CONSEIL DE LA VILLE DE QUBEC

SANCE ORDINAIRE

LE LUNDI 2 MARS 2015 17 HEURES

ORDRE DU JOUR
1-

Ouverture de la sance

2-

Adoption de l'ordre du jour

3-

Approbation du procs-verbal de la sance du conseil de la ville tenue le

16 fvrier 2015 - Consulter le document

4-

Rapport verbal de monsieur le maire Rgis Labeaume sur les dcisions prises lors de
la sance extraordinaire du conseil d'agglomration de Qubec tenue
le 17 fvrier 2015 et dpt du procs-verbal
- Consulter le document

5-

Communications crites au conseil

Dpt du Rapport annuel du vrificateur gnral de la Ville de Qubec 2014, Tome I

Dpt de la rsolution numro 15-02-01, adopte par le conseil de quartier de

SaintLouis lors de son assemble du 11 fvrier 2015, concernant le projet prvu par
Cominar sur l'ancien site de l'Auberge des Gouverneurs - Consulter le document

Dpt du Budget 2015 de la Communaut mtropolitaine de Qubec - Consulter le

document

Dpt, par monsieur le conseiller Jonatan Julien, des documents requis par
l'article 477.3 de la Loi sur les cits et villes, soit :
a) la liste des contrats de 25 000 $ et plus, sous forme de bons de commande, pour la
priode du mois de janvier 2015;

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 1 de 13

b) la liste des contrats de plus de 2 000 $, totalisant plus de 25 000 $, mis un mme
fournisseur, sous forme de bons de commande et demandes de paiement, pour la
priode du 1er janvier au 31 janvier 2015 (Rfrence : AP2015-092). - Consulter le
document

6-

Matire ncessitant une consultation publique

7-

Premire partie de la priode d'intervention gnrale des membres du conseil

8-

Premire priode de questions des citoyens

9-

Avis de proposition

a)

Nouvel avis de proposition

b)

Rapport du comit excutif sur les avis de proposition

10- Proposition sans pravis

11- Rapports du comit excutif

a)

Matires relevant de la comptence du conseil de la ville

Comit excutif du 18 fvrier 2015

Ressources humaines
RH2015-159

Nomination de monsieur Gilles Labb titre de directeur par

intrim du Service des travaux publics

Comit excutif du 24 fvrier 2015

Dveloppement conomique et grands projets

DE2015-024

Ordre du jour - 2 mars 2015

Abrogation de la rsolution CV-2013-0898 - Vente d'une

partie du lot 1 479 373 du cadastre du Qubec Arrondissement de La Cit-Limoilou

Page : 2 de 13

Comit excutif du 25 fvrier 2015

Approvisionnements
AP2014-780

Autorisation au conseil de l'Arrondissement de La CitLimoilou - Engagement de crdit relatif l'approbation

du rpertoire de fournisseurs pour la rhabilitation des
branchements d'gout (VQ47140)

AP2015-010

Autorisation au conseil de l'Arrondissement de La HauteSaint-Charles - Engagement de crdit relatif

l'approbation du rpertoire de fournisseurs pour la
rhabilitation des branchements d'gout (VQ47140)

AP2015-032

Rsiliation du contrat pour la fourniture de gilets pour le

Service de police - Annes 2014 2016 (VQ46341)

Dveloppement touristique
DT2015-011

Entente entre la Ville de Qubec et l'Organisme Exmuro arts

publics, relativement au versement, par la Ville, d'une
compensation financire en vue de la cration et de la
ralisation de l'vnement Les Passages insolites, en 2015

DT2015-017

Convention entre la Ville de Qubec et vnements GPCQM,

relativement au versement d'une compensation
financire, dans le cadre de la tenue de l'vnement Grand
Prix Cycliste de Qubec - Annes 2015 2018

Mairie
MAI2015-001

Appui la candidature de madame Michelle Morin-Doyle au

poste de troisime vice-prsident du conseil d'administration
de la Fdration canadienne des municipalits

Planification et coordination de l'amnagement du territoire

PC2015-006

Ordre du jour - 2 mars 2015

Demande relative un acte pour lequel une autorisation de la

Commission de protection du territoire agricole du Qubec est

Page : 3 de 13

requise pour le lot 3 402 870 du cadastre du Qubec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles

Ressources humaines
RH2015-143

Dsignation de membres au comit de retraite du Rgime de

retraite des fonctionnaires de la Ville de Qubec

RH2015-144

Dsignation des reprsentants au comit de vrification des

rgimes de retraite de la Ville de Qubec

RH2015-146

Dsignation de membres au comit de retraite du Rgime de

retraite du personnel professionnel de la Ville de Qubec

Comit excutif du 27 fvrier 2015

Approvisionnements
AP2015-024

b)

Entente entre la Ville de Qubec et Azur Crations inc. pour

l'organisation d'un vnement artistique et culturel
prsenter lors de l'inauguration de la Maison de la littrature
prvue en octobre 2015 - Arrondissement de La CitLimoilou

Matires soumettre au conseil d'agglomration

Comit excutif du 18 fvrier 2015

Amnagement et dveloppement urbain

AD2015-007

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur des travaux
d'amnagement paysager l'intrieur des emprises de rues du
rseau artriel l'chelle de l'agglomration ainsi que des
espaces publics d'intrt collectif et sur l'emprunt ncessaire au
paiement des cots qui y sont rattachs, R.A.V.Q. 956

Approvisionnements
AP2015-058

Ordre du jour - 2 mars 2015

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation d'une demande de soumissions publiques pour
des services techniques de ressources en scurit de
l'information

Page : 4 de 13

AP2015-065

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adjudication d'un contrat en vue des travaux de
dmnagement et/ou de ramnagement (VQ47201)

Bureau du transport
BT2015-008

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement modifiant le Rglement de
l'agglomration sur la circulation et le stationnement
relativement aux virages droite sur un feu rouge,
R.A.V.Q. 949

Dveloppement touristique
DT2015-018

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

conclusion d'une entente entre la Ville de Qubec et le
Carrefour international de thtre de Qubec inc., relativement
au versement d'une compensation financire dans le cadre de
la tenue de l'vnement O tu vas quand tu dors en
marchant...?, en 2015, 2016, 2017 et 2018

Planification et coordination de l'amnagement du territoire

PC2015-008

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation du Rglement n REGVSAD2014425
modifiant le Rglement de zonage n 48085 afin d'tablir des
dispositions particulires dans la zone RC13 de la Ville de
Saint-Augustin-de-Desmaures, aux fins de la dlivrance du
certificat de conformit aux objectifs du schma
d'amnagement de l'ancienne Communaut urbaine de
Qubec

PC2015-009

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation du Rglement n REGVSAD2014426
modifiant le Rglement de zonage n 48085 afin de modifier
les dispositions applicables quant au revtement extrieur dans
la zone RA/B46 de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures,
aux fins de la dlivrance du certificat de conformit aux
objectifs du schma d'amnagement de l'ancienne
Communaut urbaine de Qubec

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 5 de 13

Travaux publics
TP2015-003

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur des travaux de
rfection et d'amlioration d'infrastructures souterraines et de
surface relevant de la comptence d'agglomration et sur
l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs. R.A.V.Q. 951

TP2015-006

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur des travaux de
dmantlement du rservoir d'eau potable Courville et sur
l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs, R.A.V.Q. 891

Comit excutif du 25 fvrier 2015

Affaires juridiques
AJ2015-004

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'intervention de la Ville de Qubec la convention de second
amendement de la convention de cession conclue entre le
groupe J'ai ma place, La Corporation de gestion de
l'amphithtre de Qubec et La Fondation J'ai ma place

Approvisionnements
AP2015-069

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adjudication d'un contrat de services professionnels en
mdecine du travail (Commission de la sant et de la scurit
du travail (CSST) et maladie) pour l'anne 2015

AP2015-090

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

formation de comits de slection pour l'adjudication de
contrats de services professionnels

Bureau du transport
BT2015-010

Ordre du jour - 2 mars 2015

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur des
interventions en matire de transport, de travaux routiers, de
signaux lumineux, de signalisation et de gestion du
stationnement sur le rseau routier artriel l'chelle de
l'agglomration et le site d'ExpoCit et sur l'emprunt ncessaire
au paiement des cots qui y sont rattachs, R.A.V.Q. 962

Page : 6 de 13

Finances
FN2015-002

Prise d'acte du rapport de la trsorire dterminant les

conclusions d'un emprunt par obligations de 90 000 000 $,
dat du 3 mars 2015, dont l'adjudication a t effectue le
17 fvrier 2015 - Autorisation de soumettre, au conseil
d'agglomration, la prise d'acte de ce rapport

FN2015-003

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation du Rglement no 315 dcrtant un emprunt et
autorisant des dpenses n'excdant pas 1 364 000 $ concernant
le remplacement de panneaux de voies rserves et
l'amlioration de la signalisation du Rseau de transport de la
Capitale

FN2015-004

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation du Rglement no 316 dcrtant un emprunt et
autorisant des dpenses n'excdant pas 15 760 000 $
concernant l'acquisition de terrains pour les besoins du RTC
du Rseau de transport de la Capitale

FN2015-005

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation du Rglement no 317 dcrtant un emprunt et
autorisant des dpenses n'excdant pas 992 000 $ concernant
l'amlioration et le maintien du patrimoine immobilier du
Rseau de transport de la Capitale

Gestion des immeubles

GI2015-010

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'acquisition, par la Ville, du lot 1 108 452 et d'une partie du
lot 3 753 897 du cadastre du Qubec - Arrondissement de
La Haute-Saint-Charles

GI2015-011

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

vente, par la Ville, du lot 1 108 452 et d'une partie du lot
3 753 897 du cadastre du Qubec - Arrondissement de
La Haute-Saint-Charles

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 7 de 13

Ingnierie
IN2015-001

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'autorisation, sous rserve de l'entre en vigueur des
rglements d'emprunt R.V.Q. 2306 et R.A.V.Q. 964, pour la
conclusion d'une entente de collaboration entre la Ville de
Qubec et le Gouvernement du Qubec, relativement au
ramnagement de l'autoroute Robert-Bourassa, dans le
secteur du boulevard Wilfrid-Hamel - Arrondissement des
Rivires

IN2015-005

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement modifiant le Rglement de
l'agglomration sur des travaux requis pour la ralisation des
projets d'agglomration du Programme triennal
d'immobilisations 2011 2013 et sur l'emprunt ncessaire au
paiement des cots qui y sont rattachs, R.A.V.Q. 964

Planification et coordination de l'amnagement du territoire

PC2015-010

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur la ralisation
d'un projet d'habitation sur le lot numro 5 428 511 du cadastre
du Qubec, dans le cadre d'un programme de logement social,
R.A.V.Q. 965

Ressources humaines
RH2015-098

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

modification de la nomenclature des emplois fonctionnaires

RH2015-125

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'approbation de l'exercice d'quit salariale ainsi que du
versement des sommes affrentes pour le groupe des
employs occasionnels d'ExpoCit et du domaine de la
culture, des loisirs, des sports et de la vie communautaire

Arrondissement de La Cit-Limoilou - Gestion du territoire

A1GT2015-016

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur la ralisation
d'un projet d'habitation sur le lot numro 1 302 832 du cadastre
du Qubec, dans le cadre d'un programme de logement social,
R.A.V.Q. 958

Arrondissement de La Haute-Saint-Charles - Gestion du territoire

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 8 de 13

A6GT2015-005

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'adoption du Rglement de l'agglomration sur la ralisation
d'un projet d'habitation sur les lots numros 1 023 369,
2 615 194 et 2 615 195 du cadastre du Qubec, dans le cadre
d'un programme de logement social, R.A.V.Q. 963

Comit excutif du 27 fvrier 2015

Dveloppement conomique

c)

DE2015-023

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

conclusion d'une entente entre la Ville de Qubec et Qubec
International, corporation de dveloppement conomique pour
la rgion de Qubec, relativement au versement d'une
subvention pour le projet Consortium sur les technologies
marines du crneau Optique-photonique de la dmarche
ACCORD Capitale-Nationale

DE2015-025

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

l'appropriation et le transfert, au Service de la culture de la
Ville de Qubec, d'une somme pour le projet Culture
numrique, dans le cadre de la dmarche ACCORD CapitaleNationale

DE2015-026

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration, la

conclusion d'une entente entre la Ville de Qubec et la
Fondation du Centre hospitalier universitaire (CHU) de
Qubec, relativement au versement d'une subvention pour le
projet de Centre de radio-oncologie du crneau Sciences de la
vie de la dmarche ACCORD Capitale-Nationale

DE2015-027

Autorisation de soumettre, au conseil d'agglomration,

la conclusion d'une entente entre la Ville de Qubec et Qubec
International, corporation de dveloppement conomique pour
la rgion de Qubec, relativement au versement
d'une subvention pour la ralisation du projet Le Camp,
incubateur-acclrateur technologique de Qubec, dans le
cadre de la dmarche ACCORD Capitale-Nationale

Matires soumises au conseil de la ville par un conseil d'arrondissement

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 9 de 13

d)

Matire prvue l'ordre du jour supplmentaire

12- Avis de motion et projet de rglement

Comit excutif du 18 fvrier 2015

TP2015-004

Avis de motion relatif au Rglement sur des travaux de

rfection et d'amlioration d'infrastructures souterraines et de
surface relevant de la comptence de proximit et sur l'emprunt
ncessaire au paiement des cots qui y sont rattachs,
R.V.Q. 2288

TP2015-004

Appropriation de 440 000 $ au fonds gnral de la Ville

AD2015-008

Avis de motion relatif au Rglement sur des travaux

d'amnagement paysager l'intrieur des emprises de rues et
des espaces publics relevant de la comptence de proximit et
sur l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs, R.V.Q. 2292

CU2015-014

Avis de motion relatif au Rglement sur des travaux

d'installation et d'entretien d'oeuvres d'art public et sur
l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs, R.V.Q. 2296

CU2015-014

Appropriation de 18 860 $ au fonds gnral de la Ville

CU2015-015

Avis de motion relatif au Rglement sur des travaux

d'amlioration fonctionnelle des aires d'accueil et de services de
bibliothques du rseau de la Bibliothque de Qubec et sur
l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs, R.V.Q. 2298

CU2015-015

Appropriation de 25 000 $ au fonds gnral de la Ville

BT2015-011

Avis de motion relatif au Rglement sur des interventions en

matire de transport, de travaux routiers, de pistes cyclables,
d'clairage, de signaux lumineux et de signalisation sur le
rseau routier l'exclusion du rseau artriel l'chelle de
l'agglomration et sur l'emprunt ncessaire au paiement des
cots qui y sont rattachs, R.V.Q. 2300

BT2015-011

Appropriation de 244 500 $ au fonds gnral de la ville

Comit excutif du 25 fvrier 2015

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 10 de 13

IN2015-004

Avis de motion relatif au Rglement modifiant le Rglement

sur les travaux requis pour la ralisation de projets de proximit
du programme triennal d'immobilisations 2014 2016 et sur
l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui y sont
rattachs, R.V.Q. 2306

PC2015-013

Adoption du projet de Rglement sur la ralisation d'une aire

de stationnement commerciale sur le lot numro 2 347 244 du
cadastre du Qubec, R.V.Q. 2308

PC2015-013

Avis de motion relatif au Rglement sur la ralisation d'une

aire de stationnement commerciale sur le lot numro 2 347 244
du cadastre du Qubec, R.V.Q. 2308

Comit excutif du 27 fvrier 2015

TP2015-001

Avis de motion relatif au Rglement sur le programme de

subvention relatif l'installation de dispositifs antirefoulement
rsidentiels, R.V.Q. 2269

TP2015-002

Avis de motion relatif au Rglement sur la ralisation pour

l'anne 2015 et les suivantes du Rglement sur le programme
de subvention relatif l'installation de dispositifs
antirefoulement rsidentiels et sur l'emprunt ncessaire au
paiement des cots qui y sont rattachs, R.V.Q. 2281

TP2015-002

Appropriation de 100 000 $ au fonds gnral de la Ville

TP2015-007

Avis de motion relatif au Rglement modifiant le Rglement

sur le cot des permis et des licences, les taxes spciales, la
tarification de biens et de services et les autres frais
relativement au tarif aux fins de la prsentation d'une demande
de subvention en vertu d'une politique d'aide aux interventions
immobilires ou pour l'excution de travaux sur un immeuble,
R.V.Q. 2316

13- Adoption des rglements

PC2015-003

Ordre du jour - 2 mars 2015

Rglement modifiant le Rglement sur le Plan directeur

Page : 11 de 13

d'amnagement et de dveloppement relativement la

modification des densits de vente au dtail et d'administration
et service dans le quadrilatre form par le boulevard PierreBertrand et les rues Bouvier, des Basses-Terres et des Rocailles,
R.V.Q. 2267

PC2015-001

Rglement modifiant le Rglement sur le Plan directeur

d'amnagement et de dveloppement relativement la cration
d'une aire de grande affectation industrie mme une aire de
grande affectation agroforestire dans le secteur de l'avenue
D'Estimauville, R.V.Q. 2285

IN2015-002

Rglement sur des travaux et des services professionnels et

techniques requis pour la ralisation de projets relevant de la
comptence de proximit du programme triennal
d'immobilisations 2015 2017 de la ville et sur l'emprunt
ncessaire au paiement des cots qui y sont rattachs,
R.V.Q. 2286

GI2015-006

Rglement sur des travaux de construction, de rfection et de

rnovation de btiments, de structures et d'quipements urbains
ainsi que sur les services professionnels et techniques y
affrents et sur l'emprunt ncessaire au paiement des cots qui
y sont rattachs, R.V.Q. 2290

AD2015-011

Rglement sur la ralisation d'une partie de l'entente de

dveloppement culturel 2015 entre la Ville et la ministre de la
Culture et des Communications et sur l'emprunt ncessaire au
paiement des cots qui y sont rattachs, R.V.Q. 2293

14- Deuxime priode de questions des citoyens

15- Deuxime partie de la priode d'intervention gnrale des membres du conseil

16- Clture de la sance

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 12 de 13

Qubec, le 27 fvrier 2015.

Le greffier de la Ville,

Sylvain Ouellet
SO/cs

Ordre du jour - 2 mars 2015

Page : 13 de 13