062 Coal+Processing

Directives environnementales, sanitaires et scuritaires
TRANSFORMATION DU CHARBON
GROUPE
BANQUE MONDIALE

pour la transformation du charbon
Introduction
un cot raisonnable. Lapplication des Directives EHS dans
Les Directives environnementales, sanitaires et scuritaires
dobjectifs spcifiques et ltablissement d'un calendrier adapt
(Directives EHS) sont des documents de rfrences techniques
pour atteindre ces objectifs. Le champ dapplication des
qui prsentent des exemples de bonnes pratiques
Directives EHS doit tre fonction des alas et des risques
internationales 1,
identifis pour chaque projet sur la base des rsultats dune
de porte gnrale ou concernant une branche
des installations existantes peut ncessiter la dfinition
dactivit particulire. Lorsquun ou plusieurs tats membres
valuation environnementale qui prend en compte des lments
participent un projet du Groupe de la Banque mondiale, les
spcifiques au projet, comme les conditions en vigueur dans le
Directives EHS doivent tre suivies conformment aux
pays dans lequel le projet est ralis, la capacit dassimilation
politiques et normes de ces pays. Les Directives EHS tablies
de lenvironnement, et dautres facteurs propres au projet. La
pour les diffrentes branches dactivit sont conues pour tre
mise en uvre de recommandations techniques particulires
utilises conjointement avec les Directives EHS gnrales, qui
doit tre tablie sur base de l'opinion professionnelle des
prsentent des principes directeurs environnementaux,
personnes ayant les qualifications et lexprience ncessaires.
sanitaires et scuritaires applicables dans tous les domaines.
Si les seuils et normes stipuls dans les rglementations du
Les projets complexes peuvent exiger lapplication de plusieurs
pays daccueil diffrent de ceux indiqus dans les Directives
directives couvrant des branches dactivit diffrentes. La liste
EHS, les plus rigoureuses seront retenues pour les projets
complte de ces directives figure ladresse suivante :
mens dans ce pays. Si des niveaux moins contraignants que
http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En
ceux des Directives EHS peuvent tre retenus pour des raisons
vironmentalGuidelines
particulires dans le contexte du projet, une justification
Les Directives EHS indiquent les mesures et les niveaux de

performances qui sont gnralement considrs ralisables
dans de nouvelles installations avec les technologies existantes
Cest--dire les pratiques que lon peut raisonnablement attendre de
professionnels qualifis et chevronns faisant preuve de comptence
professionnelle, de diligence, de prudence et de prvoyance dans le cadre de la
poursuite dactivits du mme type dans des circonstances identiques ou
similaires partout dans le monde. Les circonstances que des professionnels
qualifis et chevronns peuvent rencontrer lorsquils valuent toute la gamme
des techniques de prvention de la pollution et de dpollution applicables dans
le cadre dun projet peuvent inclure, sans toutefois sy limiter, divers degrs de
dgradation environnementale et de capacit dassimilation de lenvironnement
ainsi que diffrents niveaux de faisabilit financire et technique.
30 AVRIL 2007
dtaille pour chacune de ces alternatives doit tre prsente

dans le cadre de lvaluation environnementale du site
considr. Cette justification devra montrer que les niveaux de
performance proposs permettent de protger la sant de la
population humaine et l'environnement.
Champ dapplication
Ces Directives EHS portent sur la transformation du charbon en
produits chimiques gazeux ou liquides, y compris en carburants.
Elles sappliquent la production de gaz de synthse par divers
1

GROUPE
BANQUE MONDIALE
procds de gazification, sa transformation ultrieure en
missions atmosphriques
hydrocarbures liquides (synthse Fischer-Tropsch), en

mthanol ou autres produits liquides oxygns, ainsi qu la
missions fugitives de particules et missions

gazeuses
liqufaction directe du charbon par hydrognation en vue de la
Les principales sources dmission dans les installations de
production dhydrocarbures liquides.
transformation du charbon sont les sources fugitives de
Ce document se compose des sections suivantes:

Section 1.0 Description et gestion des impacts propres aux
activits considres
Section 2.0 Indicateurs de performance et suivi des rsultats
Section 3.0 Bibliographie
Annexe A Description gnrale des activits
1.0
Description et gestion des

impacts propres aux activits
considres
Cette section rsume les questions d'ordre environnemental,
matires particulaires (PM), les composs organiques volatils

(COV), le monoxyde de carbone (CO) et lhydrogne. Le
transfert, le stockage et la prparation du charbon peuvent
reprsenter une part importante des missions fugitives de
particules de charbon. Les recommandations visant prvenir
et matriser ces missions visent notamment :
faciliter la lutte contre les missions et rduire le

nombre de points de transfert du charbon ;
employer du matriel de chargement et de dchargement

afin de rduire la hauteur de chute du charbon sur les tas ;
sanitaire et scuritaire lies la transformation du charbon, et

contient des recommandations quant leur gestion. Les
agencer lusine ou les installations industrielles de manire
utiliser des systmes darrosage et/ou des revtements
recommandations relatives la gestion des questions
polymres pour rduire la formation de poussires fugitives
communes la plupart des projets de grande envergure aux
dans les stocks de charbon (les tas), selon les possibilits
cours de leurs phases de construction et de dmantlement
et la qualit du charbon ;
figurent dans les Directives EHS gnrales.
oprations de broyage/calibrage du charbon et son
1.1 Environnement
acheminement vers un dpoussireur sacs filtrants ou

tout autre matriel de captage des matire particulaires ;
Les problmes environnementaux qui peuvent rsulter de la

transformation du charbon rentrent dans les catgories
capter les missions de poussire gnres par les
pour les schoirs thermiques, utiliser des hydrocyclones

puis des laveurs venturi ;
suivantes :
pour le matriel pneumatique de nettoyage du charbon,
missions atmosphriques
employer des hydrocyclones puis des sparateurs
Eaux uses
couches filtrantes ;
Matires dangereuses
Dchets
dextraction et de filtration aux diffrents points de
Bruit
transfert ; et
prvoir des convoyeurs ferms ainsi que des quipements
liminer les poussires pendant les diffrentes tapes de

transformation du charbon (broyage, calibrage et schage)
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
ainsi que pendant le transfert des matriaux (par exemple
(pour que, mesure que le rservoir se remplit, les
sur les convoyeurs) en employant notamment des
vapeurs soient expulses et renvoyes vers la citerne
systmes de pulvrisation avec rcupration et traitement
qui se vide ou dans toute autre enceinte de
ou rutilisation de leau.
l'installation de rcupration de vapeur).

o
Les missions fugitives dautres polluants atmosphriques
autre couleur rflchissante absorbant peu la chaleur
concernent notamment les fuites de composs organiques
sur la surface externe des rservoirs de stockage
volatils (COV), le monoxyde de carbone (CO) et lhydrogne
pour distillats lgers (par ex. essence, thanol et
librs par diffrents procds industriels, en particulier dans les
mthanol) pour rduire labsorption de chaleur. Il
usines de production de gaz de synthse; dans les stocks de
convient de tenir compte des risques dimpact visuel
charbon ; dans les units de production de mthanol et les

installations de synthse Fischer-Tropsch ; dans les usines de
valorisation du produit ; dans les installations de traitement des
dus aux reflets de la lumire sur les rservoirs;
rservoir appropri pour minimiser le stockage et les pertes
compensateurs et les sparateurs huile/eau. Les missions
durant le travail, conformment aux normes de conception
fugitives peuvent galement provenir de fuites dorigines

joints, canalisations ouvertes ; de pertes en cours de stockage
internationalement acceptes 2 ;
joints de compresseurs, les soupapes de scurit, les puits

ouverts/confinements et les zones de chargement et de
dchargement des hydrocarbures.
pour les rservoirs toit fixe, rduire au minimum le

stockage et les pertes durant le travail en installant des
et de manutention dans les rservoirs toit fixe ou flottant, les

joints de pompe, les systmes dacheminement des gaz, les
selon la capacit de stockage du rservoir et la pression de

vapeur des matriaux entreposs, slectionner le type de
effluents huileux et des eaux uses, en particulier les bassins
diverses, notamment les conduites, robinets, raccords, brides,
utiliser une peinture de couleur blanche ou toute
joints et un toit flottant interne 3 ;
pour les rservoirs toit flottant, concevoir et installer des

plateformes, des raccords et des joints de bordure,
conformment aux normes internationales, afin de rduire
le plus possible les pertes par vaporation 4 ;
Les recommandations visant prvenir et matriser les sources

fugitives de polluants atmosphriques consistent notamment :
rduire les missions fugitives provenant des conduites,

robinets, joints, rservoirs et autres lments
dinfrastructure en assurant une surveillance rgulire au
moyen de dtecteurs de vapeurs ainsi que lentretien ou le
remplacement prioritaires des pices dfectueuses;
stabiliser la pression dans les rservoirs et conserver un

espace pour la vapeur comme indiqu ci-aprs :
o
coordonner les oprations de remplissage et de

soutirage et quilibrer la vapeur entre les rservoirs
30 AVRIL 2007
2 Par exemple, daprs la norme API 650 : Welded Steel Tanks for Oil Storage
(1998), les rservoirs neufs, modifis ou restructurs dune capacit suprieure
ou gale 150.000 litres destins au stockage de liquides ayant une pression
de vapeur suprieure ou gale 0,75 psi, mais infrieure 11,1 psi, ou dune
capacit suprieure ou gale 75 000 litres pour le stockage de liquides ayant
une pression de vapeur suprieure ou gale 4 psi, mais infrieure 11,1 psi
doivent tre quips dun toit fixe ainsi que dun toit flottant interne avec un joint
dtanchit primaire mcanique avec patins trempant dans le liquide; ou dun
toit flottant externe avec un joint primaire mcanique avec patins trempant dans
le liquide et un joint secondaire continu mont sur le rebord, les deux joints
devant respecter un cart minimum, et dun couvercle avec joint dtanchit sur
les garnitures du toit; ou dun systme de ventilation ferm et dun dispositif de
contrle ayant une efficacit de 95%.
3 Lentre des travailleurs lintrieur des rservoirs doit tre rgie par les
procdures de dlivrance de permis dentre dans les espaces confins
exposes dans les Directives EHS gnrales.
4 Exemples : Norme API 620 : Design And Construction Of Large, Welded, LowPressure Storage Tank (2002), Norme API 650 : Welded Steel Tanks For Oil
Storage (1998) et Norme de l'Union europenne (UE) EN 12285-2:2005.
Rservoirs en acier fabriqus en atelier - Partie 2 : Rservoirs horizontaux

GROUPE
BANQUE MONDIALE
examiner la possibilit dutiliser des systmes de
lalimentation et llimination des cendres) et sa liqufaction
distribution avec retour des vapeurs, des tuyaux flexibles
peuvent gnrer des missions la source de poussires et de
rcupration de vapeur et des camions, wagons et navires
ptrole lourd (goudrons). Il convient de slectionner des
tanches pour viter la dispersion de vapeur lors du
technologies appropries pour rduire au minimum les
chargement et du dchargement.
missions de particules. Les mtaux lourds prsents dans le
utiliser des quais de chargement par le bas pour le
charbon peuvent tre librs sous forme dmissions
chargement des camions et wagons.
atmosphriques au cours de la gazification.
si les missions de vapeur dgradent la qualit de lair

ambiant dans des proportions incompatibles avec les
normes sanitaires, procder des oprations de traitement
des missions secondaires, telles que condensation et
rcupration de vapeur, traitements par oxydation
catalytique, utilisation de matriaux absorbant les gaz,
rfrigration ou absorption des huiles pauvres.
Gaz effet de serre

La fabrication de gaz de synthse libre dimportants volumes
de dioxyde de carbone (CO2), en particulier durant la raction
de conversion, et du fait de tous les procds reposant sur la
combustion (par exemple la production dlectricit et
lincinration des sous-produits ou leur utilisation pour la
cognration). Les recommandations en matire de
conservation nergtique et de lutte contre les missions de gaz
effet de serre sont particulires chaque site ou projet, mais
peuvent reprendre certaines des recommandations formules
dans les Directives EHS gnrales. Dans les installations
intgres, les oprateurs doivent viser une action globale,
lchelle de linstallation, lorsquils choisissent un procd et des
technologies dapprovisionnement en eau et en lectricit.
La plupart des mtaux lourds peuvent tre limins par les

dpoussireurs par voie humide. Des technologies dabsorption
peuvent savrer ncessaires en vue de llimination du mercure
dans les mtaux prsentant une importante teneur en mercure.
Des recommandations sur la lutte contre les matires
particulaires sont exposes dans les Directives EHS
gnrales.
Gaz acides et ammoniaque

Les missions des chemines dvacuation des gaz dans les
systmes Claus de rcupration du soufre se composent dun
mlange de gaz inertes contenant du dioxyde de soufre (SO2),
et la transformation du charbon constitue une source majeure
dmissions atmosphriques. La gazification peut galement
produire des substances polluantes telles que le sulfure
dhydrogne (H2S), le sulfure de carbonyle (COS), le disulfure
de carbone (CS2), le monoxyde de carbone (CO), lammoniaque
(NH3), et lacide cyanhydrique (HCN). De manire gnrale, ces
gaz se prtent trs bien rcupration au cours de lpuration
du gaz de synthse (>99 pour cent). La liqufaction, y compris
le mlange des boues, peut gnrer des missions contenant
dautres gaz acides et composs organiques volatils. Les
Particules, huiles lourdes et mtaux lourds
stratgies recommandes pour lutter contre les missions de
Les oprations de prparation du charbon (par exemple
COV consistent notamment :
lutilisation de schoirs), sa gazification (notamment,

cylindriques simple et double paroi pour le stockage arien de liquides
inflammables et non inflammables polluant l'eau (2005).
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
mettre en place un systme de rcupration du soufre afin
grande taille sont prsentes dans les Directives EHS pour
dviter les missions de H2S (par exemple les systmes
llectricit thermique.
Claus) ;
ventiler les rservoirs de mlange des boues et

racheminer lair rcupr qui sera utilis comme air de
combustion pour la production dnergie ou de chaleur ;
prvoir des installations de lavage, des laveurs de refus

gazeux par oxydation ou par rduction, ainsi que des
laveurs venturi, afin de rduire les missions de dioxyde
de soufre ;
en cas dinstallation de dispositifs dincinration pour

llimination du soufre, rgler lincinrateur une
temprature gale ou suprieure 650 degrs Celsius (C)
avec un ratio correct air/combustible pour obtenir une
incinration complte du H2S ; et,
quiper les chemines daccs permettant lutilisation de

dispositifs de surveillance (par exemple des missions de
SO2 provenant du procd Claus et des incinrateurs).
Gaz de combustion
La combustion de gaz de synthse ou de gasoil pour la
production dnergie et de chaleur dans les usines de
transformation du charbon reprsente une source majeure
Les stratgies de gestion prconises pour les missions

provenant de lexploitation des sources dnergie lectrique
entrent dans le cadre dune approche combine qui fait appel
la rduction de la demande nergtique, lutilisation de
combustibles plus propres et lapplication de contrles des
missions l o cela est ncessaire. Des recommandations en
matire de bon rendement nergtique figurent dans les
Directives EHS gnrales.
Dgazage et torchage
Dans les installations de transformation du charbon, le
dgazage et le torchage sont des mesures de scurit
importantes visant assurer que les gaz sont limins en toute
scurit en cas durgence, de coupure dlectricit, de panne
dquipement ou autre situation de fonctionnement anormal des
installations. Les matires premires inaltres et les gaz
combustibles rsiduaires sont galement vacus par torchage
et dgazage. En rgle gnrale, les gaz excdentaires ne
doivent pas tre rejets dans latmosphre mais tre achemins
vers un systme efficace de torchage.
dmissions atmosphriques, en particulier du CO2, des oxydes
Les recommandations formules pour rduire le dgazage et le
dazote (NOx), du SO2, et du monoxyde de carbone (CO) en
torchage au minimum visent notamment :
cas de dysfonctionnement des brleurs.
Les directives concernant les missions produites par les

oprations de combustion associes aux activits de
optimiser les contrles internes pour augmenter les taux de

raction de conversion ;
dans la mesure du possible, employer des matires
cognration d'nergie lectrique ou mcanique, de vapeur
premires inaltres et des gaz combustibles rsiduaires
et/ou de chaleur, indpendamment du type de carburant utilis,
pour produire de lnergie ou rcuprer la chaleur ;
et dotes d'une capacit nominale totale de 50 MW, sont

prsentes dans les Directives EHS gnrales. Les
prvoir des systmes auxiliaires pour une fiabilit

dexploitation maximale ; et,
recommandations relatives aux installations lectriques de plus
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
installer les systmes de dgazage bonne distance des
revtements tanches empchant linfiltration des eaux
logements du personnel et des zones rsidentielles, et
contamines dans les sols et les eaux souterraines.
assurer leur bon entretien pour une efficacit optimale.
Les dispositions spcifiques en matire de gestion des
Un rejet dans latmosphre en situation durgence peut tre
diffrents flux deaux uses couvrent notamment les aspects
acceptable dans certaines conditions, lorsquil nest pas
suivants :
possible de brler les flux de gaz la torche. Il convient

danalyser ces situations selon des mthodes normalises
les dversements damines provenant du systme de

neutralisation des eaux uses alcalines au dioxyde de
dvaluation des risques. Si lon dcide de ne pas utiliser un
carbone, en aval de lunit de gazification, doivent tre
systme de torchage, il convient de justifier pleinement cette
collects dans un systme de drainage hermtique prvu
dcision, documents l'appui, avant d'envisager ladoption dun
cet effet et tre recycls dans le procd industriel aprs
dispositif d'urgence de rejet des gaz.
avoir t filtrs;
Eaux Uses
les effluents provenant de la colonne de rectification de
Eaux uses rsultant du procd industriel
lunit Fischer-Tropsch contiennent des hydrocarbures
Les eaux de procd peuvent tre contamines par des
dissous et des composs oxygns (principalement des
hydrocarbures, de lammoniaque, des amines, des composs
alcools et des acides organiques) ainsi que des volumes
oxygns, des acides, des sels inorganiques et des ions de
mineurs de ctones; ces matires doivent tre recircules
mtaux lourds ltat de traces. Les recommandations en
dans lunit de synthse Fischer-Tropsch afin de rcuprer
matire de gestion des eaux uses industrielles ont notamment
les hydrocarbures et les composs oxygns dans la
pour buts :
colonne de rectification ;
la prvention des dversements accidentels de liquides par
prparation deau dminralise dont la production
des contrles, lentretien des systmes de stockage et de
dpend de la qualit de lalimentation en eau brute pour le
transport y compris pour prvenir lempilement de
procd doivent tre neutraliss avant dtre vacus
caisses sur les pompes, les robinets et autres sites
dans le systme de traitement des eaux uses de lusine ;
potentiels de fuite et la mise en oeuvre de plans
les effluents acides et caustiques rsultant de la
les eaux de purge provenant du systme de production de
dintervention en cas de dversements;
vapeur et des tours de refroidissement doivent tre
la mise en place dune capacit dvacuation suffisante
refroidies avant leur vacuation. Il peut aussi savrer
pour rintroduire le maximum de fluides industriels dans le
ncessaire dpurer ou de traiter les eaux froides
procd et viter des vacuations massives dans les
contenant des biocides ou dautres additifs dans le
systmes de vidange des eaux huileuses; et,
systme de traitement des eaux uses de lusine avant de
la conception et la construction de bassins de retenue des
les vacuer ; et,
eaux uses et des matires dangereuses doubls de
les eaux contamines par des hydrocarbures suite aux

activits de nettoyage prvues dans le cadre de la rvision
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
gnrale de lusine (le nettoyage est gnralement
de technologies adaptes (osmose inverse, change d'ions,
entrepris annuellement et peut durer pendant plusieurs
charbon actif, etc.) ; et v) contenir et neutraliser les nuisances
semaines), les effluents huileux provenant de fuites et les
olfactives.
effluents chargs de mtaux lourds provenant des lits fixes

et fluidiss doivent tre traits la station de traitement
des eaux uses de lusine.
La gestion des eaux uses industrielles et les diffrentes

mthodes de traitement envisageables sont dcrites dans les
Directives EHS gnrales. Grce l'utilisation de ces
Traitement des eaux de procd
techniques et l'application de bonnes pratiques de gestion des
Les techniques de traitement des dchets liquides de cette
eaux uses, les units de fabrication devraient satisfaire aux
branche d'activit sont la sparation la source et le
critres dfinis par les valeurs de rfrence indiques au
prtraitement des flux concentrs d'eaux uses. Le traitement
tableau correspondant de la section 2 du prsent document
des eaux uses donne gnralement lieu : des bacs
pour cette branche d'activit. Des recommandations pour
graisses, des cumeurs, la flottation air dissous et/ou des
rduire la consommation deau, en particulier dans les sites o
sparateurs huile/eau qui permettent de sparer les huiles des
les ressources naturelles en eau sont limites, sont fournies
solides flottables, des systmes de filtration permettant de
dans les Directives EHS Gnrales.
rcuprer les solides filtrables, des systmes de rpartition des

flux et des charges, la sdimentation des solides en suspension
dans des clarificateurs, des traitements biologiques, le plus
souvent arobies, qui permettent de rduire la quantit de
matire organique soluble (DBO), l'limination des produits
chimiques ou des nutriments biologiques en vue de la rduction
des quantits d'azote et de phosphore, la chloration des
effluents si une dcontamination s'avre ncessaire, la
dshumidification et l'limination des rsidus dans des
dcharges destines spcifiquement aux dchets dangereux.
Des mesures de contrle d'ingnierie supplmentaires peuvent
s'avrer ncessaires pour : i) contenir et traiter les composs
organiques volatils rcuprs aprs traitement des eaux uses
issues de diffrentes oprations industrielles ; ii) utiliser des
systmes de pointe denlvement des mtaux par des
processus de filtration sur membrane, ou dautres technologies
de traitement physiques/chimiques ; iii) liminer les composs
Autres eaux uses et consommation d'eau

Les directives sur la gestion des eaux uses non contamines
provenant des quipements sanitaires, des eaux pluviales non
contamines et des eaux d'gout sont prsentes dans les
Directives EHS gnrales. Les coulements deau contamine
doivent tre achemins de manire passer par le systme de
traitement des eaux uses industrielles. Dautres directives
spcifiques sont apportes ci-aprs.
Eaux pluviales: Les eaux pluviales peuvent tre contamines
suite des dversements de liquides industriels et la
migration de solutions de lixiviation contenant des
hydrocarbures et des mtaux lourds provenant des zones de
stockage du charbon. Les mesures supplmentaires applicables
cette branche dactivit consistent, notamment, :
asphalter le site industriel, sparer les eaux pluviales
organiques rcalcitrants, le cyanure et la DCO non
contamines des eaux non contamines, et mettre en
biodgradable l'aide de charbon actif ou par oxydation
oeuvre des plans dintervention contre les dversements.
chimique avance ; iv) rduire la toxicit des effluents l'aide
Acheminer les eaux pluviales provenant des zones
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
industrielles vers la station de traitement des eaux uses ;
accumulation ; appliquer les doses recommandes par les
et,
fabricants en respectant les rglementations locales ; et
concevoir et implanter les installations de stockage du
pratiquer des analyses pour dtecter les biocides rsiduels
charbon et les systmes de collecte des lixiviats de
et les autres polluants proccupants, et dterminer sil
manire prvenir les impacts sur le sol et les ressources
convient dajuster les doses ou de traiter les eaux de
en eau. Les zones prvues pour les tas de charbon doivent
refroidissement avant leur vacuation.
tre asphaltes pour pouvoir isoler les eaux pluviales

potentiellement contamines et les acheminer vers la
station de traitement des eaux uses.
Eau des essais hydrostatiques : les essais hydrostatiques des

quipements et des conduites sont des essais sous pression
deau (gnralement de leau brute filtre) des quipements
Eau de refroidissement : le refroidissement l'eau peut
pour vrifier lintgrit structurale du matriel et dtecter des
entraner une forte consommation d'eau, quoi s'ajoute le
fuites ventuelles. Des additifs chimiques (le plus souvent
risque de rejet d'eau extrmement chaude ainsi que des rsidus
inhibiteurs de corrosion, dsoxygnants et colorants) peuvent
de biocides et d'autres agents antisalissure utiliss dans le
tre employs. Dans le cadre de la gestion des eaux des essais
procd de refroidissement. Les stratgies recommandes pour
hydrostatiques, il importe de prendre des mesures de
la gestion de leau de refroidissement consistent, notamment,
prvention et de dpollution qui consistent :
exploiter les possibilits de conserver leau en utilisant les
et de rduire au minimum les dcharges deffluents
systmes de refroidissement de lusine, comme indiqu
potentiellement contamins;
dans les Directives EHS gnrales ;
rutiliser leau pour de multiples essais afin de la conserver
rduire lemploi dinhibiteurs de corrosion et autres produits
recourir aux mthodes de rcupration de la chaleur (et
chimiques en minimisant le temps pendant lequel l'eau des
aux amliorations du rendement nergtique) ou dautres
essais reste dans le matriel ou la conduite ; et
mthodes de refroidissement permettant de rduire la
choisir les additifs chimiques compte tenu des
temprature des eaux chaudes avant de les vacuer, pour
caractristiques suivantes : concentration et dose, toxicit,
sassurer quelles nentranent pas une augmentation de
biodgradabilit, biodisponibilit et
plus de 3C de la temprature ambiante la limite dune
bioaccumulation potentielle.
zone de mlange scientifiquement tablie, et en tenant
compte de la qualit de leau ambiante, de lutilisation de
Si le dversement des eaux d'essais hydrostatiques dans la mer
leau rceptrice, de sa capacit dautopuration, etc.;
ou dans des masses deau de surface est la seule option
rduire au minimum lutilisation des produits antisalissures
possible, il convient d'tablir un plan d'vacuation de ces eaux
et anticorrosion en veillant puiser leau une profondeur
couvrant lemplacement des points d'immersion en mer ou dans
adquate et en utilisant des tamis; slectionner les
les eaux de surface, le taux de dversement, l'utilisation et la
solutions les moins dangereuses en termes de toxicit,
dispersion de produits chimiques, les risques cologiques, et les
biodgradabilit, biodisponibilit et du potentiel de bio-
30 AVRIL 2007

GROUPE
BANQUE MONDIALE
oprations de contrle requises. L'immersion dans les eaux
fluides usags ou puiss servant lexploitation et la
ctires peu profondes est viter.
maintenance, tels que les huiles, les liquides dessais et les

boues provenant du traitement des eaux uses.
Matires dangereuses
Les installations de transformation du charbon produisent des
Des recommandations gnrales pour la gestion des dchets
quantits importantes de matires dangereuses, quil sagisse
dangereux et non dangereux sont prsentes dans les
de matires intermdiaires, de produits finis ou de sous-
Directives EHS gnrales. Les principales pratiques de
produits. La manutention, le stockage et le transport de ces
gestion des dchets spcifiques ce secteur industriel sont
matires dangereuses doivent seffectuer dans des conditions
prsentes ci-aprs.
appropries, afin de prvenir ou de limiter tout impact sur

lenvironnement. Les pratiques recommandes en matire de
gestion, notamment de manutention, de stockage et de
transport des matires dangereuses sont prsentes dans les
Dchets
Les dchets non dangereux comprennent la cendre rsiduelle
de charbon, les scories, les cendres volantes et les boues de
stockage de charbon. La cendre rsiduelle et les scories 5 sont
des sous-produits grossiers, granuleux et incombustibles qui
Cendre rsiduelle de charbon, scories et cendres

volantes
En fonction de leur toxicit et de leur radioactivit, la cendre
rsiduelle de charbon, les scories et les cendres volantes
peuvent tre recycles tant donn que des solutions
techniques viables sont disponibles dans le commerce. Les
mthodes de recyclage recommandes consistent, notamment,
:
lments de maonnerie en bton lger, comme charge
samassent au fond des gazognes. Les cendres volantes sont
dalimentation brute dans la production de ciment artificiel,
galement captes dans le racteur. En gnral, scories et
comme couche de base et couche de fondation dans les
cendres sont produites en grandes quantits, en fonction de la
revtements routiers, comme matriau de remblai
qualit du charbon utilis dans lusine. La forme des cendres
structurel, comme granulat fin dans les revtements
dpend du procd de gazification.

Les dchets potentiellement dangereux sont gnralement les
utiliser la cendre rsiduelle comme agrgat dans les
asphalts et comme concentr fluidifiable;
utiliser les scories comme grenaille explosive, granuls
catalyseurs puiss, les huiles, les solvants, les solutions de
pour bardeaux de toiture, matriau pour dneigement et
ractifs, les filtres, les lits filtrants saturs, les fractions lourdes
dverglaage, agrgat pour les revtements asphalts,
de purification et de synthse, les conteneurs usags, les fonds
matriau de remblai structurel, couche de base et couche
huileux, les alcools minraux, les adoucissants usags, les
de fondation dans la construction de routes;
amines puises pour llimination du CO2, les filtres charbon

actif, les boues huileuses provenant des bacs graisses, et les
Centre dinformation sur le recyclage des matriaux (RMRC), cendre rsiduelle
de charbon/scories de chaudires, disponible ladresse suivante :
http://www.rmrc.unh.edu/Partners/UserGuide/cbabs1.htm
5
30 AVRIL 2007
utiliser les cendres volantes dans les produits de

construction exigeant un matriau pouzzolanique.
Lorsque ces matriaux ne peuvent tre recycls en raison de

leur toxicit/radioactivit ou parce quil nexiste dans le
9

GROUPE
BANQUE MONDIALE
commerce aucune solution techniquement viable, ils doivent
stade ultime de leur traitement pour viter tout risque de
tre vacus dans une dcharge contrle autorise, conue et
raction exothermique incontrle ;
exploite selon les bonnes pratiques internationalement

reconnues pour ce
secteur 6.
Boues de stockage du charbon
le retour au fabricant pour rgnration ; et
une gestion hors site assure par des entreprises

spcialises qui peuvent soit rcuprer les mtaux lourds
(ou les mtaux prcieux), en utilisant dans la mesure du
Les boues et poussires de charbon provenant des zones de
possible des procds de rcupration et de recyclage,
stockage et de prparation du charbon doivent tre sches et
soit grer les catalyseurs uss suivant les mthodes de
rutilises ou recycles dans la mesure du possible. Les
gestion des dchets industriels dangereux et non
solutions envisageables peuvent inclure leur rutilisation en tant
dangereux recommandes dans les Directives EHS
que charge dalimentation pour la gazification, selon la
gnrales. Les catalyseurs contenant du platine ou du
technique de gazification employe. La manutention, le
palladium doivent tre envoys dans une installation de
transport et la gestion des boues sur et hors site doivent tre
rcupration des mtaux prcieux.
effectus conformment aux recommandations sur la gestion

des dchets industriels non dangereux exposes dans les
Fractions ptrolires lourdes
Les fractions ptrolires lourdes provenant de lunit de
Catalyseurs puiss
Les catalyseurs puiss proviennent du remplacement des lits
catalytiques durant les priodes dentretien programmes des
purification des usines de synthse de mthanol sont

normalement incinres dans des chaudires vapeur au
moyen dun brleur spcial.
units de sulfuration du gaz de synthse, la raction de
Bruit
synthse FischerTropsch, lisomrisation, le craquage
Le bruit gnr dans les installations de transformation du
catalytique et la synthse de mthanol. En fonction du procd
charbon vient principalement des activits physiques de
utilis, les catalyseurs puiss peuvent contenir du zinc, du
transformation (par exemple le calibrage, le broyage, le
nickel, du fer, du cobalt, du platine, du palladium et du cuivre.
classement et le tri) ainsi que des grandes machines rotatives

(notamment, compresseurs, turbines, pompes, moteurs
Les stratgies de gestion recommandes pour les catalyseurs
lectriques, refroidisseurs dair et chauffages combustibles).
uss sont, notamment, les suivantes :
En cas de dpressurisation durgence, des niveaux levs de
bruit peuvent rsulter de la libration de gaz sous pression pour

Une gestion sur site approprie, qui consiste notamment
immerger les catalyseurs pyrophoriques usags dans l'eau
lors de leur stockage temporaire et leur transport, jusqu'au
leur torchage et/ou de vapeur dans latmosphre. Des

recommandations gnrales pour la gestion des matires
dangereuses et la gestion des risques associs lutilisation de
produits chimiques sont prsentes dans les Directives EHS
6 Des indications complmentaires sur lvacuation des dchets industriels
gnrales.
dangereux et non dangereux sont fournies dans les Directives EHS pour les
installations de gestion des dchets.
30 AVRIL 2007
10

GROUPE
BANQUE MONDIALE
1.2
Hygine et scurit au travail
Les risques propres l'installation qui peuvent se poser dans le

domaine de l'hygine et de la scurit au travail doivent tre
ractions organiques plusieurs tapes. Pour grer la scurit

des oprations, il importe de prendre des mesures pour :
identifis dans le cadre d'une analyse de la scurit au travail

ou d'une valuation globale des dangers et des risques
valuer les dangers physiques que les matriaux utiliss et

les ractions chimiques peuvent prsenter ;
Raliser des analyses des risques lis aux pratiques de
effectues par des mthodes prouves, par exemple une
chimie industrielle et d'ingnierie utilises, y compris en
tude d'identification des risques [HAZID], une tude de risques
matire de thermodynamique et de cintique ;
et d'oprabilit [HAZOP], ou une valuation quantitative des
risques [QRA].
De manire gnrale, la planification des mesures de gestion de
la sant et de la scurit doit suivre une dmarche systmatique
et structure visant prvenir et matriser les risques
mcanique des installations et des quipements

industriels ;
Former les ouvriers ; et,
Formuler des consignes d'exploitation et des procdures

d'intervention d'urgence.
physiques, chimiques, biologique et radiologiques pour la sant

et la scurit, tels qu'ils sont dcrits dans les Directives EHS
gnrales.
Examiner les procdures d'entretien prventif et l'intgrit
Dgagements de gaz enrichis en oxygne

Des fuites de gaz enrichis en oxygne peuvent survenir dans
Les risques les plus significatifs en matire dhygine et de
les sparateurs air, et crer un risque dincendie en raison de
scurit au travail sont associs lexploitation dune installation
la prsence dair enrichi en oxygne. Lair enrichi en oxygne
de transformation du charbon et rentrent dans les catgories
peut saturer en oxygne les matriaux, les cheveux et les
suivantes :
vtements qui risquent ds lors de senflammer brutalement en

cas dtincelle. Les mesures de prvention et de lutte visant
Scurit des oprations
rduire lexposition lair enrichi en oxygne, sur et hors site,
Dgagements de gaz enrichi en oxygne
consistent notamment :
Air faible teneur en oxygne
Risques dinhalation
Incendie et explosions
Installer un systme automatique darrt durgence

permettant de dtecter et de signaler les dgagements
incontrls doxygne (y compris la prsence dair enrichi
Scurit des oprations
en oxygne dans les aires de travail 7), de dclencher les
Des protocoles garants de la scurit des oprations doivent
arrts ncessaires pour rduire au minimum la dure des
tre suivis en raison des caractristiques propres cette
dgagements, et dliminer les sources potentielles
branche d'activit, qui fait intervenir des ractions chimiques
dallumage ;
complexes, l'utilisation de matires dangereuses (ex. matires

toxiques, ractives, inflammables ou explosives) et des
30 AVRIL 2007
7 Les aires de travail susceptibles de contenir de lair enrichi en oxygne doivent

tre quipes de systmes de dtection. Les ouvriers doivent avoir des
dispositifs de contrle individuel. Les deux types de systmes doivent tre dots
dune alarme rgle pour se dclencher lorsque la concentration d02 dans lair
atteint 23,5 %.
11

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Amnager les installations et leurs diffrentes sections
dazote (y compris la prsence dair faible teneur en
conformment aux normes de scurit professionnelle
oxygne dans les aires de travail 8), et dclencher une
applicables, en vitant dinstaller les conduites de transport
ventilation force afin de rduire au minimum la dure des
doxygne dans des espaces clos, en veillant la scurit
dgagements; et,
des installations lectriques et en prvoyant dans
la mise en place des procdures dentre dans les espaces
lensemble des installations un systme de dgazage de
clos dcrites dans les Directives EHS gnrales en
loxygne tenant compte des impacts possibles des gaz
tenant compte des risques propres aux installations.
librs ;
Mettre en place des procdures de dlivrance de permis
Risques dinhalation
pour lentre dans les espaces clos et pour la ralisation de
Les risques dexposition chimique dans les installations de
travaux dans des environnements chauds qui tiennent
transformation du charbon sont principalement lis linhalation
spcifiquement compte des risques de dgagement
de poussire de charbon, de volatiles du brai, de monoxyde de
doxygne ;
carbone et dautres vapeurs telles que les vapeurs de mthanol
Instaurer de bonnes pratiques de gestion interne pour
et dammoniaque. La poussire de charbon peut entraner des
viter laccumulation des matires combustibles;
lsions et des fibroses pulmonaires. Lexposition au monoxyde
laborer et appliquer des plans de prparation et
de carbone provoque la formation de carboxyhmoglobine
dintervention en cas durgence intgrant des procdures
(COHb) qui inhibe la capacit de transport de loxygne des
spcifiques de lutte contre les dgagements incontrls
globules rouges. Une exposition lgre peut provoquer les
doxygne ; et
symptmes suivants : cphales, vertiges, baisse dattention,
fournir le matriel appropri de prvention et de lutte contre

lincendie, comme il est dit ci-aprs (Risques dincendie et
dexplosion).
mauvaise coordination main-il, faiblesse, confusion,

dsorientation, lthargie, nauses et troubles de laddition. Des
expositions prolonges ou plus massives peuvent entraner des
pertes de conscience et la mort.
Air faible teneur en oxygne

Les dgagements potentiels dazote et son accumulation dans
les aires de travail peuvent crer des risques dasphyxie
provoqus par le dplacement doxygne caus par ce gaz. Les
mesures de prvention et de lutte visant rduire les risques
dasphyxie reposent notamment sur:
la formulation et la mise en place de systmes de
Les risques dinhalation des missions chimiques durant

lexploitation courante des installations doivent tre grs la
lumire des rsultats dune tude sur la scurit et lhygine du
travail et conformment aux directives en la matire qui figurent
dans les Directives EHS gnrales. Les mesures de protection
comprennent la formation du personnel, loctroi dun permis de
travail, lutilisation dquipements de protection individuelle (EPI)
dgazage de lazote conformes aux normes industrielles

reconnues;
linstallation dun systme automatique darrt durgence

pouvant dtecter et signaler les dgagements incontrls
30 AVRIL 2007
8 Les aires de travail susceptibles de contenir de lair pauvre en oxygne doivent

tre quipes de systmes de dtection. Les ouvriers doivent avoir des
dispositifs de contrle individuel. Les deux types de systmes doivent tre dots
dune alarme rgle pour se dclencher lorsque la concentration d02 dans lair
tombe moins de 19,5 pour cent.
12

GROUPE
BANQUE MONDIALE
et des systmes de dtection des gaz toxiques munis
dalarmes.
concevoir les entrepts de stockage du charbon de

faon minimiser les surfaces sur lesquelles la
poussire pourrait saccumuler, et prvoir des
Risques dincendie et dexplosion
systmes de dpoussirage ; et
Stockage et prparation du charbon
assurer une surveillance permanente des points
Le charbon est susceptible de se consumer spontanment, le
chauds (combustion du charbon) au moyen de
plus souvent en raison dune oxydation de la pyrite ou dautres
systmes de dtection de la temprature. Lorsquun
contaminants sulfurs quil
renferme 9, 10
Les oprations de
point chaud est dtect, le charbon enflamm doit tre
prparation du charbon peuvent galement prsenter un risque
vacu. Un accs doit tre prvu pour la lutte anti-
dincendie et dexplosion du fait de la production de poussires
incendie ;
qui peuvent senflammer en fonction de leur degr de
liminer les sources potentielles dignition, et veiller la
concentration dans lair et de la prsence de sources
mise au sol des appareils pour minimiser les risques
dinflammation. La poussire de charbon constitue donc un
dlectricit statique. Toutes les machines et les
risque dexplosion majeur dans les installations de stockage et
quipements lectriques situs lintrieur des zones de
de manutention du charbon o des nuages de poussire
stockage fermes ou des entrepts de charbon doivent
peuvent se former dans les espaces clos. Des nuages de
tre autorises pour fonctionner dans des lieux dangereux
poussire peuvent aussi se former dans tous les endroits o
et tre quips de moteurs anti-tincelles;
saccumulent des poussires de charbon libres, par exemple sur
tous les rebords de structures. Les techniques recommandes

pour prvenir et matriser les risques de combustion et
automatique distance ; et,
dexplosion dans les entrepts ferms consistent notamment :
installer un systme de ventilation latrale adquat dans

les entrepts ferms afin de rduire les concentrations de
mthane, de monoxyde de carbone et de produits volatiles
amnager les parcs charbon de manire prvenir ou
rsultant de loxydation du charbon par lair et de favoriser
minimiser les probabilits dinflammation, en particulier :

o
quiper tous les circuits lectriques de systmes darrt
lvacuation des fumes en cas dincendie.
compacter les tas de charbon pour rduire le volume

dair quils contiennent ;
Les techniques recommandes pour prvenir et matriser les
rduire la dure de stockage au minimum ;
risques dexplosion rsultant de la prparation du charbon dans
viter de constituer les tas au-dessus de sources de
des espaces clos visent notamment :
chaleur telles que les conduites de vapeur et les

regards ;
o
raliser le criblage du charbon sec, le concassage,
construire les entrepts de stockage avec des
lpuration par voie sche, le broyage, la pulvrisation et
matriaux non combustibles ;
les autres oprations qui produisent de la poussire en

atmosphre dazote ou avec dautres mthodes permettant
National Fire Protection Association (NFPA). Standard 850: Recommended

Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants ans High Voltage
Direct Current Converter Stations (2000).
10 NFPA. Standard 120: Standard for Fire Prevention and Control in Coal Mines
(2004).
9
30 AVRIL 2007
de prvenir les explosions, comme la ventilation;
13

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Implanter les installations de manire minimiser
dgagements, tels que des dispositifs de surveillance de la
lincendie et aux explosions;
pression des gaz et des systmes de transport de liquides,
Envisager de contrler la teneur humide du charbon avant
en plus des systmes de lutte anti-incendie et de dtection
son utilisation selon les exigences imposes par la
des fumes et de la chaleur;
prvenir les dgagements potentiels en isolant les

oprations industrielles des principales aires de stockage;
Mettre en place un systme de surveillance scurit

intgre des concentrations de mthane dans lair, et
mettre en place de systmes de dtection prcoce des
lexposition des autres btiments et quipements
technique de gazification;
prvenir les foyers dincendie (notamment par une
interrompre les oprations lorsque la concentration de
configuration des conduites permettant dviter les
mthane atteint 40 pour cent de la limite infrieure
dversements sur des conduites temprature leve, des
dexplosion;
quipements et/ou des machines rotatives) ;
Installer des systmes de dpoussirage capables de
limiter les effets dexplosions ou dincendies ventuels en
capter les missions fugitives provenant du matriel ou des
isolant et en loignant suffisamment les unes des autres
machines de manutention du charbon et assurer leur bon
les zones de transformation, de stockage et de service et
entretien.
les zones sres. Les distances de scurit peuvent tre

dtermines partir d'analyses de la sret des
Transformation du charbon
installations et tre conformes aux normes de scurit
Les risques dincendie et dexplosion lis la transformation du
incendie internationalement reconnues 11;
charbon sont dus aux dgagements accidentels de gaz de
limiter les zones pouvant tre touches par des
synthse (qui contient du monoxyde de carbone et de
dgagements accidentels en :
lhydrogne), doxygne, de mthanol et dammoniaque. Les
dfinissant les zones dincendie et en y installant un
dgagements de gaz de synthse haute pression peuvent
rseau de drainage pour collecter les liquides
gnrer des jets enflamms, des explosions de nuages de
inflammables en cas de dversement accidentel, et
vapeur, des boules de feu ou des embrasements clairs selon
les vacuer vers une zone de confinement scurise,
le volume de gaz inflammable et le degr de confinement du
y compris par une enceinte de confinement
nuage. Lhydrogne et le monoxyde de carbone peuvent
secondaire des cuves de stockage ;
senflammer mme en labsence dune source dignition
renforant les installations ou en les quipant de murs
lorsquils se situent des tempratures de 500C et 609C
de protection contre le feu/les explosions lorsque les
respectivement. Les dversements de liquides inflammables
distances de sparation appropries ne peuvent tre
peuvent provoquer des feux en nappe. Les mesures
respectes ; et,
recommandes pour prvenir et matriser les risques dincendie
et dexplosion lis aux oprations industrielles ont notamment
prvoyant le systme dvacuation des effluents

huileux de manire viter la propagation des feux.
pour objet de :
Par exemple, NFPA Standard 30: Flammable and Combustible Liquids Code
(2003).
11
30 AVRIL 2007
14

GROUPE
BANQUE MONDIALE
1.3
Sant et scurit de la population
Les impacts de la construction et du

dclassement/dmantlement des installations de
transformation du charbon sur la sant et la scurit de la
population sont les mmes que dans la plupart des branches
d'activit et sont examins dans les Directives EHS gnrales.
normes pertinentes des pays qui ont des cadres rglementaires

agrs/reconnus. Ces directives sont ralisables, sous des
conditions d'exploitation normales, dans les tablissements
conus et exploits de manire approprie, c'est--dire en
appliquant les techniques de prvention et de contrle
examines dans les sections prcdentes du prsent document.
Les risques les plus graves pour la sant et la scurit des
Les directives relatives aux missions s'appliquent aux
populations locales sont ceux lis lexploitation des
missions inhrentes au processus de production. Les
installations de transformation du charbon car de graves
directives concernant les missions produites par les oprations
accidents peuvent rsulter des incendies et des explosions ou
de combustion associes aux activits de cognration de
encore de rejets accidentels de produits finis durant le transport
centrales ayant une puissance installe ne dpassant pas
lextrieur des installations. Les directives concernant la
50 MW figurent dans les Directives EHS gnrales ; les
gestion de ces questions sont prsentes ci-aprs et dans les
missions des centrales lectriques de plus grande taille sont
sections pertinentes des Directives EHS gnrales, savoir :
prsentes dans les Directives EHS pour l'lectricit
gestion des matires dangereuses (y compris les risques
thermique. Des informations sur les conditions ambiantes
graves), scurit du transport, transport de matires
bases sur la charge totale des missions sont prsentes dans
dangereuses, et prparation des situations durgence et
les Directives EHS gnrales.
interventions en cas durgence. De plus amples

recommandations concernant les transports par mer et les
Les valeurs de rfrence relatives aux effluents s'appliquent aux
transports ferroviaires ainsi que les installations ctires figurent
effluents traits, rejets directement dans les eaux de surface
dans les Directives EHS pour les transports maritimes, pour les
destines un usage gnral. Les niveaux de rejets propres
transports ferroviaires, pour les ports et les terminaux et pour
un site donn peuvent tre tablis lorsqu'il existe des systmes
les terminaux ptroliers pour ptrole brut et drivs.
de collecte et de traitement des eaux uses grs par le secteur

public, selon les conditions dans lesquelles ils sont utiliss, ou
2.0
2.1
Indicateurs de performance
et suivi des rsultats
Environnement
Directives pour les missions et les effluents

Les tableaux 1 et 2 prsentent des directives en matire
d'effluents pour cette branche d'activit. Les valeurs indiques
pour les missions et les effluents industriels dans cette
branche dactivit correspondent aux bonnes pratiques
dans le cas de rejets directs dans les eaux de surface, selon la

classification de l'utilisation des eaux rceptrices telle qu'elle est
dcrite dans les Directives EHS gnrales. Ces niveaux
doivent tre atteints, pour des effluents non dilus, pendant au
moins 95 % du temps dexploitation de lusine ou de lunit
considre, calcul sur la base du nombre annuel dheures
dexploitation. Lcart par rapport ces niveaux pour tenir
compte de conditions spcifiques et locales dun projet doit tre
justifi dans lvaluation environnementale.
internationales dans ce domaine, telles quexprimes par les

30 AVRIL 2007
15

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Utilisation des ressources, consommation

d'nergie, volume d'mission et production de
dchets
activits susceptibles davoir des impacts environnementaux
On trouvera au tableau 3 des exemples d'indicateurs de
environnementaux doivent tre bases sur des indicateurs
consommation de ressources en eau et en nergie dans ce
directs ou indirects d'missions, deffluents et dutilisation des
secteur. Le tableau 4 donne des exemples dindicateurs de
ressources applicables au projet considr. Les activits de
production dmissions et de dchets. Les valeurs de rfrence
suivi doivent tre suffisamment frquentes pour fournir des
utilises pour la transformation du charbon sont indiques
donnes reprsentatives sur les paramtres considrs. Elles
uniquement des fins de comparaison. Les projets industriels
doivent tre menes par des personnes ayant reu la formation
doivent sefforcer damliorer systmatiquement leurs
ncessaire cet effet, suivant des procdures de suivi et de
performances dans ces domaines. Les valeurs de rfrence
tenue des statistiques et utilisant des instruments bien calibrs
pour les installations de transformation du charbon peuvent tre
et entretenus. Les donnes produites par les activits de suivi
bases sur celles applicables la gazification du charbon pour
doivent tre analyses et examines intervalles rguliers et
les grandes centrales lectriques. Les missions des usines de
compares aux normes dexploitation afin de permettre
gazification produisant du gaz de synthse destin au procd
ladoption de toute mesure corrective ncessaire. De plus
Fischer-Tropsch doivent tre nettement infrieures tant donn
amples informations sur les mthodes dchantillonnage et
le degr de puret exig pour le catalyseur synthtique.
danalyse des missions et des effluents applicables figurent
Suivi des impacts environnementaux
importants dans des conditions normales ou anormales

dexploitation. Les activits de suivi des impacts
dans les Directives EHS gnrales.
Des programmes de suivi des impacts environnementaux

doivent tre mis en place de manire couvrir toutes les
30 AVRIL 2007
16

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Tableau 1. missions atmosphriques des

usines de transformation du charbon
Polluant
Valeur de
rfrence
Unit
Opacit des gaz de schoirs

thermiques
Particules du matriel dpuration
pneumatique du charbon
Opacit des gaz du matriel
dpuration pneumatique
Transport, stockage et prparation
opacit des gaz
missions globales
SO2
Polluant
Unit
pH
Usines de prparation du charbon

Particules des schoirs thermiques
Tableau 2. Niveau deffluents des usines de

transformation du charbon
Valeur de
rfrence
69
mg/Nm3
70
20
DCO
mg/l
mg/Nm3
40
Azote ammoniacal (N)
mg/l
30
150 (40 pour
leau de
refroidissement)
5
Total azote
mg/l
10
Total phosphore
mg/l
Soufre
mg/l
Huile et graisse
mg/l
10
SST
mg/l
35
Total mtaux
mg/l
Cadmium
mg/l
0,1
Chrome (total)
mg/l
0,5
Chrome (hexavalent)
mg/l
0,1
10
10
mg/Nm3
150-200
200-400(1)
DBO5
mg/l
NOx
mg/Nm3
Hg
mg/Nm3
1,0
Matires particulaires
mg/Nm3
30-50(1)
COV
mg/Nm3
150
Cuivre
mg/l
0,5
Total mtaux lourds
mg/Nm3
1,5
Cobalt
mg/l
0,5
H 2S
mg/Nm3
10(2)
Zinc
mg/l
COS + CS2
mg/Nm
Plomb
mg/l
0,5
Ammoniaque
mg/Nm
30
Fer
mg/l
Nickel
mg/l
Mercure
mg/l
0,02
Vanadium
mg/l
Manganse
mg/l
Phnol
mg/l
0,5
Cyanures
mg/l
0,5
Notes :
1. Valeur infrieure pour les usines produisant >100 MW quivalent ; valeurs
suprieures pour les usines produisant <100 MW quivalent.
2. missions des units Claus (Autriche, Belgique, Allemagne).
- Les missions industrielles doivent tre examines la lumire des
missions de la centrale pour parvenir au niveau dmissions global le plus
faible pour lensemble de linstallation.
- Gaz sec 15% O2
Tableau 3. Consommation de ressources et

dnergie
Paramtre
Unit
Valeurs de
rfrence
industrielles
lectricit
Consommation
dnergie lectrique
des usines de charbon
liquide
MW/h/tonnes mtriques du
total des produits charbonliquide
Consommation
dnergie lectrique
des usines de
production de
mthanol
MW/h/tonnes mtriques de
mthanol
30 AVRIL 2007
0,05 0,1
0,07
17

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Tableau 4. missions et production de dchets (1)

Paramtre
SO2
Valeurs
industrielles
de rfrence
Unit
g/Nm3 de SynGas
0,3 - 0,5
SO2 (charbon-mthanol-GNL)(4)
tonnes/jour
6-14
SO2 (Fischer-Tropsch)(4)
tonnes/jour
9-14
g/Nm3 de SynGas
0,35-0,6
NOX (charbon-mthanol-GNL)(4)
tonnes/jour
5-15,5
NOX (Fischer-Tropsch)(4)
tonnes/jour
5-23,6
g/Nm3 de SynGas
0,12
Particules (charbon-mthanolGNL)(4)
tonnes/jour
0,5-7,5
Particules (Fischer-Tropsch)(4)
tonnes/jour
1-6
kg/kg de charbon
1,5
tonnes/jour
21,000
g/Nm3 de SynGas
0,004
kg/tonne de charbon
50 200
NOX
PM10
CO2(2)(3)
CO2 (charbon-mthanol-GNL et
Fischer-Tropsch)(4)
Ammoniaque
Dchets solides (cendres,
scories et soufre)(2)
Administration of the United States (OSHA) 14 , les valeurs

limites dexposition professionnelle de caractre indicatif
publies par les tats membres de l'Union europenne 15 , ou
dautres sources similaires.
Frquence des accidents mortels et non mortels

Il faut s'efforcer de ramener zro le nombre daccidents du
travail dont peuvent tre victimes les travailleurs (employs et
sous-traitants) dans le cadre d'un projet, en particulier les
accidents qui peuvent entraner des jours de travail perdus, des
lsions dune gravit plus ou moins grande, ou qui peuvent tre
mortels. Il est possible de comparer les chiffres enregistrs pour
les installations des projets ceux des pays dvelopps oprant
dans la mme branche dactivit. Ces chiffres sont prsents
dans des publications statistiques (par exemple US Bureau of
Labor Statistics et UK Health and Safety Executive) 16.
Suivi de l'hygine et de la scurit au travail
Notes :
1. Production: 1.300 1.500 Nm3 de SynGas/tonne de charbon
2. Selon la classe et la teneur du charbon; calcul pour un PRG = 30 GJ/kg
3. Sans captage et pigeage du carbone
4. Daprs: Edgar, T.F. (1983). Pour une usine de liqufaction du charbon de
50.000 barils/jours
2.2 Hygine et scurit au travail

Directives sur l'hygine et la scurit au travail
Les rsultats obtenus dans le domaine de lhygine et de la
scurit au travail doivent tre valus par rapport aux valeurs
limites dexposition professionnelle publies lchelle
internationale, comme les directives sur les valeurs limites
Il est ncessaire d'assurer le suivi des risques professionnels

lis aux conditions de travail dans le cadre du projet considr.
Ces activits doivent tre conues et poursuivies par des
experts agrs 17 dans le contexte dun programme de suivi de
lhygine et de la scurit au travail. Les installations doivent par
ailleurs tenir un registre des accidents du travail, des maladies,
des vnements dangereux et autres incidents. De plus amples
informations sur les programmes de suivi de lhygine et de la
scurit au travail sont donnes dans les Directives EHS
gnrales.
dexposition (TLV) et les indices dexposition des agents

biologiques (BEIs) publis par American Conference of
Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) 12 , Pocket Guide to
Chemical Hazards publi par United States National Institute for
Occupational Health and Safety (NIOSH) , les valeurs plafonds
13
autorises (PEL) publies par Occupational Safety and Health

12
13
Consulter: http://www.acgih.org/TLV/ et http://www.acgih.org/store/

Consulter: http://www.cdc.gov/niosh/npg/
30 AVRIL 2007
Consulter :
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDAR
DS&p_id=9992
15 Consulter: http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/
16 Consulter: http://www.bls.gov/iif/ et http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm
17 Les experts agrs peuvent tre des hyginistes industriels diplms, des
hyginistes du travail diplms, des professionnels de la scurit brevets ou
tout titulaire de qualifications quivalentes.
14
18

GROUPE
BANQUE MONDIALE
3.0 Bibliographie et sources d'information supplmentaires

Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (BERD). Subsectoral Environmental Guidelines: Coal Processing. Londres : BERD.
Disponible http://www.ebrd.com
Commission europenne 2006. European Integrated Pollution Prevention and
Control Bureau (EIPPCB). Best Available Techniques (BAT) Reference
Document for Large Combustion Plants. Juillet 2006. Sville, Espagne :
EIPPCB. Disponible http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm
Commission europenne. 2003. European Integrated Pollution Prevention and
Control Bureau (EIPPCB). Best Available Techniques (BAT) Reference
Document for Mineral Oil and Gas Refineries. Fvrier 2003. Sville, Espagne :
EIPPCB. Disponible http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm
Edgar, T.F. 1983. Coal Processing and Pollution Control. Houston: Gulf
Publishing Company.
German Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Nuclear
Safety (BMU). 2002. First General Administrative Regulation Pertaining to the
Federal Emission Control Act (Technical Instructions on Air Quality Control TA
Luft). Bonne: BMU. Disponible
http://www.bmu.de/english/air_pollution_control/ta_luft/doc/36958.php
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC). 2006.
Special Report, Carbon Dioxide Capture and Storage, March 2006. Genve:
GIEC.
Kirk-Othmer, R.E. 2006. Encyclopedia of Chemical Technology. 5 Edition. New
York: John Wiley and Sons Ltd.
th
Lockhart, N. 2002. Advances in Coal Preparation. Londres : Conseil mondial de

lnergie. Disponible http://www.worldenergy.org/wecgeis/publications/default/tech_papers/17th_congress/1_2_02.asp
NFPA. 2003. Standard 30: Flammable and Combustible Liquids Code. 2003
Edition. Quincy, MA: NFPA.
Northeast States for Coordinated Air Use Management (NESCAUM). 2003.
Mercury Emissions from Coal -Fired Power Plants: The Case for Regulatory
Action. Octobre 2003. Boston, MA: NESCAUM
Ullmanns Encyclopedia of Industrial Chemistry. 2005. Wiley-VCH Verlag GmbH
& Co. Disponible http://www.wileyvch.de/vch/software/ullmann/index.php?page=home
United States (US) Environmental Protection Agency (EPA). 2005. 40 CFR Part
60, Standards of Performance for New and Existing Stationary Sources: Electric
Utility Steam Generating Units, Clean Air Mercury Rule. Washington : US EPA.
United States Congress. 2005. Clean Skies Act of 2005. (Inhofe, S.131 in 109th
Congress). Washington: Library of Congress. Disponible
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c109:S.131:
University of New Hampshire Recycled Materials Resource Center (RMRC).
Coal Bottom Ash/Boiler Slag. Disponible http://www.rmrc.unh.edu/
US EPA. 40 CFR Part 434Coal Mining Point Source Category BPT, BAT, BCT
Limitations and New Source Performance Standards. Washington : US EPA.
US EPA. 40 CFR Part 60. Standards of Performance for New Stationary
Sources. Subpart YStandards of Performance for Coal Preparation Plants.
Washington : US EPA.
Zhu D. and Y. Zhang. Major trends of new technologies for coal mining and
utilization beyond 2000 - Technical scenario of the chinese coal industry. China
Coal Research Institute, Ministry of Coal Industry, Beijing, Chine. Disponible
http://www.worldenergy.org/wecgeis/publications/default/tech_papers/17th_congress/3_1_11.asp
National Fire Protection Association (NFPA). 2004. Standard 120: Standard for
Fire Prevention and Control in Coal Mines. 2004 Edition. Quincy, MA: NFPA.
NFPA. 2000. Standard 850: Recommended Practice for Fire Protection for
Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations.
2000 Edition. Quincy, MA: NFPA.
30 AVRIL 2007
19

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Annexe A Description gnrale des activits

La transformation du charbon en produits chimiques gazeux ou
liquides, y compris des carburants, implique les procds et les

installations auxiliaires suivantes :
gazification du charbon pour la production de gaz de

synthse SynGas (CO + H2)
liqufaction indirecte (par exemple procd FischerTropsch pour la production de carburants automobiles
partir de gaz de synthse)
ammoniaque issue de gaz de synthse
mthanol issu de gaz de synthse
liqufaction directe (par exemple la liqufaction du charbon
Charbon bitumineux si la PCB > 24.400 kilojoules par

kilogramme (kJ/kg), agglutinant
Charbon subbitumineux si 19.300 kJ/kg<PCB<26.700

kJ/kg, non agglutinant
Lignite si 14.600 kJ/kg <PCB <19.300 kJ/kg, nonagglutinant.
Tableau A.1. Classification ASTM du charbon

Carbone
fixe (1)
(%)
min max
Anthracite
Nonagglutinant
Mta-anthracite
Anthracite
Semi-anthracite
Charbon
Bitumineux
Gnralement
agglutinant
Volatilit faible
Volatilit
moyenne
Forte volatilit
Le charbon est lune des sources dnergie les plus abondantes
Notes :
(1) Sur la base dune matire sche sans matire minrale
par hydrognation directe).
98
92
86
78
98
92
86
69
Matires
volatiles (1)
(%)
min
max
2
8
14
2
8
14
22
78
22
31
69
31
au monde, et son exploitation augmentera probablement

mesure que les techniques dvacuation des gaz effet de
Aux fins des changes internationaux et dans lUnion
serre, en particulier le CO2, se dveloppent. Le charbon se
europenne, des systmes de classification distincts ont t
prsente sous des formes et des qualits trs diverses. On
arrts pour le charbon dur (anthracite), la houille brune et le
reconnat diffrentes classes de charbon en fonction du degr
lignite.
de conversion des matires vgtales, appele carbonification.

La houille brune ou lignite, le charbon subbitumineux, le
charbon bitumineux et lanthracite constituent les diffrentes
classes dont chacune prsente une teneur croissante en
carbone. La classification de lAmerican Society for Testing and
Materials (ASTM) fait lobjet du Tableau A.1. 18
Les impurets prsentes dans le charbon, principalement sous

forme de soufre, dazote et de cendres, dterminent son
classement. La teneur en soufre des charbons commerciaux
correspond dans la plupart des cas 0,5-4,0 pour cent de leur
poids, principalement sous forme de sulfate, de pyrite et de
soufre organique. Leur teneur en azote se situe gnralement
Le charbon ayant une teneur en carbone fixe infrieure 69
entre 0,52.0 % du poids. Lazote ne peut tre extrait par des
pour cent est class en fonction de sa puissance calorifique
moyens physiques, car il est principalement li des molcules
brute (PCB) :
organiques. La cendre de charbon est issue de la teneur

minrale du charbon aprs combustion ou utilisation. Les
18
Kirk-Othmer, Encyclopedia of Chemical Technology, 5th Edition (2006).
30 AVRIL 2007
cendres de charbon peuvent contenir de larsenic, du bryllium,

20

GROUPE
BANQUE MONDIALE
du cadmium, du chrome, du cuivre, du fluor, du plomb, du
en fonction de la technique de production. Les oprations
manganse et du mercure ltat de traces.
comprennent gnralement le schage et la comminution du

charbon (concassage, broyage ou pulvrisation).
Gazification du charbon
Les usines de gazification du charbon sont de tailles trs
Usine de production de gaz de synthse
diffrentes en fonction de la destination finale du gaz de
La gazification du charbon repose sur la raction du charbon
synthse quelles produisent. Dans la fabrication des produits
loxygne, la vapeur et au dioxyde de carbone en vue de la
chimiques, leur capacit nominale correspond gnralement
production dun produit gazeux (le gaz de synthse) qui contient
un taux dalimentation de 1 500-2 000 tonnes/jour de charbon.
de lhydrogne et du monoxyde de carbone. Pour lessentiel, la
Ces capacits peuvent tre plus importantes encore,
gazification implique une combustion incomplte en milieu
notamment pour la production de mthanol. Sagissant de la
rducteur. En termes oprationnels, la principale diffrence
fabrication de carburant liquide, les installations actuelles
avec la combustion complte du charbon rside dans le fait que
consomment 120 000 tonnes/jour (prs de 40 mgatonnes par
la gazification consume la chaleur produite pendant la
an, Mt/a) de charbon pour produire 160 000 barils par jour
combustion. Dans le milieu rducteur de la gazification, le
(barils/jour), savoir environ 10 Mt/a dquivalents ptrole de
soufre contenu dans le charbon est libr sous forme
carburant liquide.
dhydrogne sulfur et non de dioxyde de soufre, et lazote

contenu dans le charbon est principalement converti en
Logistique et prparation du charbon
ammoniaque plutt quen oxydes dazote. Ces formes rduites
Les grandes usines de transformation du charbon en krosne
de soufre et dazote sont facilement isoles, captes et utilises.
sont gnralement situes proximit des mines de charbon, et

partagent leurs installations et leurs aires de stockage. Le
Selon le type de gazogne utilis et les conditions dexploitation,
charbon est gnralement achemin par convoyeur vers les
la gazification permet de produire un gaz de synthse adapt
soutes charbon, les rservoirs et les trmies. Les petites
de trs nombreuses applications. Un schma simplifi du
usines peuvent tre implantes loin des mines. Dans ce cas, le
procd de gazification est prsent la Figure A.1.
charbon est transport par voie ferroviaire, par bateau ou par

pipeline solides, et il est entrepos en tas. De manire
gnrale, le charbon doit tre prpar avant son expdition et
son utilisation, en fonction des caractristiques de la mine et du
charbon et de la technique dextraction. 19 La prparation du
charbon fait lobjet des Directives EHS pour lexploitation
minire. Avant son utilisation, le charbon entrepos lusine de
transformation est converti sous la forme ncessaire par le
racteur de production de gaz de synthse ; ces formes varient
Lockhart, N., Conseil mondial de l'nergie. Advances in Coal Preparation

(2002).
Le charbon prpar est envoy dans le gazogne avec de

loxygne et de la vapeur. En fonction du type de gazogne, le
gaz de synthse en sortie de racteur peut tre tremp et
refroidi, et la chaleur est rcupre sous forme de vapeur
haute pression. Les cendres sont rcupres au fond du
racteur, en mme temps que le goudron, sous forme de
solides ou de scories, selon le procd utilis. Le gaz de
synthse est mlang la vapeur et vient alimenter le
convertisseur afin damener le ratio H2/CO la valeur voulue. Le
gaz de synthse est ensuite pur et dbarrass du H2S, CO2,
19
30 AVRIL 2007
COS, NH3, HCN en fonction des spcifications requises. Trois

21

GROUPE
BANQUE MONDIALE
grands types de racteurs de gazification sont utiliss : les
charbons non ractifs. Les gazognes de cendres agglutinantes
racteurs lit fixe, les racteurs lit fluidis et les racteurs lit
tournent des tempratures plus leves (jusqu 1 150 C),
entran.
proches du point damollissement des cendres, ce qui permet

une meilleure conversion du carbone et la gazification des
Les racteurs lit fixe

Les gazognes lit fixe et contre-courant comptent parmi les
premiers racteurs mis au point. Dans ce procd, lair et la
vapeur sont introduits par le bas du gazogne et remontent
travers un lit de charbon. Le charbon est charg sur le dessus
du lit, et redescend contre-courant du flux gazeux. Les lits
fixes prsentent plusieurs avantages. Le flux de gaz chauds
ascendants provenant de la zone de combustion prchauffe le
charbons non ractifs des classes leves et des charbons

agglutinants. Laugmentation des tempratures favorise la
gazification, la production de charbon et le rendement. Le
principal avantage des gazognes lit fluidis est quil permet
dexploiter les charbons agglutinants ainsi que des charbons de
moindre qualit forte teneur en cendres. En outre, un
gazogne lit fluidis peut tre utilis pour une large gamme de
charges et de produits sans baisse importante de rendement.
charbon, do des gains du point de vue de lefficacit du

chauffage. On ralise une conversion forte teneur en carbone
Les racteurs lit entran
en assurant lcoulement-tampon des solides dans les zones de
Avec ce type de racteur, les gazognes peuvent tre de
gazification et de combustion, et par un temps de sjour
plusieurs types : sec, pressuris, oxygne puls, lit entran
relativement long du combustible dans le racteur. Le gaz
cendres fondues. Le charbon est sch et pulvris en
produit sort une temprature relativement faible et nest pas
particules dun diamtre < 0,1 mm, avant dtre charg dans le
contamin par des solides. Toutefois, il peut contenir des huiles
gazogne avec un gaz de transport qui est gnralement de
et du goudron susceptibles dendommager les quipements
lazote. Le charbon, loxygne et la vapeur sont introduits dans
utiliss en aval.
le gazogne par des brleurs horizontalement opposs. Le gaz

combustible brut rsultant de la raction de gazification
Linconvnient des gazognes lit fixe rside dans leur

incapacit traiter le charbon gras ou agglutinant (par exemple
le charbon bitumineux) qui a tendance gonfler et sagglutiner
haute temprature monte en entranant des particules

composes de cendres et dune petite quantit de carbone
inaltr.
au chauffage. Ces charbons peuvent perturber les flux de gaz et

de solides et faire chouer le procd.
La temprature leve du racteur convertit les cendres

restantes en scories fondues qui scoulent le long des parois
Les racteurs lit fluidis

Les gazognes a lit fluidis contribuent lamlioration du
mlange et luniformit des tempratures, ce qui permet
loxygne de ragir avec les produits volatils de dgagement.
Dans les gazognes lit fluidis de type sec, les tempratures
doivent tre maintenues en dessous du point de fusion des
cendres, do une conversion incomplte du carbone dans les
30 AVRIL 2007
du gazogne pour passer ensuite dans un bain de

refroidissement. la sortie du racteur, le gaz combustible brut
peut tre tremp avec du gaz combustible refroidi et recycl
pour abaisser sa temprature au-dessous du point de fusion
des cendres, et viter lentre de solides poisseux dans le
refroidisseur du gaz combustible brut. Le refroidisseur de gaz
brut rafrachit encore le gaz et produit de la vapeur haute
22

GROUPE
BANQUE MONDIALE
pression qui est envoye dans le cycle gnrateur de vapeur.
Les racteurs lit fluidis se composent dune cuve contenant
Les solides sont rcuprs dans les filtres particules et
un lit fluidis constitu dun catalyseur fondu faible teneur en
renvoys dans le racteur. Ce type de racteur peut facilement
fer. Au moyen dun distributeur de gaz, le gaz de synthse
traiter toutes les classes de charbon.
barbotte dans le lit fluidis o il est converti par catalyse en

hydrocarbures qui sont en phase gazeuse dans les conditions
Liqufaction indirecte du charbon
du procd, soit environ 340C et 2.5 MPa. Les produits et les
Production dhydrocarbures liquides
gaz non convertis sortent du racteur par les cyclones internes.
Les procds Fischer-Tropsch permettent de produire un

ptrole brut de synthse (syncrude) et des olfines lgres, ou
Alkylation
des hydrocarbures lourds parrafineux. Le Syncrude peut tre
Lalkylation a pour objet de produire un carburant de haute
raffin en essence ou en gasoil ; les hydrocarbures lourds
qualit. Ce terme se rapporte la raction lisobutane des
peuvent tre transforms en cires spciales de paraffine ; sils
olfines qui forment alors des isoparaffines dun poids
sont hydrocraqus et/ou isomriss, ils servent la production
molculaire plus important et dun indice doctane lev. Le
de gasoil, dhuiles de graissage et de naphte, une matire
procd repose sur une raction basse temprature ralise
premire utilise pour le craquage des olfines. On utilise des
en prsence dacides forts : acide fluorhydrique (HF) ou acide
catalyseurs base de fer enrichis de potassium et de cuivre.
sulfurique (H2SO4).
Les racteurs gnralement utiliss dans le procd Fischer-
Isomrisation
Tropsch sont des racteurs basse temprature (LTFT,

racteurs combustible en suspension) et les racteurs haute
L isomrisation est un procd employ pour modifier
temprature (HTFT, racteurs lit fluidis).
larrangement des molcules sans changer leur composition

initiale. Les paraffines de faible poids molculaire (C5 C6) sont
Les racteurs combustible en suspension se composent
converties en isoparaffines qui ont un indice doctane bien plus
dune cuve contenant une suspension paraffineuse issue du
lev. Trois types de catalyseurs sont actuellement utiliss cet
procd ainsi quun catalyseur. Le gaz de synthse barbote
effet : lalumine avec ajout de chlorure, les catalyseurs
dans le lit de combustible en suspension dans les conditions
zolitiques et les catalyseurs de zirconium sulfat.
types du procd, savoir entre 220250C et 2,54,5

mgapascals (MPa), et il est converti en hydrocarbure. La
Craquage catalytique
chaleur produite passe de la suspension aux serpentins
Le craquage catalytique est utilis pour transformer les
refroidisseurs lintrieur du racteur pour crer de la vapeur.
hydrocarbures lourds en hydrocarbures plus prcieux ayant une
Les hydrocarbures lgers en phase gazeuse sont enlevs de
temprature dbullition plus basse. Le procd repose sur
lespace libre au sommet du racteur avec les ractifs non
lutilisation de chaleur et dun catalyseur pour fragmenter les
convertis, et sont condenss dans le train de condensation en
grosses molcules dhydrocarbures en molcules plus petites et
aval. Les hydrocarbures liquides et plus lourds se mlangent
plus lgres. Les units de craquage catalytique fluide sont
la suspension do ils sont limins par sparation des solides.
couramment utilises et se composent de trois sections : un
30 AVRIL 2007
23

GROUPE
BANQUE MONDIALE
racteur-rgnrateur comprenant une soufflante et une
ltat de traces dans la charge dalimentation; reformage
chaudire de rcupration de chaleur; le fractionnateur principal
primaire et secondaire ; conversion catalytique du monoxyde de
qui comprend un compresseur de gaz par voie humide ; et la
carbone; soutirage du dioxyde de carbone; mthanisation;
section des gaz insaturs. Dans le procd de craquage
compression; synthse de lammoniaque et rfrigration du
catalytique fluide, les huiles et la vapeur dhuile prchauffes
produit ammoniaqu. Le carbone est soutir sous forme de
entre 250 et 425C sont mises en contact avec un catalyseur
dioxyde de carbone concentr (CO2) qui peut servir la
chaud (zolite) 680730C environ dans le racteur colonne
fabrication dure ou dautres utilisations industrielles afin de
montante. Pour faciliter la vaporisation, puis le craquage, la
ne pas lvacuer dans latmosphre. Les catalyseurs utiliss
charge dalimentation est atomise la vapeur. Le craquage
dans le procd industriel peuvent contenir du cobalt, du
intervient des tempratures situes entre 500 et 540C et
molybdne, du nickel, des oxydes de fer/chrome, des oxydes de
une pression de 1,5-2,0 bar g. Les catalyseurs utiliss dans le
cuivre/zinc et du fer.
craquage catalytique sont le plus souvent des zolites avec

ajout de mtaux et de silice-alumine synthtique amorphe.
Citons deux filires non conventionnelles : lajout dair

supplmentaire au stade du reformage secondaire avec
Hydrognation oxygne
extraction cryognique du surplus dazote ; et la reformage
Dans ce procd, des composs oxygns sont hydrogns
autothermique par change de chaleur. Cette dernire filire
dans un mlange dalcools.
prsente des avantages au plan environnemental compte tenu

dune cuisson moins longue dans le reformage primaire et de la
Production dammoniaque
possibilit de rduire la consommation dnergie.
Les usines de production dammoniaque (NH3) peuvent tre

autonomes ont intgres dautres installations, en rgle
Production de mthanol
gnrale avec des units de production dure et de mthanol.
La synthse du mthanol repose sur la raction, le recyclage
La production dhydrogne et/ou de monoxyde de carbone peut
des gaz et leur puration. Dans la raction, le monoxyde de
aussi tre intgre aux usines dammoniaque. Lammoniaque et
carbone et lhydrogne entrent en raction environ 250C et
produite par la raction exothermique de lhydrogne et de
50-80 bars, en prsence dun catalyseur base de cuivre, pour
lazote. Cette raction intervient en prsence de catalyseurs
produire du mthanol. Les racteurs disponibles dans le
doxydes mtalliques haute pression. Lazote utilis vient de
commerce sont des racteurs catalytiques lit fixe tubulaire ou
lair ambiant et peut tre utilis ltat naturel, sous forme dair
lits multiples adiabatiques avec coulement radial. En aval du
comprim, ou en tant quazote pur provenant dun sparateur
racteur, le mthanol est condens et le gaz non converti est
air. Lhydrogne provient de diverses sources comme le gaz
recycl vers lunit de production de gaz de synthse.
naturel, le ptrole brut, la naphte ou les gaz de dgagement
Lpuration est ralise au moyen de deux tours de
issus de la transformation du charbon.
fractionnement o les fractions lourdes et lgres (alcools de

poids molculaire lev) sont limines du mthanol. Les
La production dammoniaque partir de gaz de synthse
fractions lgres sont gnralement rcupres sous forme de
comprend les tapes suivantes : limination du soufre prsent
gaz combustible, tandis que les fractions lourdes sont
30 AVRIL 2007
24

GROUPE
BANQUE MONDIALE
incinres dans une chaudire vapeur au moyen dun brleur

spcial.
Liqufaction directe du charbon

De nombreux pays ont ralis des travaux de recherchedveloppement sur la liqufaction directe du charbon. La plupart
des procds en cours de dveloppement reposent sur
lhydrognation par catalyse du charbon dispers et
partiellement dissous dans un solvant organique. La raction
dpend trs largement de la classe, de la teneur et de lge du
charbon. Pour les charbons de basse classe, les mlanges
deau, dhydrogne et de CO (gaz de synthse) sont les agents
dhydrognation les plus efficaces. Lempoisonnement des
catalyseurs par les impurets de charbon pose problme, tout
comme le traitement des eaux uses. De grandes usines pilotes
et des usines de dmonstration ont t exploites avec de bons
rsultats.
30 AVRIL 2007
25

GROUPE
BANQUE MONDIALE
Figure A.1: Schma de la gazification du charbon

Charbon
Prparation
du charbon
Unit de
sparation
air
oxygne
Vapeur
Gazification
Azote
HP-BFW
Vapeur
Refroidisseur
puration du
SynGas
SynGas
30 AVRIL 2007
Vapeur
haute
pression
Conversion
eau-gaz
SynGas brut
Eaux uses
Cendres
et
goudron
Air
Oxydation
du sulfure
dhydrogne
Soufre
Soutirag
e du gaz
26

062 Coal+Processing

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

062 Coal+Processing

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Directives environnementales, sanitaires et scuritaires

Directives environnementales, sanitaires et scuritaires

un cot raisonnable. Lapplication des Directives EHS dans

Les Directives environnementales, sanitaires et scuritaires

dobjectifs spcifiques et ltablissement d'un calendrier adapt

(Directives EHS) sont des documents de rfrences techniques

pour atteindre ces objectifs. Le champ dapplication des

qui prsentent des exemples de bonnes pratiques

Directives EHS doit tre fonction des alas et des risques

identifis pour chaque projet sur la base des rsultats dune

de porte gnrale ou concernant une branche

des installations existantes peut ncessiter la dfinition

dactivit particulire. Lorsquun ou plusieurs tats membres

valuation environnementale qui prend en compte des lments

participent un projet du Groupe de la Banque mondiale, les

spcifiques au projet, comme les conditions en vigueur dans le

Directives EHS doivent tre suivies conformment aux

pays dans lequel le projet est ralis, la capacit dassimilation

politiques et normes de ces pays. Les Directives EHS tablies

de lenvironnement, et dautres facteurs propres au projet. La

pour les diffrentes branches dactivit sont conues pour tre

mise en uvre de recommandations techniques particulires

utilises conjointement avec les Directives EHS gnrales, qui

doit tre tablie sur base de l'opinion professionnelle des

prsentent des principes directeurs environnementaux,

personnes ayant les qualifications et lexprience ncessaires.

sanitaires et scuritaires applicables dans tous les domaines.

Si les seuils et normes stipuls dans les rglementations du

Les projets complexes peuvent exiger lapplication de plusieurs

pays daccueil diffrent de ceux indiqus dans les Directives

directives couvrant des branches dactivit diffrentes. La liste

EHS, les plus rigoureuses seront retenues pour les projets

complte de ces directives figure ladresse suivante :

mens dans ce pays. Si des niveaux moins contraignants que

particulires dans le contexte du projet, une justification

Les Directives EHS indiquent les mesures et les niveaux de

dtaille pour chacune de ces alternatives doit tre prsente

Directives environnementales, sanitaires et scuritaires

procds de gazification, sa transformation ultrieure en

hydrocarbures liquides (synthse Fischer-Tropsch), en

missions fugitives de particules et missions

liqufaction directe du charbon par hydrognation en vue de la

Les principales sources dmission dans les installations de

production dhydrocarbures liquides.

transformation du charbon sont les sources fugitives de

Ce document se compose des sections suivantes:

Description et gestion des

Cette section rsume les questions d'ordre environnemental,

matires particulaires (PM), les composs organiques volatils

faciliter la lutte contre les missions et rduire le

employer du matriel de chargement et de dchargement

sanitaire et scuritaire lies la transformation du charbon, et

agencer lusine ou les installations industrielles de manire

utiliser des systmes darrosage et/ou des revtements

recommandations relatives la gestion des questions

polymres pour rduire la formation de poussires fugitives

communes la plupart des projets de grande envergure aux

dans les stocks de charbon (les tas), selon les possibilits

cours de leurs phases de construction et de dmantlement

figurent dans les Directives EHS gnrales.

oprations de broyage/calibrage du charbon et son

acheminement vers un dpoussireur sacs filtrants ou

Les problmes environnementaux qui peuvent rsulter de la