Vous êtes sur la page 1sur 85

Instructions de réglage

Amplificateur de coupure programmable Gestionnaire de configuration

Système PSA 3/1 Win

de coupure programmable Gestionnaire de configuration Système PSA 3/1 Win Instructions de réglage N° d`art. 117907

Instructions de réglage N° d`art. 117907

Tous droits réservés Garantie Sous réserve de modifications techniques et d'exécutions différentes du produit

Tous droits réservés

Garantie

Sous réserve de modifications techniques et d'exécutions différentes du produit décrit sans notification préalable. Sous réserve de modifications du contenu de ce mode d'emploi sans notification préalable.

La KRÜGER Systemtechnik GmbH décline toute responsabilité pour toutes éventuel- les erreurs techniques ou fautes d'impression dans ce mode d'emploi. En outre, la KRÜGER Systemtechnik GmbH décline toute responsabilité pour tous éventuels dommages qui sont imputables directement ou indirectement à l'utilisation du mode d'emploi.

Restriction de reproduction

Ce mode d'emploi et les exemples relatifs au produit décrit contiennent des informa- tions protégées par le droit de propriété intellectuelle qui sont couvertes par les droits d'auteur. Tous droits réservés. Ce mode d'emploi ne peut pas être copié ou reproduit sous toute autre forme, ni intégralement ni en partie, sans l'autorisation préalable de la KRÜGER Systemtechnik GmbH.

Marques de fabrique

La reproduction de noms d'utilisation courante, de noms commerciaux, de marques de fabrique, etc., dans cette documentation, même sans marquage particulier, ne donne pas lieu à supposer que de tels noms puissent être considérés comme libres dans le sens de la législation sur la protection des marques de fabrique et des marques déposées et peuvent par conséquent être utilisés par tous.

Attention
Attention

Nous insistons expressément sur le fait que les pièces originales et les accessoires originaux qui ne sont pas livrés par nos services ne sont pas contrôlés et autorisés par nos services. Le montage et/ou l'utilisation de tels produits peut par conséquent, le cas échéant, influencer négativement des propriétés de construction intrinsèques de votre appareil et porter ainsi préjudice à la sécurité active et/ou passive. Nous déclinons toute responsabilité pour tous éventuels dommages causés par l'utilisation de pièces non originales ou d'accessoires non originaux.

KRÜGER Systemtechnik GmbH Alte Bottroper Str. 39 D-45356 Essen

Téléphone:

+49 (0)201/ 4 08 61-0

Téléfax:

+49 (0)201/ 4 08 61 49

Service clientèle : +49 (0)201/ 4 08 61-24

e-mail :

info@krueger-st.de

2 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Attention:

Attention: Sur demande, le PSA 3/1 Win est livré ajusté départ usine. L'adaptation du système sur

Sur demande, le PSA 3/1 Win est livré ajusté départ usine. L'adaptation du système sur place n'est possible qu'avec un PS et selon la procédure suivante.Attention: Indication concernant la sécurité: Cet appareil offre à l'utilisateur la possibilité de déterminer ou

Indication concernant la sécurité:possible qu'avec un PS et selon la procédure suivante. Cet appareil offre à l'utilisateur la possibilité

Cet appareil offre à l'utilisateur la possibilité de déterminer ou de modifier son mode de fonctionnement ou des donnés importantes. Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisateur assume seule cette responsabilité . KRÜGER Systemtechnik GmbH est donc dégagée de toute responsabilité.

Ces instructions de réglage ont valeur d'exemple. En cas d'applications spéciales, adressez-vous s.v.p. à

KRÜGER Systemtechnik GmbH

Alte Bottroper Str. 39 D-45356 Essen

Téléphone

+49(0)201/ 4 08 61-0

Téléfax

+49(0)201/ 4 08 61 49

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

3 /

85

Table des matières Avant-propos 5 Introduction au PSA 3/1 Win généralités 8 Liste des composants

Table des matières

Avant-propos

5

Introduction au PSA 3/1 Win généralités

8

Liste des composants de matériel

9

Fonctions de base

11

Raccordement du PSA 3/1 Win au PC

15

Installation du logiciel PSA 3/1 Win

16

Utilisation du logiciel du PSA 3/1 Win

18

Vues et applications de chacun des menus

19

Ouvrir un fichier

21

Créer ou modifier un fichier de configuration

22

Point de menu “Fichier“

23

Point de menu “Réglages de base“

26

Programmation des fonctions de base

31

Module “Entrées analogiques“

31

Module “Seuils de coupure“

34

Module “Calcul“

37

Configuration des sorties analogiques

39

Fonctions élargies

45

Programmation des fonctions élargies

49

Module “Courbes“

49

Module ”AFFICHAGE LC” (optionnel)

52

Module "Commutateur"

55

Module “Compteur de durée de vie (optionnel)“

57

Module “Interface RS422“

59

Module “Interface RS485“

61

Affichage du port

63

Module "Seuils de coupure spéciaux A"

67

Ajustage des entrées analogiques

69

Menu “Système“

70

Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes

73

Erreurs de système

75

Opérations d'entretien préventives

80

Données techniques

81

Abréviations et leur signification

82

Annexe

83

A – Tableaux de plan de pontage

83

B – Vue d'ensemble du plan de pontage

84

C – Schéma de raccordement

85

Informations 'adressant spécialement au client (optionnel)

4 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Avant-propos Ce mode d'emploi fait partie intégrante du système livré par la KRÜGER Systemtechnik GmbH.

Avant-propos

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du système livré par la

KRÜGER Systemtechnik GmbH.

Dans ce mode d'emploi, vous trouverez des informations sur la mise en service, la commande et l'entretien du système.

Dans le chapitre consacré aux consignes de sécurité, vous apprendrez en outre comment les avertissements et symboles de sécurité sont utilisés dans ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi contient de surcroît des informations sur l'utilisation conforme du système et sur la qualification requise des opérateurs.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

5 /

85

Consignes de sécurité Avertissements et symboles Dans ce mode d'emploi, les désignations et les symboles

Consignes de sécurité

Avertissements et symboles

Dans ce mode d'emploi, les désignations et les symboles suivants sont utilisés pour attirer l'attention sur les informations particulièrement importantes :

sur les informations particulièrement importantes : Ce symbole indique des dangers qui sont liés à

Ce symbole indique des dangers qui sont liés à l'activité décrite et qui constituent une menace pour des personnes.

Ce symbole indique des dangers qui constituent une menace pour des objets, p. ex. risque d'endommager l'outillage ou risque de pollution de l'environnement.

La main avec l'index tendu indique des parties de texte contenant des instructions complémentaires.

Ce symbole indique un risque d'annulation de la garantie.

Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité reprises dans ce mode d'emploi et respectez celles-ci lors de l'exploitation du système.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi et confiez-le à toute per- sonne qui le requiert.

Si l'appareil est endommagé, le système ne peut plus être exploité. Il convient de le déconnecter du réseau. Aussi longtemps que l'appareil est endommagé, il convient de le protéger en particulier contre l'humidité, tous liquides et la poussière.

Pour nettoyer l'appareil, utilisez des produits de nettoyage doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants, agressifs et conte- nant des abrasifs pour le nettoyage.

agressifs et conte- nant des abrasifs pour le nettoyage. Lors de la mise au rebut de

Lors de la mise au rebut de l'appareil, les composants électroniques doivent être déposés dans un centre de décharge pour déchets spéciaux, conformément aux réglementations locales.

6 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Utilisation conforme Ce système a été construit suivant des règles de sécurité technique agréées. Néanmoins,
Utilisation conforme Ce système a été construit suivant des règles de sécurité technique agréées. Néanmoins,

Utilisation conforme

Ce système a été construit suivant des règles de sécurité technique agréées. Néanmoins, l'utilisation non conforme de l'appareil peut entraîner des risques de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, ou causer des dommages à l'équipement ou à d'autres objets.

Ce système peut exclusivement être utilisé dans un état technique parfait et pour l'usage auquel il est destiné.

Toutes pannes qui peuvent représenter un risque potentiel pour la sécurité doivent être immédiatement éliminées.

Ce système est exclusivement destiné aux usages décrit dans ce mode d'emploi. Au moyen des sondes installées sur l'équipement, le système com- pare les valeurs réelles mesurées aux valeurs nominales présélectionnées. Un autre usage ou un usage dépassant ce cadre est considéré comme étant non conforme.

Nous attirons votre attention sur le fait que ce système ne peut pas être considéré comme substitution pour une expérience professionnelle insuffisante de l'opérateur ou pour sa capacité de jugement insuffisante concernant l'usage de l'équipement. En effet, seul l'opérateur est responsable pour l'ensemble du déroulement des travaux et les éventuels effets qui en résultent.

Le constructeur décline toute responsabilité pour tous éventuels dommages résultant d'une utilisation non conforme ou interdite du système. Le risque est exclusivement assumé par l'utilisateur.

Qualification des opérateurs

Ce système peut exclusivement être exploité par des opérateurs qualifiés en conséquence, c'est-à-dire des personnes :

qui sont familiarisées avec les procédures de mise en service et de com- mande du système,

qui disposent de la qualification requise sur la base de ce mode d'emploi, d'une formation ou d'instructions appropriées,

qui connaissent les règles de prévention des accidents.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

7 /

85

Introduction au PSA 3/1 Win généralités Schéma de base PSA 3/1 Win borne écran d'affichage

Introduction au PSA 3/1 Win généralités

Schéma de base PSA 3/1 Win borne écran d'affichage sonde système uP borne commande de
Schéma de base
PSA 3/1 Win
borne
écran d'affichage
sonde
système uP
borne
commande
de maschine
sonde système uP borne commande de maschine Un amplificateur de connexion programmable ( PSA ) sert

Un amplificateur de connexion programmable (PSA) sert principalement au contrôle de machines de travail. A l'aide de détecteurs, l'état de la machine et / ou de données d'environnement importantes est transmis par signaux analogi- ques au PSA. Le PSA convertit ces signaux en grandeurs physiques pour le traitement ultérieur. Ces grandeurs physiques peuvent ensuite être utilisées pour le traitement de fonctions (Ajustage, calcul etc.). Des contacts de relais, des tensions de sortie analogiques ainsi que des interfaces sont mis à disposi- tion par le PSA en tant que sortie et peuvent être directement intégrés dans la commande de la machine.

Liste des fonctions de base et des fonctions élargies

Placer des seuils de coupure selon l'exemple d'un fusible de surcharge

Calcul de grandeurs physiques

Configuration des sorties analogiques

Activation de différentes fonctions sur entrées digitales

Option de relais

Traitement par courbe

Information sur l'affichage LC

Communication avec des appareils existants (interfaces RS422/RS485)

Commutateur de fonction

Seuils de coupure spéciaux A

Compteur de durée de vie

8 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Liste des composants de matériel Entrées analogiques de signal Le PSA 3/1 Win dispose de

Liste des composants de matériel

Entrées analogiques de signal

Le PSA 3/1 Win dispose de 8 entrées analogiques max. auxquelles il est possible de raccorder aussi bien des détecteurs KRÜGER que des appareils externes. Il est possible de raccorder des signaux de tension entre 0VDC et +8VDC. De plus, il est également possible de traiter des signaux électriques entre 4mA et 20mA.

Tous les signaux d'entrée peuvent être cadrés librement pour traitement ultérieur. Il est également possible de relier et de traiter des détecteurs de charge nominale différente.

Par le cadrage on entend l'affectation d'une tension d'entrée (détecteur) à une valeur numérique de charge en tonnes.

Si par ex. une valeur de charge de 0-10 tonnes doit être utilisée avec une tension de sortie de 2,5 - 7,5VDC, il est possible de communiquer au système l'affectation correspondante au moyen d'une fonction.

Tous les autres traitements se réfèrent alors uniquement au signal numérique de charge.

Sorties analogiques de signal

Le PSA 3/1 WIN dispose de 12 sorties analogiques de signal max., dont 4 peuvent être occupées et cadrées librement.

Avec les huit premières sorites analogiques, le signal (1:1), en règle générale 2,5VDC à 7,5VDC est directement mis à disposition au niveau de la borne plate au moyen d'un amplificateur de découplage.

Les quatre autres sorties librement programmables peuvent se référer à une valeur quelconque, par ex. une charge unique, une demi-charge ou une charge cumulée et sont comprises dans une plage de tension de 0 - 10VDC. Au choix, les sorties peuvent également être comprises dans une plage électrique de 4 - 20 mA.

Les sorties sont mises à disposition par un transducteur D/A à 12 bits.

En fonction de l'application, il est possible d'atteindre des résolutions entre 0,1% et 0,025%.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

9 /

85

Entrées digitales de commande 8 entrées de commande à optocoupleur max. sont à disposition pour

Entrées digitales de commande

8 entrées de commande à optocoupleur max. sont à disposition pour des signaux binaires. Il peut s'agir de contacts sans potentiel, comme des interrup- teurs à galets ou des détecteurs de proximité.

Toutes les sorties peuvent traiter des signaux entre 0VDC et 30VDC.

Sorties de relais

En version standard, le PSA 3/1 Win est livré avec 8 relais de puissance. En option, il est possible de se procurer une carte supplémentaire avec 8 autres relais.

Chaque relais a un contact inverseur sans potentiel raccordable au moyen d'une borne à vis à 3 pôles.

La section raccordable max. de ligne pilote s'élève à 2,5mm². Les relais correspondent au groupe d'isolation "C" selon VDE 0100 et connectent 250VAC / 8A / 2KVA ou 30VDC / 5A.

Le temps de connexion des relais est principalement déterminé par le nombre d'appareils sensoriels raccordés (cycle de lecture minimal 10ms). En cas d'utilisation de 2 détecteurs par ex., le temps minimal de déconnexion s'élève à

20ms.

Tous les relais possèdent un affichage de statut à DEL.

10 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Fonctions de base

Fonctions de base Placer des seuils de coupure selon l'exemple d'un fusible de surcharge PSA 3/1
Placer des seuils de coupure selon l'exemple d'un fusible de surcharge PSA 3/1 Win convertisseur
Placer des seuils de coupure selon l'exemple d'un
fusible de surcharge
PSA 3/1 Win
convertisseur N/A
borne
entrée
analogique
2,5V-7,5V
0-4095
0t-10t
sonde
points de
coupure
valeur limite
7,5 t
relais
borne
commande
de maschine
hardware
software

Un PSA 3/1 Win doit mesurer une charge et déconnecter un relais en cas de surcharge. Dans le cas d'une charge de 0-10t, le signal de sortie du détecteur de charge s'élève à 2,5-7,5V.

Pour obtenir du système PSA 3/1 Win la plus haute complexité et flexibilité possible, ainsi qu'une structure claire et un maniement simple, la programma- tion a été divisée en modules de logiciels séparés.

Seuls les modules nécessaires pour une fonction déterminée doivent être programmés. Parallèlement, des modules déjà programmés une fois peuvent être réutilisés à plusieurs reprises.

Pour réaliser une fonction de surcharge, le signal de détecteur doit tout d'abord être converti en valeur mesurée physique. Cette opération est effectuée par le transducteur analogique digital qui délivre un nombre compris entre 0 et 4095. Ensuite, le signal est normé à 0-10,0t (voir module de logiciel "Entrées analo-

giques" page

Après activation d'une fonction de connexion, saisie d'une valeur seuil et

sélection d'un relais (voir module de logiciel "Seuils de coupure" page système exécute la fonction de surcharge.

Si par ex. une valeur seuil de 7.5t a été saisie, le relais s'excite dans le cas d'une sollicitation inférieure à 7.5t an. Si la sollicitation augmente de manière à dépasser 7.5t, le relais retombe.

31 ).
31
).
34
34

), le

Il est ainsi possible de déconnecter des fonctions de machine.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

11 /

85

Traitement de charge unique et de charge cumulée à l'aide du module de calcul PSA
Traitement de charge unique et de charge cumulée à l'aide du module de calcul PSA
Traitement de charge unique et de charge cumulée à
l'aide du module de calcul
PSA 3/1 Win
entrée
convertisseur N/A
analogique 1
calcul
borne
0-4095
0t-10t
2,5V-7,5V
sonde
+ 0t-20t
2,5V-7,5V
sonde
0-4095
entrée
analogique 2
0t-10t
0t-10t
point
de
point de
point de
relais 1
borne
coupure 1
coupure 2
coupure 3
valeur limite
valeur limite
valeur limite
7,5 t
9 t
17,5 t
relais 2
commande
de maschine
relais 3
hardware
software

Si par ex. une surcharge de somme cumulée provenant de 2 détecteurs doit être contrôlée, procéder comme suit: l'entrée analogique "1" est déjà program- mée et peut ainsi être utilisée. L'entrée analogique "2" sera programmée comme l'entrée "1".

Les sorties des deux modules d'"ENTREES ANALOGIQUES" peuvent être maintenant directement utilisées pour exciter des seuils de coupure (contrôle unitaire). Parallèlement, il est également possible de les connecter à un autre module de logiciel "CALCULS" en vue du calcul de la somme de charge. Cette somme de charge peut alors être également contrôlée (contrôle de somme). En plus d'une addition, comme dans cet exemple, le module de logiciel "CALCULS" peut aussi effectuer d'autres opérations mathématiques comme une soustraction, la recherche de la valeur la plus élevée ou la plus basse etc

On voit bien ici la structure variable du système avec ses possibilités de combinaison, étant donné que la somme de charge peut aussi servir entrée pour d'autres modules de logiciel.

12 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Excitation d'une commande programmable de ma- chine sur sorties analogiques PSA 3/1 Win entrée convertisseur
Excitation d'une commande programmable de ma- chine sur sorties analogiques PSA 3/1 Win entrée convertisseur
Excitation d'une commande programmable de ma-
chine sur sorties analogiques
PSA 3/1 Win
entrée
convertisseur N/A
calcul 1
analogique 1
borne
0-4095
0t-10t
2,5V-7,5V
0t-20t
sonde
+
2,5V-7,5V
sonde
0-4095
entrée
analogique 2
0t-10t
Sorties
analogiques 1
sortie
analogique
convertisseur A/N
borne
hardware
commande par
0V-10V
0-4095
programme
enregistré
hardware
software
0V-10V 0-4095 programme enregistré hardware software La somme de charge doit être mise à disposition en

La somme de charge doit être mise à disposition en tant que signal analogique

de sortie par ex. de 0

10VDC.

Pour cela, sélectionner le point "AJUSTAGE" (ajustage DA) dans la barre de

menu. Etant donné que le calcul de la somme de charge a déjà été effectué, les

valeurs d'angles nécessaires peuvent être adaptées et réglées, par ex. 0

et 0

20t

10VDC.

En outre, il est possible de délivrer un courant de 4 à 20mA comme signal de

sortie (voir point de menu "AJUSTAGE" (ajustage DA) page

39 ).
39
).

Tenez compte du réglage du matériel. Voir éventuellement le plan de pontage dans l'annexe.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

13 /

85

Activation de fonctions sur entrées digitales Il est possible d'activer ou de désactiver l'un des

Activation de fonctions sur entrées digitales

Il est possible d'activer ou de désactiver l'un des modules au moyen d'entrées digitales. PSA
Il est possible d'activer ou de désactiver l'un des modules au moyen d'entrées
digitales.
PSA 3/1 Win
Adaptation
de Display relais 1 3
convertisseur N/A
borne
entrée
point
de
analogique 1
coupure 1
2,5V-7,5V
0 - 4095
sonde
borne
potentialfreie
Kontakte
hardware
software

Ce type d'activation peut être utilisé dans les modules suivants:

peut être utilisé dans les modules suivants: SEUILS DE COUPURE ( voir p a g e

SEUILS DE COUPURE

(voir page

34 )
34
)

RELAIS

(voir page

44 )
44
)

COURBES

(voir pages

45
45

et

49 )
49
)

AFFICHAGE LC

(voir pages

46
46

et

52)
52)

INTERFACE RS485

(voir pages

48
48

et

61 )
61
)

INTERFACE RS422

(voir pages

48
48

et

59 )
59
)

Le module „Commutateur“ offre une très grande variété de possibilités

pour commander des tracés de signal sur entrées digitales (voir page

55)
55)

Le niveau de tension pour "High" logique est >10VDC.

14 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Raccordement du PSA 3/1 Win au PC Le PC sera raccordé à l'une des deux

Raccordement du PSA 3/1 Win au PC

Le PC sera raccordé à l'une des deux interfaces sérielles (COM1 / COM2) avec le câble ci-joint. Pour cela, le PSA 3/1 Win doit être hors tension.

Pour cela, le PSA 3/1 Win doit être hors tension. Raccordez le module de Hardlock ci-joint

Raccordez le module de Hardlock ci-joint à l'interface parallèle ( ou au port USB dans le cas de la version USB) seulement une fois l'installation du logiciel terminée.

une fois l'installation du logiciel terminée. Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°
une fois l'installation du logiciel terminée. Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°
une fois l'installation du logiciel terminée. Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

15 /

85

Installation du logiciel PSA 3/1 Win 1. Démarrer WINDOWS. 2. Mettre le CD-Rom dans le

Installation du logiciel PSA 3/1 Win

1. Démarrer WINDOWS.

2. Mettre le CD-Rom dans le lecteur de CD-ROM.

3. Lisez tout d'abord le fichier "Lisezmoi".

4. Soit l'installation démarre toute seule et vous devez suivre les instructions qui s'affichent à l'écran, soit vous allez sur le lecteur de CD-ROM en pas- sant par l'Explorateur Windows, vous ouvrez le CD-ROM et démarrez l'installation en faisant un double clique sur "SETUP.EXE"

5. Suivez maintenant les instructions qui s'affichent à l'écran.

6. Une fois l'installation réussie, reliez votre PC et le PSA avec le câble de liaison ci-joint. Enfichez la fiche mâle à 25 pôles du câble de liaison dans la fiche femelle à 25 pôles prévue à cette fin sur la platine de base. Reliez l'autre extrémité à l'interface COM1 (port COM- N ) de votre PC, en fonction de la configuration.

7. Reliez maintenant le Hardock (disponible sur demande pour le port parallèle ou pour le port USB) au raccord de votre ordinateur prévu à cette fin.

8. L'installation est terminée.

16 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Mise en marche du PSA 3/1 Win

Mise en marche du P S A 3 / 1 W i n Après la mise

Après la mise en marche du PSA 3/1 Win apparaît à l'écran pendant env. "2" secondes:

KRÜGER SYSTEMTECHNIK

#256842

L'appareil exécute un auto-diagnostic. Lorsque ce dernier est terminé apparaît à l'écran du PSA 3/1 Win soit l'affichage programmé auparavant dans le

module d'affichage LC (voir module d'affichage LC, page

d'affichage LC ( voir module d ' affichage LC, page 52 ), soit: SYSTEM :PSA3/1 D-INPUTS

52), soit:

SYSTEM

:PSA3/1

D-INPUTS :©©©©©©©©

Cet affichage standard se compose du nom du système et de l'information sur l'état des entrées digitales.

L'appareil est maintenant prêt à fonctionner et peut être programmé.

Fin d'éviter d'écraser par erreur des données d'une configuration déjà existante, il est recommandé d'effectuer une sauvegarde de données avant toute nouvelle opération de réglage.

"Lire des données",

"Enregistrer sous"

"Lire des données", "Enregistrer sous" Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°
"Lire des données", "Enregistrer sous" Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°
"Lire des données", "Enregistrer sous" Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

17 /

85

Utilisation du logiciel du PSA 3/1 Win Lorsque vous avez démarré le logiciel, vous arrivez

Utilisation du logiciel du PSA 3/1 Win

Lorsque vous avez démarré le logiciel, vous arrivez dans le menu principal.

Vue: menu principal PSA 3/1

Menu "Fichier" Menu "Module" Menu "Ajustage" Menu "Système" Menu "Affichage"
Menu "Fichier"
Menu "Module"
Menu "Ajustage"
Menu "Système"
Menu "Affichage" Vous trouverez ici
une aide abondante
Barre d'état:
Lorsque „Hors ligne“ s'affiche dans la moitié droite de la barre d'état, il n'y a
pas de PSA 3/1 Win raccordé.
"En ligne" indique qu'un appareil PSA 3/1 Win a été identifié.

En mode "En ligne: direct", les données modifiées sont immédiatement trans- mises et enregistrées dans le système PSA 3/1 Win. ("Mode en ligne" voir page

le système PSA 3/1 Win. (" Mode en ligne" voir page 26 ) et (" Traiter

26) et ("Traiter des données en ligne", voir page

28)
28)

En revanche, en mode "En ligne: indirect", les données modifiées ne sont transmises et enregistrées dans le système PSA 3/1 Win que si le point de menu "Ecrire des données" a été sélectionné dans le module "Système".

18 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Vues et applications de chacun des menus Menu " Fichier" Menu "Module" Menu "Ajustage" Voir

Vues et applications de chacun des menus

Menu "Fichier"

et applications de chacun des menus Menu " Fichier" Menu "Module" Menu "Ajustage" Voir page

Menu "Module"

des menus Menu " Fichier" Menu "Module" Menu "Ajustage" Voir page 23 Voir page

Menu "Ajustage"

Fichier" Menu "Module" Menu "Ajustage" Voir page 23 Voir page 31 Voir page 69

Voir page

23
23

Voir page

31
31

Voir page

69
69

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

19 /

85

Menu "Système" Menu "Affichage" Voir page 70 Voir page 18 20 / 85 Amplificateur de

Menu "Système"

Menu "Système" Menu "Affichage" Voir page 70 Voir page 18 20 / 85 Amplificateur de

Menu "Affichage"

Menu "Système" Menu "Affichage" Voir page 70 Voir page 18 20 / 85 Amplificateur de

Voir page

70
70

Voir page

18
18

20 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Ouvrir un fichier Si vous souhaitez commencer la programmation des modules, il faut tout d'abord

Ouvrir un fichier

Si vous souhaitez commencer la programmation des modules, il faut tout d'abord charger une configuration dans le PC. Pour cela, vous pouvez soit:

- Charger une configuration existante du disque dur ou d'une disquette (menu "Fichier / Ouvrir")

soit

- Créer une nouvelle configuration (menu "Fichier / Nouveau")

soit

- Extraire la configuration d'un PSA 3/1 raccordé (menu "Système / Lire des données")

Ensuite, ces données sont à disposition pour des modifications de configura-

tion. Pour cela, sélectionner les points de menu "Module

".

Pendant la programmation, c'à d. dès qu'un module a été sélectionné, le PSA 3/1 WIN passe en mode de réglage. Tous les relais sont déconnectés et à l'écran du PSA 3/1 Win apparaît:

CALIBRAGE DU SYSTEME

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

21 /

85

Créer ou modifier un fichier de configuration La création d'un fichier de configuration peut également

Créer ou modifier un fichier de configuration

La création d'un fichier de configuration peut également s'effectuer hors ligne, c'à d. sans PSA 3/1 raccordé. La configuration créée est chargée dans l'appa- reil sous le menu "Système / Ecrire des données".

La nouvelle configuration est sauvegardée avec "Enregistrer" (correspond au

symbole de disquette dans la barre de menu

sélectionner le menu "Fichier / Enregistrer sous" et modifier, si nécessaire, le

nom du fichier de configuration sur votre PC.

le nom du fichier de configuration sur votre PC. ) mais vous pouvez aussi 22 /

) mais vous pouvez aussi

22 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Point de menu “Fichier“

Point de menu “Fichier“ Nouveau Sert à la création un nouveau fichier. Entrez ici votre numéro

Nouveau

Sert à la création un nouveau fichier.

Nouveau Sert à la création un nouveau fichier. Entrez ici votre numéro de code d'accès à

Entrez ici votre numéro de code d'accès à 6 chiffres. Il est joint à chaque appareil PSA 3/1 sur une carte jaune.

Il est joint à chaque appareil PSA 3/1 sur une carte jaune. Vous pouvez sélectionner le

Vous pouvez sélectionner le type de données. Il est recommandé de confirmer le type de données proposé par le programme. Si vous souhaitez programmer un PSA 3/1 à l'état logiciel plus ancien, le type de données doit être adapté à l'état de logiciel correspondant.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

23 /

85

Vous pouvez identifier le type de données se rattachant à l'état de logiciel en extrayant

Vous pouvez identifier le type de données se rattachant à l'état de logiciel en extrayant des données du PSA 3/1 ("Lire des données" dans le menu "Sys- tème") et en ouvrant le point "Information" sous "Réglage de base" dans le menu "Fichier". Vous trouverez des informations détaillées au sujet du type de données dans le chapitre "Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes".

(voir page

avec des versions plus anciennes ". ( voir page 73 ). Ouvrir Liste les fichiers .bin

73).

Ouvrir

Liste les fichiers .bin existant dans le répertoire actif et pouvant être ouverts.

Fermer

Ferme le fichier actif sans sauvegarde.

Enregistrer

Enregistre le fichier actif sur le disque dur en conservant son nom.

Enregistrer sous

Enregistre le fichier sur le disque dur en offrant la possibilité d'indiquer un nouveau nom.

en offrant la possibilité d'indiquer un nouveau nom. Le contrôle de routine est automatiquement activé avant

Le contrôle de routine est automatiquement activé avant l'enregistrement d'un

fichier (voir page

25
25

"Contrôler le fichier").

Imprimer

Imprime la configuration créée.

Réglage d'imprimante

Pour la sélection de l'imprimante, du format de papier etc

24 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Contrôler le fichier

Contrôler le fichier Contrôle la plausibilité et l'absence d'erreur dans la configuration créée. Dans le cas

Contrôle la plausibilité et l'absence d'erreur dans la configuration créée. Dans le cas où des configurations présentent des erreurs, le système délivre les indications correspondantes. Il est fortement recommandé de contrôler une configuration nouvelle ou modifiée avant de charger celle-ci dans le PSA 3/1 Win avec "Ecrire des données" dans le menu "Système".

des données" dans le menu "Système" . Indication importante Si vous avez utilisé des entrées

Indication importante

Si vous avez utilisé des entrées digitales pour commander des modules (par ex. dans le module commutateur), le système vérifie que les deux états de l'entrée digitale („fermée“ et „ouverte“) sont bien pris en compte.

Si par ex. un seuil de coupure n'est actif que lorsque l'entrée digitale 1 est sur "fermée", un autre seuil de coupure doit être actif lorsque cette même entrée digitale 1 est sur "ouverte". Ceci est important pour pouvoir imposer, pour tous les états possibles des entrées digitales, une action sans équivoque requise de l'appareil.

Si le contrôle de routine constate que seul un état d'une ou de plusieurs entrées digitales est pris en compte, le message d'erreur "Les entrées digitales utilisées ne sont pas complètement programmées". S'il n'est pas alors possible d'affecter à chaque constellation un état déterminé, par ex. dans le cas où de nombreuses entrées digitales sont utilisées, l'application doit être impérative- ment contrôlée dans ce sens pour savoir si des constellations inattendues peuvent survenir et comment l'appareil doit réagir dans cette situation.

C'est seulement après ce contrôle précis que la configuration peut être utilisée.

De manière générale, l'utilisateur doit agir de manière très minutieuse lors de l'utilisation d'entrées digitales et contrôler toutes les constellations de données.

Lisez également l'indication concernant la sécurité page

3
3

s.v.p

Quitter

Pour quitter le programme.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

25 /

85

Point de menu “Réglages de base“ Champ de dialogue “Communication“ C'est ici que peut être

Point de menu “Réglages de base“

Champ de dialogue “Communication“

C'est ici que peut être sélectionnée l'interface PC à laquelle sera raccordé le PSA 3/1.

l'interface PC à laquelle sera raccordé le PSA 3/1. Sélection de l'interface L'interface actuelle est

Sélection de l'interface

L'interface actuelle est affichée et peut être à nouveau sélectionnée. Le programme retient le réglage et le sélectionne automatiquement lors du redémarrage de programme, de sorte que ce réglage ne doit être effectué qu'une seule fois.

ce réglage ne doit être effectué qu'une seule fois. Mode en ligne Lorsque le mode en

Mode en ligne

Lorsque le mode en ligne est activé et que le bouton OK est actionné, une liaison directe au système PSA 3/1 Win est établie. Normalement, le numéro d'accès doit être saisi avant que le message de statut situé dans le bord inférieur droit de l'écran n'indique “En ligne“. La liaison au système peut être interrompue de la même manière (mode hors ligne). En mode en ligne, il est possible de traiter des données en ligne ("En ligne:

direct", voir page

ligne : indirect" une fois la commande "Ecrire des données" activée.

fois la commande " Ecrire des données " activée. 28 ) ou de modifier des données

28) ou de modifier des données dans le PSA 3/1 Win "En

Pour communiquer avec le PSA 3/1 Win (Lire / écrire des données), il faut d'abord passer en mode en ligne. Pour cela, il faut entrer le numéro de code

d'accès (Access- Code) (voir page

Si le programme constate des différences de type de données entre le PSA 3/1 Win et le fichier de configuration, une conversion vous est proposée.

fichier de configuration, une conversion vous est proposée. 30 ). Vous trouverez des informations détaillées au

30).

Vous trouverez des informations détaillées au sujet du type de données dans le chapitre "Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes "

(voir page

avec des versions plus anciennes " ( voir page 73 ). 26 / 85 Amplificateur de

73).

26 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Champ de dialogue “Information“

Champ de dialogue “Information“ C'est ici que sont affichées des données de système importantes. La colonne

C'est ici que sont affichées des données de système importantes.

que sont affichées des données de système importantes. La colonne de gauche "WinPsa" se réfère alors

La colonne de gauche "WinPsa" se réfère alors au fichier actuellement traité dans l'ordinateur. Si le PSA 3/1 Win est raccordé et se trouve en mode en ligne, ses données sont également affichées.

Numéro de code d'accès

En mode en ligne, le numéro à 6 chiffres du fichier du PC et du PSA 3/1 Win doit être identique. En mode hors ligne, il est possible de modifier le numéro de code du fichier se trouvant dans le PC. Pour pouvoir utiliser un fichier créé sur plusieurs appareils PSA 3/1 Win, il faut entrer ici le numéro de code d'accès du PSA 3/1 Win à programmer. Il n'est pas possible de modifier le numéro de code d'un PSA 3/1 Win raccordé.

Type de données

Ici aussi, il faut s'assurer que le type de données du fichier se trouvant dans le PC concorde avec celui du PSA 3/1 Win raccordé. Le type de données actuel est "7". Si un PSA 3/1 Win doit être programmé avec un type de données "<7", il faut en tenir compte au moment de la saisie lors de la création de fichier (voir

page

23). Sinon, il ne faut pas oublier que le cas échéant, les fonctions et

ne faut pas oublier que le cas échéant, les fonctions et modules du PSA 3/1 Win

modules du PSA 3/1 Win ne seront évent. plus disponibles dans leur intégralité.

Vous trouverez des informations détaillées au sujet du type de données dans le chapitre "Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes "

(voir page

avec des versions plus anciennes " ( voir page 73 ). Amplificateur de connexion programmable PSA

73).

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

27 /

85

Check somme Chaque état du fichier de configuration possède un Check somme spécifique qui change

Check somme

Chaque état du fichier de configuration possède un Check somme spécifique qui change également à chaque modification de la configuration. Si l'on se trouve en mode "En ligne: direct", les Check sommes du WinPsa et du système PSA 3/1 doivent être identiques, étant donné que toute modification de la configuration est immédiatement reprise dans le PSA 3/1. Ce champ est uniquement un champ d'affichage qui rend visible les modifica- tions de fichiers de configuration.

Dernière modification avec numéro de série de la clé informatique

C'est ici que s'affiche le numéro de série de la clé informatique avec laquelle a ont été effectuées les dernières modifications des données du PSA 3/1 Win.

Champ de dialogue “Généralités“

C'est ici que peuvent être réglées les options de communication avec le système PSA 3/1 Win.

les options de communication avec le système PSA 3/1 Win. Traiter des données en ligne Dès

Traiter des données en ligne

Dès qu'un module est clos avec "Appliquer" et "ok", les données modifiées dans l'option “Traiter des données en ligne“ sont directement enregistrées dans le système PSA 3/1 Win. Cette procédure est recommandable lorsque seules des données séparées doivent être modifiées.

28 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Cette option n ' est alors autorisée que si les données se trouvant dans le

Cette option n' est alors autorisée que si les données se trouvant dans le système et les 'est alors autorisée que si les données se trouvant dans le système et les données actuelles sont identiques. Si ce n'est pas le cas, un message informatif apparaît et l'option ne peut pas être activée.

Activation de relais en mode de réglage

Si l'on passe en mode de réglage (Calibration Mode), tous les relais se mettent normalement en position de repos (relais retombés). Cette option permet par ex. de mettre tous les relais en position de travail (relais excités) durant un ajustage.

L'utilisation de cette option est réservée au service après vente de KRÜGER dans le cadre du service et n'est pas activable avec le standard Hardlock.en position de travail (relais excités) durant un ajustage. Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

29 /

85

Numéro de code d'accès (Access- Code) Afin d'éviter une modification de données par des personnes

Numéro de code d'accès (Access- Code)

Afin d'éviter une modification de données par des personnes non autorisées, il faut entrer le numéro de code d'accès pour passer en mode en ligne.

Le numéro de code d'accès est joint à la livraison de l'installation sur une carte séparée.

Dés que vous passez en mode en ligne au moyen de “Réglage de base/Communication“, vous arrivez dans ce champ de dialogue.

Entrez ici le numéro à 6 chiffres.
Entrez ici le numéro à 6 chiffres.
Attention
Attention

Si vous avez oublié ou égaré l´Access - Code (code d´accès), il n´est pas possible de commander l´installation avec un PC ou de procéder à des modifications. Seul le

Service après vente de KRÜGER Systemtechnik

peut effectuer une correction.

La saisie du numéro de code d'accès est également nécessaire lorsqu'un

nouveau fichier doit être créé. (voir page

23)
23)

30 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Programmation des fonctions de base La programmation de la fonction de base est décrite à

Programmation des fonctions de base

La programmation de la fonction de base est décrite à l'aide des exemples de la

page

raccordés aux canaux analogiques concernés conformément au plan de raccordement.

11
11

(fonctions de base). Les senseurs correspondants doivent être

Placer des seuils de coupure

Dans cet exemple sont décrits la programmation des entrées analogiques et la mise en place de seuils de coupure dans le point de menu "MODULE“.

Module “Entrées analogiques“

Ce module permet de régler le PSA 3/1 Win aux détecteurs raccordés à ses entrées. Normalement, la création d'un nouveau fichier commence avec ce module.

création d'un nouveau fichier commence avec ce module. Nom de l'entrée Ici (dans l'exemple), l'entrée

Nom de l'entrée

Ici (dans l'exemple), l'entrée analogique "Canal 1“ est configurée. (les canaux 1 à 8 sont librement sélectionnables )

Type de détecteur

C'est ici qu'il faut sélectionner la sortie des grandeurs physiques pour le détecteur, par ex. “Charge (t)“. C'est seulement ensuite qu'il possible de procéder aux saisies suivantes.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

31 /

85

Correction par courbe Si un „ 0 “ est entré dans le champ de saisie

Correction par courbe

Si un „0“ est entré dans le champ de saisie "Correction par courbe“, le signal

d'entrée ne sera pas corrigé. Il est possible d'activer une courbe par saisie d'un

numéro de courbe de 1

Il faut veiller à ce que le type de courbe (voir page

16.

49
49

) ait été correctement choisi.

Fonctions de filtrage

Cette fonction sert à la stabilisation de signaux de détecteur oscillant légère- ment. Si vous entrez ici un "0", il n'y aura pas de filtrage du signal d'entrée. Si vous entrez par ex. 1000 ms, le signal d'entrée sera saisi sur un intervalle de temps de 1 sec. et sa moyenne arithmétique sera établie avant qu'il ne soit mis à la disposition du système. Il faut veiller à ce qu'une déconnexion se référant à cette entrée de détecteur ne puisse avoir lieu elle aussi qu'après 1 sec.

Transducteur

Cet affichage est utilisé d'une part pour vérifier que le circuit du transducteur travaille et d'autre part pour voir quelles valeurs doivent servir de valeurs seuils pour le contrôle de rupture de câble ou de court-circuit de câble. Le signal actuel provenant du détecteur est affiché sous forme de nombre entre 0 et

4095. ("Court-circuit de câble / Rupture de câble", voir page

33)
33)

Il n'est pas possible de procéder ici à une saisie étant donné qu'il s'agit uniquement d'une fonction d'affichage utilisée dans le cadre du service.

Grandeurs mesurées

Il n'est pas possible de procéder ici à une saisie étant donné qu'il s'agit unique- ment d'une fonction d'affichage utilisée dans le cadre du service. La charge actuelle est affichée avec la dimension correcte. Il est possible de contrôler le fonctionnement de l'ajustage ainsi que la précision, par ex. avec un autre poids test.

32 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Court-circuit de câble / Rupture de câble

Court-circuit de câble / Rupture de câble Pour contrôler qu'un détecteur ne présente pas de rupture

Pour contrôler qu'un détecteur ne présente pas de rupture de câble ou de court- circuit de câble, il faut entrer les valeurs seuils correspondantes. Celles-ci se réfèrent aux valeurs de transducteur. Si ces dernières ne sont pas atteintes (court-circuit) ou sont dépassées (rupture de câble), le relais de surveillance correspondant déconnecte.

Nous recommandons les valeurs de réglage suivantes :

Valeurs standard de détection usuelle de rupture ou de court-circuit de câble

Attention: tenez compte du réglage du matériel, voir plan de pontage

Sortie de détecteur :

2,5-7,5V

4-20mA

Réglage court-circuit :

1000

= 2,0VDC

250 = 2mA

Réglage rupture de câble :

4000

= 8,0VDC

2750 = 22mA

En version standard, le PSA 3/1 Win est réglé pour des détecteurs à sortie de tension. Dans le cas des détecteurs à sorties électriques, il faut procéder aux modifications de matériel conformément au plan de pontage (voir annexe).

Relais de surveillance

Si le contrôle par détecteur doit connecter un relais, il est possible d'entrer ici le numéro du relais. Sinon, tous les relais déconnectent en cas d'erreur. Si un relais est sélectionné, il sera le seul à déconnecter. Il est possible ici de mettre en place plusieurs contrôles de détecteur sur un relais.

L'erreur court-circuit de câble doit durer au moins "1 seconde" avant que le relais ne déconnecte.

Appliquer, OK, annuler

Après que le module “Entrées analogiques“ a été complètement programmé, il est possible de confirmer les données avec “Appliquer“. Ensuite, d'autres entrées analogiques peuvent être programmées, en commençant par la saisie du numéro de canal. Pour programmer d'autres modules, quittez les entrées analogiques avec “OK“.

Annuler“ permet d'accéder au menu principal sans modification des donnés saisies jusqu'à présent.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

33 /

85

Module “Seuils de coupure“ Nom du seuil de coupure Vous avez la possibilité de placer

Module “Seuils de coupure“

Nom du seuil de coupure

Vous avez la possibilité de placer 16 seuils de coupure différents. Entrez le numéro souhaité du seuil de coupure concerné sous “Nom du seuil de coupure “.

de coupure concerné sous “ Nom du seuil de coupure “. Type de seuil de coupure
de coupure concerné sous “ Nom du seuil de coupure “. Type de seuil de coupure
de coupure concerné sous “ Nom du seuil de coupure “. Type de seuil de coupure

Type de seuil de coupure

Sélectionnez “Maximum“ pour une fonction de surcharge et “Minimum“ pour une fonction de sous-charge. Si la fonction n'est pas encore activée, “Pas utilisée“ apparaît.

Référence de seuil de coupure

Indiquez ici la valeur devant être contrôlée. Le programme propose une liste de tous les modules importants programmés jusqu'à présent, liste dans sera sélectionnée la sortie de module à contrôler. Si aucun de ces modules n'a été programmé jusqu'à présent, "Pas de données" apparaît à l'écran. Dans ce cas, il faut d'abord programmer l'un de ces modules avant de poursuivre avec "Seuils de coupure".

34 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Valeur seuil constante

Valeur seuil constante C'est ici qu'il est possible d'entrer une valeur seuil statique, par ex. 10,0t.

C'est ici qu'il est possible d'entrer une valeur seuil statique, par ex. 10,0t.

Valeur seuil variable

Au lieu d'une valeur constante, il également possible de choisir comme valeur seuil la sortie d'un des autres modules programmés jusqu'à présent. De cette manière, des comparaisons de charge dynamique/charge sont possibles.

Valeur seuil dynamique

C'est ici qu'il est possible d'entrer une valeur seuil se référant à un intervalle de temps. Si vous entrez ici un "0", cette fonction n'est pas active. Si vous entrez par ex. "0,5t", le système vérifie si une modification de charge de plus de "0,5t" a eu lieu dans un intervalle de temps déterminé. Si c'est le cas, le relais affecté déconnecte. Il s'agit donc dans le cas présent d'un contrôle d'augmentation de charge. Le temps est déterminé par le temps minimal de déconnexion. Ce dernier peut être calculé en multipliant le nombre d'entrées analogiques programmées par 10 ms.

Relais

Entrez le numéro du relais devant déconnecter en cas de dépassement de l'une des valeurs seuils.

en cas de dépassement de l'une des valeurs seuils. Il est possible de mettre en place

Il est possible de mettre en place plusieurs modules “Seuils de coupure“ sur un relais. Pour des raisons de clarté, ceci n'est toutefois pas recom- mandé. Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque le nom de seuil de coupure et le numéro de relais sont identiques.

Hystérèse

C'est ici que peut être entrée directement la valeur d'hystérèse du relais par progression de 0,1%. "0" signifie qu'il n'y pas d'hystérèse.

Temporisation de déconnexion

C'est ici qu'il est possible d'entrer directement la temporisation de déconnexion par progression de "0,1 secondes". "0" signifie qu'il n'y a pas de déconnexion.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

35 /

85

Temporisation de remise en circuit C'est ici qu'il est possible d'entrer directement la temporisation de

Temporisation de remise en circuit

C'est ici qu'il est possible d'entrer directement la temporisation de remise en circuit par progression de "0,1 secondes". "0" signifie qu'il n'y a pas de remise en circuit.

Activation sur entrées digitales

(voir aussi page

14 )
14
)

En plaçant des niveaux logiques ( +12V pour “High“, 0V pour “Low“) aux entrées digitales du PSA 3/1 Win, il est possible d'activer des seuils de coupure programmés. Après avoir cliqué sur “Activation des entrées digitales“ s'ouvre le sous-menu suivant :

entrées digitales “ s'ouvre le sous-menu suivant : Indication des entrées digitales à interroger Saisie des

Indication des

entrées digitales

à interroger

Saisie des entrées digitales spéci- fiées qui doivent être “High“ pour activer le seuil de coupure

Dans l'exemple ci-dessus, le seuil de coupure n'est activé que lorsque les entrées digitales 2 et 5 sont “High“ et que l'entrée 5 est “Low“.

Si vous n'avez rien entré dans le tableau, le seuil de coupure reste actif tout le temps.

le tableau, le seuil de coupure reste actif tout le temps. Vous trouverez des indications importantes

Vous trouverez des indications importantes pour l'utilisation des entrées

digitales page

25.
25.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

36 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module “Calcul“

Module “Calcul“ Vous avez la possibilité de programmer 16 modules de calcul différents. Sélectionnez ici le
Module “Calcul“ Vous avez la possibilité de programmer 16 modules de calcul différents. Sélectionnez ici le

Vous avez la possibilité de programmer 16 modules de calcul différents.

Sélectionnez ici le numéro du module.

Choisissez entre:

-Addition

-Soustraction

-Multiplication

-Division

entre: -Addition -Soustraction -Multiplication -Division -Min (recherche de la plus petite valeur des paramètres

-Min (recherche de la plus petite valeur des paramètres sélectionnés)

-Max (recherche de la valeur la plus élevée des paramètres sélectionnés)

-Multiplication d'un paramètre par une valeur constante. La dimension du paramètre est alors conservée.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

37 /

85

Paramètres disponibles Le programme liste tous les modules programmés jusqu'à présent et dont la valeur

Paramètres disponibles

Le programme liste tous les modules programmés jusqu'à présent et dont la valeur de sortie peut être utilisée pour un calcul.

Sélectionnez le paramètre qui doit être utilisé dans le calcul et cliquez sur “Ajouter“. Ce paramètre sélectionné est ainsi repris dans la liste des paramè- tres sélectionnés. “Supprimer“ permet d'effacer un paramètre.

Paramètre constant

Dans le cas où vous avez choisi une multiplication par un paramètre constant, c'est ici que ce dernier sera saisi.

Résultat

Enfin, il est possible d'afficher la valeur calculée avec sa dimension et ainsi, de la contrôler. Cette fonction est utilisée dans le cadre du service et n'est possible qu'en mode en ligne.

du service et n'est possible qu'en mode en ligne. Appliquer, OK, annuler De manière semblable à

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

N'oubliez pas

- Seules des grandeurs de même dimension peuvent être traitées par opérations de type addition, soustraction, minimiser et maximiser.

- Dans le cas des types "multiplication" et "division"

- il n'est possible de traiter que 2 paramètres maximum.

- le résultat sera toujours traité en tant que grandeur sans dimen- sion.

- les paramètres de dimension "kg" ou "lb" ne peuvent être traités qu'avec d'autres paramètres sans dimension ou avec des paramè- tres de la même unité.

- Dans le cas du type soustraction, le programme suit l'algorithme:

- Paramètre sélectionné 1 -(somme des autres paramètres sélection- nés)

38 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Configuration des sorties analogiques Ajustage D/A Voir aussi “Excitation d ' une commande programmable de

Configuration des sorties analogiques

Ajustage D/A

Voir aussi “Excitation d'une commande programmable de machine sur sorties

analogiques“ voir page

Sélectionnez le module “Ajustage DA“ au moyen du point de menu principal “Ajustage“.

13.
13.

Pour le réglage de ce module, il est nécessaire de passer en “mode en ligne“,

c à d. de raccorder le PSA 3/1 Win au PC (voir page

“, c à d. de raccorder le PSA 3/1 Win au PC ( voir page 26

26).

Au contraire du réglage des entrées analogiques, il n'est cependant pas nécessaire de charger ici les détecteurs avec les charges tests corres- pondantes.

les détecteurs avec les charges tests corres- pondantes. Sélectionnez l'une des 4 sorites analogiques
les détecteurs avec les charges tests corres- pondantes. Sélectionnez l'une des 4 sorites analogiques

Sélectionnez l'une des 4 sorites analogiques disponibles.

Vous avez la possibilité de programmer 16 modules différents. Les modules accédant au même canal de sortie doivent être activés sur entrées digitales de manière à ce qu'ils ne se gênent pas.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

39 /

85

Type de DAC C'est ici que se détermine le type de la sortie analogique. Si

Type de DAC

C'est ici que se détermine le type de la sortie analogique. Si la sortie analogi- que doit délivrer une tension et si cette tension doit être limitée à la valeur minimale ou maximale correspondante au cas où la valeur de référence n'est pas atteinte ou est dépassée, sélectionnez "mV limitée". Si au contraire, la tension doit progresser de manière linéaire, choisissez "mV illimitée". Ceci vaut également pour les sorties électriques, où vous pourrez sélectionner "mA limitée" ou "mA illimitée".

"mA limitée" ou "mA illimitée" . En version standard, le PSA 3/1 Win est livré avec

En version standard, le PSA 3/1 Win est livré avec des sorties électriques.

Il faut veiller à avoir un câblage de pontage adéquat. Si la fonction n'est pas encore activée, "Pas utilisée" apparaîtra à cet endroit.

Grandeur mesurée

C'est ici que s'effectue la saisie numérique des valeurs d'angle de la valeur de référence qui déterminent quelle tension de sortie ou quel courant de sortie doit être délivré(e) pour quelle valeur numérique (par ex. charge). Les fenêtres de saisie seront activées en cliquant sur "Appliquer".

Sortie (Minimum /Maximum)

Enfin, procédez à la saisie numérique des valeurs d'angles de la tension de sortie ou du courant de sortie affectées aux grandeurs mesurées corres- pondantes. La dimension dépend de la saisie effectuée sous “Type d'ajustage D/A“. En raison des tolérances des composants, il faut partir du principe que la valeur entrée ne se trouve pas exactement à la sortie (Contrôle avec un multimètre aux sorties analogiques, voir plan de raccordement). Pour pouvoir procéder à un ajustage de précision, on utilisera les champs correspondants. Les fenêtres de saisie seront activées en sélectionnant le bouton "Appliquer".

En cliquant sur "START", des touches de réglage de précision apparaissent à côté de la valeur affichée. Il est ainsi possible de procéder à un ajustage précis des valeurs vers le haut ou vers le bas.

Start
Start

Transducteur

Il s'agit uniquement d'une fonction d'affichage. La valeur directe de transducteur DA de cette sortie est affichée. Cette valeur est toujours comprise dans une plage de "0" et "4095". Cet affichage est utilisé d'une part pour vérifier que le circuit du transducteur travaille et d'autre part pour voir quelle tension de sortie ou quel courant de sortie doit être délivré(e) pour quelle valeur.

40 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Correction par courbe (voir aussi page

45)
45)

Suit la saisie d'une courbe de correction de la sortie analogique. Si vous entrez ici un "0", le signal de sortie ne sera pas corrigé et suivra de manière linéaire la grandeur de mesure correspondante. Une courbe peut être activée en entrant

un numéro de courbe de 1

16.

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

36.
36.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

41 /

85

Champ de dialogue "Généralités" C'est ici qu'il est possible de régler la valeur que recevra

Champ de dialogue "Généralités"

C'est ici qu'il est possible de régler la valeur que recevra la sortie analogique correspondante dans un mode non opérant du PSA 3/1 Win.

correspondante dans un mode non opérant du PSA 3/1 Win. Mode DAC Canal DAC Choisissez le
Mode DAC Canal DAC Choisissez le canal souhaité (1 Dimension DAC
Mode DAC
Canal DAC
Choisissez le canal souhaité (1
Dimension DAC

Sortie

Vous vous trouvez dans un mode "non opérant" lorsque le PSA 3/1 démarre après raccordement d'une tension d'alimentation (démarrage de programme), pendant le calibrage et en cas d'erreur.

4).

En fonction des pontages, choisissez "mV" ou "mA".

Réglez ici la valeur de tension ou la valeur électrique souhaitée pour le "mode non opérant" concerné.

42 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Ajustage / Correction

Ajustage de précision de la valeur réglée.

Transducteur

Ajustage de précision de la valeur réglée. Transducteur Il s'agit uniquement d'une fonction d'affichage.

Il s'agit uniquement d'une fonction d'affichage. La valeur directe de transducteur DA de cette sortie est affichée. Cette valeur est toujours comprise dans une plage de "0" et "4095". Cet affichage est utilisé d'une part pour vérifier que le circuit du transducteur travaille et d'autre part pour voir quelle tension de sortie ou quel courant de sortie doit être délivré(e) pour quelle valeur.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

43 /

85

Module “Relais“ Ce module offre la possibilité de connecter directement un relais indépendam- ment de

Module “Relais“

Ce module offre la possibilité de connecter directement un relais indépendam- ment de l'état d'un ou de plusieurs entrées digitales.

Entrez ici le numéro du relais souhaité.
Entrez ici le numéro du relais souhaité.

Remarque: en version standard, le PSA 3/1 Win dispose de 8 relais (16 avec une carte d'extension). Dans le cas de l'équipement standard, la sélection d'un numéro de relais > 8 n'a pas d'effet.

d'un numéro de relais > 8 n'a pas d'effet. La commande sur entrées digitales s'effectue de

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

36.
36.

Vous trouverez des indications importantes pour l'utilisation des entrées

digitales page

25.
25.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

44 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Fonctions élargies Il est possible d'utiliser d'autres fonctions se rattachant aux fonctions de base. Module

Fonctions élargies

Il est possible d'utiliser d'autres fonctions se rattachant aux fonctions de base.

Module “Courbes“:

se rattachant aux fonctions de base. Module “Courbes“: Le PSA 3/1 Win offre la possibilité de

Le PSA 3/1 Win offre la possibilité de traiter différentes courbes. Il est possible par ex. de corriger des signaux d'entrée et de sortie analogiques non linaires.

Le module "Traitement par courbe", il est possible d'affecter des valeurs de sorties de votre choix à des valeurs variables du côté de l'entrée du module. Cette affectation s'effectue au moyen de 16 points de construction (paires de valeurs).

Ce module est utilisé par ex. pour corriger des détecteurs non linéaires. Il est également possible, par ex., de convertir des valeurs d'angle en longueurs (voir

aussi "Programmation des fonctions élargies " page

49)
49)

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

45 /

85

Module "AFFICHAGE LC" (optionnel) point de coupure traitement de courbes calcul entrée analogique écran
Module "AFFICHAGE LC" (optionnel) point de coupure traitement de courbes calcul entrée analogique écran
Module "AFFICHAGE LC" (optionnel)
point
de coupure
traitement
de courbes
calcul
entrée
analogique
écran d'affichage
LCD
texte

En mode normal de travail, il est possible de programmer l'affichage optionnel du système PSA 3/1 Win comme vous le souhaitez. Il est aussi bien possible d'afficher des textes que de représenter l'ensemble des paramètres de l'instal- lation (voir aussi "Programmation des fonctions élargies ", Module

”AFFICHAGE LC" page

fonctions élargies ", Module ”AFFICHAGE LC " page 52). Module "Commutateur" Le module de commutateur

52).

Module "Commutateur"

Le module de commutateur permet de choisir les signaux de sortie de différents modules reliés à l'entrée du module de commutateur. Le signal du module choisi est transmis à la sortie sans aucune modification. La sélection s'effectue en fonction de la constellation d'entrées digitales correspondante. (Module

"Commutateur" page

55)
55)

Signaux de

différents

Transmission au prochain module

Entrées digitales

46 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module "Seuils de coupure spéciaux A"

Module "Seuils de coupure spéciaux A" Ce module est utilisé spécialement pour détecter des augmentations

Ce module est utilisé spécialement pour détecter des augmentations soudaines de charge pouvant être, par ex., provoquées par un accrochage de la charge lorsque cette dernière est soudain bloquée lors du soulèvement.

A cette fin, le système enregistre la valeur actuelle de la charge. Si cette dernière augmente soudain de manière à dépasser un pourcentage saisi, le relais déconnecte pour éviter un endommagement de la charge.

(module "Seuils de coupure spéciaux A" page

67)
67)
Module “Compteur de durée de vie“ (optionnel) compteur de durée de vie 0 4 2
Module “Compteur de durée de vie“ (optionnel)
compteur de
durée de vie
0 4 2 8 9 3
entrée analogique
compteur de
durée de vie
Au moyen d'une platine supplémentaire (option), le système PSA 3/1 Win peut
être équipé de 4 compteurs de durée de vie max. (voir aussi Programmation

des fonctions élargies module "Compteur de durée de vie" page

57)
57)

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

47 /

85

Module “Interface RS422“ grands chiffres sorte analogique point de coupure traitement de courbes calcul entrée

Module “Interface RS422“

grands chiffres sorte analogique point de coupure traitement de courbes calcul entrée analogique interface RS422
grands chiffres
sorte analogique
point de
coupure
traitement
de courbes
calcul
entrée
analogique
interface
RS422

L'interface RS422 permet de raccorder des appareils d'affichage externes (par ex. un affichage numérique grand format) (voir aussi Programmation des

fonctions élargies "Module “Interface RS422" page 59). Module “Interface RS485“ ST 9 dispositif
fonctions élargies "Module “Interface RS422" page
59).
Module “Interface RS485“
ST 9
dispositif d'affichage
sortie
analogique
point de
coupure
traitement
de courbes
calcul
entrée
analogique
interface
RS485
L'interface RS485 permet de raccorder des appareils d'affichage externes de la
série ST9 (voir aussi Programmation des fonctions élargies "Module interface
RS485" page
61).
48 / 85
Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win
Version 1.30 / 1.31
N° d´art. 117907
Etat 04/02
Programmation des fonctions élargies Module “Courbes“ Nom de courbe Vous avez la possibilité de saisir

Programmation des fonctions élargies

Module “Courbes“

Nom de courbe

Vous avez la possibilité de saisir jusqu'à 16 courbes différentes avec 16 points de construction chacune.

courbes différentes avec 16 points de construction chacune. Type de courbe Choisissez d'abord le numéro de

Type de courbe

Choisissez d'abord le numéro de la courbe à saisir.

Choisissez d'abord le numéro de la courbe à saisir. Il est possible de créer 3 différents

Il est possible de créer 3 différents types de courbe. Il est possible par ex. de créer des grandeurs mesurées entièrement nouvelles, c à d. que si vous souhaitez par ex. créer un rayon dépendant d'un angle, vous pouvez procéder à cette opération à l'aide d'une courbe. Ce rayon peut être ensuite être utilisé tout à fait normalement dans le système, par ex. pour connecter un relais ou commande une sortie analogique. Il est également possible de corriger des signaux d'entrée ou de sortie analogi- ques non linéaires.

Indiquez ici à quelle fin doit être utilisée la courbe:

La grandeur mesurée est le type de courbe le plus important. Elle est choisie pur affecter des valeurs de sorties de votre choix à des valeurs de l'un des modules programmés jusqu'à présent. Il est alors également possible de modifier également la dimension.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

49 /

85

Choisissez " E n t r é e a n a l o g i

Choisissez "Entrée analogique" pour modifier la caractéristique de l'un des détecteurs raccordés à l'entrée. La référence de l'entrée analogique souhaitée sera indiquée dans le module “Entrées analogiques“ étant donné que cette

courbe peut y être sélectionnée (voir page

31 ).
31
).

Choisissez la sortie analogique pour adapter le signal de sortie à la caracté- ristique de l'un des utilisateurs y étant raccordé.

Axe X

Dans le cas du type de courbe "Grandeur mesurée", vous déterminerez les valeurs d'entrées auxquelles la courbe doit se référer. La détermination de la dimension a lieu simultanément lors de cette sélection. Le programme donne la liste de tous les modules programmés jusqu'à présent pouvant être utilisés comme valeurs X.

Si le type de courbe choisi est "Entrée analogique" ou "Sortie analogique", il ne faut rien entrer ici.

Paramétres X pour valeurs de sortie

faut rien entrer ici. Paramétres X pour valeurs de sortie Paramétres X pour e ntrées valeurs
faut rien entrer ici. Paramétres X pour valeurs de sortie Paramétres X pour e ntrées valeurs

Paramétres X pour entrées valeurs de entrée

Paramétres X pour valeurs de

e ntrées valeurs de entrée Paramétres X pour valeurs de Axe Y Dans le cas du

Axe Y

Dans le cas du type de courbe "Grandeurs mesurées", vous déterminerez les dimensions que doivent avoir les paramètres Y.

Si le type de courbe choisi est "Entrée analogique" ou "Sortie analogique", il ne faut rien entrer ici puisque ces courbes n'ont pas besoin de dimension.

50 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Paramètre X / Paramètre Y Suit la saisie du véritable paramètre de courbe. Déterminez quelle

Paramètre X / Paramètre Y

Suit la saisie du véritable paramètre de courbe. Déterminez quelle valeur de sortie doit correspondre à quelle valeur d'entrée (par ex. 10 correspond à 29m). Les écarts entre 2 points peuvent être librement saisis. C'est pour cette raison que des tracés de courbe linéaires peuvent être réalisés avec seulement 2 paires de valeurs. Pour les tracés linéaires en revanche, il faut entrer le nombre de paires de valeurs nécessaire à cette opération. La justesse de la saisie des dimensions des valeurs X et Y dépend des données entrées jusqu'à présent.

X et Y dépend des données entrées jusqu'à présent. Insérer une nouvelle ligne / Effacer une

Insérer une nouvelle ligne / Effacer une ou des ligne(s)

Les boutons "Insérer une nouvelle ligne" et "Effacer une ou des ligne(s)" permettent d'insérer ou d'effacer des paires de valeurs.

Le tableau peut aussi être importé du programme EXCEL ® en copiant dans le presse-papiers les tableaux sélectionnés à cette fin dans EXCEL ® et en les ajoutant ensuite dans la surface supérieure gauche de saisie par pression simultanée des touches "CTRL" et "V".

Graphique

Il permet de visualiser la courbe saisie. Les modifications effectuées dans le tableau sont immédiatement affichées dans le graphique. Avec "Quitter", vous mettez fin à la représentation graphique.

Activation

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

module de courbe est utilisé en relation avec l'entrée ou la sortie analogique.

en relation avec l'entrée ou la sortie analogique. 36. Cette fonction n'est cependant disponible que si

36. Cette fonction n'est cependant disponible que si le

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

51 /

85

Module ”AFFICHAGE LC” (optionnel) Il est possible de programmer jusqu'à 4 représentations différentes sur

Module ”AFFICHAGE LC” (optionnel)

Il est possible de programmer jusqu'à 4 représentations différentes sur l'affi- chage optionnel. Si vous avez programmé plus qu'1 module d'affichage LC, vous devez les activer sur entrées digitales de manière à ce qu'il ne se gênent pas.

2). SYSTEM“ :PSA3/1 D-INPUTS :©©©©©©©© Nom de l'affichage
2).
SYSTEM“
:PSA3/1
D-INPUTS :©©©©©©©©
Nom de l'affichage

Sélectionnez ici le numéro du module d'affichage souhaité.

En mode normal de travail, l'affichage du PSA 3/1 Win peut être programmé comme vous le souhaitez. Il est aussi bien possible d'afficher des textes que de représenter des paramètres de l'installation. Si une installation n'est pas encore programmée ou réinitialisée, le nom du système apparaît toujours dans la ligne supérieure (L-1) et l'information des entrées digitales dans la ligne inférieure (L-

52 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Nombre de paramètres

Nombre de paramètres Suit la saisie du nombre de valeurs à représenter. Si vous souhaitez par

Suit la saisie du nombre de valeurs à représenter. Si vous souhaitez par ex. afficher 4 charges, entrez ici un 4. Les saisies suivantes pour chacun des paramètres se réfèrent à cette entrée, c à d. que vous n'aurez ensuite que 4 possibilités de saisie. Il est possible d'entrer 8 valeurs max. d'affichage. La valeur entrée ici doit être éventuellement confirmée avec "Appliquer" pour ouvrir tous les autres champs de saisie.

Sélection de paramètre

Choisissez ici le numéro du paramètre qui sera spécifié dans le bloc de droite.

Type de paramètre

Pour rendre possible une sortie de tous les paramètres disponibles du PSA 3/1 Win, il faut tout d'abord communiquer au système le type de paramètre, par ex. "Entrées analogiques", "Calculs", "Seuils de coupure", etc

Le type de paramètre "Entrée de commutateur" occupe ici une place particu- lière puisqu'il ne délivre pas de valeur numérique à l'affichage mais une indication sur le module sélectionné peu avant au moyen du module "Commu- tateur".

Numéro de paramètre

Si un paramètre a été sélectionné, il manque encore la saisie indiquant de quel paramètre il doit s'agir. Si vous choisissez par ex. le type de paramètre "En- trées analogiques", suit "1" pour entrées analogiques -1, 2 pour entrées analogiques -2, etc

Format

Effectuez ensuite la saisie du type de représentation ou du format de la sortie. Pour faciliter la saisie, il est possible d'effectuer la sélection dans une liste de différents formats. Cette liste est conçue selon le modèle des instructions de format d'EXCEL ® (#### pas d'élément après la virgule, #.### pour 3 éléments après la virgule, etc.). Si le paramètre "Entrée de commutateur" est sélectionné, ce point n'a pas d'importance.

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

36.
36.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

53 /

85

Offset d'affichage (positionnement dans l'affichage LC du PSA 3/1 Win): Suit la saisie du dit

Offset d'affichage (positionnement dans l'affichage LC du PSA 3/1 Win):

Suit la saisie du dit Offset d'affichage. Cette valeur indique à quel endroit de l'affichage doit apparaître le paramètre, en commençant par le coin supérieur gauche correspondant à "0", et le coin inférieur droit à "39". Si par ex. une valeur doit être représentée au centre de la ligne 2 (L-2), il faut entrer ici "30".

0

19

20

30

39

Texte ligne 1 / Texte ligne 2:

C'est ici qu'il est possible de saisir un texte pour les deux lignes. Le texte saisi peut contenir 20 signes max. par ligne. Dans le cas où un texte et un paramètre à afficher tombent à la même position dans l'affichage, seule la valeur d'affi- chage apparaîtra à la position concernée.

d'affi- chage apparaîtra à la position concernée. Confirmer la saisie de chacun des paramètres de ce

Confirmer la saisie de chacun des paramètres de ce champ avec “Appliquer“

Appliquer, OK, annuler:

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

54 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module "Commutateur"

Module "Commutateur" Le module de commutateur permet la sélection de signaux de sortie des différents modules

Le module de commutateur permet la sélection de signaux de sortie des différents modules raccordés à l'entrée du module de commutateur. Le signal du module choisi est transmis à la sortie sans modification.

Signaux de

différents

à la sortie sans modification. Signaux de différents Entrées digitales Transmission au prochain module Les

Entrées digitales

Transmission au prochain module

Les signaux arrivant peuvent provenir de différents modules : module d'entrée analogique, module de calcul, module de courbe ou autres modules de com- mutateur. La sortie du module de commutateur peut être utilisée comme entrée pour d'autre modules, sauf pour les entrées analogiques. La sélection du signal d'entrée devant être transmis s'effectue sur entrées digitales du PSA 3/1. Il est possible de raccorder jusqu'à 16 modules à l'entrée du module de commuta- teur.

16 modules à l'entrée du module de commuta- teur. Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

55 /

85

Nom du commutateur 8 modules de commutateur sont disponibles. Choisissez ici de 1 8. Ajouter

Nom du commutateur

8 modules de commutateur sont disponibles. Choisissez ici de 1

8.

Ajouter ou supprimer des paramètre disponibles

Il existe une liste de tous les modules déjà configurés. Choisissez les modules devant être utilisés comme signal d'entrée du module de commutateur et ajoutez les à la sélection de paramètres avec le champ “Ajouter”. Il est possible de raccorder jusqu'à 16 modules aux entrées du module de commutateur, 16 modules qui se trouveront ainsi dans la sélection. Les modules choisis par erreur peuvent être effacés avec le champ “Retirer”.

Paramètres sélectionnés, entrées digitales, fermée

Sélectionnez les modules dans la sélection. Déterminez la configuration des 8 entrées digitales au niveau desquelles les modules doivent être transmis. Assurez-vous que chaque module a une configuration différente.

N'oubliez pas s.v.p.: si des constellations non consignées dans le tableau surviennent au niveau des entrées digitales, le système reste dans son état précédent jusqu'à ce qu'à l'apparition d'une constellation connue.

qu'à l'apparition d'une constellation connue. Vous trouverez des indications importantes pour

Vous trouverez des indications importantes pour l'utilisation des entrées

digitales page

25.
25.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

56 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module “Compteur de durée de vie (optionnel)“ Nom du compteur Au moyen d'une platine supplémentaire

Module “Compteur de durée de vie (optionnel)“

Module “Compteur de durée de vie (optionnel)“ Nom du compteur Au moyen d'une platine supplémentaire (option),
Module “Compteur de durée de vie (optionnel)“ Nom du compteur Au moyen d'une platine supplémentaire (option),

Nom du compteur

Au moyen d'une platine supplémentaire (option), le PSA 3/1 Win peut être

équipé de 4 compteurs de durée de vie max correspondant.

Sélectionnez ici le compteur

Type de compteur

Il est possible de sélectionner une résolution de "0.01h" à "0.1h".

Référence du compteur

Valeur de référence du compteur. Cette valeur sert maintenant de référence pour le compteur.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

57 /

85

Maximum compteur Valeur maximale de référence. Cette valeur peut être saisie numériquement. Elle représente 100%

Maximum compteur

Valeur maximale de référence. Cette valeur peut être saisie numériquement. Elle représente 100% de la valeur de référence et sera utilisée pour pouvoir commander le compteur comme nécessaire.

Entrée digitale d'activation

Entrée digitale utilisateur. C'est ici que l'on détermine l'entrée digitale qui sera utilisée comme activation du compteur. L'entrée est binaire.

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

36.
36.

Autres indications concernant le compteur de durée de vie

La détermination des heures de fonctionnement d'un treuil de grue dépend de sa sollicitation et sera calculée selon la directive VBG8/FEM 9.755.

Compteur électromécanique incorporé

Les impulsions de comptage délivrées par le microcontrôleur sont normées de manière à ce que pour 100% de charge, une impulsion soit délivrée toutes les 36 secondes (c à d. toutes les 1/100 h.). Le compteur peut donc afficher 9999,99 h. au maximum. Aucun des chiffres ne peut être remis à zéro. Etant donné que le totalisateur travaille sans virgule, la valeur affichée doit être divisiée par 100 (c à d. 000001 = 1/100 H.).

58 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module “Interface RS422“ Nom de l'affichage Avec l'interface RS422 , il est possible de raccorder

Module “Interface RS422“

Module “Interface RS422“ Nom de l'affichage Avec l'interface RS422 , il est possible de raccorder au
Module “Interface RS422“ Nom de l'affichage Avec l'interface RS422 , il est possible de raccorder au

Nom de l'affichage

Avec l'interface RS422, il est possible de raccorder au système PSA 3/1 Win l'affichage numérique grand format KRÜGER en tant qu 'appareil d'affichage externe. Avec les 4 modules de saisie max., il est ainsi possible d'afficher également jusqu'à 4 valeurs différentes par commande sur entrées digitales. Sélectionnez ici le numéro de module correspondant.

Type de paramètre

Pour rendre possible une sortie de tous les paramètres disponibles du PSA 3/1 Win, il faut tout d'abord communiquer au système le type de paramètre. Il peut s'agir par ex. de valeurs d'"Entrées analogiques", de "Calculs", de "Seuils de coupure", etc

Numéro de paramètre

Entrez ici le numéro du type de module choisi en haut.

Utiliser l'affichage grand format

Activez la saisie d'autres données en sélectionnant ce champ.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

59 /

85

Format Effectuez ensuite la saisie du type de représentation ou du format de la sortie.

Format

Effectuez ensuite la saisie du type de représentation ou du format de la sortie. Pour faciliter la saisie, il est possible d'effectuer la sélection dans une liste de différents formats. Cette liste est conçue selon le modèle des instructions de format d'EXCEL ® (#### pas d'élément après la virgule, #.### pour 3 éléments après la virgule, etc.).

Entrée digitale touche de tare

C'est ici que l'on détermine l'entrée digitale devant servir au raccordement d'une touche de tare. L'entrée est binaire. Seule la valeur actuellement affichée est tarée. Celle-ci reste enregistrée jusqu'à ce vous procédiez à un nouveau tarage ou à tarage final.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

60 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module “Interface RS485“

Module “Interface RS485“ Type d'appareil Avec l'interface RS485 , il est possible de raccorder au système
Module “Interface RS485“ Type d'appareil Avec l'interface RS485 , il est possible de raccorder au système

Type d'appareil

Module “Interface RS485“ Type d'appareil Avec l'interface RS485 , il est possible de raccorder au système

Avec l'interface RS485, il est possible de raccorder au système PSA 3/1 Win jusqu'à 4 appareils d'affichage externes de la série ST9 ou bien l'affichage de grue portuaire. Sélectionnez ici l'une des deux possibilités et cliquez sur "Traiter".

des deux possibilités et cliquez sur "Traiter". N'oubliez par qu'en mode en ligne, l'affichage

N'oubliez par qu'en mode en ligne, l'affichage des deux appareils délivre un message d'erreur. La sortie que vous souhaitez afficher n'a lieu qu'une fois termine la communication entre le PC et le PSA 3/1 (mode hors ligne).

Affichages ST9

Si vous avez choisi cette possibilité apparaît à l'écran:

avez choisi cette possibilité apparaît à l'écran: Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

61 /

85

Nom de ST9 Vous pouvez raccorder jusqu'à 4 appareils d'affichage externes de la série ST9.

Nom de ST9

Vous pouvez raccorder jusqu'à 4 appareils d'affichage externes de la série ST9. Avec les 16 modules de saisie max., il est ainsi possible de réaliser également jusqu'à 4x4 types de fonctionnement par commande sur entrées digitales. Sélectionnez le numéro de module correspondant.

Adresse des appareils

C'est ici que se règle l'adresse de l'appareil à raccorder. Les adresses 8

sont disponibles. Il faut veiller à ce que l'appareil d'affichage ST9 soit réglé à la même adresse.

11.

Nombre de paramètres

Effectuez ensuite la saisie du nombre de valeurs à traiter. Si vous souhaitez par ex. afficher 4 charges, entrez ici un 4. Les saisies suivantes pour chacun des paramètres se réfèrent à cette entrée, c à d. que vous n'aurez donc ensuite que 4 possibilités de saisie. Il est possible d'envoyer jusqu'à 8 valeurs d'affichage maximum.

Sélection de paramètre, type de paramètre, numéro de paramètre

En commençant par le paramètre 1, spécifiez ici les valeurs de sortie de modules que vous souhaitez transmettre au moyen de l'interface RS485.

La commande sur entrées digitales s'effectue de manière semblable à la

procédure décrite page

36.
36.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

62 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Affichage du port

Généralités

Affichage du port Généralités Si vous avez choisi cette possibilité apparaît à l'écran: Dans le champ

Si vous avez choisi cette possibilité apparaît à l'écran:

avez choisi cette possibilité apparaît à l'écran: Dans le champ de dialogue " Généralités ",

Dans le champ de dialogue "Généralités", cliquez tout d'abord sur le champ "Utiliser l'affichage du port" et choisissez les modules d'origine des valeurs de charge (affichage digital supérieur) et de rayon (affichage digital inférieur). Le nombre d'éléments après la virgule peut être choisi avec "Format".

après la virgule peut être choisi avec " Format ". L'affichage analogique de couple de résistance

L'affichage analogique de couple de résistance ainsi que l'affichage analogique optionnel de vitesse du vent sont excités directement par les entrées analogi- ques du PSA 3/1 Win. Une tension de 1volt provoque une déviation maximale de l'instrument à aiguille.

(voir aussi "Configuration des sorties analogiques " page

aussi "Configuration des sorties analogiques " page 39). Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win N°

39).

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

63 /

85

Vue d'ensemble de l'appareil d'affichage (affichage du port) 1 2 3 456 7 DEL/Touche 1

Vue d'ensemble de l'appareil d'affichage (affichage du port)

1 2 3 456 7
1
2
3
456
7

DEL/Touche 1

programmation libre; recommandation: avertissement vent

DEL/Touche 2

programmation libre; recommandation: déconnexion vent

DEL/Touche 3

programmation libre

DEL/Touche 4

programmation libre

DEL/Touche 5

programmation libre; recommandation: avertissement couple de résistance

DEL/Touche 6

programmation libre; recommandation: déconnexion couple de résistance

DEL/Touche 7

Charge de tare

64 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Témoins lumineux et buzzer

Témoins lumineux et buzzer Les témoins lumineux et le buzzer de l'affichage de grue portuaire sont
Témoins lumineux et buzzer Les témoins lumineux et le buzzer de l'affichage de grue portuaire sont

Les témoins lumineux et le buzzer de l'affichage de grue portuaire sont excités au moyen des modules de seuil de coupure du PSA 3/1 (sauf le témoin lumi- neux de tare vert en bas à droite). Il est possible d'affecter à chaque témoin lumineux et au buzzer un ou plusieurs modules de seuil de coupure.

Il faut alors indiquer si les témoins lumineux doivent clignoter ou briller de manière statique. Les critères du témoin lumineux sélectionné dans le champ de gauche apparaissent alors dans le champ de droite. Les champs "Paramè- tres disponibles", "Ajouter" et "Supprimer" permettent de procéder au réglage du témoin lumineux concerné.

Dans le cas du buzzer, il faut indiquer s'il doit être acquittable ou non (par un bouton-poussoir quelconque de l'affichage).

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

65 /

85

Affectation des touches Les touches de l'affichage de grue portuaire offrent la possibilité de commander

Affectation des touches

Affectation des touches Les touches de l'affichage de grue portuaire offrent la possibilité de commander le

Les touches de l'affichage de grue portuaire offrent la possibilité de commander le PSA 3/1 sur ses entrées digitales. Si vous effectuez une ou plusieurs saisies pour la touche concernée dans le tableau Entrées digitales, cela signifie qu'une pression unique de la touche met l'entrée digitale saisie sur High. Un nouvelle pression de la touche remet l'entrée dans son état antérieur.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

66 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Module "Seuils de coupure spéciaux A" Ce module détecte une augmentation soudaine de la charge,

Module "Seuils de coupure spéciaux A"

Ce module détecte une augmentation soudaine de la charge, ce qui peut survenir par ex. en cas d'accrochage du chargement. Le système enregistre le poids actuel de la charge. Si ce poids augmente soudain de manière à dépas- ser un pourcentage déterminé auparavant, le relais déconnecte pour éviter un endommagement de la grue et du chargement.

pour éviter un endommagement de la grue et du chargement. Principe du module Après la mise

Principe du module

Après la mise en marche du PSA 3/1 Win, le relais indiqué reste déconnecté tant jusqu'à ce que la charge au crochet soit inférieure à la valeur résiduelle définie ou qu'un signal apparaisse au niveau de l'acquittement digital. Si la charge actuelle est inférieure à la charge résiduelle (par ex. après dépôt de la charge au sol), ou si le signal d'acquittement est enfoncé, le relais se remet en circuit et la grue est en fonctionnement.

Le cycle de mesure démarre après remise d'un signal à l'entrée digitale frein, dès que les freins sont desserrés. La temporisation de démarrage indique l'intervalle de temps d'attente du système avant la mesure, jusqu'à ce que les oscillations de charge après le soulèvement aient progressivement disparu.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

67 /

85

Ensuite, la charge est mesurée durant un temps de mesure défini, à l'intérieur de largeur

Ensuite, la charge est mesurée durant un temps de mesure défini, à l'intérieur de largeur d'oscillation (valeur mesurée). Le résultat de mesure est pris comme valeur de référence. Si le système mesure soudain une charge supé- rieure à la charge de référence + le pourcentage d'augmentation de charge, le relais est déconnecté. Il reste déconnecté soit jusqu'à ce que la charge actuelle devienne inférieure à la charge de référence (par ex. par dépôt de la charge au sol), soit jusqu'à ce que le signal d'acquittement soit enfoncé.

Pour éviter des mesures erronées des valeurs de référence, il est possible de définir une oscillation max. de charge. Si la charge dépasse cette valeur max. durant le temps de mesure, la détermination de charge de référence n'aura pas lieu.

Près dépôt du chargement et desserrage des freins, un nouveau cycle de mesure démarre.

Nom du seuil de coupure A

Choisissez le n° du module souhaité.

Type de seuil de coupure A

Choisissez "Maximum" pour détecter une surcharge soudaine.

Référence de seuil de coupure A

Sélectionnez le module contenant l'information de charge.

Activation sur entrées digitales

Le module peut être activé ou désactivé sur entrées digitales. Procédez comme

décrit page

36.
36.

Appliquer, OK, annuler

De manière semblable à la procédure décrite page

mation du module et quittez ce dernier avec “OK“ ou “Annuler“.

et quittez ce dernier avec “ OK “ ou “ Annuler “. 33, confirmez la program-

33, confirmez la program-

68 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Ajustage des entrées analogiques

L'ajustage des sorties analogiques a déjà été décrit page tion des sorties analogiques“.

39
39
été décrit page tion des sorties analogiques“ . 39 sous “ Configura- Choisissez l' “Ajustage A/D

sous “Configura-

Choisissez l' “Ajustage A/D“ sous le point de menu principal “Ajustage“.

A/D “ sous le point de menu principal “ Ajustage “. Ce point de menu permet

Ce point de menu permet de procéder à l'ajustage (conversion en une grandeur mesurée physique) des détecteurs.

Choisissez le canal à ajuster.

Il est impérativement nécessaire que les détecteurs soient raccordés et puissent être chargés avec un poids test étalonné. Vous devez travailler “en ligne“, c à d. PSA 3/1 Win raccordé.

Procédez tout d'abord à l'ajustage minimum de la charge, normalement 0,0t (pas de charge au crochet). Confirmez cette valeur avec “Appliquer“. La valeur de transducteur AD constatée durant le réglage sert au contrôle et à la documentation. Procédez ensuite à l'ajustage maximum de la charge (par ex. un poids test de 10,0t). Confirmez également cette valeur avec “Appliquer“. La valeur de transducteur AD constatée durant le réglage sert au contrôle et à la documentation. Pour procéder à un ajustage de la charge maximale le plus précis possible, utilisez un poids test équivalant à au moins 2/3 de la charge maximale de la grue. Si la différence entre les points minimum et maximum est inférieure à 500 digits transducteur, un message d'erreur est délivré par le système. Dans ce cas, il faut augmenter le poids test. Lorsque l'ajustage a été correctement achevé, confirmez les données mesurées en cliquant sur le champ “Ajustage“. OK“ permet de revenir au menu principal.

Important: les données d'ajustage sont enregistrée dans le PSA 3/1 Win et non dans le gestionnaire de configuration. Cela signifie que chaque PSA 3/1 Win reprogrammé ou programmé pour la première fois doit être ajusté au moins une fois.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

69 /

85

Menu “Système“ En plus de la sélection des modules programmables, le PSA 3/1 Win dispose

Menu “Système“

Menu “Système“ En plus de la sélection des modules programmables, le PSA 3/1 Win dispose également

En plus de la sélection des modules programmables, le PSA 3/1 Win dispose également de plusieurs commandes de pilotage et de menus qui seront décrits ci-dessous.

CHECK SOMME

"CHECK SOMME" permet de mettre en place le Check somme du contenu de données des circuits intégrés de la mémoire. Cette opération est toujours nécessaire lorsque des données ont été modifiées. Ce peut être le cas lors d'un changement de programme pilote ou d'un circuit intégré de données. Il en est de même dans le cas de modification du contenu des données pilotes n'ayant pas été effectuées avec les modules de réglage.

Cette opération s'effectue automatiquement après sélection de l'un des circuits intégrés de la mémoire, "Commande de données" pour les données pilotes ou "Programme EPROM" pour le programme pilote du système. Une fois l'opéra- tion terminée, il est impératif d'exécuter la fonction "Redémarrage" pour redémarrer le système.

Erreur

Lorsqu'une erreur est survenue, la DEL d'erreur rouge du système s'allume ou clignote. La fonction Erreur permet d'identifier l'erreur survenue sous forme d'un dit code d'erreur.

Lorsque le système travaille de manière réglementaire, le message "Pas d'erreur" apparaît, dans tous les autres cas le code d'erreur s'affiche. Le tableau de codes des erreurs de système permet de déterminer de quelle erreur il s'agit et offre ainsi la possibilité de trouver et d'éliminer l'erreur le plus rapidement possible.

Redémarrage

Il est toujours nécessaire par ex. lorsque des modifications ont eu lieu sur le système ou qu'il a été nécessaire de mettre en place le Check somme. Un redémarrage est également recommandé pour mettre le système dans un état initial ou éventuellement pour rendre opérantes des modifications.

70 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Version

Version Le menu " Version " permet d'identifier le programme pilote avec lequel travaille le système

Le menu "Version" permet d'identifier le programme pilote avec lequel travaille le système PSA 3/1 Win. "OK“ permet de quitter ce niveau de menu. Cette fonction n'est opérante qu'en mode en ligne.

Initialisation

Le système PSA 3/1Win peut être réglé sans accessoire entièrement à l'aide du PC et du gestionnaire de configuration. Si des modules de mémoire non programmés doivent alors être utilisés, il est nécessaire de procéder à une initialisation de base du système.

Même si des données ont été modifiées par erreur et peuvent éventuellement provoquer des disfonctionnements, une initialisation peut éliminer l'erreur.

une initialisation peut éliminer l'erreur. Lorsque cette fonction est appelée, le système vous

Lorsque cette fonction est appelée, le système vous demande si vous voulez vraiment procéder à une initialisation. Si vous confirmez avec "Y", toutes les données de programmation seront effacées et le système procédera à une programmation de base.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

71 /

85

Lire des donnés Ce point de menu permet d'extraire la configuration existante d'un PSA 3/1

Lire des donnés

Ce point de menu permet d'extraire la configuration existante d'un PSA 3/1 Win raccordé.

la configuration existante d'un PSA 3/1 Win raccordé. Pour cela, mettez-vous en mode en ligne en

Pour cela, mettez-vous en mode en ligne en passant par “Fichier“, “Réglage

de base“ et “Communication“. (voir page

26)
26)

Ecrire des données

Ce programme de menu permet d'écrire dans le PSA 3/1 la configuration créée sur le PC.

Pour cette fonction, vous devez également passer d'abord en mode en ligne (voir en haut). Les données de configuration de l'appareil sont alors entièrement écrasées. Pour plus de sécurité, le programme vous demande de confirmer auparavant.

Le contrôle de routine est automatiquement activé avant qu'un fichier ne soit

inscrit dans le PSA 3/1 Win. (voir page

25
25

"Contrôler le fichier").

72 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes Pour garantir une communication parfaite entre

Type de données; Compatibilité avec des versions plus anciennes

Pour garantir une communication parfaite entre le PSA 3/1 et le gestionnaire de configuration, il faut s'assurer que le type de données est identique.

Chaque version du programme pilote du PSA 3/1 ne peut traiter qu'un seul type de données déterminé (par ex. la version 2.24 le type de données 2).

Version pro-

Type de

Version

Remarques

gramme pilote

données

gestionnaire

de configura-

(logiciel PSA 3/1 interne)

tion

2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.20, 2.24,

2

1.00, 1.01

Standard jusqu'en février

2002

2.27

2.22

4

1.21

Version spéciale

2.23

5

1.21

Version spéciale

2.25

6

1.25

Version spéciale

2.30

7

1.30 / 1.31

Standard à partir de février

2002

Les gestionnaires de configuration sont compatibles dans l'ordre crois- sant, c à d. que la version 1.30 du gestionnaire de configuration traite tous les types de données de 2 à 7; le gestionnaire de configuration 1.01 ne traite que le type de données 2.

Si le gestionnaire de configuration a lu un fichier d'une version plus ancienne, le type de données est immédiatement identifié et le réglage correspondant est effectué.

En cas de nouvelle création d'un fichier de configuration, le type de données est toujours déterminé par l'utilisateur. Le programme propose alors le type de données le plus élevé, le gestionnaire de fichier 1,25 par ex., propose le type 6. Ce type de données le plus élevé contient toutes les caractéristiques de logiciel du gestionnaire de configuration concerné. Si toutefois la configuration est destinée à un PSA 3/1 ayant un état plus ancien de son programme pilote, par ex. 2.20, il faut régler au type 2.

En revanche, les versions plus récentes du programme pilote du PSA 3/1 (par ex. 2.30) ne peuvent pas être programmées avec un gestionnaire de configura- tion plus ancien (par ex. 1.01) mais uniquement avec un gestionnaire de configuration maîtrisant le type de données 7 rattaché à cette version.

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win

N° d´art. 117907

Etat 04/02

Version 1.30 / 1.31

73 /

85

Avec " Fichier " et " Réglage de base “, vous pouvez identifier le type

Avec "Fichier" et "Réglage de base“, vous pouvez identifier le type de données d'une configuration dans la boîte de dialogue "Information", et avec "Système" et "Version", la version du programme pilote du PSA 3/1.

Le gestionnaire de configuration 1.30 offre la possibilité de convertir le type de données d'un fichier de configuration déjà créé, par ex. le type 2 en type 7.

Une conversion vers le haut, donc par ex. de 2 à 7 n'est pas problématique étant donné que le type de données 7 contient toutes les fonctions qui étaient possibles avec le type 2.

Une conversion vers le bas, donc par ex. de 7 à 2 peut provoquer des pertes de données. Dans ce cas, tous les nouveaux modules et fonctions qui n'existaient pas encore dans le type de données 2 seront effacés. Ici, l'utilisateur doit adapter le fichier de configuration.

Le contrôle de routine vous procure une assistance. (voir pages

de routine vous procure une assistance. ( voir pages 23 et 25) 74 / 85 Amplificateur

23 et

25)
25)

74 / 85

Amplificateur de connexion programmable PSA 3/1 Win