun engagement sign par
lintress est demand pour ltablis-
sement dun chancier de paiement.

m. at mansour a affirm, en outre,
que le paiement des factures est la
condition sine qua non pour la prennit du service public de leau et pour
le bien-tre du client.
Il rappelle dans ce contexte que si
la suspension de lalimentation en eau
potable pour dfaut de paiement
namne pas le client sacquitter de
sa facture impaye, le service commercial de le.p-ade sera oblig de transmettre le dossier au service juridique
qui engagera la procdure judiciaire
ncessaire au recouvrement de la
crance, a-t-il conclu.
Il y a lieu de rappeler que lalgrienne des eaux (ade) est un tablissement public national caractre
industriel et commercial dot de la personnalit morale et de lautonomie financire. Il a t cr par dcret
excutif en avril 2001. ltablissement
est plac sous la tutelle du ministre
charg des ressources en eau, et son
sige social de oued Smar, alger. pour

une meilleure gestion de la ressource
hydrique, lentreprise compte 15 zones
et 42 units, chaque zone gre de deux
quatre units.
les six autres units sont gres par
des Spa. alger et Tipasa sont couvertes
par la Seaal, Constantine la SeaCo,
oran la Seor, annaba et el-Tarf par
SeaTa.
les zones dannaba, Constantine,
oran, Stif et Souk-ahras comprennent en plus des units de production
spcifiques qui leur sont directement
rattaches.
la zone dalger qui est gre par la
Seeal, socit de leau et de lassainissement dalger, cre par capitaux
conjoints de lalgrienne des eaux et
loffice national de lassainissement et
manage par le groupe franais Suez.
lunit est charge de la production, du
transport, du traitement, du stockage et
de lalimentation en eau potable.
Sihem Oubraham
STIF: SmInaIre Sur la prvenTIon eT la geSTIon deS InTemprIeS
La ncessaire implication des citoyens
la prvention et la gestion des risques induits par les mauvaises

conditions mtorologiques et les risques lis aux inondations tait
hier au centre des dbats lissue dune rencontre organise au sige
de la wilaya de Stif, en prsence de melizi Tahar, dlgu national
aux risques majeurs, el-Bey abderahmane, inspecteur auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et du wali de Stif,
mohamed Bouderbali. au cours de cette importante rencontre qui a
runi les prsidents dapC de la wilaya, les chefs de dara, les directeurs techniques de lexcutif ainsi que les services de la protection civile et des responsables dentreprise, les diffrents intervenants
qui se sont succds ont fait tat du constat qui prvaut au niveau de
cette wilaya en matire de risques dinondations, notamment des dispositions dj mises en uvre dans ce cadre et des efforts qui restent
encore consentir sachant que la wilaya de Stif de part ses spcificits gographiques constitue aujourdhui un grand chantier.
le wali intervenant dans ce contexte souligne limportance dun
tel thme et limpact ngatif quil peut produire sur les biens et les
personnes si les mesures ncessaires ne sont pas prises temps. un
thme dautant plus important dit-il quand on sait la complexit du
relief qui caractrise lespace gographique de cette vaste wilaya,
les agglomrations qui sont dans bien des cas traverss par des
oueds, certaines zones soumises des glissements et partant la gestion quimplique dventuels risques dinondation autant sur le plan
de la prvention que la prise en charge des effets qui pourraient tre
induits. aussi, poursuit-il, et compte tenu des moyens que compte
notre wilaya, nous devons faire constamment preuve de vigilance et

tre toujours prts contenir ce phnomne sachant que toutes les
dispositions prises pour prserver tous ces biens et personnes sarticulent autour de lactualisation constante des plans dintervention et
de secours, la mise en place dune permanence et dun dispositif
dcoute tous les niveaux, le recensement de tous les points noirs
au niveaux des centres urbains et ruraux, des zones industrielles et
des zones dactivits et la mise en uvre dune organisation spcifique de lutte contre de tels phnomnes.
le chef de lexcutif de wilaya saisit cette opportunit pour dire
galement toutes les mesures prises dans diffrents domaines soulignant que depuis la mise en uvre du dispositif inhrent la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie du
citoyen, pas moins de 880 oprations ont t mises en uvre dans
les communes ncessitant la mobilisation de 1.456 agents et 407
moyens dintervention.
par ailleurs, 407 dcharges ont t radiques de mme que le
traitement de 87 oueds, 50 souks et 195 autres sites. aprs lintervention du directeur de la protection civile qui expose dans le dtail
la situation qui prvaut en matire de risques dinondations au niveau
de cette wilaya et toutes les dispositions qui ont dj t mises en
uvre, le dlgu aux risques majeurs melizi Tahar qui abonde dans
ce mme sens souligne que de tels risques sont en volution travers
le monde. entre 2000 et 2013, ajoute-t-il, 2.700 milliards de dollars
de pertes ont t enregistres, soit 180 milliards de dollars par anne,
mardi 25 novembre 2014
ajoute-t-il, faisant tat par la mme de lintrt unanime qui est

consenti pour rduire des effets de ce phnomne et des dangers quil
prsente.
aussi, appelle-t-il la mobilisation quotidienne et la dynamique
de sensibilisation et de prvention qui doit tre mise en uvre et ne
pas se limiter seulement au traditionnel nettoyage des avaloirs ajoutant que les tudes menes pour la priode 2015-2020 sur ce phnomne de changement climatique ne sont pas sans faire tat du danger
qui menace le monde et dans ce contexte, voquer le prochain sommet qui doit se drouler lan prochain en France, leffet dtudier
tous les moyens tendant diminuer chaleur qui augmente danne
en anne.
autant dindicateurs qui amneront lintervenant parler du plan
national qui a t labor aprs le sisme de Chlef, en 1980, les inondations de Bab el-oued, en 2000, une stratgie fonde sur la vigilance et la prvention, la prparation la lutte contre tous ces risques
ainsi que le principe daccompagnement et de solidarit qui doit animer tous les services ayant une relation directe avec ce phnomne.
la mise en place dune banque de donnes relative aux risques majeurs, la promotion de linformation et limplication du citoyen ainsi
que le programme de coopration entre les organisations et les tats
seront autant dautres points importants quvoque le dlgu aux
risques majeurs.
F. Zoghbi
Nation
11
ORAn
EL MOUDJAHID
Les projets des plans damnagement des zones dexpansion

touristique de Mers El-Hadjadj et dAn Franine ajourns
Les plans damnagement des zones dexpansion touristique (ZET) de Mers El-Hadjadj et dAn Franine, communes ctires situes lest de la wilaya dOran,
soumis approbation, ont t ajourns pour anomalies, lissue dune sance de travail tenue hier au sige de la wilaya.
a troisime phase des plans

damnagement des ZeT de
Mers el-Hadjadj et dAn franine vient dtre acheve et devait tre
soumise hier la commission technique pour approbation. cependant,
lapprobation a t ajourne une date
ultrieure pour mieux ficeler les dossiers, a-t-on appris lors de la sance de
travail prside par le secrtaire gnral de la wilaya, Abdelghani filali.
Plusieurs anomalies ont t en effet releves lors des dbats par diffrents intervenants, et tout particulirement le
Sg de la wilaya dOran pour qui les
projets ncessitent encore plus de rflexion pour pouvoir les mener bon
port. Pour ce responsable, et concernant la ZeT de Mers el-Hadjadj, le
projet porte beaucoup plus sur lamnagement dune plage que dune ZeT.
Il faut prendre le temps ncessaire
pour raliser des choses durables, at-il dit. Quant la ZeT dAn franine,
une grande partie de la zone fait partie
du domaine forestier. Les responsables
des services de la conservation des fo-
rts tant absents la runion, il a t

dcid de reporter les dbats sur ce
projet. concernant la ZeT de Mers elHadjadj, celle-ci devrait, selon ltude,
staler sur une surface de 11,21 ha.
elle est compose de trois plages
stendant sur 4 km. Plusieurs quipements sont projets au niveau de la
premire plage (ouest), notamment un
terrain de camping, un projet dextension du parking 425 places, une esplanade pour les activits culturelles
en plein air, ainsi quune promenade
amnage avec un belvdre. un centre de thalassothrapie et un htel y
sont galement prvus. Pour la plage
du centre, qui fait face la station de
dessalement deau de mer del-Macta, il est prvu une passerelle qui fera
galement office de promenade et un
parking de 313 places (situ en dehors
de la ZeT). Dautre part, deux terrains
de camping de 66 places chacun sont
projets. Ils devraient accueillir des
constructions amovibles en bois ou en
toile, des constructions sans ancrage
offrant un minimum de commodits.
TInDOuf
Quant la troisime plage, situe

lest, cest lendroit le plus sensible.
en effet, le site prsente une zone humide protge par la convention
Ramsar (Oued el-Macta et des
dunes). Dans ce secteur, il est prvu
des promenades traversant une fort
rcrative, ainsi que des accs vers la
plage et vers les deux autres plages
galement sur une distance globale de
76 exposants au Salon rgional de lartisanat traditionnel
Au moins 76 exposants venus de 20 wilayas du

pays, en plus d'un nombre important dartisans locaux,
prennent part au 5e Salon rgional de lartisanat, ouvert
hier Tindouf. Plac cette anne sur le thme Lartisanat au service du tourisme saharien, cette 5e dition,
qui a enregistr un vif engouement du public, s'inscrit
dans le cadre dun programme arrt par le ministre
du Tourisme et de lArtisanat visant promouvoir les
activits artisanales. L'exposition constitue un cadre de
rencontre et dchange dexpriences pour les exposants, a prcis fatma Yahiaoui, directrice de la chambre locale de lartisanat et des mtiers (cAM). elle vise
galement valoriser et amliorer la qualit du produit
artisanal et mettre en exergue le rle de lactivit artisanale dans la cration demplois, travers divers dis-
positifs de soutien lemploi mis en place par ltat,

en vue de contribuer au dveloppement de lconomie
locale et nationale.
Diffrents produits dartisanat, dans les crneaux de
la poterie, du tissage, de la broderie, de la maroquinerie
et de la fabrication dinstruments de musique, sont exposs par les participants ce salon, dont des promoteurs ayant bnfici du dispositif de lAgence de
soutien lemploi des jeunes (AnSeJ) et des reprsentants de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique. Le
salon qui se poursuivra jusqu au 28 du mois en cours,
au niveau du centre dartisanat de Tindouf, a t une
occasion pour les autorits locales de donner le coup
denvoi des activits dune micro-entreprise Taxi-radio,
cre dans le cadre de lAnSeJ.
LuTTe cOnTRe LA DSeRTIfIcATIOn
Prs de 3.300 ha plants Nama
une superficie de prs de 3.300

hectares a t plante, ces dernires
annes, dans la wilaya de nama,
dans le cadre de la lutte contre la
dsertification en zones steppiques,
a-t-on appris hier auprs de la
conservation locale des forts.
Les oprations lances sur la priode 2009-2014 ont port sur la
fixation de dunes de sable sur 260
ha, la plantation darbres sur 1.200
ha et lextension de la surface olicole sur plus de 1.320 ha, en plus de
la ralisation de bandes et ceintures
vertes sur plus de 510 ha et de brisevents sur un linaire de 1.050 km, a

indiqu le chef de service de valorisation de la richesse forestire la
conservation des forts. Selon Mustapha Zare, dautres zones totalisant 23.000 ha ont fait galement
lobjet dactions de mise en dfens,
en vue de permettre la rgnration
du couvert vgtal, a-t-il ajout.
D'autres actions ont t retenues par
la conservation des forts et
consistent en la protection des
zones rurales, des surfaces agricoles
TRAfIc De DROgue
de lrosion et des crues par la mise

en place de 20.530 m3 de gabions,
la ralisation de drains et la correction de cours deau jouxtant les
groupements dhabitations. La
conservation des forts a fait tat,
dans le mme sillage, de lintensification de loliculture, ayant donn
des rsultats probants dans la rgion, en dlimitant une surface de
plus de 5.000 hectares en zones rurales et steppiques destine cette
activit agricole.
Oran : dmantlement dun rseau international

et 31 q de kif saisis
un rseau international dangereux de trafic de

drogue depuis le Maroc a t dmantel et plus de 31
quintaux de kif trait ont t saisis dimanche Oran par
les services de la Sret de wilaya, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. cette opration, ralise en
collaboration avec les services de la scurit intrieure
(DSI) relevant de la comptence de la deuxime rgion
militaire, a galement permis l'arrestation de dix individus, dont deux taient recherchs depuis longtemps et
faisaient l'objet de plusieurs mandats d'arrt de la part
de la justice algrienne et de lorganisation internationale de la police criminelle (Interpol).
Selon des informations recueillies par l'APS,lors de
la prsentation, au sige de la Sret dOran, de la quantit de drogue saisie, le dmantlement de ce rseau s'est
opr sur la corniche oranaise, prs du port dOran, o
un camion semi-remorque a t intercept transportant
la quantit de kif trait, la suite de profondes investi-
gations et le suivi des mouvements des narcotrafiquants

pendants plus dune semaine. La quantit de kif trait
tait minutieusement dissimule dans les rails de la remorque du camion de type benne tasseuse, avant d'tre
soigneusement cache lintrieur dun garage d'une
maison An Turc, qui tait sous surveillance depuis
plus dune semaine. Aprs le chargement de la marchandise prohibe depuis An Turck dans le camion qui
devait l'acheminer vers la wilaya de Blida, les narcotrafiquants avaient form un cortge de vhicules pour
faire la fois diversion et servir d'claireurs au conducteur du camion. L'intervention des services de la Sret
de wilaya d'Oran en temps opportun a permis, outre de
mettre la main sur la marchandise prohibe, la saisie de
cinq vhicules dont certaines de luxe, d'une importante
somme dargent, fruit de la vente du kif provenant du
Maroc, et d'un lot de tlphones portables, selon la
mme source.
LuTTe cOnTRe LA cOnTReBAnDe
Saisie de 5 q de dchets de cuivre Tlemcen
Les lments de la brigade rgionale de lutte contre la drogue relevant des Douanes de Tlemcen ont
saisi dimanche cinq quintaux de dchets de cuivre destins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris
hier de la cellule de communication
de la direction rgionale des

Douanes de Tlemcen. Lors dune patrouille de contrle sur le chemin
menant au village Bordj Arima relevant de la commune de Beni Ouarsous (dara de Remchi), les
douaniers ont intercept un vhicule
transportant cette quantit de marchandise prohibe. La valeur vnale

de la marchandise saisie et du moyen
de transport a t estime 350.000
DA, tandis que lamende douanire
a t value plus de 4,7 millions
DA, selon la mme source.
Mardi 25 novembre 2014
4 km. Pour ce qui est du cot de ralisation de la ZeT, il avoisine les 193,9
millions de dinars. Le projet devra,
terme, crer 2.444 emplois et devra
proposer 1.252 lits. La ZeT sera galement dote de toutes les commodits, notamment en ce qui concerne
lapprovisionnement en eau potable,
lassainissement et lclairage public.
cependant, au regard du Sg de la wi-
laya et dautres responsables comme

le chef de dara de Bethioua, territorialement comptent, ainsi que le reprsentant de lAgence nationale du
dveloppement touristique (AnDT),
les 11,21 hectares retenus pour le projet restent trs insuffisants. Il faut
savoir que le dcret de 1988 portant
amnagement des ZeT prvoit
quelque 410 hectares pour une seule
zone. Il est donc primordial dtendre
la zone.
Lautre grief retenue contre le
projet est que les quipements et autres amnagements ont t tudis
pour couvrir la dure de la saison estivale, soit un peu plus de deux mois. Il
faut exploiter les espaces de la ZeT
tout au long de lanne et pas seulement pour deux mois. Quant au cot
du projet, deux milliards de centimes
sont trop insuffisants pour mener
bien un projet aussi important, dit le
Sg de la wilaya dOran lors de son intervention, ajoutant quil faut arrter
de faire les choses de manire prcipite et rflchir une meilleure tude.
ORAn
Relogement dune soixantaine de familles
Quelque 60 familles rsidant au centre daccueil des enfants assists 2,

situ Ha Salam, ont bnfici, hier, de logements sociaux dcents.
Le relogement de ces familles a t dcid par les autorits de la wilaya
pour permettre au centre de remplir convenablement sa mission daccueil
et de prise en charge de mineurs en difficult. Le centre abritait des familles
composes danciens pensionnaires et pupilles de la nation qui ont depuis
fond des foyers. Plusieurs sites implants dans les communes del-Kerma,
Oran, Oued Tlelat, Bousfer, Bethioua et gdyel ont t retenus pour le relogement de ces familles. Lopration sest droule dans de trs bonnes
conditions la faveur des moyens humains et matriels dgags cet effet.
TIZI-OuZOu
Protestation des travailleurs des EHS

de Dra Ben Khedda, Oued Assi
et les tudiants en chirurgie dentaire
Le personnel de ltablissement
hospitalier spcialis (eHS) en cardiologie et chirurgie cardiaque de la
ville de Dra Ben Khedda (TiziOuzou), Petit Omar, une dizaine
de kilomtres louest du chef-lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou, est en
grve depuis mardi dernier, pour revendiquer le retour du directeur de
cet eHS, en loccurrence, M. Youcef Moumeni, relev de ses fonctions par le ministre du tutelle. Les
grvistes exigent le retour de ce directeur avant toute reprise des activits de cet eHS de dimension
rgionale, mis en service il y a
quelques mois seulement, au soulagement gnral des populations de
la wilaya.Les grvistes ont jug la
dcision de limogeage de leur ancien directeur dinjuste et injustifie eu gard son abngation,
srieux et comptences. Les protestataires qui semblent dcids
poursuivre leur action de protestation jusquau retour de leur ancien

directeur ont tout de mme tenu
assurer un service minimum en h24,
avec un chirurgien, un ranimateur,
un cardiologue, des paramdicaux
et autre personnel exerant en travail post. Par ailleurs, nous avons
appris que leHS spcialis en psychiatrie sis Oued Aissi, prs de 7
kilomtres lest du chef-lieu de la
wilaya de Tizi-Ouzou, connat lui
aussi une situation similaire celle
de leHS de Dra Ben Khedda,
suite la suspension de son directeur. Les tudiants en chirurgie dentaire de la facult de mdecine de
luniversit Mouloud-Mammeri
ont, eux aussi, entam hier un mouvement de grve pour exiger la mise
en place de tous les moyens pdagogiques pour une meilleure formation dans leur domaine.
Bel. Adrar
AnnABA : MIgRATIOn cLAnDeSTIne
28 harraga arrts au large de Ras El-Hamra
Vingt huit candidats lmigrationclandestine ont t interceptshier,

une heure, alors quils tentaient de rejoindre la rive nord de la Mditerrane, a-t-on appris auprs du groupement territorial des garde-ctes dAnnaba. ce groupe de harraga qui tait bord de deux embarcations
artisanales, lune contenant quinze personnes, lautre treize individus.
Parmi les treize candidats lmigration clandestine, figurent cinq ressortissants syriens dont un couple accompagn de deux enfants, gsde 4 et
2 ans, a prcis la mme source. La deuxime embarcation bord de laquelle se trouvaient quinze harraga originaires dAnnaba. gs entre 17
et 46 ans, ces harraga ont t arrts 26 miles au nord-est de Ras elHamra lors dune patrouille de routine de deux units navales des gardes
ctes dAnnaba. Parmi ce groupe dmigrants clandestins, figurent galement deux personnes activement recherches par les lments de la brigade
de renseignement et dinvestigation, ont indiqu nos sources. Ils sont partis
de la plage de Sidi Salem, commune del-Bouni, dans la nuit de dimanche
hier, 19 heures.Aprs avoir subi des examens mdicaux par le mdecin
de la Protection civile, ces candidats lmigration clandestine ont t prsents, hier, devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal dAnnaba.Pour rappel, un groupe de vingt immigrants clandestins a t captur
jeudi dernier, au large de Ras el-Hamra dans la mme position, a tenu
prciser la cellule de communication des gardes ctes dAnnaba.
B. G.
EL MOUDJAHID
Economie
Prserver nos intrts conomiques

un droit primordial
ACCOrD DASSOCiAtiON AvEC LUE
13
La polmique qui entoure le dbat sur lopportunit de laccord dassociation sign entre lAlgrie et lUnion europenne,
une phase cruciale de notre conomie, reste de mise.
ntre partisans et dtracteurs dune

telle dmarche alimente darguments
entrecroiss, les donnes sont l pour
confirmer un dsquilibre structurel dans nos
changes commerciaux, largement dfavorable notre pays. En fait, cet accord qui devait relever dun choix stratgique de notre
pays, lpoque, a rvl ses avantages au
profit de notre vis--vis, outre le fait quil a
mis en veille les objectifs conomiques
recherchs par lAlgrie, do la demande de
rvision de certaines concessions, laccord
ayant prvu des clauses de sauvegarde, en
cas de rserves. Aussi, lentreprise qui visait,
dans son essence, la cration dune dynamique de partenariat global et rentable entre
lAlgrie et son voisin europen donnent
limpression dtre essentiellement confine
dans le volet commercial. Le fait que de
telles rserves manent dofficiels donne
plus de lgitimit la requte algrienne, les
pertes tant estimes des milliards de dollars. Une tendance qui proccupe les autorits algriennes. Cette fois, cest le ministre
du Commerce qui vient davouer lchec de

laccord dassociation, aprs dix annes de
mise en uvre, en ce sens quil na pas
euleffet escompt de promouvoir les ex-
portations hors hydrocarbures, et dattirer

lesiDE. Et pour cause, laccord a consolid la part de march de lUE dans les importations algriennes, soit une mainmise sur
52% de ce poste, mais na pas, en contrepartie, ouvert des perspectives pour les produits
algriens, hors secteur des hydrocarbures,
sous le prtexte des exigences techniques, argument brandi par les partenaires europens, un subterfuge, sans plus, affirment les
experts algriens, qui cache mal une volont
presque affiche de maintenir lquilibre de
la balance en leur faveur. LAlgrie a opt
pour des objectifs conomiques qui cadrent
avec son ambition de dvelopper une croissance hors hydrocarbures, orientation consacre dans le plan daction pour les cinq
annes venir. Dautres variables devront,
par consquent, guider les engagements du
pays dans le contexte international, ds lors
quil sagira de dfendre les intrts de lAlgrie, un droit primordial dict par le devoir
de prserver lavenir des futures gnrations.
A ce niveau, simpose une reconsidration et
une ngociation plus tudie des accords de
libre-change appels tre en conformit
avec les projections conomiques du pays.
D. Akila
La production dlectricit en Algrie

verra une hausse lhorizon 2024, a annonc
hier Oran le prsident-directeur gnral du
groupe Sonelgaz, Noureddine Bouterfa. La
capacit de production qui tait en dessous
de 600 mgawatts dans les annes soixante
est aujourdhui 15.000 et atteindra 25.000
lhorizon 2024 , a dclar M. Bouterfa
la presse, louverture dune exposition des
socits du groupe Sonelgaz, organise au
palais des expositions de Hai Medina Jdida
loccasion de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Le prsident-directeur
gnral de Sonelgaz a ajout que la distribution du gaz connatra galement une hausse
de 53% 65% dans les cinq prochaines annes. Pour ce qui est des nergies renouvelables, Noureddine Bouterfa a signal un
programme comportant plus de 20 projets
dlectricit utilisant lnergie solaire, qui est
en phase de concrtisation pour une capacit
de 4.000 mgawatts. Abordant le projet
dune fonderie de pices de turbines thermiques pour la production dlectricit relevant de la socit de maintenance des
quipements industriels, une filiale du
groupe Sonelgaz Msila, le mme responsable a annonc le lancement des travaux
avant 2017. Dans le domaine de la formation, le mme responsable a indiqu que le
groupe dispose, actuellement travers le
pays, de trois centres qui demeurent insuffisants , soulignant que le groupe Sonelgaz
uvre dvelopper le centre de formation
dans le domaine des services de distribution
et de transport de llectricit ainsi qu la
programmation dun centre de formation
Ouargla dans trois ans. En rponse une
question au sujet de la rcupration de certains mtiers grs par des entreprises hors
Sonelgaz, il a fait savoir que son groupe rcuprera toutes les activits et maintiendra
certaines activits comme celles des travaux
de nouvelles infrastructures au profit de
sous-traitants, dclarant les mtiers de rparation et de maintenance seront rcuprs. Organise par Sonelgaz, cette
exposition enregistre la participation de 39

socits relevant du groupe activant dans les
domaines de la production et de la distribution du gaz et de llectricit, la maintenance, le dveloppement de la recherche, la
formation et les uvres sociales. Cette manifestation, qui se poursuivra jusqu samedi
prochain et dont la crmonie douverture
sest droule en prsence des walis dOran
et de Sidi Bel-Abbs, vise faire dcouvrir
aux visiteurs des ralisations accomplies par
Sonelgaz depuis lindpendance. Des communications, programmes cette occasion,
aborderont les services et prestations des socits relevant du groupe Sonelgaz qui emploie plus de 75.000 travailleurs.
La Banque Mondiale (BM) impute laggravation de la pauvret dans le monde au

rchauffement climatique, selon un rapport
publi un an avant la confrence de Paris sur
le climat. Sur cette base, la BM a mis en
garde contre le rchauffement climatique
dont les consquences pourraient asscher
les rcoltes agricoles et menacer la scurit
alimentaire de millions de personnes. Les
consquences pour le dveloppement seraient graves avec un dclin des rcoltes, un
recul des ressources aquatiques, une monte
des eaux et la vie de millions de personnes
mises en danger , souligne la BM, ajoutant
que les populations les plus pauvres et les
plus exclues socialement en seront les premires victimes . il y a des preuves croissantes que, mme avec de trs ambitieuses
mesures de contrle, un rchauffement
proche de 1,5 C (...) dici la moiti du sicle ne soit pas dj ancr dans latmosphre
et que certains drglements climatiques
soient dj invitables , selon la BM.
Afin dinverser la tendance, linstitution dfend depuis plusieurs mois un systme de
taxe sur la pollution limage de la taxe carbone. La Banque mondiale craint aussi une
pousse considrable de la pauvret. Le
rchauffement climatique risque daggraver
considrablement la pauvret sur le globe
en asschant les rcoltes agricoles et en menaant la scurit alimentaire de millions de

personnes, a mis en garde la Banque mondiale dimanche dernier. Sans une action
forte et rapide, le rchauffement (...) et ses
consquences pourraient considrablement
aggraver la pauvret dans de nombreuses rgions du globe , prvient linstitution phare
du dveloppement dans un rapport.
Scheresse, canicule, acidification des
ocans... la BM se projette dans un scnario
o la communaut internationale naurait
pas atteint son objectif de limiter la hausse
du thermomtre mondial de +2C par rapport lre pr-industrielle, contre +0,8C
actuellement. Dans lhypothse extrme

dune hausse de 4C, les vnements climatiques extrmes qui surviennent au pire
une fois par sicle pourraient devenir la
nouvelle norme climatique , affirme linstitution, qui sonne particulirement lalarme
sur trois rgions du globe (Amrique latine,
Moyen-Orient et Europe orientale). Le rendement des cultures de soja pourrait ainsi
chuter de 30 70% au Brsil tandis celui de
bl risquerait dtre amput de moiti en
Amrique centrale ou en tunisie, avance le
rapport qui a t ralis avec lapport de
linstitut de recherches sur limpact climatique de Potsdam, en Allemagne.
NErgiE
Hausse de la production dlectricit en Algrie lhorizon 2024
ACCLrAtiON DE LA PAUvrEt
La Banque mondiale limpute au rchauffement climatique
El Moudjahid/Pub
Monde
15
Citoyen au premier tour,utile au second?
EL MOUDJAHID
Prsidentielle en tunisie
Il y aura, fort probablement , un second tour pour dpartager le prsident sortant, Moncef Marzouki, et le chef du parti Nidaa
Tunis, Bji Cad Essebsi, au terme de cette premire journe, dj historique, de llection prsidentielle en Tunisie.
Si tel sera le cas, derrire les deux candidats du second tour, la gauche et les islamistes seront les arbitres
de la confrontation avec linvitable inconnue: labstention.
ui va lemporter? le vote
disciplin des militants qui
ont montr souvent, (dans
diffrentes consultations lectorales de par le monde), que cest
lengagement qui fait, au final, la
diffrence, o le voteun zeste passionn,souvent dilettante de llectorat lambda, ce dernier loin de
tout embrigadement ? le pouvoir
use, cest connu : Aux dernires
lections lgislatives le parti de
Marzouki na obtenu que 4 siges,
trs loin derrire le grand vainqueur, nidaa tunis, 86 siges. le
second tour va t-il sinscrire dans
cette dynamique des lgislatives
ou,au contraire, mettre en vidence, le dsir du contrepoids
qui a fait lourdement dfaut dans
les institutions tunisiennes durant
des decennies et quune partie de
lintelligentsia attend lissue de
ce scrutin ?
Certes, ce sera linstance suprieure indpendante pour les lections (isie) qui a ,jusqu demain
pour annoncer les rsultats et la
tenue dun ventuel deuxime tour,
qui aurait lieu le 28 dcembre, si
aucun des vingt-sept candidats en
lice nobtenait la majorit absolue
(5 candidats se sont retirs mais
restent inscrits). Avec un peu plus
de la moiti du corps lectoral inscrit qui sest prononc (60% sur les
5,3 millions dlecteurs) les sondages largement mdiatiss, malgr une interdiction de les
divulguer, placent au coude

coude le prsident sortant, Moncef
Marzouki, et le chef du parti nidaa
touns, Bji Cad essebsi. Avec
environ 30 % des voix pour le premier et 45 % pour le second (une
moyenne de plusieurs sondages)
ces deux candidats llection prsidentielle simposent largement
devantles vingt-cinq autres candidats.
si cela venait tre confirm
par linstance suprieure indpendante pour les lections qui doit en
faire lannonce dans les prochaines
heures, cette lection (qui est dj
symbolique plus dun titre pour
ce pays qui a su avec discernement
transformer sa rage contre lancien
systme port par Ben Ali en un
dsir de (re) construire dans la dmocratie ses institutions) a rvl
au grand jour les deux grandes tendances qui, dsormais, vont faire le
jeu politique en tunisie .une sorte
de bi-polarit qui renvoie deux
courants.
Celui incarn par Bji Cad
essebsi o le refus de lislamisme
(qui a dferl sur ce pays au lendemain de la chute du rgime de Ben
Ali) est subtilement mari une
certaine nostalgie de lre Bourguiba .un hritage, une lgende
dont les valeurs travaillent encore
, ce jour, le corps social tunisien.
il faut, en effet, rappeler que Bji
Cad essebsi,Chef du principal
parti anti-islamiste nidaa touns,
vainqueur des dernires lections
lgislatives du 26 octobrea t ministre de lintrieur sous habib
Bourguiba .Cest cette carte que
joue ce candidat, mme sil est
rest dans les arcanes du pouvoir

(un moment prsident du Parlement sous Ben Ali, etPremier ministre de la transition entre fvrier
et dcembre 2011).
sa prsence politique dans cette
priode charnire prouve quil jouit
dune certaine aura dautant plus
quil plaide pour lexistence dun
etat fort ,ce qui nest pas pour dplaire aux tunisiens qui ont vu
lexplosion de certaines protections
sociales suite au printemps
arabe.
le second courant est port par
le prsident sortant Moncef Marzouki, lu prsident provisoire par
lAssemble constituante en 2011,
il se prsente comme un opposant
Ben Ali, ce qui est dj en soi un
gage pour une bonne partie de
llectorat dautant plus que son
parti, le Congrs pour la rpublique (CPr),sest alli aux islamistes dennahda. Bref, on est en
prsence dune lacit lombre
dun etat fort face une droite
conservatrice qui puise dans le discours religieux les lments pour
capter une base de sympathisants

que les autres partis politiques
nont pas pu attirer.
deux courants donc qui doivent
courtiser les perdants, composer
avec les autres prtentions qui forment cette mosaque politique dans
ce pays voisin. il est trs probable,
que le parti ennahda (qui na pas
donn publiquement de consigne
de vote a ses militants), en cas de
second tour, va jeter toutes ses
forces dans la clan de Moncef Marzouki avec qui il a fait un bout de
chemin. hamma hammami, candidat du Front populaire, personnalit emblmatique de la gauche
(qui serait selon les sondages en
troisime position) na pas encore
fait de dclaration sur un ventuel
report de voix sur lun ou lautre
des deux candidats au second tour.
Mais au Front populaire, avec un
capital estim de 10 % des voix exprimes, les militants se posent
dj comme arbitre et garant de la
prennit de la gauche tunisienne. il suffit de dcoder.
M. Koursi
Le taux de participation a atteint 64,6%
le taux de participation l'lection prsidentielle a atteint 64,6% en

tunisie et 29,68 % l'tranger, a annonc, dimanche soir, le prsident de
l'instance suprieure indpendante pour les lections (isie) Chafik sarsar.
le plus fort taux de participation a t enregistr dans la circonscription
de tataouine avec 73,2 %, tandis que le plus faible a t enregistr dans
la circonscription de Jendouba avec 52,8 %.
L'Algrie se flicite du climat dans lequel s'est droul la prsidentielle en Tunisie
lAlgrie se flicite du climat dapaisement, de srnit

et de responsabilit dans lequel sest droul le premier tour
de llection prsidentielle en tunisie, a indiqu hier, le porteparole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz BenaliCherif, dans une dclaration transmise lAPs. Ce scrutin
marque une tape dcisive dans le processus de transition d-
mocratique et constitue une nouvelle promesse pour un avenir

rayonnant et prospre de ce pays frre, lit-on dans la dclaration. evoquant le taux de participation cette lection, le
texte a soulign quil tait en soi, une victoire pour le peuple
tunisien qui a su, grce sa sagesse et sa dtermination, transcender les difficults et relever les dfis, sengageant ainsi,
Crise en uKrAine
Trois soldats tus, 12 civils blesss dans l'Est
trois soldats ukrainiens ont t

tus ces dernires 24 heures et 12
civils, blesss, au cours du weekend, dans l'est de l'ukraine, en
dpit d'une journe de relative accalmie dimanche, ont annonc hier
les autorits ukrainiennes. trois
militaires ont t tus en 24
heures, a indiqu dans un communiqu l'tat major de l'opration militaire ukrainienne dans l'est,
faisant tat de combats prs des
Publicit
El Moudjahid/Pub
bastions rebelles de lougansk, donetsk et prs de dobaltseve, non

loin de la ligne de front. la mairie
de donetsk a de son ct annonc
que 12 civils avaient t blesss au
cours du week-end et plusieurs habitations endommages par des tirs
d'artillerie.
l'approvisionnement en gaz de
certains quartiers a galement t
touch. le gouverneur pro-Kiev de
la rgion rebelle de lougansk a
pour sa part fustig le rle de l'Organisation pour la scurit et la

coopration en europe (OsCe),
charge de surveiller l'application
du cessez-le-feu, aujourd'hui moribond, en ukraine.
l'OsCe a selon lui chou
dans sa mission de mdiateur,
poussant les autorits de Kiev
faire quelque chose par euxmmes.
Mardi 25 novembre 2014
rsolument sur la voie de la consolidation de la stabilit, de

la dmocratie et de letat de droit. le taux de participation
ce scrutin qui sest droul dimanche dernier, a atteint 64,6%
en tunisie et 29,68% ltranger, selon le prsident de linstance suprieure indpendante pour les lections (isie), Chafik sarsar.
lutte COntre dAeCh
L'EI abat un avion de combat syrien

au-dessus de Deir El-Zour
les lments de l'organisation autoproclame tat islamique (daech) ont

abattu dimanche un avion de combat syrien au-dessus de la province de deir elZour, l'est du pays. C'est le premier avion que l'organisation terroriste parvient
abattre depuis qu'elle a pris le contrle de larges portions du territoire dans la province riche en ptrole, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(Osdh). l'avion de combat syrien a t aperu s'crasant sur une montagne audessus de deir al-Zour, aprs avoir t abattu par l'ei, a indiqu l'Osdh, ajoutant
que l'arme de l'air syrienne avait men depuis minuit plus de 20 frappes ariennes
contre des positions de l'ei hwaijat al-saqer, aux alentours de deir al-Zour. Au
moins 16 lments de l'ei ont t tus ou blesss par les frappes ariennes, selon
diffrentes sources.
Socit
16
8.500 cas dclars en Algrie
EL MOUDJAHID
JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA VIOLENCE L'GARD DES FEMMES
Organise le 25 novembre, la journe internationale pour llimination de la violence lgard des femmes est une occasion pour sensibiliser l'opinion
publique au problme de la violence faite aux femmes et ses lourdes rpercussions sur la socit. Cest aussi une opportunit de faire une halte sur la
situation de la femme dans le monde, en mettant laccent sur ce phnomne qui, en dpit des efforts consentis pour son radication, ne cesse de prendre
des proportions inquitantes lchelle plantaire.
elon les dernires estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), prs

de 35% des femmes dans le monde
sont victimes de violence physique
ou sexuelle. En moyenne, 30% des
femmes signalent avoir subi une
forme quelconque de violence physique ou sexuelle de la part de leur
partenaire. Au niveau mondial,
jusqu 38% des meurtres de
femmes sont le fait de leur partenaire.
En effet, la violence lencontre des femmes, quelle soit le fait
dun partenaire intime ou de nature
sexuelle, est un grand problme de
sant publique et une violation majeure des droits de la femme.
Cest pour cette bonne raison

quen 1999, l'Assemble gnrale
des Nations unies proclamait le 25
Novembre Journe international
pour llimination de la violence
lgard des femmes, et invite les
gouvernements, les organisations
internationales et les organisations
non gouvernementales tenir des
activits pour sensibiliser l'opinion
publique.
La date du 25 Novembre a t
choisie pour honorer la mmoire
de trois femmes de la Rpublique
Dominicaine, les surs Mirabal,
ferventes militantes pour la libert,
brutalement assassines en 1960
sur les ordres de Rafael Leonidas
Trujillo.
Clbre cette anne sous le

thme Tous UNIS pour mettre fin
la violence l'gard des
femmes, cette journe vise
booster le processus de lutte contre
toute forme de violences faites aux
femmes, et ce travers la mise en
uvre de stratgies efficientes susceptibles de garantir une meilleure
protection, physique et morale,
cette frange de la socit.
Il est, galement, question
dinstaurer ou de renforcer les outils et mcanismes juridiques pour
mieux protger les femmes menaces, et de mme, faire progresser
la problmatique lie lgalit des
sexes. En Algrie, ce flau qui affecte la vie de plusieurs centaines
de femmes, a fait lobjet dune

stratgie nationale visant consolider et conjuguer tous les efforts
pour dvelopper des mthodes, des
moyens et des cadres de rfrence
qui puissent assurer de meilleurs
services et une prise en charge adquate et efficace en direction des
femmes et des enfants victimes deviolence. Cette stratgie en cours
dapplication, permettra de renforcer les capacits nationales sur les
plans technique et institutionnel,
travers une coordination structure
entre le gouvernement, les instances lues, au niveau national et
local ainsi que la socit civile.
La mise en place de cette stratgie, qui dmontre lintrt que
OBSERVATOIRE ALGRIEN DE LA FEMME
portent les pouvoirs publics aux

questions lies la violence lencontre des femmes, s'appuie sur les
orientations du Prsident de la Rpublique relatives la promotion
du statut de la femme et au respect
de sa dignit.
Il convient de rappeler que des
statistiques rcentes, fournies par
les services de police et de gendarmerie, font tat de prs de 8.500
femmes violentes, parmi elles,
260 ont perdu la vie. Un chiffre trs
loin de reflter la ralit puisque
beaucoup de femmes souffrent en
silence de peur de dnoncer leur
agresseur.
Kamlia H.
Lancement dune campagne de sensibilisation

contre la violence faite aux femmes
Ph. : T. Rouabah
Sous le slogan : Lui, pour protger elle,

lObservatoire lorigine de cette louable initiative veut faire de lhomme lacteur majeur
dans la lutte contre la violence.
Une campagne nationale de lutte conte la
violence faite aux femmes a t officiellement
lance hier par lobservatoire algrien de la
femme lors dune journe dinformation organise par lAPW dAlger et consacre a ce terrible phnomne de socit qui prend de plus
en plus dampleur. La campagne qui se droulera tout au long de lanne et qui touchera 23
wilayas du pays, considre les hommes comme
un acteur majeur dans la lutte contre ce phnomne. Sous le slogan : Lui, pour protger
elle, lObservatoire algrien de la femme
lorigine de cette louable initiative veut faire de
lhomme lacteur majeur dans la lutte contre
la violence, dit la prsidente de lobservatoire
Mme Djafri qui prcise que cette campagne
sera centre sur le rle des hommes dans la
lutte contre la violence lgard des femmes.
Lhomme est le mieux plac pour convaincre
et sensibiliser les citoyens sur le danger de la
violence que subissent les femmes, affirme-telle. La campagne dbutera Alger, et se dirigera vers Blida, Bouira, Constantine, Oran.
Nous allons dployer nos efforts dans 23 wilayas. Nous mnerons des campagnes de sen-
La violence que peuvent subir les

femmes chez nous et partout ailleurs
ne se rsume pas seulement en coups
de poing, coups de pied, ecchymoses
et cicatrices. Elle peut tre silencieuse, taciturne, muette, destructrice et les femmes qui en sont
victime la subissent souvent dans la
mprise de soi car incapable den parler ou de se dfendre. Il sagit de violence
verbale,
morale
et
psychologique qui accompagne gnralement un harclement sexuel, un
harclement de rue ou un harclement
au travail. Une autre forme de violence qui reste encore, chez nous, entoure dinterdits et de censures, et
mme si la parole se libre petit
petit, peu de plaintes aboutissent et les
victimes sont rarement prises au srieux. Les jeunes daujourdhui ne
sont jamais fatigus de miauler, siffler
accoster, essayer de toucher, insulter
mme parfois ou encore jeter des objets par frustration quand la femme
convoite les ignore. J'ai beau interpeler les passants, tre agressive et
humiliante dans mes rponses, rien
n'y fait. Il y a toujours de nouveaux
jeunes pour me harceler. Au point que
certains jours, je rentrais en pleurant
en dcidant de ne plus sortir sans une
bonne raison, nous confie Djamila,
jeune tudiante lasse de subir quotidiennement ce vritable harclement
de rue contre lequel il ny a ni loi ni
sibilisation et dinformation massives tout au

long de cette anne et nous esprons rcolter
les rsultats de notre travail sur le terrain la
fin de cette campagne, ajoute-t-elle. Esprant
constater une nette diminution des cas de violence et des agressions lencontre des femmes
au bout de cette anne, Mme Djafri a soulign
que lObservatoire a fait appel des imams,
des activistes des droits de lhomme, des juristes, des syndicalistes pour adopter un discours positif visant ancrer le respect de la
femme dans les comportements et les attitudes
des jeunes.
Pour la prsidence de lObservatoire, la premire raison qui encourage cette violence cest
linsuffisance du facteur religieux. Lislam
HARCLEMENT DANS LA RUE
Cette autre violence silencieuse
sanction. Ce qui me choque le

plus, c'est la raction des gens
qui minimisent totalement le problme, en disant : oh c'est parce
que tu es jolie, oh c'est flatteur, ou encore oh ce sont des
garons qui ne feraient pas de
mal. Bref, c'est une discrimination face laquelle on se retrouve
seule, vraiment seule, nous dit
Djamila.
Il y a aussi cette autre forme
de harclement, plus insidieux,
plus grave qui dtruit doucement
mais srement, celle qui en est
victime. Il sagit du harclement
sexuel. Selon les lgislateurs, on
parle dharclement sexuel
lorsquune personne agit en vue
dobtenir des faveurs de nature
sexuelle son profit ou au profit
dun tiers .Ce comportement peut
prendre des formes diverses, chantage
au recrutement ou la promotion, menaces de reprsailles en cas de refus
de cder des avances sexuelles,
pressions morales Si une femme
victime de harclement sexuel de la
part de son employeur, de son suprieur ou de son collgue se plaint, elle
risque dtre licencie pour faute professionnelle, de mettre une croix sur
ses perspectives de promotion. Sinon,
elle est contrainte de dmissionner
pour fuir lhumiliation ou de changer
de service, lorsque cela est possible.
Le harclement sexuel porte galement atteinte au moral des travailleuses, qui sont rduites des objets
sexuels par leur harceleur, lequel leur
dnie le droit de dire non ses
avances. Subissant un stress continu
sur le lieu du travail, ces victimes
senferment dans labsentisme ou
deviennent moins efficaces, car elles
sont sans cesse sur le qui-vive. Les
statistiques relatives ce genre dabus
sont, le moins quon puisse dire, approximatives pour ne pas dire inexistantes. Une enqute mene en 2006
par le dpartement charg de la condi-
a tabli un quilibre entre les droits et les devoirs, explique la prsidente de lObservatoire. De mme que chaque membre du couple
a des droits, il a aussi des devoirs dont il doit
sacquitter en adoptant un comportement respectueux et en ayant une relation familiale sereine. Mme Djafri explique que lIslam veut
protger le droit de la femme au respect et appelle les poux et les hommes en gnral tre
tendres, misricordieux et aimants dans leurs
rapports avec leur femme. Il y a lieu de rappeler que lObservatoire algrien de la femme est
une instance consultative nationale sous lgide
de lAcadmie de la socit civile algrienne
(ASCA). Il se veut tre un espace de convergence, de discussion et de collaboration de
lensemble des institutions et organisations qui
activent autour de la problmatique fminine
et familiale lchelle nationale et tend crer
des passerelles avec ses semblables au-del des
frontires du pays en vue dun change dexpriences et de points de vues et aussi dans un
souci denrichissement mutuel. Notons que la
rencontre dhier parraine par lacadmie de la
socit civile a vu la prsence de reprsentants
dONG nationales et internationales, dlus des
deux chambres et des reprsentants de la socit.
Farida Larbi
tion fminine rvle titre

dexemple que 5% du personnel fminin dans le secteur sanitaire sont victimes de
harclement sexuel. Les victimes se taisent par honte, par
pudeur et souvent par crainte de
faire du bruit sans quil ny ait
de sanctions ou de poursuites
contre le harceleur.
Souvent, par peur de perdre
leur travail et se retrouver sans
emploi, les victimes sabstiennent de porter plaintes. Pourtant, larticle 341 bis voit le jour
en novembre 2004 et stipule
que toute personne qui abuse
de l'autorit que lui confre sa
fonction ou sa profession, en
donnant autrui des ordres, en
profrant des menaces, en imposant des contraintes ou en
exerant des pressions dans le but
d'obtenir des faveurs de nature
sexuelle a commis l'infraction de harclement sexuel.... Cet article permet
alors de briser le silence autour du
phnomne.
La loi punit le harceleur d'un emprisonnement de 2 mois un an et
d'une amende de 50.000 dinars
100.000 dinars. Lexistence de ces
textes juridiques condamnant le harclement sexuel et la sanction qui en
rsultent ne semblent pas pouvoir remdier au silence dans lequel se mu-
rent les femmes victimes de ces abus

commis par ces hommes, dans le sens
quil est difficile de prouver une situation de harclement tant donn que
cela se droule souvent derrire les
portes fermes des bureaux. Les associations de droits des femmes se mobilisent nouveau pour amender cet
article afin que les victimes et tmoins
soient protgs de toutes reprsailles.
Elles estiment que le texte en question
reste insuffisant car dune part, la loi
exige des preuves solides, dautre
part, elle poursuit les femmes victimes de harclement sexuel qui osent
dnoncer...
La revendication de ces associations leur tte la commission des
femmes de lUGTA vise assurer des
garanties lgales aux victimes, ainsi
qu' ceux qui s'opposent la violence
contre les femmes, notamment sur les
lieux de travail. Le cheval de bataille
de ces associations reste donc aujourdhui la rvision de larticle 341bis mais aussi lintroduction dans le
code du travail de mcanismes et de
clauses visant protger les tmoins
de ce genre de comportement. Parce
que si les gens le racontent ouvertement qui veut lentendre, ils reculent
lorsquil sagit de tmoigner officiellement devant les instances juridiques
car ils ne bnficient daucune protection juridique.
Farida Larbi
Culture
17
PARUTION
EL MOUDJAHID
Livre-tmoignage, de Mohamed Debbah

ON NOUS APPELAIT LES RSEAUX RADIO REBELLES
Les ditions Gharnata viennent de diffuser en librairie, le livre-tmoignage de Mohamed Debbah, officier de lALN et membre actif
de lAn-Malg. Aprs une srie de confrences sur la guerre de Libration nationale, M. Debbah poursuit son travail dcriture de
lhistoire en publiant ce livre trs didactique et agrment de documents crits et iconographiques dune trs grande valeur historique.
e livre est crit en franais

et en arabe. Le moudjahid
Abdelkrim Hassani, dit si
Ghaouti, qui a bien connu M. Debbah, sest charg de prfacer cet
uvre en ces termes : Ayant
connu le jeune Debbah, au cours de
lanne 1957, et ayant suivi son
parcours au sein des rseaux de
transmissions de l'A.L.N. en tant
que responsable hirarchique, j'ai
eu le plaisir de lire ses tmoignages. J'apprcie hautement cette
contribution l'criture de l'histoire.
Il a eu le mrite d'crire, tmoigner, signer, et enfin de nous faire
vivre des moments pathtiques de
notre jeunesse, comme ils ont su
raviver en nous cette flamme qui
nous a plongs dans le rve de la
gloire et que, hlas les contingences du prsent, semblent avoir
attnues. A cette occasion, j'en appelle la conscience de ceux du
corps des transmissions et d'une
faon gnrale ceux des autres
services qui ont vcu la mme pope d'apporter leur contribution
l'largissement de ces tmoignages, soit par le rappel de souvenirs qu'ils ont vcu, soit par des
tmoignages l'instar de ceux qui
ont t rapports par la presse.
Dans l'immdiat, nous nous devons d'observer une attitude de respect, voire de diffrence l'endroit
de ceux qui ont eu le mrite de
prendre la plume et de faire appel
leur mmoire, partir des faibles
moyens dont ils disposent et cela
quand bien mme leurs crits comportent des erreurs, ou des insuffisances.
Que l'on s'applique corriger ou

complter leur tmoignage dans
une ambiance sinon fraternelle, du
Un important essai qui nous introduit dans un secteur nvralgique

de lconomie algrienne, dont les
rgles de base pratiques travers
les institutions de ltat, sappesantit sur les mcanismes de la fiscalit
algrienne dans une tude trs
fouille comportant huit chapitres,
une seconde contribution de lauteur rcemment parue aux ditions
ENAG qui consacre une rflexion
bien approfondie sur un thme qui,
sil peut paratre rbarbatif aux
yeux du profane, nest est pas
moins porteur, notamment les judicieuses propositions quil donne
lire et qui peuvent servir les tudiants novices.
Prfac par lminent Pr. install
Montral, Taieb Hafsi, cette pais
volume traite sans dtours de la
problmatique de la gouvernance
travers le prisme de la fiscalit et
partir de sa dclinaison en sept rgles capitales, savoir : la concertation, visibilit, lisibilit, scurit
juridique, stabilit, performance et
la communication.
Cette publication qui mane dun
haut cadre de ladministration fiscale, qui a enseign dans des tablissements suprieurs aussi bien
en Algrie quen France et qui fut
expert pour le compte du FMI et
dorganisations
internationales
avec pour mission de mettre en
uvre des rformes fiscales denvergure dans certains pays
dAfrique, y compris en Algrie,
vient point nomm pour situer la
proccupation essentielle de la gouvernance au cur de cet ouvrage
qui traite dans un dtail considrable tous les principes susceptibles

dapporter les conditions de succs
dune administration fiscales dans
les pays mergents : M. Bensahli
est un praticien et, comme cest
souvent le cas, il veut tout expliquer. Cest louable, en mme temps
son livre ne peut alors servir quaux
tudiants et spcialistes. Qu cela
ne tienne, si les universits algriennes qui enseignent la fiscalit
sappuyaient sur des rflexions de
ce type, ce serait dj une promesse
pour un futur plus ordonn dans ce
domaine crucial des institutions de
lAlgrie , crit Taieb Hafsi propos de ce livre.
Lauteur prsente la thmatique
de base et tout ce qui a suscit chez
lui lcriture de cet ouvrage dans
son introduction o il explique que
ltat actuel de la fiscalit connat
un regain dintrt alors que pendant longtemps elle est reste cantonne la simple logique de
financement en adaptant les mcanismes techniques cet effet :
Un telle gestion prsente sous
cet aspect rducteur, ne peut tre rpute quarchaque et dans ces
conditions, elle se rvle non seulement dconnecte de la ralit,
mais au surplus, elle apparait coteuse, lourdement bureaucratique et
entache en plus dune complexit
difficilement tenable, telle enseigne que les relations de
confiance entre ladministration
fiscale et les citoyens se sont trouves relativement affectes , explique lauteur qui ajoute plus loin
: Or, ces dernires annes, surtout lorsque la crise mondiale a

surgi brutalement, en tant provoque par les effets pervers et
persistants du dogme de lultra libralisme, la fiscalit a fini par
tre rtablie dans son rle vritable pouvant sexercer effectivement sur la scne de lactualit.
Des changements notables
contextuels lis au bouleversement de lconomie mondiale et
de nouveaux dfis ont induit une
orientation selon des donnes
scientifiquement novatrices et ncessaires au bon exercice de sa
gestion travers la structure tatique pour une adaptation efficace
et une application correspondant
la ralit sur le terrain, des changements qui lore de ce XXIe sicle, ont fait que la fiscalit nest
plus considre comme le maillon
faible, mais quelle est surtout
voue son corps dfendant devenir un lment positivement actif
et structurant au plan concurremment financier, conomique et social : La fiscalit, tout en tant
repense suivant un concept avr,
est appele servir de levier du dveloppement conomique et social,
avec la clef, lintgration ncessaire des paramtres de lemploi, de
la cration des richesses et de
lquit, tout en cherchant renforcer galement la relation de
confiance et de proximit si indispensable entre ladministration fiscale et le citoyen , crit lauteur
juste titre.
Lynda Graba
moins saine, cela ne peut qu'aider

plus tard les historiens et les chercheurs rtablir les faits suivant les
normes telles que notre histoire soit
plus tard enseigne aux gnrations futures. (...) Ce qui m'incite
principalement intervenir propos de tmoignage de Debbah,
c'est la ferveur avec laquelle, il
s'est mis l'ouvrage.
Le poids de l'ge, de mme que
l'enthousiasme qui l'ge de 17 ou
18 ans l'a pouss et conduit avec
tant d'autres au combat et les ont
engags rejoindre les rangs de
l'A.L.N., et l, il devait donner le
meilleur de lui, mme, savoir l'offre du sacrifice de sa vie, et l'usage
de ses capacits intellectuelles, car
la cration d'un rseau algrien
face la grande toile d'araigne
mise en place par l'arme franaise
en vue d'touffer l'A.L.N. fut un
vritable dfi pour une arme populaire de rsistants.
Avec un style clair et accessible
tous les lecteurs, il a su dcrire ou
plutt parcourir le processus de dveloppement de l'arme des transmissions partir de 1956 comme il
a russi expliquer et justifier les
tapes par lesquelles cet instrument
puissant a t l'origine de la cration de l'ensemble des services spcialiss, tels que l'coute, le
renseignement, contre-renseignement... Que mon compagnon me
permette d'ajouter que le mrite
des pionniers de l'arme des transmissions c'est d'avoir rsist une
double pression ; celle de l'ennemi,
pour des raisons parfaitement

connues, mais aussi celle de
quelques chefs militaires algriens
qui ne manquaient ni de courage,
ni d'hrosme mais dont les
connaissances sommaires dans l'art
de conduire les oprations militaires, ne leur permettaient pas
d'entrevoir l'efficacit des transmissions, en tant qu'instrument de
coordination, de l'adapter progressivement et de le dvelopper.
Plus grave encore, la faveur de
l'offensive lance par les spcialistes des services d'espionnage
franais, opration connue sous le
nom la Bleuite destine provoquer l'implosion interne de la rvolution, les postes de transmissions
apparaissaient aux yeux de certains
comme un cheval de Troie. Les
Franais ne se faisaient pas prier
pour enfoncer le clou et de faire
croire, l'occasion de chaque perte
de l'A.L.N. l'interception par
leurs centres d'coute, des
changes de messages. Certes, les
moyens-radio ne faisaient pas toujours dans la perfection d'autant
qu'ils venaient peine de natre et
de se dployer. Il reste que les troubles ftes de l'ennemi ne manquaient pas de susciter des
apprhensions, voire des interrogations, y compris dans nos rangs (
).
Un ouvrage lire dun trait et
garder en bibliothque, vu les dizaines de photos et de facsimils de
grande valeur historique.
K. M.
Pour une politique fiscale cohrente et prenne
LA GOUVERNANCE EN FISCALIT ET SES SEPT RGLES CAPITALES, DE MUSTAPHA BENSAHLI
Horaires des prires de la journe du Mardi 2 Safar 1436 correspondant

au 25 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h37
- Icha18h59
Mercredi 3 Safar 1436
correspondant au 26 novembre
2014 :
- Fedjr.........................06h05
- Chourouq.................07h37
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres,

le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le
Secrtaire gnral et lensemble du
personnel du ministre des Affaires
trangres, trs affects par le dcs
de leur collgue Monsieur Abdiche
Sad, prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
ANEP 159013 du 25/11/2014
Le Directeur Gnral, le Partenaire

Social et l'ensemble des Travailleurs
de la Banque Nationale d'Algrie
BNA trs touchs par le dcs de la
mre de leur collgue,
M. MOKHTAR HEDDI
Directeur rgionale de la DRE de
CHLEF,
prsentent ce dernier ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 204579 du 25/11/2014
29
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral,
les Cadres, ainsi que
lensemble du Personnel
de lAgence Nationale de
Gestion du Micro-crdit
(ANGEM), trs affects
par le dcs de la sur
de
Madame
BENDIFELLAH
Ouahiba, employe
lANGEM, lui prsentent,
elle, ainsi qu toute sa
famille
leurs
condolances les plus
attristes et les assurent
en cette douloureuse
circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout Puissant accorde la
dfunte
Sa
Sainte
Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu appartenons
et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub
Vie religieuse
Vie pratique
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
ANEP 158747 du 25/11/2014
ANEP 204590 du 25/11/2014
Demandes demploi
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un

emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J. H., 28 ans technicien en topographie, 05
ans dexprience, matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl.: 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche emploi
en tudes, chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
H., 52 ans, conducteur travaux, solide Exp,
prof, B.TP.H - Ex : Chef de service mtreurvrificateur, TCE, cherche emploi suivi contrle
et conduite de la ralisation des projets.
Tl. : 0661 62.11.86 / 0771 67.55.09
30
Sports
Artur Jorge aujourdhui Stif pour ESS - MCA

IL EST ARRIV HIER APRS-MIDI ALGER
EL MOUDJAHID
Attendu jeudi, finalement, ce nest quhier que Artur Jorge est arriv Alger. Le technicien portugais a dbarqu sur le vol de 13h en provenance de Lisbonne.
ccueilli par les dirigeants du

MCA laroport international, le technicien portugais a dabord t conduit dans son
lieu de rsidence pour se reposer
un peu, avant de rencontrer lensemble des membres du conseil
dadministration en dbut de soire
pour approfondir la discussion au
tour des modalits de son recrutement et ventuellement signer. Il
est prvu aussi quArtur Jorge
fasse le dplacement aujourdhui
Stif pour assister au match retard
ESS-MCA. Il devrait partir de l

se faire une petite ide sur lquipe
en attendant de prendre ses fonctions. Il faut dire quArtur Jorge
hrite dune quipe au bord de la
crise. Bon dernier au classement
gnral, lissue de la dfaite dans
le derby face lUSMA (0-1), le
Mouloudia na jamais t plus mal
depuis le dbut de la saison. Mme
le dpart de Boualem Charef, que
certains accusaient de brider psychologiquement les joueurs, et larrive titre intrimaire de Boualem
Laroum nont pas dbloqu la situation. Artur Jorge aura pour mission donc de redresser une
situation catastrophique. Une situation quil a dj connue
lpoque o il avait repris lUS
Crteil, en 2006. Malgr son savoir-faire et sa longue exprience,
lancien champion de France avec
le PSG (1994) na pas russi redresser la situation, le club ayant
rtrograd lissue de la saison.
Qu cela ne tienne, le dfi ne semble nullement effrayer le technicien
ENTRETIEN AVEC HUGO BROOS, ENTRANEUR DU NAHD :
Nous sommes l pour redresser la situation
Premire sortie, premire victoire

avec votre nouvelle quipe le NAHD.
Votre sentiment ?
Cest toujours bien de dbuter par une
victoire, lorsquon atterrit dans un nouveau club. Notre mission, Zemiti et moi,
est de sortir lquipe du bas du tableau et
lui permettre de raliser une bonne saison.
La victoire face au RC Arba a t

ralise avec lart et la manire
Mme si tout nest pas encore tout
fait au point comme nous le projetons
lavenir, lquipe a bien tourn, notamment en premire mi-temps, avec une
belle production. Nos joueurs sont fliciter pour les efforts fournis. Ils ont fait
de leur mieux pour rpondre nos attentes. Ils se sont bien appliqus sur le terrain pour produire du beau jeu et gagner.
Ils ont eu du plaisir jouer cette rencontre, et cela est une excellente chose.
Avec trois buts la cl
Cest bien de marquer des buts. Cela
donne confiance aux joueurs et les motive
davantage pour les matches venir.
Le NAHD a paru au top physiquement et bien en place tactiquement

aussi, nest-ce-pas ?
Avec mon ami et adjoint Farid Zemiti,
on a appris bien se connatre depuis
quon tait la JSK. On se comprend bien
sur le plan du travail, et chacun accomplit
sa mission du mieux quil peut. La prparation effectue en Tunisie lors de cette
courte trve a fait du bien au groupe. Les
Comme mon ami Zemiti connat bien

la maison nahdiste, il ma assur que nous
allions travailler dans de bonnes conditions, avec des dirigeants sincres, corrects et dvous leur club. En plus,
javais une ide sur cette quipe, qui, de
mon point de vue, avait beaucoup de qualits et jouait bien malgr son mauvais
classement. Parfois, les rsultats ne suivent pas malgr la qualit de lquipe et
des joueurs. On est l pour redresser la situation et faire le ncessaire pour que le
NAHD aille de lavant.
joueurs ont trs bien boss sous la houlette de Farid, suivant un programme que
nous avons tabli. On espre russir, lors
de nos prochaines sorties, daussi belles
prestations. La saison est encore longue
et difficile.
Comment avez-vous trouv lenvironnement du Nasria depuis que vous
tes l ?
Franchement, jai t trs bien accueilli par tout le monde, et je peux dire
que je me sens trs bien dans mon nouveau club depuis mon arrive. Il y a de
bonnes conditions de travail et les dirigeants du club sont chaleureux et accueillants. Tout le monde au club est dcid
faire en sorte que le NAHD russisse une
bonne saison.
Navez-vous pas craint de prendre
en main cette quipe alors quelle tait
lanterne rouge ?
Optimiste pour votre quipe donc ?

La saison est encore longue, difficile
et parseme dembuches. Il faudra tre
solides mentalement et rester bien
concentrs chaque match, en redoublant
deffort lentranement. Seuls le travail,
la rigueur et la discipline conduisent la
russite. Parfois, il faudra aussi se montrer patient dans les moments difficiles.
On a vu un formidable public huseinden contre lArba
Il est vrai quil ny avait pas beaucoup
de monde, et je lance un appel nos fans
pour venir plus nombreux chaque rencontre. Cela dit, ceux qui taient prsents,
notamment au niveau de la tribune dite du
virage, ont t formidables, en donnant de
la voix, pendant toute la dure de la partie. Cest vraiment rare. Ce sont de vrais
supporters que je tiens remercier de vive
voix.
Mohamed-Amine Azzouz
TENNIS
qui a pratiquement connu des succs partout o il tait pass. Cest

dailleurs la raison pour laquelle il
est peru comme lhomme de la situation par le membres du conseil
dadministration qui ont choisi de
jouer cette carte jusquau bout, en
dpit du scepticisme de certains
lorsque le Portugais semblait hsitant. Ce dernier aura donc la double tche damliorer les rsultats
de lquipe et de rconcilier les
supporters avec leur club.
A. Benrabah
MONDIAL DES CLUBS
Le prsident de l'ES Stif

reoit symboliquement
le ballon officiel
de la comptition
Le prsident de l'ES Stif, Hacene Hamar, a reu

dimanche des mains du reprsentant de la FIFA,
Oliver Vogt, le ballon officiel de la coupe du monde
des clubs laquelle l'quipe stifienne participera
du 10 au 20 dcembre prochain au Maroc. Vogt a
soulign, au cours dun point de presse organis au
sige de la wilaya l'occasion de la prsentation,
plus tt dans la journe, du trophe de cette comptition, que "l'Algrie fait aujourd'hui partie des
grandes nations du football comme l'a dmontr sa
remarquable prestation, lors du dernier Mondial
brsilien, face au futur vainqueur de l'preuve". Le
responsable dlgu par la FIFA, se prtant aux
questions des journalistes, a cart toute ventualit, pour le moment, d'largir un plus grand nombre de clubs la participation la coupe du monde.
Il a galement soulign que "toutes les dispositions ont t prises pour assurer le succs de cette
manifestation internationale qui se droulera dans
les villes marocaines de Rabat et de Marrakech".
L'ES Stif disputera la coupe du monde des clubs
aux cts du Moghreb de Ttouan (Maroc), de Cruz
Azul (Mexique), de San Lorenzo (Argentine), de
Western Sydney Wanderers (Australie), dAuckland City (Nouvelle-Zlande) et du Real Madrid
(Espagne). L'quipe stifienne entamera la comptition, le 13 dcembre 16 heures Rabat, face au
vainqueur du match barrage entre les Marocains du
Moghreb de Ttouan et les No-Zlandais d'Auckland City, pour le compte des quarts de finale. En
cas de succs, ils rencontreraient en demi-finale les
Argentins de San Lorenzo.
La Suisse remporte sa premire Coupe Davis
Roger Federer a offert la Suisse sa premire Coupe Davis de tennis, en s'imposant

devant le Franais Richard Gasquet en trois
sets 6-4, 6-2, 6-2 en finale, Villeneuve
d'Ascq (France).
La Suisse s'impose dans cette finale sur
le score de 3 1, le dernier simple n'tant
pas jou. Imperturbable sur son service
(84% de points marqus derrire sa premire balle), l'ex-N.1 mondial a domin
outrageusement, alignant les coups gagnants volont (62 contre 34). Impuissant
en retour, contenu dans la diagonale de re-
vers, Gasquet a vite laiss paratre des

signes d'abattement.
Il n'aura pas russi se procurer la
moindre balle de break. "On a travaill dur
pour cela.
Cela fait prs de quinze ans que je joue
cette comptition mais je n'avais jamais t
si proche du but que lors de ce week-end.
Je suis content d'avoir bien jou lorsqu'il le
fallait, spcialement
aujourd'hui (dimanche). C'est un moment historique pour
notre pays et je suis trs heureux de vivre
a", a dclar Federer qui dcroche l'oc-
casion le seul titre qui manquait son palmars.

Il ne manque plus au Blois - mdaill
d'argent aux JO-2012 - que de devenir
champion olympique en individuel pour gagner tous les plus grands titres du tennis.
Cette anne 2014 est plus que jamais celle
de la rsurrection pour le maestro. Aprs

une saison 2013 gche par des problmes
de dos, il est revenu aussi fort qu'avant,
33 ans, luttant jusqu'au bout pour la place
de N.1 mondial, avec le Serbe Novak Djokovic.
Publicit
CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS MESSIEURS

DE VOLLEYBALL
Les Verts volueront dans le groupe B
LAlgrie voluera, lors du 19e championnat arabe des nations-2014 de volleyball (seniors) prvu au Kowet (26 novembre-10 dcembre), dans le groupe B, en compagnie de
lgypte, de lIrak, de la Palestine et du Bahren. La slection algrienne, drive par lancien international Lyes Tizi Oualou, entamera la comptition jeudi 27 novembre face aux
gyptiens, avant daffronter lIrak le lendemain (le 28 novembre), la Palestine (le 30) puis
le Bahren le 1er dcembre. Le groupe A est compos du Kowet (pays hte), de lArabie
saoudite, du Qatar, de la Libye et du Ymen. Les deux premiers de chaque groupe animeront les demi-finales. Lquipe algrienne sest envole hier 12h30 destination du Kowet
via la capitale gyptienne Le Caire. En prvision de ce rendez-vous arabe, les coquipiers
de Yacine Hakemi ont effectu un stage prcomptitif en Pologne (8-22 novembre), durant
lequel ils ont disput cinq matchs amicaux face des clubs locaux de premire division.
Programme des matchs de lAlgrie (heure algrienne) :
Jeudi 27 novembre : Algrie - Egypte (10h)
Vendredi 28 novembre : Algrie - Irak (12h)
Dimanche 30 novembre : Algrie - Palestine (14h)
Lundi 1er dcembre : Algrie - Bahren (10h).
El Moudjahid/Pub du 25/11/2014
EL MOUDJAHID
Sports
31
LIGUE 1-MOBILIS (MATCH AVANC)
AUJOURDHUI 18H AU STADE DU 8-MAI 1945 DE STIF
ESS-MCA : les Stifiens

ne viseront que la victoire
Publicit
El Moudjahid/Pub
sest vrifi plusieurs reprises. Face au CRB, les

deux buts sont venus suite des erreurs au niveau
de laxe de la dfense mouloudenne. Il est certain
que Larroum apportera quelques changements au
sein de leffectif qui va affronter lESS aujourdhui
Stif. Les Mouloudens nauront pas le droit
lerreur sils veulent entretenir un espoir aussi maigre soit-il. Cette sortie stifienne attirera certainement la grande foule. Le suspense sera omniprsent
du dbut jusqu la fin.
FORMATION
Hamid Gharbi
Dbut Alger dun stage pour lobtention

de la licence CAF B
Le coup d'envoi d'un stage de formation pour entraneurs, pour lobtention de la licence CAF "B", a
t donn dimanche au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), a annonc la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel. Ce regroupement technique de quatre jours (23-26 novembre) concerne un premier groupe compos de plus de 80 stagiaires. Il est encadr par des formateurs de
la Confdration africaine de football (CAF), Tawfik Kourichi et Ameur Chafik (Algrie), et Mahmoud
Bacha (Tunisie). Le stage en question comprend des sances thoriques et pratiques, et se droule en
mode internat, ajoute la mme source. Le deuxime groupe concern par cette formation effectuera son
stage du 28 novembre au 1er dcembre 2014.
Un accord avec Bein Sports

est possible
Il est certain que nos concitoyens sont des

mordus de football. Ils aiment, cependant,
plus que tout, leur quipe nationale. Celle-ci,
comme on le sait, le leur avait bien rendu en se qualifiant, lors du dernier Mondial au Brsil, en huitime
de finale de cette comptition regroupant la fine fleur
mondiale. Toutefois, les Algriens avaient quelque
peu souffert par le fait que lENTP (lEntreprise nationale de la tlvision publique) na pas russi dernirement convaincre Bein Sports, qui dtient les
droits de diffusion des matches officiels africains,
pour lui permettre de diffuser les rencontres de lAlgrie lorsquelle volue hors de ses bases. Cest
ainsi quon na pas pu suivre les matches de lEthiopie Addis-Abeba, le Malawi Blantyre et le Mali
Bamako. Un sentiment de frustration avait envelopp toute la population algrienne. Il tait vraiment inconsquent de se contenter dinformations
travers les radios nationales sur les Verts qui sont la
fiert de tout un peuple sans quon puisse les voir de
visu. Cest plus que frustrant !
Toujours est-il, la visite dernirement du Premier ministre M. Sellal au Qatar, dans le cadre de la commission mixte algro-qatarie, va jeter certainement
les ponts de nouvelles ngociations entre la partie
algrienne et le prsident du rseau des chanes de
tlvisions sportives Bein Sports, Nasser Al Khlafi,
qui est aussi prsident du PSG (France). Les deux
parties se sont entendues quun accord sera trouv
avec la tlvision algrienne pour engager les ngociations sur les diffrents vnements sportifs dont
Bein Sports dtient les droits de diffusion. La rencontre entre M. Abdelmalek Sellal, le Premier ministre algrien, et Nasser Al Khlafi, selon la presse
nationale et internationale, a t des plus fructueuses. Du coup, les espoirs sont devenus plus
grands pour voir les tlspectateurs algriens retrouver le sourire du fait quun accord entre lENTP et
Bein Sports est quasi minent. Le rle jou par M.
Sellal a t vraiment capital, surtout que Bein Sports
a toujours t intransigeante pour demander de la
partie algrienne des sommes dargent qui dpassent
lentendement. Ce qui vient de se passer Doha est
une action des plus louables afin de permettre laccs
plus ou moins facile limage, linstar de tout le
monde, surtout lorsque notre quipe nationale
sexhibe comme il sera le cas lors de la prochaine
CAN-2015 quorganise la Guine quatoriale du 17
janvier au 8 fvrier 2015. Cette trs bonne initiative
ne peut que rjouir nos sportifs trs friands de ballon rond et de lquipe nationale sur le tube cathodique. On ne peut se faire lide de ne pas pouvoir
vivre les prouesses de nos slectionns la CAN2015. Ce serait presque inhumain !
H. G.
Cette rencontre comptant pour la mise jour du championnat national de Ligue 1-Mobilis entre lESS
et le MC Alger sannonce trs dispute. Elle sera certainement trs difficile pour les poulains de Boualem Laroum,
mme si le nouvel entraneur du MCA, Artur Jorge, sera prsent, lui qui a dbarqu Alger, hier aprs-midi.
es dirigeants du Doyen comptent normment

sur cet entraneur de renom qui possde une
carte de visite toffe pour renouer avec la
gagne. Il faut dire que mme si le MCAlger est la
trane, il suffit quil remporte un match pour quil
quitte la place de lanterne rouge. Tout est encore
possible pour que le MCA chasse le mauvais sort
et revienne en force dans le championnat national.
Pour lESS, ladversaire du MCA, qui tait lui aussi
la trane, il lui a suffi quil enchane trois rsultats
positifs pour quil remonte sensiblement au classement gnral, tout en pensant briguer le sommet de
la hirarchie. Cela devra passer par de bons rsultats
aujourdhui devant le MCA et le 2 dcembre prochain face lASO au stade Boumezrag de Chlef. Il
est certain que les Stifiens de Madoui vont profiter
de la mauvaise passe actuelle du MC Alger pour tenter de glaner trois prcieux points et monter encore
plus au classement gnral. Il faut dire que depuis
leur succs en Ligue des champions dAfrique, les
Stifiens sont sur une courbe ascendante en championnat national. En effet, ils avaient russi accrocher la JSK au stade du 20-Aot (1-1). Ils ont mme
failli lemporter si Benyettou navait pas rat une
occasion nette de scorer devant Doukha. Ils sont
alls ensuite battre au stade du 20-Aot de Bchar,
la JS Saoura sur le score de 2 1. Ils viennent de
continuer sur leur lance en venant bout de lexleader, lUSMH. Ds le premier half, ils avaient
pli le match en lemportant sur des buts de Djahnit et de Meguatli. Ils ne sont pas loin du sommet.
Ils nont pas encore fini de nous tonner. Do les
difficults qui attendent le MCA, aujourdhui, dans
lantre du 8-Mai 1945. Il faut savoir que la dfaite
dans le derby du Centre avait vraiment laiss des squelles. Cest ainsi quAouedj manquera lappel
pour, parat-il, un blocage psychologique, lui qui
narrive pas marquer devant une cage vide. Le
MCA aurait pu viter la dfaite face lUSMA. Car
le but de Batche est venu suite une erreur dfensive flagrante. Laxe a t trop permissif en laissant
le joueur usmiste passer assez facilement. Il faut dire
que laxe du MCA ninspire pas la confiance. Cela
DANS LA LUCARNE
ANEP du 25/11/2014
PTROLE
Le Brent
79.99
dollars
MONNAIE
L'euro 1.243 $
JOURNE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

CLBRE AU SIGE DE LONU
D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika souligne la position constante

de lAlgrie en faveur du peuple palestinien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign la position constante de lAlgrie en faveur du peuple palestinien et de
ses droits lgitimes, notamment son droit linstauration de son Etat indpendant et souverain dans les frontires du 4 juin 1967,
avec El-Qods comme capitale.
ans une lettre adresse au

Comit des Nations unies
pour lexercice des droits
inalinables du peuple palestinien,
loccasion de la journe internationale de Solidarit avec le peuple palestinien, clbre au sige
de lONU New York, le Prsident Bouteflika a souhait que
cette mobilisation annuelle soit
mise profit pour sensibiliser
lopinion publique internationale
cette cause et rappeler la communaut internationale, y compris les
Nations unies, sa responsabilit
historique de rendre justice ce
peuple et tous les peuples qui subissent encore le joug colonial.
Nous saluons la proclamation par
les Nations unies de 2014, anne
de la solidarit avec le peuple palestinien, qui confre dans le
mme temps une dimension particulire cette journe de mobilisation parce quelle constitue
pour nous un signal fort attestant
dun soutien croissant en faveur de
la juste cause du peuple palestinien. A ce titre, lengagement du
Mouvement des Non-Aligns,
lors de sa XVIIe confrence ministrielle, tenue Alger en mai
2014, accompagner lEtat palestinien dans sa dmarche visant
exercer sa pleine souverainet en
est une autre illustration, a soulign le chef de lEtat. Le prsident
de la Rpublique a estim que la
politique de colonisation et de judasation de la ville dEl Qods
ainsi que le blocus inique qui
frappe la bande de Ghaza constituaient aujourdhui la principale
entrave sur laquelle buttent les dmarches visant trouver une solution juste et durable la question
palestinienne, soulignant que
sur le plan humanitaire, les populations palestiniennes, plus particulirement Ghaza, sont prives
de leurs droits les plus lmentaires. Pour le Prsident Bouteflika, de telles pratiques prouvent
sil en est le mpris, par loccupant
isralien, lgard de la lgalit
internationale et ses manoeuvres
visant imposer le fait accompli
au peuple palestinien parle recours
odieux aux tueries, aux incursions
rptes, aux expditions punitives et bien dautres procds
visant au final la destruction de
linfrastructure palestinienne, la
confiscation de terrains pour limplantation de colonies, la construction du mur dapartheid ainsi que
la judasation et lisolement de la
ville dEl Qods. A tout cela,
sajoutent les atteintes la dignit
et la libert du peuple palestinien

auxquelles larme doccupation
se livre au quotidien, a poursuivi
le chef de lEtat. Cette politique
systmatique du fait accompli
naurait pas pu se poursuivre si les
parties internationales concernes
navaient pas manqu leurs responsabilits de faire appliquer la
lgalit internationale et de permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits spolis, a
affirm le prsident Bouteflika,
rappelant que la communaut internationale a la responsabilit
dapporter une solution au problme palestinien qui na que trop
dur et de rpondre aux attentes
des Palestiniens vivre en libert
dans la dignit et la paix au sein
dun Etat palestinien indpendant
viable. Il nous incombe ds lors
dintensifier nos efforts tous les
niveaux, y compris par la voie de
la diplomatie multilatrale, en vue
de trouver un rglement juste et
DIALOGUE INTERMALIEN
durable la question palestinienne, a ajout le chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika a exprim
sa gratitude au Comit onusien qui
clbre chaque anne la journe
internationale de solidarit et
rendu hommage ses efforts
constants pour la mobilisation de
la solidarit internationale en faveur de sa juste cause. Cette
journe est clbre alors que le
peuple palestinien souffre plus que
jamais de lescalade des violations
continues de ses droits lgitimes
consacrs par la lgalit internationale du fait de la poursuite de
loccupation par Isral des territoires palestiniens, de la politique
de colonisation et de judasation et
des pratiques arbitraires et rpressives au mpris des us et lois internationaux notamment ceux
relatifs aux droits de lHomme et
aux rgles du droit international
humanitaire, crit encore le Prsident de la Rpublique. Le chef
de lEtat a considr dans le mme
contexte que la conjoncture rgionale difficile et sensible que
connat la rgion du MoyenOrient, ainsi que la montr la rcente agression militaire contre la
bande de Ghaza, nous impose,
plus que jamais, dtre aux cts
du peuple palestinien dans ses
multiples
preuves.
Pour
conclure, le prsident Bouteflika a
rendu hommage aux efforts louables consentis par le Comit onusien pour rtablir le peuple
palestinien dans ses droits en aplanissant toutes les difficults qui se
dressent sur son chemin.
Poursuite huis clos des travaux Alger
Les travaux de la troisime phase du dialogue intermalien inclusif se poursuivaient

lundi huis clos Alger entre le gouvernement
malien et les reprsentants des groupes politico-militaires du nord du Mali ayant adhr au
processus de ngociations sous la conduite de
lAlgrie reprsente par son ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La dlgation malienne est conduite par le chef de la
diplomatie, Abdoulaye Diop, qui reprsente le
gouvernement, alors que le nord du Mali est reprsent par les mouvements ayant adhr la
plate-forme dAlger. Assistent galement ce
round du dialogue, la CEDEAO, lONU, lUA,
lOCI, lUE, le Burkina Faso, la Mauritanie, le
Niger, le Tchad et le Nigeria, en tant que parties
de la mdiation. La sance de cet aprs-midi a
t marque par la prsence dexperts algriens
en matire de gestion locale, dont notamment

les walis de Boumerds et de Tipasa, respectivement, Kamel Abbas et Mustapha Layadhi. Il
tait question, cet effet, de prsenter lexprience algrienne en ce qui concerne la gestion
locale et dexpliquer, en particulier, les principes et la dfinition des concepts relatifs ce
domaine. Durant la matine, les discussions
avaient port sur la quintessence du document
global de ngociation qui a t remis aux parties au dbut du mois doctobre, ainsi que les
revendications des groupes politico-militaires
du Nord et les propositions du gouvernement
malien. Le gouvernement malien et les reprsentants des groupes politico-militaires de la
rgion du nord du Mali avaient accept en octobre dernier comme une base solide un document de ngociation, soumis par lquipe de
la mdiation, comportant des lments dun accord de paix. La mdiation avait soumis aux
parties un document de ngociation comportant
des lments dun accord de paix, compromis
novateur par rapport tout ce qui a pu tre
ngoci auparavant. Ce document a t tabli
sur la base des propositions prsentes par les
parties lors de la phase de ngociation ayant eu
lieu en septembre dans le cadre des quatre
groupes de ngociations thmatiques relatifs
aux questions politiques et institutionnelles, dfense et scurit, dveloppement conomique,
social et culturel et rconciliation, justice et affaires humanitaires.
Il tient compte galement des proccupations exprimes en septembre dernier par la socit civile et les reprsentants des
communauts du Mali.
Louverture officielle de la manifestation

Constantine, capitale de la culture arabe sera
marque, le 16 avril 2015, par la prsentation
dune grande fresque sur le cheminement de
lantique Cirta de la priode numide aujourdhui, a indiqu hier lAPS, le directeur
de la culture, Djamel Foughali. Cette fresque
historique qui sera produite par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI),
mettra contribution plusieurs dizaines
dartistes et de comdiens algriens qui permettront au public constantinois et aux invits
de dcouvrir le parcours de cette ville bimil-
lnaire travers les poques aux plan scientifique, religieux, rvolutionnaire et culturel, a
soulign le responsable. La prsentation de
cette fresque aura pour thtre la toute nouvelle salle de spectacle de type Znith, de
3.000 places, dont les travaux de construction
tirent leur fin la cit Zouaghi-Slimane, a
prcis M. Foughali. Cette fresque sera luvre de talents exclusivement algriens, a
soulign le directeur de la culture, prcisant
que lide initialement retenue dorganiser un
concert de musique symphonique louverture de cette manifestation a finalement t
abandonne au profit de cette fresque artistique, mieux indique pour prsenter, par de
la musique spcialement compose pour la
circonstance, des chants, des danses et de la
posie, lHistoire authentique de la ville du
Vieux Rocher. Toutes les personnalits illustres ayant vcu dans la rgion de Constantine,
de Massinissa jusqu limam Abdelhamid
Ben Badis, en passant par Malek Bennabi,
Malek Haddad ou encore Redha Houhou revivront lespace de ce spectacle dont les prparatifs vont bon train, a encore indiqu
M. Foughali.
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015
Une grande fresque ddie la ville en ouverture de lvnement
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
Deux personnes arrtes et plusieurs objets saisis dans le sud du pays
Deux personnes ont t arrtes et plusieurs

objets saisis par les forces de lArme nationale
populaire (ANP) dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, a indiqu hier, le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des forces de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
dIn Amenas/4e Rgion militaire a saisi, aujourdhui 24 novembre 2014, suite une patrouille de reconnaissance, un vhicule
tout-terrain et dautres objets, prcise la mme
source. Un autre dtachement de la Gendarmerie
nationale relevant du secteur oprationnel dElOued a apprhend, hier, deux personnes et a saisi
un camion charg de 10.890 bouteilles de boissons alcoolises destines la contrebande,

ajoute le communiqu.
Le mme jour, un autre dtachement des
gardes-frontires relevant du secteur oprationnel
de Djanet a arrt quatre candidats limmigration clandestine de diffrentes nationalits, a relev le ministre, qui note quun autre
dtachement relevant du secteur oprationnel
dEl-Oued a saisi six motocyclettes.
Par ailleurs et au niveau de la 6e Rgion militaire, un dtachement des forces de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
de Tamanrasset, et en coordination avec les
Douanes algriennes, a saisi 2.250 litres de carburant, a-t-on relev.
ALGRIE-SISME
Secousse tellurique de
3,4 degrs sur lchelle
de Richter Msila
Une secousse tellurique de magnitude 3,4 degrs sur lchelle

ouverte de Richter a t enregistre lundi 14h23 dans la wilaya
de Msila, indique le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis dix kilomtres au sud-ouest dEl Hamel,
prcise la mme source.
ALGRIE-JAPON
Bensalah reoit lambassadeur

du Japon Alger
Le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu
hier, lambassadeur du
Japon Alger, Masaya
Fujiwara qui lui a rendu
une visite de courtoisie.
Les deux parties ont
pass en revue les relations bilatrales et soulign la volont des deux
pays de les dvelopper au
regard des potentialits et
des opportunits offertes sur le plan conomique, indique un communiqu du Conseil. Laccent a galement
t mis sur limportance de la coopration parlementaire
et sa contribution la promotion des relations entre les
deux pays en vue de les hisser la hauteur des relations
politiques bilatrales.
ORGANISATION
DE LA COOPRATION ISLAMIQUE
M. Benyouns participera
la 30e session du COMCEC
du 25 au 28 novembre Istanbul
Le ministre du Commerce, Amara Benyouns,

prendra
part
aujourdhui Istanbul
aux travaux de la 30e session ministrielle du Comit permanent pour la
coopration conomique
et commerciale de lOrganisation et la coopration
islamique
(COMCEC/OCI), a indiqu hier, un communiqu
du ministre. Au cours de cette rencontre de quatre
jours, les participants examineront, la stratgie du COMCEC et sa mise eu uvre, le programme dcennal de
lorganisation, le dveloppement du commerce entre les
membres de lOCI et le rle du secteur priv dans la
coopration conomique, selon la mme source. Les ministres auront galement dbattre des moyens et perspectives du renforcement de la coopration entre les
Etats membres de lOCI dans le domaine du commerce
travers le systme des prfrences commerciales.
Mohamed Tahmi reoit

lambassadeur de France en Algrie
M. Mohammed
Tahmi, ministre des
Sports, a reu hier son
Excellence lambassadeur Bernard Emi, Ambassadeur de France en
Algrie avec qui il sest
entretenu des diffrentes
pistes identifies dans le
cadre du renforcement
des relations de coopration dans le domaine du
sport et des diffrentes
manifestations sportives
continentales et internationales quabritera lAlgrie
ALGRIE - ROYAUME-UNI
COOPRATION
Le ministre britannique charg

du Moyen-Orient et de lAfrique
du Nord, en visite de travail
demain en Algrie
Le ministre britannique charg du Moyen-Orient et

de lAfrique du Nord, Tobias Ellwood MP, effectuera
une visite de travail en Algrie, mercredi et jeudi, dans
le cadre des consultations politiques rgulires entre
lAlgrie et le Royaume-Uni, a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Au
cours de cette visite, M. Tobias Ellwood aura des entretiens avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel portant sur
ltat de la coopration bilatrale, en relation avec les
chances inscrites lagenda des rencontres entre les
responsables des deux pays, ainsi que sur les questions
politiques rgionales dintrt commun, notamment
lvolution de la situation au Maghreb, au Sahel et au
Moyen-Orient, prcise la mme source.
CONDOLEANCES
La
prsidente-directrice
gnrale,
Mme Nama Abbas, ainsi que le collectif dEl
Moudjahid se joignent la douleur de leur
collgue et ami Djafri Malek, suite au dcs de
son oncle Kouidri Mohamed lge de 58
ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui, et la
leve du corps se fera du domicile familial sis
Garidi.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

1537 Em25112014 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1537 Em25112014 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

journe internationale de Solidarit avec le

peuple paleStinien, clbre au Sige de lonu

Le Prsident Bouteflika souligne

confrence Sur lvolution du droit conStitutionnel en afrique

Les amendements constitutionnels traduisent

Le secteur aura sa part

Mobiliser les nergies la mesure

naux et linguistiques spcialiss en droit

OUVERTURE DE LA CONFRENCE CONOMIQUE ET SOCIALE DE LA JEUNESSE

Ministre de lAgriculture : un cadre lgislatif adapt

pourSuite deS SanceS plnireS laSSemble populaire nationale

SenSibiliSation la maladie orpheline

51 intervenants dans lexamen du projet de loi relative

Plaidoyer pour une meilleure

journe internationale pour l'limination de la violence lgard deS femmeS

La confrence scientifique africaine sur

8.500 cas dclars

Observatoire algrien de la femme : lancement dune

Le PDG dAir Algrie invit

Le PDG dAir Algrie, Mohamed Salah

DEMAIN 16H LHTEL

Forum international de la jeunesse, citoyennet

Au Nord, le temps sera voil nuageux

Le Rseau algrien pour la dfense des droits

CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL

loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le Sida, une

CE MATIN 8H30 AU CDTA

Sminaire algro-polonais sur les

Le Centre de dveloppement des technologies

DEMAIN 10H LHTEL

La Socit algrienne de nutrition (SAN)

CET APRS-MIDI 13H

Journe de sensibilisation aux

La direction de la distribution de llectricit et du gaz de Bologhine organise cet

CET APRS-MIDI 13H AU LYCE

Journe de sensibilisation sur le risque de sisme

Dans le cadre de lapplication du

Journe internationale de lutte contre la violence

loccasion de la clbration de la Journe internationale de lutte

DEMAIN 14H LES/STS DLY IBRAHIM

Sport, communication et exprience corporelle

CET APRS-MIDI 14H30 LA

Vente-ddicace de Salah Laghrour

Les ditions Chihab organisent, cet aprs-midi 14h30,

Arts et Culture : rencontres littraires

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger or-

ganise son programme littraire les lundis et mercredis,

Mardi 25 Novembre 2014

Le ministre de lnergie, Youcef

Le ministre des Transports, Amar

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,

Le ministre des Sports, Mohamed

Le ministre des Ressources en eau,

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

Mme Dalila Boudjema

Le prsident de lassociation de protectionde lactivit commerciale, Ayach Hefafa anime ce matin

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE AUX PARTICIPANTS LA CONFRENCE

Les amendements constitutionnels traduisent la volont politique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message aux participants la confrence

se doter de linstrument juridique ncessaire pour rpondre au mieux, aux

L'Afrique a enregistr des avances remarquables en matire de droit

en Afrique". Le prsident du Conseil

consolidation des mcanismes lis