Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BITZER
Abierto H + G + F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Semihermtico M + J + H + G + F . . . . . . . . . . . . . . . . .06
6E + 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CARRIER
06E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
06D + 06Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
05G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5H 40 + 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5H 80 + 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5F 20 + 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5F 40 + 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
COMEF
6 + 8 CF-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
COPELAND
D8D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
D8R + S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
D4 6R + S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
D4 + 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2 + 4 + 6 + 8CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
D9R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
D3D + D9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
REFCOMP/WORTHINGTON/MARELLI/
FEDDERS/RAMON VIZCAINO
F + 3VC + CHC + VFO8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
THERMOKING
X-430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
TRANE
Semihermtico E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Semihermtico F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Abierto E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Abierto F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Semihermtico R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
YORK
JS + JG + JH + JL + PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
29
27
34
35
37
21
22
33
19
20
32
24
31
36
18
30
29
23
28
27
26
25
16
17
10
16
16
9
11
12
1
3
14
15
4
5
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
13
KIT
PMP
PMP
RNG
RNG
GKT
2000
2001
2052
2019
2019
HSG
HSG
GKT
GKT
GKT
2000
2001
2034
2035
2036
Cuerpo bomba, R - 22
Cuerpo bomba, NH3
Junta cuerpo bomba, e = 0,50 mm
Junta cuerpo bomba, e = 0,70 mm
Junta cuerpo bomba, e = 1 mm
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
2000
2001
1018
2014
2024
2031
2043
compresin H
compresin G
compresin F
engrase H NH3
engrase G NH3
1
1
1
2
2
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
2020
2024
2021
2022
2023
2030
2034
2031
2032
2033
2040
2044
2041
2042
2043
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
H R - 22
H NH3
S6H.2 alta
+ tapn S6H.2 baja
+ v seg. S6H.2 baja
G R - 22
G NH3
S6G.2 alta
+ tapn S6G.2 baja
+ v seg. S6G.2 baja
F R - 22
F NH3
S6F.2 alta
+ tapn S6F.2 baja
+ v seg. S6F.2 baja
27 VAL
SEL
CAR
RNG
GKT
GKT
2000
2005
2000
2014
2030
2037
PST
PST
PST
PST
PST
20 PIN
PIN
2020
2030
2040
2021
2031
2041
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
+
+
+
+
+
+
buln
buln
buln
buln
buln
buln
H 70 mm; R - 22
G 75 mm; R - 22
F 82 mm; R - 22
H 70 mm; NH3
G 75 mm; NH3
F 82 mm; NH3
VAL
VAL
VAL
VAL
2020
2021
2030
2031
2040
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
H.2 nueva
H antigua
G.2 nueva
G antigua
F.2 nueva
28 PIN
29 VAL
VAL
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
2000
2001
2002
2003
2010
2011
2012
2013
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
33
31
43
39
38
25
42
26
37
23
24
36
35
28
34
41
33
27
22
32
31
30
40
21
29
10
9
21
12
10
9
6
19
13
18
15
17
3
1
14
20
4
5
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
16
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
KIT
PMP
PMP
RNG
RNG
GKT
HSG
GKT
GKT
SRO
SPG
PLU
HTR
HTR
BRG
WAS
CKS
CKS
CKS
CKS
GRF
GRF
GRF
GKT
GKT
GKT
GKT
WAS
GLS
GLS
GLS
GKT
RNG
VSG
VSG
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
WAS
RNG
SPG
WAS
GKT
SRN
GRF
GRF
GKT
GKT
GKT
GKT
2000
2000
2001
2052
2019
2019
2000
2036
2010
2000
2001
2000
2000
2001
2000
2000
2010
2020
2030
2040
2000
2001
1018
2031
2014
2024
2043
2001
2000
2001
2002
2029
2012
2001
2002
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2050
2003
2013
2002
2004
2011
2000
1018
1019
2023
2024
2025
2041
+
+
+
+
+
+
+
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
15
20
25
30
35
40
50
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
380V
380V
380V
380V
380V
380V
380V
2010
2011
2012
2013
2020
2021
2022
2023
2030
2031
2032
2033
2035
2040
2041
2042
2043
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
compresin
compresin
compresin
compresin
compresin
M + J; + 0,50 mm
H; + 0,50 mm
G + SG baja; + 0,50 mm
SG alta; + 0,50 mm
F; + 0,50 mm
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
plato
plato
plato
plato
M + J
S6 J - 16.2 alta
+ tapn S6 J. 2 baja
+ vlvula seg. S6 J. 2 baja
H
S6 H - 20.2 alta
+ tapn S6 H.2 baja
+ vlvula seg. S6 H.2 baja
G
S6 G - 25.2 alta
+ tapn S4 + S6 G.2 baja
+ vlvula seg. S6 G.2 baja
S4 G.2 alta
F
S6 F - 30.2 alta
+ tapn S6 F.2 baja
+ vlvula seg. S6 F.2 baja
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
G
F
H
M + J
P/W
P/W
P/W
P/W
P/W
P/W
P/W
2
2
2
2
2
Cigeal
Cigeal
Cigeal
Cigeal
VAL
VAL
VAL
VAL
2020
2021
2030
2031
2040
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
M + J + H.2 nueva
M + J + H, antigua
G.2, nueva
G, antigua
F.2, nueva
32 PIN
33 VAL
VAL
Anillo tope
Junta trica
35 RTR
Arandela tope
38 HD
HD
HD
HD
HD
HD
2000
2001
2002
2003
2010
2012
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
23 PST
40 TER
PST
PST
PST
PST
PST
24 PIN
PIN
2000
2010
2020
2030
2031
2040
41 RPR
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
CARRIER **06E**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
19
18
21
23
27
26
23
1
1
22
15
24
14
25
13
21
20
12
19
16
18
17
11
38
10
37
9
8
3
35
33
34
43
36
32
42
31
27
28
27
27
29
MDULO CONTROL
41
TERMINAL POTENCIA
39
TERMINAL CONTROL
40
39
39
39
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
30
CARRIER **06E**
0
1
KIT
24 PLT
ROD 6001 Biela L = 91 mm, 175 + 250 + 265 + 275; -0,25 mm; - 0,5 mm
4
PIN
VAL
22 RTR
VAL
PST 6000 Pistn 2 step, 150 + 175 + 199 + 250 + 266 + 275 + 299;
h = 18,1 mm + 0,50 mm
PLT
PLT
PLT
PLT
6000
6002
6004
6006
6008
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,
standard
alta eficiencia
standard con descargador
standard baja temp.
alta eficiencia baja temp.
25 RPR
RPR
HD
RPR
SRN
GKT
6000
6001
6002
6002
6004
6013
PIN
35 TER
TER
TER
TER
GKT
6000
6001
6002
6004
6027
39 TER
PIN
40 TER
VAL
TER
INN
GKT
NUT
6006
6007
6008
6061
6000
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
CARRIER **06D+06Q**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
SENSORES
33
28
30
24
34
30
26
35
30
29
28
30
1
1
27
21
26
25
22
24
23
18
32
19
4
17
16
20
9
15
10
14
13
31
11
12
10
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
10
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
CARRIER **06D+06Q**
0
KIT
21 PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
VAL
VAL
VAL
27 RTR
31 RPR
22 PIN
PST 6101 Pistn liso + buln 06D(.) 37 h=26,8 mm, 1 ran.fina; + 0,50 mm
32 TER
TER
TER
TER
TER
34 RPR
PST 6103 Pistn liso + buln 06D(.) 08+09+18 h=22,3mm, 2 ran.; + 0,50 mm
PST 6104 Pistn liso + buln 06D(.) 16+24 h=23,8mm,2 ran.; + 0,50 mm
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
11
11
CARRIER **05G**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
23
13
20
23
22
24
22
1
12
21
1
1
11
12
18
20
19
10
16
15
17
14
9
24
6
23
25
2
7
12
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
12
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
CARRIER **05G**
0
KIT
. . . .17-40078-05
15 PST
17 PIN
18 PIN
. . . . . . . .17-40083-00
VAL
. . . . . . .17-40033-05
22 VAL
. . . . . . .17-10218-02
23 GKT 6222 Junta culata sin parci., metal
. . .17-44125-00
. . . . . . . . . . . . .17-44005-00
. . . . . . . . .17-40029-05
24 PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
12 SEL
SEL
SEL
13
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
13
Conjunto Descargador
42
42
40
30
40
41
39
29
40
28
31
37
38
27
26
36
32
35
33
25
15
34
12
14
16
22
43
14
13
21
23
24
18
20
17
19
12
19
1
10
11
5
3
14
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
14
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
KIT
KIT
20 BRG
21 PST
PST
PST
GKT
VSG
SPG
BRG
GKT
5
6
19 BRG
WAS 6310 Anillo tope cigeal lado bomba, 5H; - 0,25 mm ; - 050 mm
25 FLR
CKS
CKS
CKS
CKS
SRO
10 HTR
11 GLS
13 BRG
14 SEL
GKT
15 VSG
16 SRA
SRA
FLR
FLR
17 VSG
BLT
27 SLV
28 LNR
LNR
29 SPG
30 PIN
31 PLT
PLT
32 CLP
33 GKT
34 SPG
35 VAL
36 PLT
PLT
37 SET
38 VAL
39 SPG
40 PLT
LOK
BLT
41 GKT
42 UNL
PST
15
43 VSG
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
15
Conjunto Descargador
44
44
32
31
43
42
30
29
41
33
39
40
38
28
20
35
37
34
19
36
20
25
18
17
24
26
27
21
23
8
9
16
22
5
13
12
7
6
15
10
14
11
16
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
16
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
22
KIT
KIT
GKT
BLT
BLT
SRN
SRN
VSG
BRG
GKT
GKT
CKS
CKS
CKS
CKS
BRG
BRG
22 BRG
23 BRG
24 PST
PST
PST
10 SRA
LCK
SRA
FLR
FLR
30 SPG
31 PIN
32 LNR
LNR
33 PLT
PLT
34 GKT
35 CLP
36 SPG
37 VAL
13 FLR
38 PLT
PLT
14 HTR
15 GLS
11 VSG
VSG
12 SRO
SRO
GKT
39 SET
40 VAL
41 SPG
16 GKT
17 VSG
18 IMP
19 BRG
43 GKT
20 SEL
44 UNL
SEL
42 PLT
LOK
BLT
PST
17
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
17
CONJUNTO DESCARGADOR 38
36
32
27
37
35
31
34
33
29
30
38
28
25
24
26
22
38
14
23
19
20
18
13
15
3
12
16
10
11
16
2
6
18
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
21 17
KIT
21 PIN
22 GLS
23 SLV
24 PIN
25 SPG
CKS
CKS
HTR
GKT
BRG
BRG
GKT
27 PLT
28 GKT
29 VAL
30 SPG
31 PLT
32 GKT
BRG
BRG
10 VSG
11 SRO
12 VSG
13 SRN
SRN
35 SPG
16 BRG
17 BRG
6430 Cojinete cabeza biela . . . . . . . . . . .5F20-1031 37 WAS 6420 Arandela tornillo plata descarga . .17-10607-00
18 PST
14 SEL
38 UNL
PST
GKT
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
19
CONJUNTO DESCARGADOR
41
37
38
41
29
39
36
33
35
34
32
41
30
31
40
28
26
16
25
27
22
23
21
15
17
24
18
20
14
13
7
4
3
19
11
10
12
20
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.
19
KIT
21 PST
SRN
GKT
BRG
24 PIN
25 SLV
CKS
26 SPG
CKS
BRG
27 PIN
28 LNR
29 PLT
VSG
30 GKT
31 VAL
32 SPG
33 PLT
34 PLT
35 VAL
36 SPG
10 SRO
11 VSG
12 HTR
13 GLS
GKT
14 GKT
15 SRN
SRN
FLR
FLR
37 GKT
16 SEL
38 LOK
17 VSG
19 BRG
20 BRG
40 VSG
41 UNL
PST
GKT
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
21
57
a
75
59
51
58
c
52
53
56
77
82r
82s
56
50
50
30
14
b
27
a
24
31
22
27
34
80
19
18
31
38
37
66
d
71
48
79
49
c
6
80
81
22
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
KIT
KIT
C070356
C070357
Juego juntas 6 CF - 80
Juego juntas 8 CF - 80
48c
SGM CAM2424
Segmento compresin
SGM CAM2011
Segmento engrase, R - 22
Segmento engrase, NH3
ROD C070345
Biela completa
RNG C070362
RNG C070363
49
HD
Culata standard
GKT C070159
50
COV C070020
LNR C070035
LNR C070117
Camisa, fren
Camisa, NH3
COV C070021
51
RNG CAJ4112
RNG CAJ4114
C070011
6a
GLS C070207
Cristal visor
52
6b
GKT CAJ1312
53
PLT
C070226
KIT
C070410
CAM6405
6c
COV C070108
Tapa visor
56
6e
GKT C070142
56a VAL
56c
VAL
C070160
57
KIT
CAM6401
57a VAL
CAM6408
14
HSG C070043
GKT CAQ3006
17
WAS C070191
18
HSG C070395
18a BAL
CAM3810
BLT
C070233
19
BRG C070242
22
SEL CAM1022-S
Junta trica n 35
Junta trica n 39
24
COV C070101
25
GKT C070153
27
CKS C070350
CKS C070351
Cigeal 6 CF - 80
Cigeal 8 CF - 80
27a KEY
C070097
27b KEY
C070098
30
KEY
C070095
Chaveta cigeal
31
PMP C070394
31c
GKT C070144
31e
RNG CAJ4160
Pin de empuje
Pin de arrastre
58
PLT
59
SPG C070249
Muelle culata
66
SRN C070322
66b FLR
66c
C070133
C070330
RNG CAJ4115
71
COV C070109
75
VAL
C070336
75a VAL
C070352
75b BLT
C070078
76
GKT C070151
77
COV C070106
79
TRM C070370
HTR C070373
TRM C070371
Junta aluminio 16
Resistencia crter, 500W 220V
Junta aluminio 30
Termostato aceite
Caperuza termostato aceite
82r
VAL
C070401
82r
VAL
C070402
94
UNL C070337
Conjunto descargador
Anillo de transmisin
31i
BRG C070172
31j
PLU C070175
Tapn magntico
Dedos de contacto
UNL C070061
94h SPG C070167
34
PMP C070398
Plaquita de posicin
34c
GKT C070144
Bola 8,5 mm
34e
RNG CAJ4160
37
SRO C070321
94s
GKT C070148
38
COV C070023
95
HD
C070452
39
GKT C070139
95a HD
C070034
48
PST
C070385
95b HD
C070012
Tapa culata
48a PIN
C070294
Buln pistn
95c
GKT C070159
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
23
COPELAND **D8D**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
32
26
24
33
31
33
19
25
18
6
20
17
22
27
6
21
16
30
25
23
24
29
28
3
7
10
13
9
8
11
16
12
14
5
15
24
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
16
COPELAND **D8D**
0
KIT
18 PST
PST
1
PIN
21 VSG
GKT
GKT
BRG
SRO
SRO
SRO
PLU
23 PIN
24 VAL
1100
1101
1102
1103
5
6
CKS
1008 Cigeal, DH + DJ + DL + DT
KEY
22 PLT
PLT
PLT
PLT
TLT
VAL
VAL
VAL
25 GKT
GKT
26 VAL
8
GRF
GKT
GKT
GKT
10 VSG
VSG
PLT
PLT
PLT
27 GKT
12 HTR
LOK
GKT
GKT
14 GKT
SEN
SEN
SEN
SRN
16 GRF
15 SRN
30 SEN
13 WAS 1008 Arandela fijacin rotor
28 GLS
29 TER
11 VSG
1100
1101
1105
1106
1100
GKT
32 SOL
SOL
COL
GRF
GKT
33 RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
1000
1080
1079
1088
GKT
TLT
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
25
37
26
29
36
32
21
19
6
20
18
31
24
6
30
29
22
25
17
23
28
35
27
26
8
25
34
8
33
2
7
3
9
10
8
11
12
17
13
5
1
15
16
26
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
14
KIT
20 PIN
PIN
GKT
GKT
GKT
BRG
SRO
SRO
SRO
SRO
PLU
CKS
1008 Cigeal, RJ + RH + RL + RT
KEY
23 PIN
24 PLT
PLT
25 PIN
PIN
26 VAL
VAL
27 PAD
PAD
GKT
GKT
GKT
PAD
28 GKT
29 VAL
VAL
VAL
GKT
PIN
GKT
GRF
GKT
30 RTR
31 GKT
32 HD
11 VSG
33 GLS
12 VSG
13 HTR
10 VSG
VSG
LOK
15 GKT
16 SRN
SRN
17 GRF
GKT
GKT
19 PST
PST
34 TER
GKT
GKT
35 SEN
GRF
TLT
SEN
SEN
SEN
SEN
36 RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
37 SOL
SOL
COL
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
27
39
38
28
32
24
22
24
24
34
21
23
13
20
25
33
37
32
12
13
27
13
30
26
29
14
28
12
27
6
35
36
7
14
8
19
16
18
10
15
9
2
4
1
5
28
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
11
17
KIT
PMP
GKT
GKT
GKT
RNG
RNG
SRD
1000
1060
1061
1097
1055
1065
1000
Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Trica bomba, tapa 4 tornillos
Trica tapa bomba, 3 tornillos
Vlvula Schrader, toma presin aceite
GKT
AMR
AMR
AMR
AMR
AMR
1000
1001
1002
1003
1004
HTR
HTR
HTR
VSG
GKT
GRF
GRF
GRF
GRF
GKT
RNG
1014
1015
1016
1017
1016
1017
VSG
VSG
VSG
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
4
4
4
4
4
11 SRO
12 BRG
BRG
13 CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
PLU
PLU
KEY
+
+
+
+
+
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
PIN
PIN
24 RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
17 GKT
18 SRN
19 GRF
1018
1019
1004
1006
1010
1012
1014
1016
1020
1022
1024
1026
1030
1032
1034
1036
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
26 PIN
27 PIN
PIN
PIN
28 VAL
VAL
VAL
29 PAD
PAD
PAD
RTR
30 GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
32 VAL
VAL
VAL
PIN
1010
1020
1030
1031
1032
Junta
Junta
Junta
Junta
Junta
1000
1040
1041
1002
plato
plato
plato
plato
plato
vlvula RA
vlvula RH
1 vlvula RJ; e=1,5 mm
1 vlvula RJ; e=1,0 mm
2 vlvulas RJ; e=2,0 mm
33 RTR
34 GKT
1040
1062
1069
1070
GKT
GKT
GKT
35 GLS
D4 - 2000; 20 CV P/W 380V
RNG
D4 - 2500; 25 CV P/W 380V
D4 + 6 - 3000; 30 CV P/W 380V 36 TER
D6 - 3500; 35 CV P/W 380V
TER
D6 - 4000; 40 CV P/W 380V
TER
GRF
GKT
GKT
23 PIN
25 PLT
amortiguadores D4RA + RL
amorti. D4RH + RJ * 1, crter plano
amortiguadores D4RJ, crter hondo
amortiguadores D6RH + RJ, crter plano
amortiguadores D6RH + RJ, crter hondo
10 VSG
SRO
SRO
TER
TER
TER
TER
GKT
GKT
37 SEN
SEN
SEN
SEN
SEN
Junta
Junta
Junta
Junta
culata
culata
culata
culata
RA + RH + RJ
doble etapa
doble etapa D6 RL + TJ + TH
D6 RL + TM
1001
1002
1005
1006
1007
38 HD
21 PST
39 SOL
PST
PST
SOL
COL
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
29
COPELAND **D4+6D**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
29
27
35
34
24
22
28
21
23
30
20
13
13
25
29
12
28
27
33
14
12
26
31
6
1
32
14
8
16
10
18
15
11
9
17
3
30
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
19
COPELAND **D4+6D**
0
KIT
PMP
GKT
RNG
RNG
SRD
1000
1097
1055
1065
1000
Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta trica tapa 4 tornillos
Junta trica tapa 3 tornillos
Vlvula Schrader toma presin aceite
AMR
AMR
AMR
AMR
1000
1001
1002
1004
Kit
Kit
Kit
Kit
4
4
4
4
amortiguadores
amortiguadores
amortiguadores
amortiguadores
GRF
GRF
GRF
GRF
GKT
8
9
21 PST
D4DA
D4DH
D4DJ
D6DH + DJ
1014
1015
1016
1017
1016
PIN
PIN
24 RPR
RPR
RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
25 PLT
PLT
PLT
PLT
TLT
1100
1101
1105
1106
1100
26 PIN
27 VAL
1100
1101
1102
1103
VAL
VAL
VAL
Vlv.
Vlv.
Vlv.
Vlv.
disco
disco
disco
disco
+
+
+
+
+
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
1000
1001
1002
1003
1004
TER 1005
TER 1006
GKT 1042
GKT 1014
34 HD
5/8
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
31
COPELAND **2+4+6+8CC**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
21
24
32
30
31
32
15
1
16
26
14
32
19
13
25
4
1
24
17
18
20
23
22
21
20
20
27
33
29
3
28
7
8
6
9
12
12
11
12
10
12
1
32
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
COPELAND **2+4+6+8CC**
0
KIT
KIT
PMP
GKT
GKT
GKT
RNG
RNG
SRD
1000
1060
1061
1097
1055
1065
1000
Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta trica tapa bomba, 4 tornillos
Junta trica tapa bomba, 3 tornillos
Vlvula Schrader toma presin aceite
HSG
HSG
HSG
GKT
1010
1011
1012
1040
BRG
BRG
BRG
GRF
GRF
GRF
18 VSG
GKT
19 PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
SRO
VSG
VSG
VSG
GKT
17 GRF
10 GKT
GKT
SEL
RNG
RNG
CAR
CAR
RNG
RNG
GKT
GKT
1000
1008
1050
1051
1000
1001
1052
1053
1050
1051
PST
PST
PST
PST
1010
1020
1030
1021
1031
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
+
+
+
+
+
buln;
buln;
buln;
buln;
buln;
PIN
PIN
VAL
22 PAD
PAD
PAD
RTR
23 GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
24 VAL
VAL
PIN
1010
1016
1017
1018
Grifo
Grifo
Grifo
Grifo
desc.,
desc.,
desc.,
desc.,
4CC
4CC
6CC
8CC
63
75
68
68
+
+
+
+
68; 1 1/8 - 28 mm
6CC 68M; 1 3/8 - 35 mm
75; 1 3/8 - 35 mm
75; 1 5/8 - 42 mm
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
63
63L
68
68L
68M
75
75L
1010
1020
1030
1031
1032
Junta
Junta
Junta
Junta
Junta
plato
plato
plato
plato
plato
vlvulas CC - 63
vlvulas CC - 68
vlv. CC - 75; e = 1,5 mm
vlv. CC - 75; e = 1,0 mm
vlv. CC - 75; e = 2,0 mm
25 RTR
26 GKT
27 GLS
28 SRN
SRN
SRN
29 GRF
GRF
GRF
GRF
Grifo
Grifo
Grifo
Grifo
asp.
asp.
asp.
asp.
4CC
4CC
8CC
8CC
63
75
68
75
+
+
+
+
68 + L; 1 5/8 - 42 mm
6CC - 68 + 75 + L; 2 1/8 - 54 mm
L; 2 5/8 - 67 mm
L; 3 1/8 - 80 mm
30 HD
31 SOL
SOL
COL
32 RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
33 CKS
CKS
CKS
CKS
1000
1080
1079
1088
1065
1010
1014
1016
1018
Cigeal,
Cigeal,
Cigeal,
Cigeal,
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
4CC
4CC
6CC
8CC
63
68
68
68
+
+
+
+
L
75 + L
75 + L
75 +L
33
COPELAND **D9R**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
KIT TERMINALES
37
KIT TERMINALES
37
38
38
26
29
37
TERMINAL HERMTICO
32
24
31
20
30
36
19
21
29
18
25
12
28
11
33
23
25
22
34
27
26
25
35
11
1
10
13
14
9
6
5
15
17
16
1
3
34
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
COPELAND **D9R**
0
KIT
PMP
GKT
GKT
SRD
1000
1259
1274
1000
Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Vlvula Schrader toma presin aceite
PIN
PIN
PLT
PLT
PLT
PLT
25 PIN
PIN
VAL
26 VAL
1210
1220
1230
1231
1240
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
30 RTR
culata
culata
culata
culata
D9RS
D9RA + RC
D9RT
D9TH
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
D9RS - 1500
D9RA + RC + RS - 1000L
D9TL + TK
D9TH
7/8
35 TER
36 TER
17 GRF 1016 Grifo aspiracin, D9RA + RC + RS - 1000; 1 3/8 - 35 mm
GRF 1018 Grifo aspiracin, D9RS 1500 ; 1 5/8 - 42 mm
GKT 1016 Junta grifo aspiracin interna
GKT 1032 Junta grifo externa
18 ROD 1200 Biela = 38 mm; - 0,25 mm; - 0,50 mm
ROD 1300 Biela = 44 mm D9RS(4); - 0,25 mm; - 0,50 mm
19 PST
37 TER
TER
38 TER
TER
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
35
COPELAND D3D+D9D
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
21
26
23
24
25
1
23
27
17
16
20
18
3
19
15
22
21
20
4
5
1
6
10
14
12
13
36
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
11
COPELAND D3D+D9D
0
KIT
KIT
ROD 1300 Biela =44 mm; D3D + D9D(3+4); - 0,25 mm; - 0,50 mm
16 PST
PST
GKT
PST
SRD
GKT
3
BRG
PIN
BRG
PIN
CKS
19 PLT
CKS
PLT
CKS
PLT
CKS
PLT
CKS
TLT
CKS
HTR
HTR
21 VAL
VAL
SRO
SRO
VAL
SRO
GKT
GLS
GKT
20 PIN
VAL
18 PIN
22 GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
13 SRN
SRN
14 GRF
23 GKT
GKT
GKT
24 GRF
GRF
GKT
GKT
GRF
GKT
GKT
25 TER
GKT
26 SEN
SEN
27 SOL
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
37
COPELAND **DMR**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
KIT TERMINALES
TERMINAL HERMTICO
40
39
38
27
25
36
34
29
26
35
24
33
28
31
23
32
30
31
37
23
42
20
23
22
41
21
19
15
7
14
20
16
5
18
12
4
1
17
10
2
11
38
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
13
COPELAND **DMR**
0
KIT
22 GKT
GRF
23 BRG
GKT
SRN
25 PST
GKT
26 PIN
1020 Buln
LOK
GKT
28 CKS
1500 Cigeal
29 PLT
PLT
GRF
GRF
30 VAL
31 PIN
32 PAD
12 VSG
33 VAL
13 VSG
34 RTR
35 LOK
36 BLT
37 TER
38 TER
10 HTR
VSG
14 VSG
16 GLS
17 GLS
18 HSG
19 GKT
40 TER
41 SEN
42 SEN
SRD
39
21 SRO
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
COPELAND **DN**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
30
16
31
16
25
24
23
10
11
15
22
29
20
21
12
20
26
27
19
18
14
17
13
8
28
14
40
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
COPELAND **DN**
0
KIT
15 HSG
LOK
HTR
GKT
SRD
18 PAD
PAD
5
VSG
SRO
SRO
GLS
GLS
VSG
VSG
CKS
CKS
19 VAL
VAL
20 PIN
21 PLT
PLT
PLT
22 VAL
23 RTR
24 LOK
25 BLT
26 GRF
27 GRF
11 PST
PST
PST
PRA
28 SRN
PRA
SRN
12 PIN
PIN
29 TER
TER
TER
13 ROD 1710 Biela DN (RA + RB) + (HA + HB), - 0,25 mm, - 0,50 mm
14 BRG
BRG
30 TER
31 SEN
SEN
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
41
COPELAND **DL**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
FRIGIKING
KIT TERMINALES
33
TERMINALES HERMTICOS
CT - 215 D
CT - 423 D
34
26
1
23
30
21
29
6
28
27
8
3
36
26
22
31
9
25
32
23
24
34
10
22
10
22
35
33
11
12
1
13
14
15
19
16
1
17
18
42
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
20
COPELAND **DL**
KIT
KIT
PMP
PMP
PMP
18 HTR
GKT
19 WAS
PLU
SPG
20 GKT
HSG
21 PLT
HSG
PLT
GKT
PLT
PIN
VAL
VAL
PST
VAL
PST
PST
PST
24 PAD
22 PIN
PST
23 VAL
16 GKT
SPG
ROD 1700 Biela DLE + DLJ + DLL + CT - 215D; - 0,25 mm; - 0,50 mm
ROD
15 VSG
PIN
PIN
PIN
PIN
BRG
BRG
10 CKS
PAD
PAD
25 GKT
GKT
GKT
GKT
GKT
26 VAL
VAL
27 RTR
28 LOK
29 BLT
30 GKT
31 GRF
CKS
CKS
GRF
CKS
GRF
PLU
GKT
11 SRO
32 TER
12 SRN
33 TER
34 TER
SRN
SRN
13 GRF
GRF
GKT
14 GLS
GLS
TER
TER
BLK
36 SEN
SEN
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
43
COPELAND **DK**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
FRIGIKING CT-159 D
KIT TERMINALES
31
22
26
10
28
13
20
12
27
14
26
32
25
32
29
15
24
11
33
23
30
22
17
21
17
31
16
15
9
18
18
18
8
7
18
19
44
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
COPELAND **DK**
0
KIT
21 PIN
22 VAL
VAL
VAL
20 PLT
PLT
26 VAL
27 RTR
11 ROD 1800 Biela buln 5/8 DKM + DKJ + DKL; - 0,25 mm; - 0,5 mm
ROD 1801 Biela buln 1/2 DKM + DKJ + DKL ;- 0,25 mm; - 0,5 mm
ROD 1810 Biela buln 5/8 DKSL + SJ + CT - 159; - 0,25 mm; - 0,5 mm
ROD 1811 Biela buln 1/2 DKSL + SJ + CT -159 ;- 0,25 mm; - 0,5 mm
1/2
DKL
1/2
1/2
30 TER
TER
TER
TER
1/2
DKM
PIN
PIN
32 TER
TER
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
45
DETALLE DESCARGADOR
69
69
69
55
53
54
70
64
29
62
63
61
67
60
66
58
68
46
57
65
50
45
59
56
51
54
44
38
55
53
52
16
36
49
35
29
48
37
34
48
22
19
47
22
18
16
14
20
24
23
21
27
1
30
15
2
12
26
25
28
29
6
4
3
14
23
24
31
32
33
13
11
10
46
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
17
KIT
KIT
TER
TER
TER
SEL
1/8
- 54 mm
6
8
6
8
+
+
+
+
5
7
5
7
10 SEL
corto
corto
largo
largo
1/4
1/8
48 PST
59 PIN
64 PLT
PLT
66 VAL
68 PLT
KIT
PLT
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
47
THERMOKING **X-430**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
19
20
37
20
36
33
37
35
17
34
16
25
18
32
21
31
38
24
30
22
29
27
35
23
30
26
5
39
28
40
41
7
15
14
42
43
12
8
3
11
10
44
48
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
13
THERMOKING **X-430**
0
KIT
24 GLS
CLT
SEL
SEL
VSG
BRZ
BRZ
GKT
11 VSG
BRG
27 KEY
KEY
28 CKS
CKS
29 BRG
30 BRG
31 BRG
35 HSG
GKT
36 PLU
12 SMP
GKT
13 BDY
26 BRG
VAL
10 SRO
14 VSG
15 PLU
38 VSG
16 PLT
39 GER
17 SPG
40 KEY
18 VAL
41 SPG
19 BLT
42 SHF
20 HD
GKT
44 CPL
CPL
22 LNR
RBK
LNR
RBK
23 SRN
RBK
SRN
RBK
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
49
Descargador
30
29
47
29
46
40
45
21
44
39
22
38
37
43
36
25
20
35
42
58
26
34
41
33
53
32
59
31
52
49
57
48
51
50
54
23
24
30
29
27
19
19
28
18
59
55
56
17
12
7
16
6
5
14
3
2
8
12
13
15
11
10
50
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
KIT
33 PIN
1/8
- 54 mm
38 VAL
VAL
39 PLT
40 CLP
41 PLT
42 VAL
1/8
- 80 mm
48 TER
PIN
PIN
50 TER
51 TER
54 TER
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
51
DESCARGADOR
24
39
23
33
23
34
38
32
31
28
30
36
23
19
29
20
37
27
35
26
25
3
17
18
24
40
42
23
6
16
41
45
43
22
15
13
46
1
14
44
6
12
3
3
11
8
2
10
52
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
Trane y Trane Espaa, S.A. son marcas reg istradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.
KIT
KIT
26 PIN
32 PLT
33 CLP
35 PLT
37 VAL
TER
TER
41 TER
42 TER
43 TER
1/8
- 54 mm, 5 cil.
5/8
- 67 mm, 6 + 8 cil.
5/8
- 42 mm, 5 + 6 + 8 cil.
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
53
Descargador
23
24
48
24
39
40
34
38
37
32
15
16
33
31
30
19
14
36
20
28
43
35
29
27
26
25
44
17
18
47
50
23
24
21
8
49
45
42
52
2
51
10
41
46
1
7
53
49
11
13
13
12
54
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
KIT
33 PLT
34 CLP
35 PLT
36 VAL
VAL
10 GRF 3000 Grifo vaciado crter, ngulo 3/8 SAE x 3/8 NPT
12 SEL
13 SEL
PIN
18 PST
PIN
1/8
- 80 mm
1/8
- 54 mm
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
55
DESCARGADOR
26
41
25
36
40
25
35
34
30
33
38
39
21
32
25
31
22
29
37
28
27
2
19
20
26
25
23
9
13
24
10
8
11
9
1
16
12
5
17
13
6
14
18
15
56
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
Trane y Trane Espaa, S.A. son marcas reg istradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.
KIT
3405
KIT
3411
PMP
3400
PMP
3401
GKT
SRN
SRN
3414
3010
3402
18 SEL
3400
19 ROD
3400
ROD
3401
20 PST
3400
Pistn + buln
21 SGM
3400
Segmento compresin
22 SGM
3410
Segmento engrase
23 RNG
3017
BRG
3400
RNG
3060
24 CON
3000
WAS
3400
25 RNG
3400
VSG
3002
26 UNL
3400
Conjunto descargador
VSG
3001
27 WAS
3417
CKS
3414
Cigeal, 4 cil.
28 PIN
3420
Buln elevacin
CKS
3415
Cigeal, 5 cil.
CKS
3416
Cigeal, 6 cil.
29 SPG
3420
CKS
3418
Cigeal, 8 cil.
PLU
3000
30 LNR
3401
10 GRF
1019
Grifo aspiracin 2
1/8
- 54 mm, 4 + 5 cil.
31 LNR
3400
Camisa cilindro
GRF
1020
Grifo aspiracin 2
5/8
- 67 mm, 6 + 8 cil.
32 SPG
3400
GKT
1005
3400
11 GRF
3000
34 PLT
3400
12 VSG
3450
3000
13 GKT
3445
3450
Muelle culata
14 HTR
3400
3410
15 SRO
3401
3410
16 VSG
3400
VSG
3401
Vlvula seguridad
39 VAL
3410
17 GRF
1017
Grifo descarga, 1
3/8
4 cil.
40 SPG
3430
Muelle descargador
GRF
1018
Grifo descarga, 1
5/8
- 42 mm 5 + 6 + 8 cil.
GKT
1006
41 GKT
3444
Junta culata
3/4
3/8
SAE x
3/8
NPT
57
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
AMPLIACIN DE
REFERENCIAS
32
33
31
44
42
34
43
41
40
30
39
38
28
29
37
36
44
43
27
24
26
12
42
41
35
40
25
35
13
39
38
36
37
23
22
23
20
21
19
16
18
17
12
14
15
11
5
5
9
3
8
10
58
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
KIT
PLT
KIT
BRG 3800 Cojinete 2 7/8 R - 400 + 500 + 600 + 6E + 6D; - 0,25 mm; - 0,50 mm
24 PLT
25 VAL
29 RPR
30 RPR
31 RPR
32 RPR
GRF
5/8
- 67 mm
34 TER
35 TER
TER
37 INS
INS
INS
TER
21 VAL
TER
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
59
YORK **JS+JG+JH+JL+PC**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur
Descargador
42
41
51
50
44
25
40
37
49
48
47
24
39
46
18
45
36
35
19
38
35
43
34
33
44
53
31
17
32
29
28
27
30
20
26
23
21
24
22
25
54
7
4
6
8
10
5
11
4
16
15
14
13
2
60
www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona
York y Clima Roca York, S.A. son marcas registradas York Corporation, U.S.A.
12
YORK **JS+JG+JH+JL+PC**
0
KIT
KIT
PMP
PMP
PMP
GKT
VSG
SPG
9000
9001
9002
9067
9001
9043
GKT
BRG
PST
PST
24 LNR
LNR
LNR
CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
9043
9063
9083
9044
9064
9084
SRN
18 GRF
GRF
GKT
GKT
19 GRF
GRF
GKT
GKT
33 VAL
34 SPG
SPG
35 PLT
5/8
5/
8
- 67 mm
- 92 mm
5/8
37 UNL
38 TER
39 GKT
44 TER
36 UNL
1019
1020
9054
9058
PLT
1020
1023
9064
9066
29 PLT
32 SET
17 SRN
VAL
COL
COL
27 VAL
12 GLS
16 COL
PLT
11 GRF
SOL
GKT
26 GKT
30 PLT
15 SOL
SPG
SPG
10 KEY
SRO
SRO
25 SLV
28 SPG
14 SRO
PIN
HTR
23 SPG
13 HTR
RTR
GLS
22 PIN
1/8
- 54 mm
- 67 mm
47 GKT
48 TER
TER
52 SPC
20 GKT
53 SEN
21 GKT
54 VSG
w w w. r a l c o e u r o p a . c o m
61
EVAPORADORES
Evaporators vaporateurs
CONDENSADORES
Condensers Condensateurs
INTERCAMBIADOR
DE PLACAS
Brazed Plates changeurs Plaques
RELLENO DE TORRES
SEPARADOR DE GOTAS
Fill for Cooling Towers Surface de Ruissellement
Drift Eliminator liminateurs de Gouttes
SERVICIO REPARACION
Repair Service Service Rparation