Vous êtes sur la page 1sur 2

Quest-ce quun compte rendu objectif ?

Le compte rendu a le mme but gnral que le rsum : rendre en peu de


mots, reprendre brivement lessentiel dun texte. Cest transformer un texte
(texte source) en un texte second, plus court qui doit lui tre lquivalent en
fonction de linformation, le sens et lintention de lauteur. Il permet aux
lecteurs de comprendre ou retrouver lessentiel. Reprendre de faon gnrale
les ides et le contenu gnral dune uvre dorigine par un style personnel
* la rdaction dun compte-rendu requiert les mmes comptences que le
rsum :
1.***202;tre sre de bien comprendre le texte puis assimiler correctement
linformation de ce texte.
2. Dterminer quels lments sont ncessaires et lesquels sont superflus.
3. Dterminer lide principale.
4. Reformuler de votre style les ides du texte dorigine.
5. Ne pas recopier les phrases intgrales du texte (on ninterdit pas la
citation).
*MAIS, le compte-rendu objectif a aussi quelques particularits :
Le rsum
a- Conserver lordre du texte.
b- Suivre obligatoirement lordre du texte
c- Garder le systme dnonciation (je.)
d- Reformuler le discours initiale sans prendre position (proscrire, interdire les
formules : lautre pense que., lauteur croit que., lauteur affirme que
, lauteur montre que., lauteur dmontre que.)
e- Respecter le nombre des mots exigs (1 /4 du texte)
Le compte-rendu objectif
a- Il cherche faire ressortir lide principale cest--dire mettre en relief
lide gnrale.
b- Il ne doit pas ncessairement suivre lordre des ides
c- Rendre compte la troisime personne de la pense de lauteur (il)
d- Admettre les formules : lautre pense que., lauteur croit que., lauteur

affirme que , lauteur montre que., lauteur dmontre que.


e- Respecter le nombre des mots exigs
Remarque :
1. Le compte rendu objectif est gnralement plus long que le rsum.
2. Le compte-objectif est descriptif et non critique.
* les tapes de la rdaction dun compte-rendu objectif sont :
1. Composer une introduction qui prsente luvre : nom de lauteur,
renseignement biographique sur lauteur (si la longueur du compte rendu le
permet et si ces renseignements sont pertinents), information biographique
de luvre, genre duvre, ide ou intrigue principal.
2. Reformuler les informations et les ides par votre style personnel.
3. Agencer toutes les parties pour quelles forment un tout cohrent, logique
et suivi.

Exemple : le compte rendu objectif du texte : la socit europenne


dAlgrie
Le rsum
La France ramena des europens pour sinstaller en Algrie, le nombre de ces
europens qui taient des travailleurs pauvres et qui avaient une mentalit
de supriorit, saugmentait. LAlgrie devint un exil pour eux qui voulaient
tre les indignes de ce pays.
Le compte-rendu objectif
Le texte qui a t crit par lhistorien algrien Mahfoud KADDACHE , est
extrait de son ouvrage qui sintitule la conqute coloniale et la rsistance
paru dans les ditions Nathan-Enal, en1988. Le texte dans son ensemble
parle de la vie des gens europens qui sont venus pour vivre en Algrie.
Lauteur, dans son crit , montre que les europens que la France ramena
pour sinstaller en Algrie et pour devenir les indignes de ce pays, avaient
une mentalit de supriorit, il cherche prouver que le nombre de ces
europens travailleurs , pauvres saugmentait,pour lui, lAlgrie devint un exil
.
Activit : faites le compte-rendu objectif des textes explors