L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

APRÈS LE MONDIAL

QUE VAUT LE FOOT

FRANÇAIS?

TOUS LES VENDREDIS

N°103 • 25 AOÛT 2006 EN LIGNE WWW.FREESPORT.FR
 Sowedoo
génération PDF
 3

É D I T O R I A L
BLEUS D’EUROPE
Sans doute êtes-vous comme nous : la finale de la Coupe
du Monde de foot nous reste en travers de la gorge. Elle
10
nous laisse un goût d’inachevé et pour tout dire un senti-
ment d’extrême frustration.
Pour faire son deuil d’un être,
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

d’une idée ou d’une victoire, il

faut, dit-on, prendre définitive-
ment conscience de sa perte. Or
là, on ne parvient pas à admettre
6EGÎHA:BDC9>6A

FJ:K6JIA:;DDI qu’on a perdu, et pas seulement

;G6Cv6>H4
parce qu’une défaite aux tirs
aux buts est comptabilisée par
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&%(™'*6D×I'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

Couverture : Adrian Dennis/AFP la Fédération internationale

comme un match nul. Le temps,
sans doute, finira par nous imposer la réalité. En atten-
dant, il reste que le foot français bénéficie du bon parcours
des Bleus au Mondial. À l’étranger, nos joueurs ont plus
que jamais la cote et, comme le révèle notre enquête, les
émigrés bleus voient toujours leur salaire augmenter. Un
indice comme un autre de bonne santé. ■ BRUNO CLEMENT

BONNE HUMEUR
CÉLINE DUMERC*
16 34
« Dès le début des championnats du
ALAIN MOUNIC/PANORAMIC

monde de basket, l’équipe de France

masculine a encaissé deux coups durs :
la défaite concédée aux champions olym-
piques argentins et surtout la blessure de
Tony Parker. Mais la victoire face à la Serbie a rassuré tout le
monde et la doublure de Tony au poste de meneur, Aymeric
Jeanneau, a su répondre présent. Pour la suite des événe-
ments, la France peut compter sur Boris Diaw qui, du coup,
est propulsé sur le devant de la scène. C’est le leader des
Bleus. Nous avons été formés au même moment à l’Insep.
28
Je me souviens d’un garçon intelligent et réservé. Boris n’a
pas le côté “grande gueule” d’un Tony Parker ou d’un Mickaël
Pietrus mais il sait prendre ses responsabilités. »
*Meneuse de l’équipe de France féminine de basket, engagée dans
les championnats du monde au Brésil, du 12 au 23 septembre.

SOMMAIRE#103 Téléchargez Sport sur

EN PDF www.freesport.fr

SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :

BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
04 ENJEUX & RÉSULTATS 18 CHALLENGE 28 AVENTURE
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE Commentaires, confidentiel Richard d’assaut Montagne tragique
Dwen habille nos colporteurs Richard Gasquet est au top Mont McKinley (Alaska) :
Pour trouver tous les points de distribution : www.freesport.fr 06 ENJEUX & RÉSULTATS de sa forme pour l’US Open une ascension extrême
Top 14 : la saison 2006-2007
Sport Free Attitude Direction artistique :
Pascal Larché (89 58)
Directeur général délégué :
François Rossignol (89 77) 22 CHALLENGE 32 BIEN-ÊTRE
Siège social :
16-18, rue Rivay
Première maquettiste :
Laetitia Kalafat (89 61)
Directrice générale adjointe
au commercial : 08 ENJEUX & RÉSULTATS Une famille en or Made in China
92300 Levallois-Perret
SA au capital de 1 744 000 €
Secrétaire générale de rédaction :
Florence Roucolle (89 56)
Sophie Vatelot (89 55)
Responsable des opérations :
Ligue 1 : Lille – Bordeaux Chez les Touzaint, 15 idées ou attitudes
RCS Nanterre B 449 019 967 Secrétaire de rédaction : Frank Ducret (89 68) Nicolas vise un titre pour se sentir mieux
Tél. : 01 41 27 89 79
Fax : 01 47 37 68 44
Laurent Giraud-Coudière (89 57)
Chef photo :
Responsable diffusion :
10 ÉVÉNEMENT mondial en équitation
Web : www.freesport.fr
Email : contact@freesport.fr
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Claire Meegens (89 70)
Chef de produit marketing : France, un football 34 GLAMOUR
Principaux associés et fondateurs :
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Ont collaboré à ce numéro :
Bruno Bergia, Alessandra Bianchi,
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études : qui vaut cher 24 OMNISPORTS Diora Baird
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Vincent Boiteux, Hardy Hasselbrüch,
Damien Steffan, Philippe Testard-Vaillant,
Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Quelle est la valeur des L’agenda du sport, zoom Nu artistique
Président et directeur de la Frédéric Traini, Sabine Horsin (89 51), Jaël Azoulay joueurs français sur sur le tour du Mont-Blanc
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Directeur général délégué
supervisé par Hugues Dangy
Remerciements : Gautier Beaudoin
(89 54), Vincent Leluc (89 59), Adrien
Clayeux (37 58), Julien Brun la scène internationale ? et le GP de Turquie en F1 36 MÉMOSPORT
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) Assistante : Françoise Le Mesle (37 59), Sébastien Soboul (37 52),
Le sport à
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Rédacteur en chef adjoint :
Lionel Vella (football) (89 62)
Cécile Leduc (37 59)
Offres d’emplois et de formations :
01 42 70 69 63 www.sportcarriere.com
16 CHALLENGE 26 FREESTYLE la télévision
Chefs de service : (Adhérent à Diffusion Contrôle Fabrication : Annick Torrès (Delta Le haut du panier Nouvelle vague
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Claire Raynaud (sport) (89 73)
et au CESP)
© Sports Médias & Stratégie,
Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Photogravure : Compos Juliot Boris Diaw, leader des Jérémy Florès, 38 SPORTS NUMÉRIQUES
Rédacteurs : Bruno Constant (89 65),
Ronan Folgoas (89 65),
2005
Toute reproduction et/ou
représentation même partielle est
Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Tirage : 550 000 exemplaires
Bleus aux Mondiaux de basket jeune prodige du surf Jeux & DVD
Juliette Pascal (shopping) (89 66) interdite sans l'autorisation écrite Dépôt Légal : à parution
Création : Antoine Laffolay (Labe) préalable de l'éditeur. N° ISSN : 1764-1756

25 AOÛT 2005

Sowedoo
génération PDF
4 ENJEUX & RÉSULTATS

... MAIS VRAI

RAPPELS DU DERNIER WEEK-END ESPAGNE
SERVITEUR FIDÈLE
La rivalité entre les deux
Les pseudo-« belligérants »
étaient tout simplement en
train de disputer un match

AUTOMOBILE COMMENTAIRES clubs de football catalans du

FC Barcelone et de l’Espanyol
amical de rugby, un sport que
les policiers russes ont
RALLYE DE FINLANDE, CLASSEMENT FINAL AUTOMOBILE : GRÖNHOLM Barcelone n’est pas un admis n’avoir jamais vu
1. Marcus Grönholm (FIN/Ford Focus) 2 h 52’50’’3 INTRAITABLE CHEZ LUI mythe. C’est ce qu’a appris à auparavant. Ronaldinho,
2. Sébastien Loeb (FRA/Citroën Xsara) à 1’06’’7 Marcus Grönholm est une nouvelle fois ses dépens Gianluca attaquant vedette du
3. Mikko Hirvonen (FIN/Ford Focus) à 1’34’’5
4. Henning Solberg (NOR/Peugeot 307) à 3’57’’8
resté maître sur ses terres. Zambrotta, le nouveau GRANDE-BRETAGNE FC Barcelone et
5. Gianluigi Galli (ITA/Peugeot 307) à 5’39’’9 Le Finlandais a remporté pour la sixième fois défenseur italien du Barça. O’NEILL IL A TAPÉ… Ballon d’or 2005,
en sept ans le Rallye des 1000 Lacs, Alors qu’il revenait d’une La fédération britannique a été nommé
CHAMPIONNAT DU MONDE DES PILOTES dixième épreuve du championnat du monde WRC. tournée avec son équipe aux d’équitation est très à cheval ambassadeur des
(APRÈS 10 ÉPREUVES) À l’arrivée, Grönholm compte États-Unis, un chauffeur de sur les principes. Elle vient de Nations Unies pour
1. Sébastien Loeb 92 pts plus d’une minute d’avance sur Sébastien Loeb. taxi, fan de l’Espanyol, a condamner le célèbre jockey la lutte engagée
2. Marcus Grönholm 61 pts
Le Français, double champion du monde en titre, refusé de le prendre en contre la pauvreté.
3. Daniel Sordo 41 pts
4. Mikko Hirvonen 27 pts conserve la tête du classement général avec charge, en lui expliquant qu’il Sa première mission
5. Manfred Stohl 24 pts 31 points d’avance sur le Finlandais. ne pouvait pas trahir le club consistera à
de son cœur. renforcer la lutte
CLASSEMENT CONSTRUCTEURS (APRÈS 10 ÉPREUVES)
GOLF : WOODS contre le dénuement
1. Kronos-Citroën 122 pts

2. Ford
3. Subaru
4. OMV-Peugeot-Norvège
5. Stobart-Ford
GOLF
USPGA – CLASSEMENT FINAL
1. Tiger Woods (USA)
2. Shaun Micheel (USA)
3. Luke Donald (GBR)
MAX NASH/PA-EMPICS/ABACA
107 pts
ÉVIDEMMENT ! RUSSIE frappant les enfants
65 pts Pour la deuxième année consécutive, MÊLÉE-MÉLO pauvres, lors du
50 pts Tiger Woods a remporté deux des quatre tournois La police de Rostov-sur-le- prochain Sommet de
24 pts du Grand Chelem en raflant, le week-end dernier Don, dans le sud de la la jeunesse organisé
à Medinah, l’USPGA, un mois après le British Russie, a perdu le nord. sous l’égide de
Open. Sur le plus long parcours de l’histoire Après avoir reçu un appel lui Paul O’Neill à une suspension l’ONU en octobre
des Grands Chelems (6 914 m), l’Américain signalant une rixe impliquant d’un jour pour mauvais prochain.
a devancé son compatriote Shaun Micheel de nombreuses personnes traitement. Lors d’une course
270 de cinq coups. Tiger Woods décroche le 51e sur un terrain vague, elle a à Stratford, le mois dernier,
275 tournoi de sa carrière et son 12e Grand Chelem. dépêché soixante-quinze le jockey de 26 ans, qui
276 Il devient ainsi le deuxième golfeur hommes sur place pour s’était fait désarçonner par

POLARIS/DEADLINE
Adam Scott (AUS) 276 le plus titré dans les Majeurs, derrière arrêter les protagonistes… sa monture, lui avait en effet
Sergio Garcia (ESP) 276 Jack Nicklaus et ses dix-huit victoires. avant de les relâcher asséné un violent coup de
quelques heures plus tard. tête sur le museau.
CONFIDENTIEL

BUSINESS

FOOTBALL présence des entraîneurs auprès FISCALITÉ division de River Plate a été
VIDÉOCLUBS des joueuses, une fois au cours de 22, V’LA LES SUISSES ! mis en demeure de combler
Les clubs de 1re division anglaise de chaque manche et à la fin de La Suisse n’est peut-être immédiatement son déficit
football devraient recourir à chaque set. Cette innovation, finalement pas le paradis financier. Pour récupérer
l’arbitrage vidéo dès la saison destinée à animer un peu plus les fiscal que l’on croit. 10 millions de dollars, il a
ALFA/PANORAMIC

2007-2008. La première étape rencontres, ne fait pas l’unanimité L’administration fiscale donc mis en vente ses À deux ans du coup
consistera à installer quatre chez les joueuses. helvète a en effet annoncé meilleurs joueurs, à des d’envoi des J.O. de
caméras miniatures dans les buts qu’elle entendait bien taxer prix défiant toute Pékin, la répression
pour voir si la balle franchit la ligne FOOTBALL GOLF tous les footballeurs qui concurrence. Le club contre la presse
ou non. Dans un second temps, la CONVERSION MORT ET VIF participeront à l’Euro 2008, anglais de Liverpool compte s’intensifie en Chine.
vidéo servira à vérifier si une faute Sébastien Frey, le gardien français Alors qu’il s’apprêtait, la semaine organisé conjointement par profiter de ces soldes Selon Reporters
a été commise à l’intérieur de la de la Fiorentina, a confié à la dernière, à disputer le la Suisse et l’Autriche. La loi footballistiques pour sans Frontières,
surface de réparation et si un presse italienne comment il avait Championnat USPGA, dernier suisse prévoit en effet que acquérir Gonzalo Pipita le gouvernement
joueur a eu un geste violent ou s’est réussi à surmonter la grave tournoi du Grand Chelem de toutes les prestations Higuaín, le nouveau prodige chinois a mis en
livré à la simulation. blessure au genou gauche dont il a l’année, le golfeur américain John effectuées en Suisse et du football argentin. place un arsenal
été victime en janvier dernier. C’est Daly a reçu des dizaines d’appels payées par un organisme juridique qui impose
FOOTBALL dans le bouddhisme, auquel il s’est de ses proches, qui voulaient suisse doivent être une censure très
PRIME DE MATCH converti sur les conseils de l’ex- vérifier s’il était bien en vie. Un imposées localement. Or, stricte aux médias.
Les clubs allemands recevront un vedette du football italien Roberto mauvais plaisantin les avait en durant l’Euro, c’est l’UEFA, L’association, qui
MARCOS BRINDICCI/REUTERS/TEAMSHOOT

forfait de 45 000 € de la Fédération Baggio, qu’il a en effet trouvé la effet contactés pour leur annoncer basée en Suisse, qui verse dénonce également
allemande de football et de la Ligue force de se reconstruire. Baggio que Daly avait succombé, dans la des subventions aux « une violation
professionnelle pour les s’était, lui, converti au bouddhisme nuit, à une crise cardiaque. fédérations nationales, qui massive des droits
dédommager lorsqu’un joueur est à la fin des années 80. elles-mêmes les reversent de l’homme et une
sélectionné dans l’équipe nationale. ensuite sous forme de répression de toutes
Le nouvel accord qui est entré en TENNIS primes aux joueurs. les voix dissidentes,
DARREN CAROLL/ICON SPORTS MEDIA/DPPI

vigueur à l’occasion du match JAMAIS SANS MON COACH ? justifiée

amical contre la Suède, la semaine La WTA, qui gère le tennis féminin, DÉFICIT officiellement par la
dernière, représente une nette a profité des tournois de Montréal LA GRANDE BRADERIE nécessité de réaliser
progression par rapport au et de New Haven, organisés ces Poursuivi par ses des Jeux sûrs »,
précédent, qui prévoyait une quinze derniers jours, pour tester la créanciers, le club de Créez votre blog a alerté le CIO.
http://blogsdesport.fr
indemnisation de 6 000 €. règle du coaching, qui autorise la football argentin de 1re

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF
 6 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY - TOP 14

TOP 14 : SAISON 2006-2007

AGEN ALBI BAYONNE BIARRITZ
SAISON DERNIÈRE : CHAMPION DE FRANCE DU
SAISON DERNIÈRE : 5e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : VAINQUEUR DES PLAY-OFFS DE PRO D2 SAISON DERNIÈRE : 12e DU TOP 14 TOP 14, FINALISTE DE LA COUPE D’EUROPE

PRÉSIDENT : Daniel Dubroca PRÉSIDENT : Yves Lagrèze PRÉSIDENT : Francis Salagoïty PRÉSIDENT : Marcel Martin
ENTRAÎNEURS : Didier Faugeron, Loïc Van der Linden ENTRAÎNEUR : Éric Béchu ENTRAÎNEURS : Xavier Péméja et Frédéric Faragou ENTRAÎNEURS : Patrice Lagisquet et Jacques Delmas
BUDGET : 9,3 millions d’euros BUDGET : 5,5 millions d’euros BUDGET : 7,5 millions d’euros BUDGET : 10 millions d’euros
STADE : Armandie (12 987 places) STADE : Municipal (12 000 places) STADE : Jean-Dauger (15 000 places) STADE : Aguiléra (14 600 places)

Elhorga Manca Thiery Brusque

Lafforgue Mirande Ahotaeiloa Caucaunibuca Fa’Atomu Sanchou Bowker Delvin Lhande Dourthe (cap.) Hégarty Nuñez- Gobelet Bidabé Traille Bobo
(cap) Piossek
Gelez (o) Morlaes (m) Hough (o) Pagès (m) Fraser (o) Tilloles (m) Peyrelongue (o) Yachvili (m)

Som Fonua M. Lièvremont Maréchal Clément (cap.) Misse Massabeau Baget Bernad Harinordoquy Th. Lièvremont Betsen

W. Stoltz Koulemine Guicherd Méla Bergez Deen Couzinet Thion

Van Niekerk Tiatia Meeuws Stankovich Ladhuie Pulu Tomuli Laurent Usandisaga Lecouls August (cap.) Balan

BOURGOIN BRIVE CASTRES CLERMONT

SAISON DERNIÈRE : 6e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : 9e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : 7e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : 8e DU TOP 14

PRÉSIDENT : Pierre Martinet PRÉSIDENT : Robert Rousseau PRÉSIDENT : Pierre-Yves Revol PRÉSIDENT : René Fontès
ENTRAÎNEURS : Christophe Urios et Pierre Raschi ENTRAÎNEURS : Tim Lane et Laurent Rodriguez ENTRAÎNEURS : Laurent Seigne et Ugo Mola ENTRAÎNEURS : Vern Cotter et Jean-Pierre Laparra
BUDGET : 9 millions d’euros BUDGET : 9 millions d’euros BUDGET : 8,9 millions d’euros BUDGET : 10,5 millions d’euros
STADE : Pierre-Rajon (8 700 places) STADE : Amédée-Domenech (15 000 places) STADE : Pierre-Antoine (9 473 places) STADE : Marcel-Michelin (14 438 places)

Denos Leroux Moffatt Floch

A. Forest Finau Boussès Janin Sid Valbon Bonetti Donguy Milford Kefu Christophers Flemming Rougerie (cap.) Canale Marsh Delasau

Boyet (o) M. Forest (m) Donnelly (o) Péjoine (m) Ross (o) Laussucq (m) James (o) Mignoni (m)

Bonnaire (cap.) Jooste Frier Bonvoisin (cap.) Chouly Gerber Puricelli Manta Tabacco Broomhall Longo Dieudé

Pierre Del Fava C. Van Rensburg Drozdz Nallet (cap.) Papé Cudmore Privat

Cardinali Cabello Milloud Capdevielle Djoudi Toderasc Castex Roumieu Hoeft Scelzo Ledesma Zirakashvili

MONTAUBAN MONTPELLIER NARBONNE PERPIGNAN

SAISON DERNIÈRE : CHAMPION DE FRANCE PRO D2 SAISON DERNIÈRE : 11e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : 10e DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : DEMI-FINALISTE DU TOP 14

PRÉSIDENT : Patrick Bardot PRÉSIDENT : Thierry Perez PRÉSIDENT : Gilbert Ysern PRÉSIDENT : Marcel Dagrennat
ENTRAÎNEURS : Laurent Travers et Laurent Labit ENTRAÎNEURS : Didier Nourault, Alain Hyardet et Éric Tissot ENTRAÎNEURS : Pierre Chadebech et Régis Sonnes ENTRAÎNEURS : Philippe Boher
BUDGET : 6,5 millions d’euros BUDGET : 7,5 millions d’euros BUDGET : 6,6 millions d’euros BUDGET : 10 millions d’euros
STADE : Sapiac (9 263 places) STADE : Sabathé (6 500 places) STADE : Parc des sports et de l’amitié (11 000 places) STADE : Aimé-Giral (13 500 places)
-/.4!5"!.
4!2.%4'!2/..%
Jonnet Bortolussi Nadau J. Laharrague
Cech Viard Jaouher Etcheverria Sarraméa Stoica Lubbe Kuzbik Noutary Mazars M. Van Rensburg Candelon Manas Marty Grandclaude Naulu

Fauqué (o, cap.) Garcia (m) F. Todeschini (o) Buada (m) Rosalen (o) Balue (m) N. Laharrague (o) Durand (m)

Raynaud Soldan Immelman Durand Galtier Vallée (cap.) Tomiki Labit Bisaro (cap.) Goutta Tonita Le Corvec

Frost Vaitanaki Hancke Bert Springgay Eksteen Hines Alvarez-Kairelis

Lemoine Traversa Sa Baïocco Diomandé Toleafoa Tournaire Rofes Hooper Mas Konieck Freshwater

STADE FRANÇAIS PARIS LES DEUX PROCHAINES JOURNÉES RÈGLEMENT DU TOP 14 TOULOUSE
SAISON DERNIÈRE : DEMI-FINALISTE DU TOP 14 SAISON DERNIÈRE : FINALISTE DU TOP 14
Victoire : 4 points pour 4 essais inscrits
PRÉSIDENT : Max Guazzini 2e JOURNÉE 3e JOURNÉE Nul : 2 points Un point de bonus PRÉSIDENT : René Bouscatel
ENTRAÎNEURS : Fabien Galthié et Fabrice Landreau Vendredi 25, 18 h Mercredi 30, 18 h 30 Défaite : 0 point défensif : pour une ENTRAÎNEURS : Guy Novès, Serge Laïrle, Philippe Rougé-Thomas
BUDGET : 11,8 millions d’euros Montpellier – Agen Albi – Bourgoin Un point de bonus défaite avec 7 points BUDGET : 19 millions d’euros
STADE : Jean-Bouin (11 706 places) offensif : d’écart ou moins STADE : Ernest-Wallon (19 500 places)
Vendredi 25, 21 h Mercredi 30, 19 h 30
Castres – Paris Biarritz – Bayonne LES GRANDES DATES
Corleto Poitrenaud
Samedi 26, 18 h 30 Paris – Clermont DU XV DE FRANCE
Dominici Liebenberg Hernandez Arias Clerc Jauzion Fritz Heymans
Bourgoin – Brive Agen – Brive France – Nouvelle-Zélande
Skrela (o) Pichot (m) Michalak (o) Elissalde (m)
Bayonne – Montauban Perpignan – Narbonne 11 novembre à Lyon
Parisse Sowerby Martin France – Nouvelle – Zélande Bouilhou Maka Nyanga
Toulouse – Albi Montpellier – Castres 18 novembre au Stade de France
Auradou (cap.) James Narbonne – Biarritz Mercredi 30, 20 h 30 France – Argentine Pelous Albacete
25 novembre au Stade de France
ILLUSTRATIONS WAG

De Villiers Swarzewski Marconnet Samedi 26, 20 h Montauban – Toulouse Hasan Bru (cap.) Perugini
1re journée du Tournoi des VI Nations
Clermont – Perpignan Italie – France, 3 février

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF
8 ENJEUX ET RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1

L’AFFICHE DU WEEK-END (3e JOURNÉE)

LILLE SAISON 2006-2007
SAMEDI 26 AOÛT (20 h) – STADIUM LILLE MÉTROPOLE
BORDEAUX
4e 6 pts +4 ARBITRE : M. LAYEC 5e 6 pts +2

ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES

À DOMICILE 1
À L’EXTÉRIEUR
5
SÉRIE ACTUELLE G È MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE G È MOYENNE DE BUTS
Marqués 4 Marqué 1
BILAN Encaissé 0 10 BILAN Encaissé 0

1 victoire INCIDENCE DU 1er BUT 1 victoire INCIDENCE DU 1er BUT

Quand Lille marque 15 Quand Bordeaux marque
le premier but : il obtient le premier but : il obtient
Victoire 1 Victoire 1
Nul 0 20 Nul 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16 17181920212223242526272829303132333435363738
Défaite 0 Défaite 0
Lille Bordeaux Ligue des Champions Relégation
Quand Lille encaisse Quand Bordeaux encaisse
CETTE SAISON le premier but : il obtient CETTE SAISON le premier but : il obtient
LES 5 DERNIERS LILLE – BORDEAUX EN CHAMPIONNAT 2e Lorient – Bordeaux 0-1
2e Lille – Lens 4-0 Victoire 0 Victoire 0
Nul 0 2 nuls 00/01 3-2 Nul 0
Défaite 0 Défaite 0
01/02 0-0
Sa plus large victoire 2 victoires pour Lille 02/03 2-1 Sa plus large victoire
Lille – Lens (2e j.) 4-0 Lorient – Bordeaux (2e j.) 0-1
Sa plus large défaite 03/04 0-3 Sa plus large défaite
1 victoire pour Bordeaux
Aucune défaite 04/05 2-2 Aucune défaite

MOYENNE DE TIRS : 11 MOYENNE DE TIRS : 16

Tirs cadrés 7 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE) Tirs cadrés 6
Tirs non cadrés 4 Tirs non cadrés 8
BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS
2 1 0 0 2 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0
HOMMES HOMMES
À SURVEILLER À SURVEILLER
Meilleur buteur Odemwingie (3) Meilleur buteur Micoud (1)
Meilleur passeur A. Keita (2) Meilleur passeur Faubert (1)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ

plus fort la Ligue 1 Orange

10 14 (appel gratuit depuis un poste fixe)

orange.fr et agences France Télécom

open : “s’ouvrir”
(1) FOOT + est accessible en PPV. (2) Offre valable du 17/08/06 au 04/10/06 pour tout nouvel abonnement d’un an à CANAL+ LE BOUQUET et aux offres internet haut débit Orange ou à la TV par Ma Ligne. 2 mois + le mois en cours. Au-delà des 3 mois offerts et à défaut de résiliation de votr
part 15 jours avant la fin de cette période, vous resterez abonné à FOOT + à 7€/mois en plus de votre abonnement à CANAL+ LE BOUQUET. Pour France Télécom, offre soumise aux conditions techniques particulières figurant à l’article 3 (point 3 du premier paragraphe des conditions générale

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 9

LIGUE 1 – SAISON 2006-2007 RESULTATS DE LA 3e JOURNÉE CLASSEMENT DU CHALLENGE DE L’OFFENSIVE

CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF SAMEDI AUXERRE – MARSEILLE 0-3 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF
1. MARSEILLE 7 3 2 1 0 5 0 +5 LE MANS – VALENCIENNES 3-2 1. MARSEILLE 7 3 2 1 0 5 0 +5
LENS – LORIENT 1-1
CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR

2. LYON 7 3 2 1 0 6 3 +3 2. LYON 6 3 2 1 0 6 3 +3
NANTES – TROYES 1-1
3. LE MANS 7 3 2 1 0 6 4 +2 3. LILLE 7 3 2 1 0 6 2 +4
PARIS-SG – LILLE 1-0
4. LILLE 6 3 2 0 1 6 2 +4 4. LE MANS 5 3 2 0 1 6 4 +2
RENNES – MONACO 1-1
5. BORDEAUX 6 3 2 0 1 4 2 +2 5. BORDEAUX 5 3 2 0 1 4 2 +2
SAINT-ÉTIENNE – NANCY 1-0
– NANCY 6 3 2 0 1 4 2 +2 – NANCY 5 3 2 0 1 4 2 +2
SEDAN – SOCHAUX 1-1
7. SAINT-ÉTIENNE 6 3 2 0 1 4 3 +1 7. SOCHAUX 4 3 2 0 1 4 3 +1
DIMANCHE TOULOUSE – NICE 1-0
8. SOCHAUX 5 3 1 2 0 4 3 +1 8. SAINT-ÉTIENNE 4 3 1 2 0 4 3 +1
BORDEAUX – LYON 1-2
9. LORIENT 4 3 1 1 1 4 4 0 9. LORIENT 3 3 1 1 1 4 4 0
10. PARIS-SG 4 3 1 1 1 3 3 0 4e JOURNÉE (26 ET 27 AOÛT) 10. PARIS-SG 3 3 1 1 1 3 3 0
11. TOULOUSE 4 3 1 1 1 2 3 -1 SAMEDI NICE – LYON (CANAL +) 17 h 15 11. TOULOUSE 3 3 1 1 1 2 3 -1
12. LENS 4 3 1 1 1 2 5 -3 LILLE – BORDEAUX 20 h 12. LENS 3 3 1 1 1 2 5 -3
13. TROYES 2 3 0 2 1 3 4 -1 LORIENT – NANTES 20 h 13. VALENCIENNES 2 3 0 2 1 3 4 -1
– VALENCIENNES 2 3 0 2 1 3 4 -1 SOCHAUX – PARIS-SG 20 h – TROYES 2 3 0 2 1 3 4 -1
15. NANTES 2 3 0 2 1 3 5 -2 TROYES – TOULOUSE 20 h 15. NANTES 2 3 0 2 1 3 5 -2
16. SEDAN 2 3 0 2 1 2 4 -2 DIMANCHE VALENCIENNES – RENNES (CANAL + SPORT) 18 h 16. SEDAN 2 3 0 2 1 2 4 -2
17. AUXERRE 2 3 0 2 1 2 5 -3 MARSEILLE – LE MANS 18 h 17. AUXERRE 2 3 0 2 1 2 5 -3
18. MONACO 1 3 0 1 2 2 4 -2 MONACO – SEDAN 18 h 18. MONACO 1 3 0 1 2 2 4 -2
19. NICE 1 3 0 1 2 1 3 -2 NANCY – AUXERRE 18 h 19. NICE 1 3 0 1 2 1 3 -2
20. RENNES 1 3 0 1 2 2 5 -3 SAINT-ÉTIENNE – LENS (CANAL +) 21 h 20. RENNES 1 3 0 1 2 2 5 -3
Ce classement est fondé sur le nouveau barème offensif proposé par le
CLASSEMENT DES BUTEURS
rapport de Michel Hidalgo. Une défaite rapporte 0 point ; un nul, 1 point ;
NOM CLUB BUTS NOM CLUB BUTS une victoire par un but d’écart, 2 points ; une victoire par plus d’un but
1. I. BANGOURA LE MANS 3 6. BODMER LILLE 2 d’écart, 3 points.
2. ODEMWINGIE LILLE 3 7. FIORÈSE LORIENT 2 Une somme de 20 millions d’euros prise sur les recettes commerciales
3. SAVIDAN VALENCIENNES 3 8. MAOULIDA MARSEILLE 2 nouvelles de la LFP pour 2006-2007 est consacrée à ce challenge.
4. FAUBERT BORDEAUX 2 9. PAGIS MARSEILLE 2 Ce montant sera réparti à hauteur de 16,7 millions d’euros pour la Ligue 1
5. ARUNA LENS 2 10. PIQUIONNE SAINT-ÉTIENNE 2 et de 3,5 millions d’euros pour la Ligue 2.

“Pas d’échappée solitaire” le principal favori. Je tiens malgré tout à dire

GUY ROUX, CONSULTANT DE
« L’hégémonie lyonnaise va-t-elle une fois
encore avoir raison du championnat de
STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP
Bordeaux comme Marseille, le Paris-SG
ou Lille sont bien armés pour rendre la vie
que l’éclatante valeur du champion de
France sortant (il l’a encore prouvé lors de sa
récente victoire à Bordeaux) bénéficie au
football français. Pour moi, ce dernier se
renforce un peu plus davantage. Il n’y a qu’à
Mondial 2002, voire de l’Euro 2004.
Pour avoir suivi pas mal de matches depuis
la reprise le 5 août, je trouve que le niveau
général est excellent. De nombreuses
rencontres ont été intéressantes, tant sur le
plan technique que tactique. J’apprécie aussi

France version 2006-07 ? Très sincèrement, des Lyonnais beaucoup moins facile… En regarder l’équipe de France. Aujourd’hui, la beaucoup la fraîcheur mentale affichée par
je ne le crois pas. Il n’y aura pas d’échappée clair, je vois un championnat plus serré, plus moitié des sélectionnés évoluent en Ligue 1. des équipes comme Le Mans ou Nancy.
aussi sensible que l’an dernier. J’estime que homogène même si Lyon reste à mes yeux Ce qui était loin d’être le cas à l’issue du Félicitations à leurs jeunes entraîneurs ! »

Avec la TV d’Orange,
suivez en direct et en exclusivité ADSL
100 % des matchs de la Ligue 1 sur et (1)

FOOT + est offert pendant 3 mois (2)

d’abonnement à l’internet haut débit, TV, téléphone illimité). Pour CANAL+ LE BOUQUET : offre soumise aux conditions techniques particulières figurant à l’article 2.1 des conditions générales d’abonnement à CANAL+ LE BOUQUET disponibles en magasin.
Durée minimale d’abonnement aux offres de 12 mois, conditions contractuelles en agence France Télécom, dans les points de vente distributeurs et sur http://abonnez-vous.orange.fr. Prix en France métropolitaine au 17/08/06. Crédit photo : Marcel - 4721

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 10 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
PHILIPPE LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI

APRÈS LE MONDIAL

UN FOOTBALL Q
25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF

L’Espagne et sa presse spécialisée pensaient qu’Henry viendrait rejoindre la Liga. Erreur.
Arsenal lui a offert l’un des plus beaux contrats jamais signé par un joueur français !
Puissance physique, créativité, excellence
technique sont des éléments primordiaux
recherchés par les meilleurs clubs européens.
Or ils sont l’apanage des joueurs français.
Le ciel est bleu et pour longtemps !
➔
Souvenez-vous. Au moment où
démarre la Coupe du Monde
2006, la cote d’alerte de
l’équipe de France est sur le point d’être
atteinte. L’heure est grave et les
derniers matches amicaux des Bleus
n’ont apporté qu’interrogations et
commentaires défaitistes. Sur le plan
européen, ce n’est guère plus
réjouissant. Les équipes françaises
viennent de boucler une saison blanche.
Lyon, seul club susceptible un jour de
brandir la Ligue des Champions (c’est
Jean-Michel Aulas, son président, qui le
dit) est éliminé en 1/4 de finale.
Incapable d’inverser un pronostic
quasiment joué d’avance face à un
Milan AC pourtant prenable, l’OL, une
fois de plus, déçoit alors qu’il règne en
maître sur la Ligue 1. En Coupe de
l’UEFA, c’est franchement
catastrophique puisque aucun
représentant français ne parvient à se
glisser en 1/4 de finale. Dans le même
temps, Thierry Henry et Ludovic Giuly
brillent dans leur club respectif
QUI VAUT DE L’OR
Sowedoo
génération PDF
11
PEDRO ARMESTRE/AFP
d’Arsenal et Barcelone. Partout, en
Allemagne, Espagne, Angleterre, Italie,
cœur sportif mais aussi économique du
Vieux Continent, un joueur français –
quand ils ne sont pas plusieurs – fait la
pluie et le beau temps. Car
contrairement aux apparences, et
malgré une finale mondiale perdue le
9 juillet à Berlin, l’Europe continue
d’apprécier le football made in France.
Un pays où les Anglais, par exemple,
rêvent d’acquérir une résidence
secondaire dans le Périgord ou en
Bretagne. Un filon aussi pour les
recruteurs de Premier League qui en
ont fait leur eldorado. Pour se renforcer
et espérer jouer les premiers rôles dans
son championnat, la France, sans
aucun doute, c’est le paradis. Et il n’y a
pas de raison pour que cela cesse. À
moins que l’État français daigne enfin
réviser le statut fiscal qui pénalise
toujours autant la majorité des clubs
hexagonaux, impuissants face à la fuite
de leurs meilleurs « cerveaux » ! ■
LIONEL VELLA
25 AOÛT 2006
 12 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
MARTIN RICKETT/PA-EMPICS/ABACA
ARSÈNE
WENGERWENGER
“ON EST CREATIF”
Il n’a pas été le premier entraîneur français à s’exiler à l’étranger. Mais il fut
sans aucun doute le premier à imposer la French touch et à accélérer l’arrivée
des meilleurs joueurs français en Angleterre. Paroles d’un précurseur.
ITINÉRAIRE
ARSÈNE WENGER
Né le 22/10/1949 à Strasbourg
Palmarès entraîneur
• Champion d’Angleterre 1998,
2002 et 2004
• Coupe d’Angleterre 1998,
2002, 2003, 2005
• Manager de l’année
(Angleterre) 1998, 2002, 2004
• Coupe de l’Empereur 1996
(Nagoya, Japon)
• Supercoupe du Japon 1996
• Coupe de France 1991
• Champion de France 1988
25 AOÛT 2006
➔
Le 26 septembre prochain, Arsène
Wenger fêtera ses dix ans de présence
chez les Gunners. Un véritable exploit
quand on sait que personne, en Angleterre, ne
connaissait cet homme fraîchement débarqué
de Nagoya, au Japon. Pire, les plus fervents
supporters d’Arsenal ne lui laissaient alors
guère de chance de s’imposer. Il allait pourtant
révolutionner le club de fond en comble. Et lui
offrir ses plus belles heures.
Steve Wilson, journaliste et présentateur de
« Match of the day », sur la BBC, déclare dans nos
colonnes, ce vendredi, que si les joueurs français
sont aussi respectés en Angleterre, on vous le
doit en grande partie. Cela vous flatte-t-il ?
« C’est très gentil de sa part mais je pense que
c’est un peu exagéré. Je pense que c’est avant
génération PDF
tout lié à la valeur des joueurs, à leur
comportement… C’est un compliment mais je le
répète, je trouve ça exagéré.
Êtes-vous quand même conscient d’avoir
ouvert une porte et permis à des joueurs
français d’être reconnus à leur juste valeur ?
J’ai surtout été le premier entraîneur français à
avoir de la réussite. Auparavant, les Anglais
étaient convaincus qu’un entraîneur étranger ne
pouvait pas réussir en Angleterre.
À partir de cet état de fait, pensez-vous que
tout a démarré en Angleterre ?
Attention ! Il y avait eu Platini en Italie, mais
c’était une autre époque. C’est vrai que tout
s’est accéléré avec notre réussite à Arsenal. Je
n’oublie quand même pas Éric Cantona à
Sowedoo
Manchester United qui a fait énormément pour
l’image du footballeur français à l’étranger.
Et plus précisément en Angleterre. C’était une
belle réussite quand je suis arrivé. Ensuite,
tout s’est plutôt bien enchaîné.
Revenons au présent. Avant la Coupe du Monde
2006, pensez-vous que la valeur du joueur
français était en perte de vitesse ?
Non, pas vraiment. Mais disons que les
meilleurs étaient déjà partis. Et puis comme
l’équipe de France stagnait un peu, on se disait
qu’il n’y aurait peut-être pas de relève.
Que se serait-il passé si la France avait été
éliminée dès le premier tour ?
Je pense que l’Europe, et plus particulièrement
les grands championnats européens, auraient
regardé différemment la France et son football.
Cela aurait eu une influence, même si je persiste
à dire qu’une Coupe du Monde ne permet pas de
juger de la valeur réelle d’un joueur.
Pourquoi ?
Parce que les oppositions ne sont pas les
mêmes que dans un championnat. Parce que ➔

VUES DE L’ÉTRANGER...
ANGLETERRE
LES RECRUTEURS ANGLAIS
ADORENT LA LIGUE 1
Qu’on se le dise, la Ligue 1 française
est le championnat européen le plus
supervisé par les recruteurs anglais.
Un goût acquis au lendemain de la
victoire des Bleus en 1998. « À l’époque,
les bons résultats ont généré un grand
intérêt de la part des clubs anglais »,
confirme Dominique Six, un agent
français qui a cette particularité
d’avoir organisé en huit ans la venue
au Royaume-Uni d’une quarantaine de
compatriotes. « Cette première
immigration était presque entièrement
composée de réussites, ajoute Steve
Wilson, journaliste et commentateur
sur la BBC pour le Téléfoot anglais,
« Match of the Day ». Le succès d’Arsenal
et ses Frenchies (Petit, Grimandi, Vieira)
a fait que tous les clubs voulaient leur
joueur français. Bref, le respect dont
jouissent les Français en Angleterre est
l’œuvre d’Arsène Wenger. » Si l’intérêt
ESPAGNE
LE FRANÇAIS : UNE
PERSONNALITÉ À PART
Pas rancunier, malgré une nouvelle
défaite en 1/8 de finale de la Coupe du
Monde, l’Espagnol sait reconnaître les
mérites et surtout les qualités du
footballeur français. C’est le cas, entre
autres, de Manolo Salvador, directeur
technique de Levante, promu en Liga
cette saison, qui a la particularité de
compter dans son effectif quatre
Français (Laurent Robert, Frédéric
Déhu, Laurent Courtois, Olivier Kapo)
et un Sénégalais, formé en France,
ancien joueur de Lille et de Marseille
(Sylvain NDiaye). « Les qualités des
joueurs français sont recherchées
depuis des années déjà. Leur puissance
physique, alliée à une excellente
technique et un fort sens tactique, en
font des éléments recherchés par
beaucoup de clubs en Espagne. » Un
écho repris en chœur par Juan Ramon
Lopez Caro, ex-entraîneur de Zinédine
pour le football hexagonal est toujours
aussi fort aujourd’hui, il le doit aussi
beaucoup à la « culture française » et à
des considérations économiques.
Bon marché il y a dix ans, le joueur de
haut niveau français est devenu très
cher. Si bien que depuis quatre ans
environ, les clubs anglais se sont
« éveillés » aux joueurs africains
(moins onéreux) formés et jouant en
France. « Les recruteurs savent qu’ils
jouent dans un championnat de bon
niveau, qu’ils ont été très bien formés,
poursuit Steve Wilson. Drogba et plus
récemment Essien et Zokora (transféré
de Saint-Étienne à Tottenham) sont les
exemples les plus frappants ! » Un
sentiment partagé par Dominique Six :
« Mis à part Dabo à City et peut-être
Anelka, aucun Français n’a signé en
Angleterre cette année… »
L.V. AVEC DAMIEN STEFFAN À LONDRES
Zidane au Real Madrid et coach actuel
de Levante : « Le footballeur français a
une personnalité particulière. Il a réuni
des qualités physiques et techniques qui
élargissent son répertoire de jeu. C’est
un caractère que l’on ne retrouve que
dans certains pays, comme ceux
d’Amérique du Sud. L’excellent parcours
des Bleus n’a fait que confirmer une
qualité française en hausse depuis des
années. » Même au grand Barça, qui a
longtemps collectionné les échecs
venus de France (Dugarry, Petit, Déhu,
Blanc, Christanval), la réputation du
joueur tricolore est loin d’être usurpée.
« L’image et la valeur des joueurs
français étaient déjà hautes avant le
Mondial, souffle l’entraîneur Frank
Rijkaard. Avec Thuram, je me réjouis
de disposer d’un garçon d’une telle
expérience dans mon groupe. »
L.V. AVEC FRÉDÉRIC TRAINI À BARCELONE
Sowedoo
génération PDF
ALLEMAGNE
UNE FORMATION CITÉE
EN EXEMPLE OUTRE-RHIN
L’amitié franco-allemande n’est pas
près de s’éteindre. La preuve. Les
anciennes gloires de la Mannschaft,
Franz Beckenbauer en tête, vouent en
effet une admiration sans borne pour le
football français et son système de
formation. « La L1 a toujours su former
des grands joueurs, souligne ainsi
Rainer Bonhof, champion du monde
1974, aujourd’hui recruteur (à partir du
1er septembre), pour Chelsea, en
Allemagne et en Autriche. En la matière,
c’est un exemple à suivre. Et nombreux
sont les joueurs talentueux qui tiennent
leurs promesses. Le dernier épisode
frappant étant pour moi le Malien
Mahamadou Diarra, qui vient de quitter
Lyon pour le Real Madrid (28 M€). » Un
joueur qui était pourtant passé par la
Grèce (OFI Crête) et les Pays-Bas
(Vitesse Arnhem) avant de signer à l’OL
à l’été 2002. Une chose est sûre, aux
ITALIE
LA LIGUE 1, MOINS SUIVIE
QUE LA LIGA...
On ne va pas mentir. Les images du
championnat de France sont loin d’être
plébiscitées par les télespectateurs
transalpins. Aux buts français, ils leur
préfèrent ceux venus d’Angleterre. Et
surtout d’Espagne. Un championnat
très prisé. Certainement un peu plus
encore cette année avec les signatures
conjuguées de Fabio Cannavaro, Fabio
Capello, Gianluca Zambrotta et Lilian
Thuram respectivement au Real
Madrid et à Barcelone. « Cela ne nous
empêche pas de respecter la Ligue 1,
concède Silvano Martina, agent de
Gianluigi Buffon, le meilleur gardien de
but du monde. C’est un championnat de
très haut niveau. Il reste une valeur sûre.
En Italie, on connaît les clubs
les plus importants. Et tout le monde
connaît les joueurs de l’équipe de
France. À ce titre, lors du dernier
Mondial en Allemagne, la France a
13
yeux des Allemands, la dernière Coupe
du Monde disputée sur leurs terres
a souligné une fois encore la valeur
intrinsèque du joueur français.
« Je sais très bien qu’il y a des bons
joueurs en France. Même en Ligue 2 !
martèle Karl-Heinz Förster, champion
d’Europe 1980 et ancien défenseur de
l’OM. Mais j’ai toujours eu l’impression
que les recruteurs allemands ne
connaissent pas bien le foot français.
À part Klaus Allofs à Brême, la plupart
des managers de clubs de Bundesliga
ne savent pas vraiment ce qui se passe
en France. À ce titre, je trouve qu’ils
sont en retard par rapport aux Anglais
qui ont engagé pas mal de joueurs
français. Eux savent parfaitement
tirer avantage de la formation
à la française ! »
L.V. AVEC HARDY HASSELBRÜCH
À NUREMBERG
démontré qu’il y a la possibilité de
continuer avec d’autres très grands
joueurs. Franck Ribéry, totalement
inconnu en Italie il y a
un mois, a aujourd’hui la cote chez nous.
Il est peut-être devenu le joueur le
plus représentatif de cette nouvelle
génération qui pointe son nez. Avec
lui mais aussi avec Éric Abidal
ou Alou Diarra. Pour moi, la
reconstruction est en marche. »
Pour Cesare Maldini, ancien
sélectionneur de la Squadra Azzurra
entre 1996 et 1998 et désormais
chef des observateurs du Milan AC,
cela ne fait aucun doute : « Le parcours
de la France et sa finale de la Coupe
du Monde ont prouvé que le football
français était loin d’être “mort”.
Je rassure ceux qui douteraient,
il n’est pas encore sur le déclin ! »
L.V. AVEC ALESSANDRA BIANCHI À ROME
25 AOÛT 2006
14 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
PHOTOS JEAN BIBARD/FEP/PANORAMIC
Henry, Vieira, Sagnol.
Trois très gros salaires
qui prouvent aussi ➔ c’est un phénomène sur une courte période
que lorsque l’on aime alors que la valeur d’un joueur dans un club va
le foot français, au-delà de trois semaines de compétition. C’est
on ne compte pas ! sur douze mois que l’on juge son potentiel.
D’ailleurs, on a très souvent vu des grandes
performances individuelles en Coupe du Monde
ne pas se confirmer en club par la suite.
D’après vous, que nous envient en priorité nos
principaux voisins ?
Traditionnellement, une forme de technique et
de créativité. Je pense aussi que l’immigration
réussie de la part de joueurs venus d’Afrique est
un véritable plus. Il y a chez eux une sorte de
forme physique inouïe. Cela tombe plutôt bien
puisque le football moderne s’apparente
aujourd’hui à un combat physique. Je pense que
cela a évolué également dans le secteur
offensif. Dès que vous n’avez plus de puissance
devant, cela devient très vite plus difficile !
Pourquoi la formation à la Française,
souvent citée en exemple, n’est pas
transposable dans les meilleurs
championnats européens ?
Il est transposé mais avec un décalage de dix
ans. Ce qui fait que le temps de réponse est plus
long. En Angleterre, on fait aujourd’hui de la
formation, comme en France, mais avec quinze
années de retard. Voire vingt ans. Il faut donc un
temps de réponse supplémentaire…
Comment expliquez-vous que l’Italie ne soit
pas en avance sur ce point précis ?
Le gros volet de la formation en Italie reste
l’intégration des jeunes en équipe première.
25 AOÛT 2006
génération PDF
Je pense aussi qu’on est généralement plus
conservateur là-bas. En France, on a donné la
chance aux jeunes plus tôt car tous les
meilleurs étaient partis à l’étranger. On n’avait
donc pas le choix. Mais cela a eu des effets
positifs car cela a permis de sortir des jeunes.
Dans un grand club, c’est difficile de faire
confiance à des joueurs moins expérimentés car
lorsqu’on perd un match sur une erreur de
jeunesse, on vous le reproche.
Plus en France qu’ailleurs ?
Non, plus en Angleterre ou dans les grands
clubs.
Le championnat de France arrivera-t-il un jour
à égaler la Premier League ou la Liga ?
Je crois que oui… Il a refait un peu son retard. Il
y a de bons étrangers [il s’arrête]. C’est toujours
un signe, ça ! Quand des joueurs étrangers de
valeur viennent dans un pays, c’est bon signe.
Quand vous voyez les salaires que l’Olympique
Lyonnais propose aujourd’hui, c’est du niveau
d’Arsenal. Mais c’est peut-être un phénomène
isolé en France…
Et selon vous, est-ce vraiment le cas ?
Si on arrive à conserver une certaine constance
dans le haut niveau, on peut générer des
rentrées d’argent. Aujourd’hui, le potentiel du
club est lié aux bénéfices de la Champions
League. On peut alors assurer et proposer des
gros salaires.
Donc Lyon est un phénomène isolé…
Oui !
Sowedoo
Au fait, comment est perçu l’entraîneur
français à l’étranger ?
Plutôt bien. Ceux qui sont venus ici en
Angleterre (Tigana, Houllier, Perrin) sont
respectés. Et je prends aussi en compte leurs
adjoints.
Le joueur français est-il encore bon marché ?
Le transfert est encore relativement bon
marché, comparé aux Anglais. Du point de vue
du salaire, il n’y a pas de différence. À ce niveau,
il ne coûte pas plus cher qu’un Anglais. En
revanche, pour ce qui est du transfert, l’Anglais
est encore plus cher.
Comment ressentez-vous l’impact du bon
parcours de l’équipe de France à la Coupe du
Monde ?
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il
n’est pas important puisque la majorité des
joueurs français sont connus de tout le monde.
C’est l’ossature de 1998 qui a assuré le succès
en 2006. Jusqu’en finale. Par contre, en
Angleterre, on a découvert des garçons comme
Malouda, Abidal, Ribéry, qu’on ne connaissait
pas ou pas beaucoup. Du moins dans le grand
public…
Ce grand public ne regarde donc pas les
matches de Ligue 1 ?
Non ! Je ne sais pas pourquoi. De toute façon, si
vous n’êtes pas équipé d’une parabole pour
recevoir les bouquets satellites français, vous
ne verrez aucun match. La mentalité anglaise
reste encore très insulaire… ■
PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA
 15

SALAIRES : LES FRANÇAIS POINTENT EN TÊTE CLASSEMENT

FIFA :
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE ITALIE LA FRANCE 4e
OLIVER KAHN FRANK LAMPARD RONALDINHO PATRICK VIEIRA CLASSEMENT AU 16 AOÛT 2006
BAYERN MUNICH CHELSEA FC FC BARCELONE INTER MILAN
MICHAEL BALLACK FRANCESCO TOTTI 1. BRÉSIL 1 649 PTS
MILLIONS
6 D’EUROS CHELSEA FC
ANDREI CHEVTCHENKO
8,5 MILLIONS
D’EUROSS
S
AS ROMA

MILLIONS
2. ITALIE 1 550 PTS
ROY MAKAAY
BAYERN MUNICH
CHELSEA FC
JOHN TERRY
DAVID BECKHAM
REAL MADRID
5,5 D’EUROS 3. ARGENTINE 1 476 PTS

MILLIONS RONALDO A. DEL PIERO 4. FRANCE 1 462 PTS

5 D’EUROS
CHELSEA FC
REAL MADRID JUVENTUS TURIN

WILLY SAGNOL
BAYERN MUNICH
9,5 MILLIONS
D’EUROS
S RAÚL
REAL MADRID 5 MILLIONS
D’EUROS
5. ANGLETERRE

6. PAYS-BAS
1 434 PTS

1 332 PTS
LUCIO
BAYERN MUNICH
THIERRY HENRY
ARSENAL FC 6,4 MILLIONS
D’EUROS
PAOLO MALDINI
MILAN AC
7. ESPAGNE 1 309 PTS
SAMUEL ETO’O
4 MILLIONS
D’EUROS 9,1 MILLIONS
D’EUROS
OSS
S
FC BARCELONE 4,5 MILLIONS
D’EUROS
8. PORTUGAL

9. ALLEMAGNE
1 301 PTS

1 229 PTS
MIROSLAV KLOSE
WERDER BRÊME
MICHAEL OWEN
NEWCASTLE FC
5,5 MILLIONS
D’EUROS
KAKÁ
MILAN AC 10. RÉP. TCHÈQUE 1 223 PTS
THURAM MILLIONS
SEBASTIAN DEISLER
BAYERN MUNICH 7,8 MILLIONS
D’EUROS FC BARCELONE 4,2 D’EUROS Malgré une Coupe du Monde ratée,
le Brésil reste leader. La France
MILLIONS
3,5 MILLIONS
D’EUROS
À Chelsea, on fait les choses en grand !
Pour ne froisser aucune susceptibilité,
Lampard, Ballack, Chevtchenko et Terry
4,8 D’EUROS
D’un point de vue économique, Patrick
Vieira n’a pas à rougir de son transfert
estival de la Juventus Turin à l’Inter Milan.
revient dans le coup et n’est plus
qu’à 14 pts de l’Argentine, 3e. Un bon
Cadre incontournable en équipe de France, affichent le même salaire. Thierry Henry Belle fin de carrière pour Lilian Thuram, Avec le Romain Francesco Totti, il est en début d’éliminatoire à l’Euro 2008
Willy Sagnol est également omniprésent (Arsenal), lui, a vu ses émoluments 34 ans. À la fois sportive mais aussi effet le joueur le mieux payé de Serie A. pourrait permettre aux Bleus de
dans les salaires estimés en Bundesliga. réévalués cet été : 175 000 € par semaine. économique avec 4,8 M€ à l’année ! Vive la France ! revenir sur l’Italie, 2e après sa
4e étoile mondiale.
*Salaires annuels hors primes de match.

LES RAISONS D’UN SUCCÈS

Ancien directeur financier du
Paris-SG, Pierre Frelot est
aujourd’hui agent d’une soixantaine
de joueurs. Beaucoup évoluent en
France, tels Florent Malouda,
Ronald Zubar ou Samir Nasri.
D’autres jouent les premiers rôles
à l’étranger comme Didier Drogba,
William Gallas, Laurent Robert ou
Ousmane Dabo. Une bonne occasion
de lui demander pourquoi le
oublier des revenus financiers qui Parrainée par
Zinedine ZIDANE
sont au minimum multipliés
par deux. »
On touche ici un sujet ultra-
sensible, à l’origine des multiples
exodes recensés depuis dix ans :
celui des charges fiscales encore
trop lourdes pour les clubs de
Ligue 1. « Offrir un salaire net en
France est très défavorable par
rapport à l’étranger, poursuit Pierre

Français s’exporte aussi bien dans
les championnats majeurs.
« Le joueur français est capable de
voyager et de s’adapter à d’autres
cultures, d’autres footballs. Comme
le Brésilien, d’ailleurs… Ses qualités
techniques et physiques sont très
recherchées. Si bien que le
championnat de France est très suivi
partout en Europe. Un autre élément
me semble incontournable : partir à
l’étranger reste un challenge très
important pour un joueur français de
haut niveau. En découle une
reconnaissance auprès de ses pairs,
- 552 032 534 RCS PARIS - Crédits photos : DPPI - Xavier Defaix
Frelot. Prenez 100 €. En France, un
joueur ne touchera qu’un tiers de
cette somme. En Espagne ou en
Allemagne, ce sera la moitié. À ce
propos, l’Allemagne devient une
destination de plus en plus
“attrayante”. En terme de sport, de
salaires, d’infrastructures, on est
très proche de l’Angleterre. J’espère
seulement que ce problème fiscal
sera réglé dans moins de cinquante
ans [sic]. Plus sérieusement, je
pense que l’Europe va gérer ce cas
dans les dix ans à venir. Mais la fuite
des talents de France n’est hélas pas
Billet 3€
Vente au stade le jour même : OL STORE : 60, avenue Tony Garnier, Lyon 7e

un doux rêve de devenir international spécifique aux footballeurs… »

www.danonecup.com Préventes : OL STORE - Auchan - Carrefour - FNAC - Géant - Leclerc - Le Progrès - Virgin.
France billet : 0892 692 694 (0,34€ TTC / mn). www.francebillet.com
Ticketnet : 0892 390 100 (0,34€ TTC / mn). www.ticketnet.fr

si ce n’est pas encore le cas, sans L.V.

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 16 CHALLENGE BASKET
ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF

REPÈRES
CHAMPIONNATS DU MONDE
DE BASKET AU JAPON
1/8 de finale : samedi 26
et dimanche 27 août
1/4 de finale : mardi 29
et mercredi 30 août
Demi-finales : vendredi
1er septembre
Finale : dimanche 3 septembre
Équipe de France
Meneurs : Yannick Bokolo,
Joseph Gomis, Aymeric
Jeanneau.
Ailiers : Mamoutou Diarra,
Boris Diaw, Laurent Foirest,
Mickaël Gelabale.
Arrière : Mickaël Pietrus.
Intérieurs : Florent Pietrus,
Ronny Turiaf.
Pivots : Johan Petro, Frédéric
Weis.
Résultats des matches
de poule
France – Argentine : 70-80
France – Serbie : 65-61
France – Nigeria : 64-53
BORIS DIAW
LE HAUT DU
PANIER
En l’absence de Tony Parker, blessé, l’équipe de France peut compter,
durant ces Mondiaux, sur son capitaine Boris Diaw. Auteur d’une super
saison en NBA, l’ailier des Suns assume ce nouveau rôle de leader.
➔ Médaillé de bronze à l’Euro 2005 et élu
dans le cinq majeur du tournoi,
finaliste de la Conférence Ouest de la
NBA avec les Suns de Phoenix, désigné comme
le joueur ayant le plus progressé durant la
saison régulière de NBA : vous venez de vivre
une année extraordinaire…
« La médaille à l’Euro, c’était déja énorme.
Ensuite, j’ai fait une très bonne saison dans ma
nouvelle équipe de Phoenix, où le staff technique
et mes coéquipiers m’ont bien intégré. C’est vrai
que tout s’est enchaîné très vite et que je suis en
confiance. Mais le danger, justement, c’est
l’excès de confiance. J’essaie toujours de garder
les pieds sur terre.
Les médias américains vous comparent à Magic
Johnson, car, comme lui, vous pouvez jouer à
tous les postes. D’où vient cette polyvalence ?
La comparaison avec Magic Johnson me gêne :
c’est mon idole ! Pour ce qui concerne la
polyvalence, j’ai toujours aimé savoir tout faire
sur le terrain, ne pas m’enfermer dans un seul
registre. Plus jeune, quand j’étais ailier,
j’écoutais aussi ce que le coach disait aux
intérieurs. J’aime apprendre, et pas seulement
dans le basket. C’est un mode de vie. Je suis
curieux, un peu touche-à-tout.
Est-ce lié à votre scolarité, effectuée dans une
école qui appliquait la pédagogie Freinet ?
Sans doute ! Le principe de la méthode Freinet,
c’est de donner beaucoup de liberté aux élèves
pour qu’ils apprennent à devenir autonomes.
On fixe soi-même ses limites, on organise
son travail et on a l’impression de maîtriser
ce que l’on fait.
Cette polyvalence ne constitue-t-elle pas
parfois un inconvénient ?
Claude Bergeaud, le coach de l’équipe de France,
dit que c’est un inconvénient… que l’on peut
transformer en avantage ! Quand on veut devenir
17
polyvalent, on perd du temps au début. Moi,
comme je travaillais un peu tous les domaines,
j’étais moyen partout. Il a fallu être patient. Mais
à un moment donné, on devient bon partout.
du groupe est un élément fondamental de la
réussite. C’est peut-être une des forces de ce
groupe France.
Après leurs échecs au Mondial 2002 (6e) et aux
On souligne souvent votre qualité de passe, J.O. d’Athènes en 2004 (3e), les États-Unis
quitte à oublier parfois le panier… sont-ils revanchards ?
C’est mon idéologie du basket. Inconsciemment, Déjà, ils ont changé leur façon de faire. Avant, ils
je suis plus axé sur la passe que sur le shoot. nommaient douze joueurs et disaient : “Allez-y,
Donner un ballon à un coéquipier qui met un gros faites le show !” Là, ils ont réuni un groupe de vingt
dunk, c’est un plaisir énorme. Le basket est un à partir duquel ils ont construit une belle équipe.
sport collectif. Bien sûr, il faut de bons joueurs,
mais s’ils n’évoluent pas ensemble, c’est Rêvez-vous d’une finale contre les États-Unis ?
inefficace. Tout seul, je ne suis rien. Ce serait sympa ! Mais on ne doit pas être les
seuls à y penser. Même si, ces dernières années,
Ce groupe France, c’est plus qu’une équipe… ils n’ont rien gagné, ça reste les États-Unis. Mais
C’est une bande de potes ! On se connaît depuis bon, on ne rêve pas encore à la finale. L’objectif,
longtemps. On a appris à jouer ensemble, pour c’est les quarts ; avant le tournoi, on s’était fixé
la plupart à l’Insep. On a gagné l’Euro 2000 de terminer dans les huit meilleurs mondiaux.
Espoirs. Et à chaque fois qu’on se retrouve, on Ce serait déjà une belle reconnaissance. » ■
passe de bons moments. L’ambiance au sein PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CONSTANT
PUBLI-RÉDACTIONNEL
À L’AISE DANS SES AIR MAX 360
La chaussure Air Max 360 est la toute dernière
innovation de Nike au service des plus grands et
des plus puissants basketteurs de la planète.
En plus d’une bande auto-adhérente qui
verrouille la cheville, son empeigne en cuir et
synthétiques assure un maintien optimal et
sécurise les pieds des athlètes. Grâce à une
construction 100% air, qui offre un amorti
maximal, l’Air Max 360 a beaucoup de
répondant : sa flexibilté accrue facilite la
course. Enfin sa semelle extérieure permet
une traction exceptionnelle, grâce à une
combinaison de caoutchouc au design
spécifiquement étudié.
NIKE
25 AOÛT 2006
Sowedoo
génération PDF
 18 CHALLENGE TENNIS

Durant ces mois où j’ai été blessé,

j’ai appris la patience
Richard Gasquet
RUI VIEIRA/PA-EMPICS/ABACA

US OPEN

RICHARD D’ASSAUT
Vainqueur à Nottingham et Gstaad au début de l’été, récent finaliste
à Toronto, Richard Gasquet attaque l’US Open au sommet de sa forme.
n’ont visiblement pas été vains. « C’est
effectivement un mal pour un bien, confirme Éric
Deblicker. Ne pas pouvoir disputer de tournois
pendant plusieurs mois lui a permis de travailler

REPÈRES
US OPEN
Jusqu’au 10 septembre
• Finales 2005 :
Federer bat Agassi
Clijsters bat Pierce
• Meilleurs résultats
français depuis dix ans
Finale : Pierce (2005)
1/2 finale : Mauresmo (2002),
Pioline (1999)
1/4 de finale : Mauresmo
(2005, 04, 03, 01) Clément
(2000), Tauziat, Pierce et
Escudé (1999), Testud (1997)
➔
Roger Federer, l’inamovible numéro un
mondial, est admiratif. « Quand Richard
Gasquet est en forme, quand il pète le
feu, le battre est une épreuve physique et mentale.
Ce gars est un vrai danger. » Dans l’univers
impitoyable du tennis, où les échanges de
compliments sont rares, ce genre de
déclaration équivaut à une légion d’honneur.
Même si Richard Gasquet devra sans doute
attendre de remporter son premier tournoi du
Grand Chelem pour se voir octroyer une telle
décoration, il mérite largement, en attendant,
d’obtenir la médaille du courage. Car depuis
dix-huit mois, le n°1 français n’a pas été
épargné. Durant l’hiver 2005, c’est une varicelle
qui le tient éloigné des courts durant deux mois.
À l’automne, on lui diagnostique des micro-
fissures au coude : une affliction plutôt
commune chez les joueurs de base-ball mais
rarissime pour un tennisman, qui lui vaut quatre
mois d’arrêt. En avril dernier, enfin, une
déchirure musculaire le prive de tournois
durant quatre semaines. « Or, dans le tennis,
quinze jours d’arrêt, c’est deux mois de boulot
pour revenir », rappelle Éric Deblicker, son
entraîneur. Gasquet, qui s’était hissé après
l’US Open 2005 au 12e rang mondial, un
classement qu’aucun Français n’avait jamais
atteint à un si jeune âge (19 ans), replonge
au-delà de la 60e place.
“Un mal pour un bien”
Depuis deux mois, enfin épargné par les
blessures, il revient en force. Vainqueur du
tournoi sur gazon de Nottingham, fin juin, il
s’impose ensuite sur la terre battue de Gstaad,
en juillet, et atteint il y a quinze jours la finale du
tournoi Masters Series de Toronto, où il parvient
à arracher un set à… Roger Federer. Depuis
trois ans qu’il est passé professionnel, c’est
incontestablement sa plus belle série. Ses longs
mois de convalescence passés loin des courts
son physique, ce dont il avait grandement besoin.
Il n’a pas baissé les bras, ni douté, car je crois qu’il
a une vraie capacité de résilience. Bref, ces
événements l’ont fait grandir. » Jusque-là,
Richard Gasquet avait peut-être justement
grandi trop vite. Le champion éprouvette, qui
s’affichait à 9 ans en couverture de Tennis
Magazine, avait brûlé toutes les étapes et
remporté tous les titres avec deux ans d’avance
sur sa catégorie d’âge. En avril 2002, à Monte-
Carlo, il était devenu, à 15 ans et 10 mois, le
plus jeune joueur à remporter un match dans un
tournoi Masters Series. « Il a percé très vite, trop
vite », concède Maryse, sa mère. « Du coup, il
avait tendance à ne jouer que sur la base de son
seul talent. Il ne gagnait des points qu’en tentant
des grands coups et des trucs impossibles, mais
quand il n’était pas en forme il perdait très vite
pied », renchérit Francis, son père, qui lui a mis
une raquette dans les mains à l’âge de 3 ans et
l’a entraîné jusqu’en 2001. Les parents de
Richard Gasquet, tous deux anciens professeurs

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
w w w. l a c o s t e . c o m Andy Roddick

Sowedoo
génération PDF
 20 CHALLENGE TENNIS
JULIEN CROSNIER/TENNIS MAG/DPPI
J’avais un côté foufou qui
ne passait pas sur le circuit
Richard Gasquet
de tennis, longtemps décriés pour avoir traîné
leur fils sur les courts alors qu’il ne portait
encore que des couches-culottes, ont eu la
sagesse de prendre du recul et de la distance
quand Richard est arrivé sur le circuit
professionnel. « C’était un bonheur de le lâcher,
de le voir prendre son autonomie tennistique.
Aujourd’hui, les seuls conseils que je lui donne
concernent la conduite de sa vie. J’ai retrouvé ma
place de père », poursuit Francis Gasquet.
Le génie ne suffit pas
Pour Richard, pourtant, les premières années
sur le circuit sont douloureuses. Il doit
s’émanciper et ne pas décevoir toutes les
attentes placées en lui. Mais le plus difficile est
sans conteste de découvrir que chez les pros, le
génie ne suffit pas. « J’avais un côté foufou et je
me suis aperçu que sur le circuit, cela ne passait
pas du tout. J’ai dû adopter un jeu beaucoup plus
raisonné et apprendre à me calmer, confie
Richard. J’ai aussi compris que devenir
professionnel, ce n’est pas comme décrocher un
premier job à la sortie de la fac. Le tennis, c’est
mon métier, mais je suis encore étudiant car je
m’entraîne cinq heures par jour. » L’ex-enfant
25 AOÛT 2006
génération PDF
précoce découvre aussi qu’en la matière, il y a
beaucoup plus fort. « Nadal et lui ont exactement
le même âge, mais pour l’instant, ils n’ont pas le
encore une vraie marge de progression. »
Autant d’arguments pour aborder sereinement
l’US Open, qui débute lundi sur les courts
même parcours. Richard a bien compris qu’il ne
servait à rien de se comparer à lui, philosophe
new-yorkais de Flushing Meadows. C’est là
qu’il avait réussi, l’an dernier, sa plus belle
Éric Deblicker. Il sait qu’en poursuivant son performance en Grand Chelem, en atteignant
propre chemin, il le retrouvera un jour où l’autre, les 1/8 de finale. « Je vise encore mieux cette
au plus haut niveau. » Aujourd’hui, Richard année, sourit-il. Mais je suis lucide : je sais que
Gasquet n’est plus le gamin pressé qui gagnait pour gagner un Grand Chelem, il faut être adulte.
tout avant l’heure. « Durant ces mois où j’ai été Or même si j’ai beaucoup mûri ces derniers mois,
blessé, j’ai vraiment appris ce qu’était la patience, je suis encore un adolescent. » Qui a enfin
reconnaît-il. Et finalement je ne me trouve pas en compris que pour devenir grand, il faut juste
retard ! Je viens tout juste d’avoir 20 ans, je suis en laisser du temps au temps. ■
train de revenir dans le top 20 et je sais que j’ai CLAIRE RAYNAUD
MAURESMO EN EMBUSCADE
Sa première victoire en Grand Chelem, en janvier
dernier à l’Open d’Australie, a été tronquée par
l’abandon en cours de finale de Justine Hénin. Son
second sacre, six mois plus tard à Wimbledon,
toujours face à la Belge, est passé inaperçu
puisqu’Amélie Mauresmo s’est imposée sur le gazon
londonien… la veille de la finale de la Coupe du
Monde de football. La Française, qui justifie plus que
CORINNE DUBREUIL/CAMELEON/ABACA
jamais son rang de numéro un mondiale, attend donc
avec impatience cet US Open, où elle vise son 3e titre
majeur de l’année. En espérant qu’en cas de victoire,
aucun incident ou événement ne vienne lui faire
ombrage et qu’elle ait enfin droit à sa part de lumière.
Sowedoo
w w w. l a c o s t e . c o m

Sowedoo
génération PDF
 22 CHALLENGE ÉQUITATION
Au début,
je sentais du scepticisme
à mon égard
Nicolas Touzaint
CHRISTOPHE BRICOT/ICON SPORT
JEUX MONDIAUX D’ÉQUITATION
UNE FAMILLE EN OR
Pour arriver au sommet de l’équitation française, la famille Touzaint a mobilisé
quatre générations. Nicolas, le petit dernier, vise le titre en concours complet.
REPÈRES
NICOLAS TOUZAINT
Né le 10 mai 1980, 26 ans
Palmarès
• Champion olympique
de concours complet par
équipe en 2004
• Champion d’Europe en 2003
• Double champion du monde
au Lion d’Angers
JEUX MONDIAUX (jusqu’au 2/09)
à Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Épreuves de concours complet
•Vendredi 25 août : dressage
•Samedi 26 août : cross-country
• Dimanche 27 août : saut
d’obstacles
25 AOÛT 2006
➔
L’histoire débute à l’entame du siècle
dernier, dans l’arrière-boutique d’une
boucherie chevaline en Normandie.
L’arrière-grand-père de Nicolas exerce le métier de
boucher à Granville dans la Manche. La plupart du
temps, les chevaux arrivent chez lui pour être
transformé en entrecôtes et en biftecks. Mais
certains échappent à leur destin et s’ébrouent dans
la campagne normande grâce au fils, le grand-père
de Nicolas, représentant de commerce chez
Michelin. Lequel inocule le virus de l’équitation à
ses quatre fils. Avec dévouement et passion. Tant et
si bien que deux d’entre eux, Jean-Yves et Thierry,
deviennent dans le milieu des années 70 des piliers
de l’équipe de France de concours complet.
Commence alors la phase active de la conquête des
Touzaint, celle qui va porter Nicolas au plus haut
niveau. Thierry achète le haras de la Poissardière,
près d’Angers, bientôt rejoint par son frère et son
épouse, rencontrée évidemment sur un terrain de
compétition. Quand Thierry quitte l’entreprise
génération PDF
familiale pour prendre les fonctions d’entraîneur
national à Saumur, il laisse derrière lui un neveu au
talent déjà bien affirmé qui va vite devenir l’espoir
de toute une famille.
Monique, “proprio” longue durée
« Tout a été fait pour que je réussisse, admet
aujourd’hui Nicolas Touzaint. L’expertise de mon
père Jean-Yves et de mon oncle Thierry, dans les
domaines de la sélection et de l’entraînement des
chevaux, a été décisive. » « Quand Jean-Yves, le père
de Nicolas, écume les concours nationaux, il pense à
son commerce de marchand de chevaux, bien sûr…
et à Nicolas », explique Jean-Luc Force, le
directeur technique national. Revers des
médailles, la présence de l’oncle au poste de
sélectionneur de l’équipe de France ne facilite pas
son éclosion. « Dans les premières années, je
sentais du scepticisme à mon égard, raconte
Nicolas. Il a fallu attendre mon titre de champion
d’Europe en 2003 pour que je me sente à ma place. »
Sowedoo
L’autre personnage clé de la galaxie Touzaint ne fait
pas partie de la famille… mais c’est tout comme.
Monique Girard-Claudon est la propriétaire des
deux chevaux montés dans les grandes
compétitions par Nicolas Touzaint, Galan de
Sauvagère et Hidalgo de l’Île. « J’étais déjà la
propriétaire d’Andalou, le cheval de Jean-Yves, il y a
33 ans », explique cette septuagénaire, passionnée
par la compétition, bien plus que par les
transactions juteuses. « Le petit monde de
l’équitation pensait que j’allais vendre Galan de
Sauvagère après la première victoire de Nicolas au
Lion d’Angers, raconte-t-elle. Y compris Nicolas qui,
en fils de marchand, trouvait ça naturel. Mais j’ai
conservé Galan alors qu’on me proposait une fortune.
Depuis, les Touzaint savent qu’ils peuvent travailler
sur la durée avec mes chevaux. » Elle sera bien sûr
présente à Aix-la-Chapelle, mais « en retrait du
clan », assure-t-elle. Le père, la mère, l’oncle et la
petite amie de Nicolas (qui est aussi son groom, aux
petits soins avec le cheval... et le cavalier) formeront
la garde rapprochée. Le grand-père, Jean, celui qui
soustrayait les chevaux de la boucherie paternelle il
y a quelques dizaines d’années, supervisera les
opérations depuis Angers. ■
RONAN FOLGOAS
 Sowedoo
génération PDF
24 OMNISPORTS
AGENDA DU SPORT

LE 25 AOÛT ennemis des archers : le vent et le LE 26 AOÛT JUSQU’AU 27 AOÛT

SURF, SHOW & VIDÉO bruit. La compétition se déroule au ATHLÉTISME : DÉCANATION CHAMPIONNAT DU MONDE
À SEIGNOSSE (40) stade Serzian de Belfort. L’entrée À PARIS (75) D’AÉROGLISSEUR
Le surf est-il un art ou un sport ? C’est est libre. Dix disciplines, huit nations : c’est le À TOLERME (46)
à cette vaste question que devront En savoir plus : www.ffta.fr concept de ce décanation, dont la Les championnats du monde
répondre, en images, les concurrents deuxième édition se dispute samedi d’aéroglisseur se disputent ce week-
du Surf Art Movie Festival. Cet LE 26 AOÛT au stade Charléty à Paris. Cette end sur le lac du Tolerme, dans le
événement permet de dénicher les ENDURO PÉDESTRE SUR LES épreuve a été imaginée par la Lot. L’aéroglisseur est un engin

DAVID SAMUEL ROBBINS/CORBIS

nouveaux talents du documentaire PLAGES DE NORMANDIE (50) Fédération française d’athlétisme, amphibie qui survole à vitesse égale
RANDY FARIS/CORBIS

extrême. La finale a lieu aujourd’hui au Quelle que soit la distance qui souhaitait faire revivre les grands les surfaces solides, liquides ou
Safari Beach Club de Seignosse, dans parcourue (14 km pour les hommes, matches internationaux d’antan. intermédiaires comme la boue, les
les Landes. Les cinq meilleurs films 10 km pour les femmes ou 3 km La victoire finale ne récompense marécages ou la neige. L’aéroglisseur
amateurs y seront diffusés et un jury pour les enfants), les amoureux de donc pas l’exploit individuel, mais n’étant pas équipé de freins, il réagit
composé de réalisateurs et de riders grand nombre de flèches au centre la nature profiteront des paysages année près de deux mille la polyvalence, la complémentarité comme une voiture sur la neige.
désignera le lauréat 2006. d’une cible de 122 cm de diamètre de la Normandie lors de l’enduro participants, fête son 25e et l’esprit d’équipe. L’équipe de Cette discipline, aussi spectaculaire
En savoir plus : située à 50 m du pas de tir. Un pédestre des Sables d’Agon- anniversaire. Programme : course France, dont la plupart des leaders, qu’insolite, est dominée les Français.
www.veka-video.com défi que tenteront de relever tout Coutainville. Dans une ambiance adultes à 15 h 30, course enfants engagés la veille au meeting Les champions du monde François
au long de ce week-end les familiale, petits et grands pourront à 15 h 40, podium à 19 h. Golden League de Bruxelles, seront Dupont et Anne-Christine Dupont
DU 25 AU 27 AOÛT 600 compétiteurs attendus à ces traverser les plages à marée basse, Inscriptions jusqu’au 25 août malheureusement absents, compteront parmi les favoris.
TIR À L’ARC : CHAMPIONNATS championnats de France de tir à les dunes de sables et le site de la à 22 heures : 8 € par adulte, affrontera, en autre, les États-Unis, En savoir plus :
DE FRANCE À BELFORT (90) l’arc en extérieur. Chacun dipose pointe d’Agon, classé par le 4 € par enfant. l’Allemagne, la Russie, la Chine ou www.whc2006.com
Qui sera le Robin des Bois 2006 ? de 72 flèches pour réaliser le plus Conservatoire du littoral. Cette En savoir plus : encore l’Espagne. L’an dernier les
Celui qui réussira à planter le plus gros score possible. Principaux course, qui rassemble chaque www.coutainville.com Russes s’étaient imposés in extremis
devant les Français et les Polonais.
Prix des places : de 8 à 38 €.
ZOOM SUR…
ZOOM SUR… En savoir plus : www.ffa.fr

THE NORTH FACE ULTRA-TRAIL TOUR DU MONT-BLANC (74) DU 25 AU 27 AOÛT DU 26 AU 28 AOÛT

PARACHUTISME :
CHAMPIONNATS DE FRANCE
À LYON (69)

Durant trois jours, de drôles
d’oiseaux vont tomber du ciel
lyonnais. Ces voltigeurs
multicolores, adeptes de la chute
libre, vont disputer l’étape finale
du championnat de France des
disciplines artistiques du
parachutisme. Au programme,
des épreuves de free fly, durant
lesquelles il faut réaliser des figures
la tête en bas, mais également de
freestyle. Cette nouvelle discipline,
s’apparente à une véritable « danse
du ciel », durant laquelle il faut
enchaîner des figures imposées puis
FRANK KRAHMER/ZEFA/CORBIS
HAMON/PANORAMIC
JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE
CHAMPIONNATS DU MONDE
D’HALTÉROPHILIE À EYSINES (33)
Après avoir organisé les
championnats d’Europe en 2003,
Eysines (Gironde) accueille cette
année les championnats du monde
d’haltérophilie. Pendant huit jours,
700 athlètes masculins et féminins
venus d’une cinquantaine de pays
vont concourrir dans une quinzaine
de catégorie de poids. Pour la

des figures libres. Ce ballet aérien première fois, ces Mondiaux

est filmé par un cameraman : les accueillent également des athlètes
images servent de support pour non-voyants. Une exposition d’arts
le jugement qui prend autant en plastiques sur le thème de la
compte l’aspect sportif que la qualité représentation de la femme dans

LA COURSE DE L’EXTRÊME audiovisuelle.

En savoir plus : www.ffp.asso.fr
l’haltérophilie est organisée
parallèlement à la compétition.
Les œuvres de la championne
158 km, dix cols à plus de trois pays (France, Italie et Suisse) (Courmayeur (Ita)-Champex (Sui)- de France Virginie Lachaume,
2 000 mètres avec un dénivelé l’événement se veut une aventure Chamonix (Fra)) a été créé sans y seront exposées. Entrée libre.
positif de 8 500 mètres… Le tout humaine en harmonie avec la que les deux courses En savoir plus : www.masters-
en courant et en moins de nature. Les vainqueurs ne ne se chevauchent. Pour les worldeysines.monsite.orange.fr/
45 heures. Voilà le défi de la gagnent pas d’argent mais spectateurs, des sorties sont
quatrième édition de The North seulement des lots. Les meilleurs organisées par la Compagnie des
Face Ultra-Trail du Mont-Blanc, effectuent la course en moins de guides de Chamonix afin
que devront relever quelque 24 heures, nuit blanche comprise, d’assister à l’événement dans les
3 500 concurrents représentant mais la majorité met deux nuits et meilleures conditions. INFOS
quarante-huit nations. Plus deux journées. Cette année un En savoir plus : Plus de sport sur
qu’une simple course traversant deuxième parcours de 86 km www.ultratrailmb.com www.freesport.fr
CORBIS

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 25

&)ZbVcX]Z
<EYZIjgfj^Z + (%*
+ ('%
Adc\jZjgYjX^gXj^i/*!((-`b * '*%
9^hiVcXZ/(%.!(*+`b*-idjgh
EdY^jb'%%*/
& @#G~^``ŽcZcBXAVgZc ' &'&
' ;#6adchdGZcVjai + '.%
( ?#E#BdcidnVBXAVgZc
* '*%
K^iZhhZ`b$]
GVeedgi ) '(%
+ (&)
* '*%

' .( + ('%
' &%%
+ ('+ ) '',
' &'*

+ (&%
' &'* Egd\gVbbZ
KZcYgZY^'*/
&%]"&&]/ZhhV^ha^WgZh&
&(]"&)]/ZhhV^ha^WgZh'
9‚eVgi$ HVbZY^'+
6gg^k‚Z
&%]"&&]/ZhhV^ha^WgZh(
' &&% + (%+ &(]/fjVa^[^XVi^dch
9^bVcX]Z',
WAG

HdjgXZ/;>6 &)]/Y‚eVgiYj<gVcYEg^m

LE TOURNANT ®

DE LA SAISON? Ripped Max

FORMULE 1, GRAND PRIX DE TURQUIE, DU 25 AU 27 AOÛT
Après une pause estivale de trois
semaines, la saison de Formule 1
reprend ses droits. Et le suspense
n’a jamais été aussi fort. À cinq
courses de la fin du championnat
(le 22 octobre, au Brésil), Michael
Schumacher est revenu à la
portée de Fernando Alonso, le
champion du monde en titre.
L’Espagnol, qui pouvait s’appuyer
au début de l’été sur un
confortable matelas de points
(25 de plus que « Schumi »), ne
dispose plus que de dix longueurs
d’avance. Soit exactement ce qui
sépare, en nombre de points, le
vainqueur d’un Grand Prix d’un
concurrent qui fait choux blanc.
CLASSEMENT PILOTES
(APRÈS 13 ÉPREUVES)
1. Fernando Alonso (Esp)
2. Michael Schumacher (All)
3. Felipe Massa (Bré)
4. Giancarlo Fisichella (Ita)
– Kimi Räikkönen (Fin)
6. Jenson Button (G.-B.)
Une triple action
séchage rapide
Avec l'âge ou l'inactivité, la
Pas question donc pour Renault
prise de graisse au niveau
et Alonso de répéter en Turquie
le zéro pointé concédé en
de la ceinture abdominale
Hongrie, lors du dernier Grand chez l'homme est très
Prix. Sur un circuit d’Istanbul , fréquente.
où les pilotes se mettent Ripped Max®, complément
littéralement la tête à l’envers alimentaire innovant, com-
pour tourner dans le sens inverse bine 3 actions pour vous
des aiguilles d’une montre aider à redessiner vos abdo-
(comme à Imola et à Sao Paulo), minaux et vos quadriceps.
Ferrari compte rogner une partie
de son retard dans les deux
tableaux (championnats pilotes et Séchage extrême
constructeurs). Avant de donner, Autrement dit, une minceur sculptée grâce à une relance
peut-être, le coup de grâce sur des fonctions métaboliques de l’organisme (arginine,
ses terres, dans deux semaines, zinc, vitamine B6…).
lors du Grand Prix d’Italie. ■
RONAN FOLGOAS Combustion des calories
Les extraits de thé vert et guarana favorisent
CLASSEMENT CONSTRUCTEURS l’amincissement du fait de leur teneur élevée en caféine.
1. Renault 149 pts
100 pts
90 pts
2. Ferrari
3. McLaren
142 pts
85 pts
Elimination des toxines
52 pts 4. Honda 52 pts Sa formule, riche en extraits de plantes, vous aide à
49 pts 5. Toyota 26 pts purifier les cellules de votre organisme.
49 pts – BMW-Sauber 26 pts
31 pts 7. Red Bull 16 pts
SPORTRM0506

7. Juan Pablo Montoya (Col) 26 pts 8. Williams 10 pts Liste des points de vente Boîte de 120 comprimés.
8. Rubens Barrichello (Bré) 21 pts 9. Toro Rosso 1 pt Disponible en pharmacie (ACL : 4312966),
parapharmacie et magasin de diététique.
www.eafit.com

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 26 FREESTYLE SURF

Le surf français
s’est décomplexé
Francis Distinguin, DTN

JÉRÉMY FLORÈS

NOUVELLE
VAGUE
PIERRE TOSTEE/ASP

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF

MARC OLIVA/ICON SPORT
L’objectif ultime de Jérémy Florès : devenir champion du monde de surf.
À 18 ans et 4 mois, le Réunionnais Jérémy Florès est
devenu, cette semaine, le plus jeune surfeur de l’histoire
à intégrer l’élite mondiale. Portrait.
➔
C’est l’histoire d’un gamin né les pieds
dans le sable de La Réunion et qui a
passé son enfance une planche sous le
bras, à scruter les plus belles vagues du monde.
Avec une envie pressante : aller se frotter aux
« plus grands ». À 3 ans, Jérémy Florès surfe
ses premières lignes. À 10 ans, il a déjà goûté
aux meilleurs spots mondiaux, des Landes à
l’Australie, en passant par Madagascar, d’où
est originaire sa mère. Ajoutez-y un père
ancien champion de bodyboard et vous obtenez
tous les ingrédients d’une recette à succès.
« Jérémy a baigné très tôt dans ce milieu,
au contact des meilleurs surfeurs, explique
Francis Distinguin, le DTN. C’est pourquoi
il est en avance sur les autres. »
Repéré dès l’âge de 11 ans sur une plage
australienne, il est pris en charge par le team
Quiksilver qui voit en lui un futur numéro 1
mondial. Dès lors, Jérémy multiplie les voyages,
parle anglais couramment et se fait des amis
aux quatre coins de la planète. Surclassé dans
toutes les catégories de jeunes, le Réunionnais
bouscule la hiérarchie (5e aux championnats du
monde des moins de 18 ans alors qu’il n’a que
14 ans) et empile les succès (Grommets Trophy
en 2000 et 2002, champion d’Europe juniors en
2005, 4e aux championnats du monde espoirs
en 2006) et impressionne tout le monde, même
le king du surf, Kelly Slater, qui lâche cette
phrase devenue célèbre : « Il surfe mieux que
moi au même âge. » Le phénomène Florès
est en marche.
« C’est le meilleur surfeur que la France ait jamais
eu », lance l’actuel numéro 1 tricolore, Mickaël
Picon, pensionnaire du circuit WCT (World
Championship Tour), l’élite du surf. Jérémy le
prouve en frappant un grand coup l’an passé, lors
du Quiksilver Pro d’Hossegor. Il élimine Mick
Fanning, numéro 3 mondial ! Il n’a que 17 ans
mais il vient de marquer le monde du surf de sa
planche. Une étoile est née. Un an plus tard, il se
hisse en finale du Lacanau Pro. C’était le week-
end dernier. Un exploit qui lui permet de prendre
la tête du classement WQS (World Qualifying
Series) – l’antichambre de la première division –
mais surtout qui lui assure de faire partie des
quinze qualifiés pour le WCT 2007. À 18 ans et
4 mois, il devient ainsi le plus jeune surfeur de
l’histoire à intégrer l’élite mondiale.
Au nom du père
L’ascension est fulgurante mais elle ne
surprend personne dans son entourage.
Comme si elle avait été préméditée. « Si je suis
là aujourd’hui, c’est en partie grâce à mon père,
explique Jérémy. Il a toujours été là pour moi.
C’est lui qui m’a tout appris. Il était le seul capable
de m’apporter autant. » Seule ombre au tableau,
l’omniprésence débordante de ce père, un peu
dérangeante au goût de la Fédération, dont les
rapports se sont tendus avec le clan Florès.
« Mais son entrée dans le WCT est une bonne
nouvelle pour le surf français, qui ne s’est jamais
aussi bien porté, se réjouit Distinguin.
Psychologiquement, la réussite de Jérémy crée
une dynamique positive. Le surf français s’est
décomplexé. Maintenant, c’est comme en
tauromachie : il a été reconnu sur ses terres ;
désormais, il entre dans la cour des grands.
Ce ne sera plus des vachettes. Les taureaux
vont changer de taille. À lui de s’adapter. Mais
il est sur la voie royale. » Celle qui mène au but
ultime que s’est fixé Jérémy Florès : devenir
champion du monde. ■
BRUNO CONSTANT
Sowedoo
génération PDF
27
EN SAVOIR+
MADE IN
FRANCE
Dans le sillage de Jérémy Florès apparaît
une vague de jeunes talents. Chez les
garçons, Johan Duru, leader du classement
Pro Junior, est lui aussi promis un jour au
WCT. Derrière, Marc Lacomare et Pierre-
Valentin Laborde, respectivement 16 et
15 ans, sont les grands espoirs du surf
français. Chez les filles, emmenées par la
championne du monde juniors Pauline Ado,
16 ans, Lee Ann Curren, 17 ans, s’annonce
comme la digne héritière de Tom Curren,
son père, triple champion du monde.
ITINÉRAIRE
Jérémy Florès
Né le 27 avril 1988 à La Réunion
1,77 m ; 62 kg
Classement WQS : 1er
Palmarès : vainqueur du Quiksilver
Grommets Trophy en 2000 et 2002,
champion d’Europe juniors 2005, finaliste du
Lacanau Pro (circuit WQS), 4e aux
championnats du monde espoirs 2006,
2e par équipes avec la France, 17e du
Quiksilver Pro France (circuit WCT) en 2005
PIERRE TOSTEE/GETTY/AFP
LA RIP CURL
PRO A 20 ANS
Depuis le 18 août, Hossegor-Seignosse est
la capitale mondiale du surf. À l’occasion de
ses 20 ans, la Rip Curl Pro a réuni un plateau
exceptionnel : concerts, expos, show
rassemblant légendes vivantes et anciens
vainqueurs tels Tom Curren, Rob Machado,
Tom Carroll, Martin Potter… Mais surtout
une épreuve du circuit WQS, avec Jérémy
Florès, dont la finale a lieu ce week-end, et
la Rip Curl Pro Mademoiselle, unique étape
du circuit féminin WCT en Europe, du
31 août au 5 septembre.
25 AOÛT 2006
 28 AVENTURE ALPINISME

MONT MCKINLEY, ALASKA

MONTAGNE TR
CORBIS - MONTAGE SPORT

C’est l’un des sommets les plus meurtriers au monde : 4 000 m à gravir depuis le s’expose à la formation de bulles d’azote dans les
tissus et les liquides organiques caractéristiques
de la maladie de décompression, ou « mal des
camp de base par -50°C et balayé par des vents de 160 km/h. Le McKinley attire caissons ». Le risque d’œdème pulmonaire ou
cérébral, les causes les plus fréquentes de
pourtant chaque année un millier de candidats aux sensations fortes. Découverte. mortalité en montagne, est omniprésent.

➔
Un hélicoptère duquel pend un filin
auquel est accrochée une grappe
macabre de cadavres congelés. Un
autre qui décroche à quelques mètres du sol,
dont les pales explosent au contact de la couche
neigeuse et qui dévale la pente en tonneaux
vertigineux. Trois alpinistes que l’on remonte du
tréfonds d’une crevasse en prenant mille
précautions après qu’ils ont échappé au
traumatisme de la chute et à l’ensevelissement.
Ces images saisissantes, on peut les voir dans
le très beau documentaire de Dominique Pipat,
Les Sauveteurs de l’extrême (Patly Productions),
diffusé récemment dans le cadre de l’émission
« Des Racines et des Ailes » (France 3). Leur
point commun : elles ont toutes été filmées sur
le mont McKinley, appelé aussi Denali (« Le
Géant » dans la langue des Indiens Athabaskan),
le plus haut sommet d’Amérique du Nord, qui
culmine à 6 194 m, au cœur de l’Alaska. Le
danger rôde sur tous les massifs du monde, au
McKinley plus qu’ailleurs. Son altitude serait
presque ridicule par rapport aux plus hauts
sommets himalayens qui dépassent largement
les 8 000 m. Mais sa situation géographique, à
63° de latitude nord (27°N pour l’Everest), et les
conditions climatiques qui y règnent le
transforment en enfer blanc. La pression
atmosphérique y est si basse, l’oxygène si rare,
que respirer est un effort de chaque instant. On
Compte tenu de ces conditions, les 6 194 m du
McKinley sont équivalents à 7 000 m en Himalaya.
Et si les 8 844 m du mont Everest étaient posés
au même endroit, il serait humainement
impossible de le gravir.
Une météo très changeante
Pour ne rien arranger, le McKinley est balayé
par des vents polaires venus de la mer
de Béring, d’une extrême violence (jusqu’à
160 km/h) et capables de faire chuter la
température jusqu’à -50°C. La météo y est, de
plus, extrêmement changeante. De brutales
chutes de neige recouvrent des ponts de neige
ouvrant sur des crevasses meurtrières. Un piège
à chaque pas. Il n’est pas non plus rare de

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 29
Aux portes de l’Arctique,
le mont McKinley, avec ses VOYAGE AU BOUT DE L’ENFER
6 194 m, est aussi éprouvant
JcZiZbe‚gVijgZ\aVX^VaZ"*%•8 6A6H@6

7‚g^c\
à gravir que les sommets wI6IH"JC>H
GJHH>: BdciBX@^caZn

86C696
himalayens supérieurs
JcZVibdhe]ƒgZ +&.)b

^iYZ
à 8 000 m.
^ggZhe^gVWaZ )*%]EV HdbbZiYj

d
9‚ig
BdciBX@^caZn 6cX]dgV\Z
&%%%`b ?jcZVj
9ZhgV[VaZhY¼jckZci ?&*|&- DX‚Vc
edaV^gZkZcjZhYgd^iYj EVX^[^fjZ
Y‚igd^iYZ7‚g^c\/ ?&( +&.)b
?&&
&+%`b$] ).(,b *')'b
L^cYn8dgcZg
8Vbeb‚Y^XVa
?- )'+,b
?+ )&&)b
((*(b
?*
@V]^aicVEVhh
'.*+b
?(
H`^=^aa
'(,,b

?'
@V]^aicV BdciBX@^caZn
?& +!)`b
'&.)b .*&b
&!+ '!-
.&)b +&.)b
8VbeY¼‚iVeZ +&%b
)!)
8VbeYZgZea^ '!- .,*b
*')'b
,+'b kZghaZ
'!) hdbbZi
9^hiVcXZ )'+,b ).(,b
kZgh
(.+b kZgh
eVgXdjgjZ -`b 8Vbe 8Vbe
ZiY‚c^kZa‚/ )&&)b b‚Y^XVa *
-!-`b *,.b kZgh
kZghL^cYn 8Vbe) 8Vbe
8Vbe &-(b '.*+b 8dgcZg +

INFOGRAPHIE WAG
YZWVhZ '(,,b kZgh@V]^aicVEVhh ((*(b
'&.)b kZgh
kZghH`^=^aa8Vbe& 8Vbe(

RAGIQUE
?& ?' ?( ?* ?+ ?- ?&& ?&( ?&*|&-

REPÈRES
LES 7-SOMMETS Y ALLER INTERNET
Le McKinley (6 194 m, Alpiniste aguerri et • www.climbalaska.com et
Amérique du Nord) fait partie responsable, si vous partez www.alpineascents.com :
rester bloqué plusieurs jours. Ce qui vaut aussi régulièrement entretenues par des bénévoles des « 7-Sommets », les plus par vos propres moyens, organisateurs d’expéditions.
pour des secours parfois impuissants. En mai et dans certains passages délicats. C’est l’un des hauts des sept continents outre le coût d’un • www.talkeetnaair.com :
juin, seule période praticable, cela n’empêche pièges du Géant. « Certains pensent qu’après avoir (l’Amérique est divisée en équipement complet une compagnie d’avions-taxis
par un millier de candidats de se presser à fait le mont Blanc et le Kilimandjaro, ils peuvent deux et l’Antarctique est un comprenant également des particulièrement active,
Talkeetna (1 151 cette année), à 100 km du camp attaquer facilement le McKinley, explique Denis contintent à part entière) traîneaux pour emporter le notamment dans les secours.
de base. Moins de la moitié connaîtront l’ivresse Étienne, membre de la Compagnie des guides de
avec l’Everest (8 844 m, tout (dont la nourriture pour « Cette année, il y a eu de
du sommet. Depuis 1932, 95 ne sont jamais Chamonix et qui a atteint deux fois le toit du
Asie), l’Aconcagua (6 962 m, trois semaines), en nomade fortes pluies, des nuages et
revenus. Pourtant, avant de laisser monter les Denali. En fait, c’est à la fois de l’alpinisme et une
prétendants dans un avion-taxi, les rangers expédition polaire. La progression n’est pas très Amérique du Sud), l’Elbrouz de camp en camp, voici les du vent, raconte Sandra,
procèdent à un briefing méthodique où les photos compliquée, sauf sur l’arête finale. C’est un peu (5 642 m, Europe), sommet menus frais à prévoir : Paris- chargée de communication.
de doigts noircis par la morsure du gel tiennent comme si on faisait le mont Blanc en quinze jours. » caucasien qui supplante le Anchorage (aller/retour à La neige a aussi bloqué
une bonne place. C’est la lucidité et la qualité de Ce qui a surtout frappé ce vainqueur de l’Everest, mont Blanc dans une Europe partir de 1 000 € sur Air plusieurs fois nos avions. »
l’équipement des grimpeurs qui sont ici évaluées. c’est l’immensité (« on pourrait mettre le glacier élargie, le Kilimandjaro France), Anchorage-Talkeetna • www.nps.gov/dena : le site
L’état physique aussi, puisque, contrairement aux d’Argentière tout entier dans un seul glacier moyen (5 895 m, Afrique), le Vinson (train à partir de 50 €), permis du Parc national du Denali.
cordées himalayennes, il n’y a pas de porteur. On du McKinley ») et l’isolement (« au Népal, on est (4 897 m, Antarctique) et la de grimper (117 €), Talkeetna- • www.7summits.com :
progresse avec tout son matériel sur le dos ou toujours à deux jours de marche d’un village, Pyramide de Carstensz camp de base (à partir de l’excellent site (en anglais)
sur des traîneaux comprenant évidemment des Talkeetna est à dix jours »). Au bout du compte, (4 884 m, Océanie). De 200 € en avion-taxi). consacré aux « 7-Sommets ».
rations pour trois semaines de totale autonomie. quand tout va bien, le plaisir . « C’est un souvenir nombreux alpinistes se Plusieurs compagnies • www.guidecham.com :
Dans de bonnes conditions, l’ascension par la exceptionnel, s’émerveille-t-il. Le plus beau lancent le défi de réussir privées proposent des le site de Denis Étienne
voie la plus fréquentée (90 % des cordées), sommet de ma carrière. On est seul, sans logistique
l’ascension de chacune de packages complets autour de propose de nombreuses
baptisée West Buttress, n’est pas techniquement lourde, c’est de l’alpinisme à l’état pur. » ■
ces sept merveilles. 5 000 € depuis Talkeetna. vidéos de montagne.
difficile. Des cordées fixes sont même STÉPHANE MÉJANÈS

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 30 PUBLI-RÉDACTIONNEL

DESTINATION

MAUI
maui
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS OXBOW

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF

À Maui, l’une des huit îles que compte Hawaii,
les vagues défient l’entendement par leur puissance,
leur rapidité, leur taille et leur verticalité. Présentation
du monstre local, « Jaws », avec les sensations qu’il
inspire au maître Laird Hamilton.
➔ 5 CHEMISES
Dites « Maui » à un surfeur même repu de
sensations fortes après une cure estivale
de spots musclés, et vous pouvez être sûr
que le nom de ce bout de terre volcanique du
Pacifique va lui faire dresser les poils sur les bras
et lui redonner l’envie de ressortir dare-dare sa
planche. C’est que la baie de Peahi, sur la côte
septentrionale de cette île de l’archipel d’Hawaii, à
cinq heures de vol de Los Angeles, héberge le spot
des spots, « Jaws » (traduisez « Les Mâchoires »),
le nombril mythique de la planète surf que
l’Escape Tour Oxbow a choisi pour sa 7e étape. Un
endroit que la nature semble avoir inventé pour
ajouter les épices des forces telluriques au poivre
des houles dantesques. Même un habitué de ce
caillou de légende comme Laird Hamilton, mythe
du surf mais aussi pionnier du kitesurf, inventeur
du surf tracté et de l’hydrofoil, qui vit avec femme
et enfants sur l’île voisine de Kaui, en parle avec le
même respect qu’un alpiniste qui vient
d’accrocher l’Everest à son palmarès et qui sait les
tripes énormissimes qu’il faut avoir pour
s’attaquer à pareille aventure. « Toute l’eau est
canalisée pour produire la plus grosse vague
surfable que nous connaissons à ce jour sur Terre,
une vague qui peut atteindre plus de 25 m de hauteur
et qui déferle à la base du volcan Haleakala, explique
celui que ses pairs considèrent comme une
légende vivante. Quand tu te fais prendre dans ce
genre de rouleau, tu te sens minuscule, comme si tu
étais une fourmi sur un gratte-ciel. Tu pries juste
pour rester entier… » Découvert au début des
31
LA CHEMISE
OXBOW maui
À RETROUVER DANS
LES POINTS DE VENTE OXBOW*
POUR TOUT ACHAT, UN DVD SUR
L’ÉTAPE OXBOW ESCAPE TOUR
À MAUI OFFERT
* Liste des points de vente sur www.oxboworld.com
années 1990, le break de Peahi attire
naturellement la crème des « big waves riders ».
Point stratégique qui fascine les pupilles de ces
ÀEN EXCLUSIVITÉ
GAGNER
funambules dont l’adresse tient du grand art : le
haut-fond situé à quelques centaines de mètres
de la côte ceinturée de falaises qui plongent à pic
dans le Pacifique. Ce relief sous-marin ralentit
brusquement la course des très grosses vagues POUR
les LECTEURS DE SPORT
venues du nord et les oblige à se cabrer, à se
métamorphoser en un mur d’eau colossal qui
s’écroule en engendrant une orgie d’écume qu’on
dirait produite par une lessiveuse en furie tombée
des enfers. Problème : les houles assez fortes
pour « fabriquer » des vagues surfables à Jaws se
comptent, chaque hiver, sur les doigts de la main.
Tracté par hélicoptère
Pas question, par conséquent, de s’entraîner
avant. Quand elles déboulent, il faut y aller. Foncer.
Un face-à-face de quelques secondes entre un
fétu de chair et d’os bourré d’adrénaline et une
montagne liquide prête à l’engloutir. Hyper-
expérimenté, Laird innove en se faisant tracter sur
un tube monumental non par un jet-ski mais par
l’hélicoptère chargé de le filmer. Autre variante :
démarrer sur la gauche, au risque de valser dans
les rochers qui ferment la crique à cet endroit.
« J’ai vu beaucoup de vagues terrifiantes comme
Jaws : Pipeline, Waimea…, confie-t-il. Elles te
donnent l’impression d’être complètement à la limite.
Mais cette vie que nous menons, surfer ces tubes Jeu du 24/08/2006 au 31/08/2006 inclus, valeur d’un
lot : 59 €, un gagnant tous les 200 SMS
énormes, c’est magique. C’est comme un rêve ! » ■
25 AOÛT 2006
Sowedoo
génération PDF
32 BIEN-ÊTRE SANTÉ

POUR SE SENTIR ENCORE MIEUX, 15 IDÉES OU ATTITUDES...

MADE
IN CHINA
Depuis des millénaires, les Chinois sont passés maîtres dans l’art de prévenir les pépins
de santé. Médecine douce, diététique, gym inspirée par la nature…, dans l’Empire
du milieu, le bien-être est en permanence au centre de la vie quotidienne.

LE SOJA À TOUTES LES SAUCES DES AIGUILLES À LA POINTE

I Autant les Occidentaux ont encore des progrès à faire pour associer alimentation et
santé, autant les Chinois sont des as de la diététique depuis la nuit des temps. Prenez le
soja : riche en protéines, en phosphore, en calcium, en fer, en potassium et vitamines B1,
il est aussi gorgé de lécithine, une substance « naturellement ennemie » du cholestérol.
5 DE LA MÉDECINE
L’acupuncture se pique de guérir une tripotée de bobos, de la migraine à la constipation,
en passant par le zona, le rhume des foins ou le mal de dos…
Impossible de nier les succès de cette pratique traditionnelle chinoise, née entre
2000 et 3000 ans avant notre ère. Elle rééquilibre la mystérieuse énergie de la vie qui
alimente notre organisme, le qi (prononcez « tchi »), en stimulant, à l’aide de petites

2
HARICOTS VITAMINÉS aiguilles, certains des 366 points situés le long des douze méridiens qui parcourent
Les Chinois se damneraient pour une ventrée de haricots rouges. Suivez leur exemple, notre corps.
car ces légumes secs, en plus d’être diurétiques et bien pourvus en vitamine B9,
contribuent à la prévention des maladies cardio-vasculaires et de l’obésité grâce à leur

6
faible teneur en graisses. Craquez aussi pour le gingembre (digestion, libido), la cannelle
(circulation), les algues (un concentré de minéraux) et les pousses de bambou (fortifiantes).
UNE SÉANCE PRÉVENTIVE
AVANT L’HIVER
L’acupuncture se présentant d’abord comme une médecine préventive (en Chine, jadis,
on payait son médecin tant qu’on ne tombait pas malade…), offrez-vous une séance de

3
SOUS LE SIGNE DE LA VAPEUR « travaux d’aiguilles » avant l’hiver pour bétonner vos défenses naturelles.
Qui dit cuisine chinoise dit cuisine à la vapeur, la moins traumatisante et la plus light Le secrétariat de l’Association Française d’Acupuncture (01 43 20 26 26) vous indiquera
des cuissons puisqu’elle ne nécessite pas d’ajout de matières grasses. En plus, elle ne une adresse sérieuse dans votre région.
casse pas les vitamines que renferment les légumes, habituellement détruites par la
chaleur quand on cuit à l’eau. Un allié précieux : l’autocuiseur Clipso de Seb.
CIGARES GUÉRISSEURS

4
UN ÉLIXIR DE JOUVENCE
Les Chinois ont coutume de dire qu’il vaut mieux boire du thé vert que prendre des
médicaments. En effet, cette boisson au léger goût amer, voire astringent, contient des
polyphénols (des super-antioxydants), abaisse le taux de cholestérol, prévient la
formation des caries, rafraîchit l’haleine, approvisionne l’organisme en vitamine C…
7 Utilisés seuls ou combinés avec l’acupuncture, les « moxas » sont des bâtonnets
d’armoise séchée dont l’une des extrémités est portée à incandescence et placée
pendant plusieurs minutes près du point d’acupuncture choisi. But de l’opération :
« mobiliser » les énergies et « régulariser » le terrain.
Rien n’interdit d’utiliser ces « cigares » thérapeutiques chez soi, en toute sûreté, après
avoir lu le Guide pratique des moxas chinois, du Dr Yves Réquéna (éd. Grasset).

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 33

STEPHANIE WEILER/ZEFA/CORBIS
8
DES PLANTES À LA RACINE DU MAL
Autre pilier millénaire de la pharmacopée chinoise : la phytothérapie, fondée sur la
fabrication de « potions magiques » à base de plantes aux propriétés curatives. Les grandes
indications ? Tout ce qui relève de la pathologie quotidienne : troubles digestifs, urticaire,
bronchite, fatigue, insomnie, anxiété… (voir le site www.medecines-douces.com).
12 UN ROUPILLON CONSTITUTIONNEL
En Chine, le droit à la sieste est inscrit dans la Constitution ! Une mesure d’utilité
publique sachant que l’organisme humain est génétiquement programmé pour tourner au
ralenti en début d’après-midi. L’idéal : un break de 15 à 35 minutes maximum, si possible
entre 13 h et 14 h 30.

13
UN MASSAGE ÉNERGÉTIQUE COMME BRUCE LEE

9 Le « tui na » fait aussi partie intégrante des soins médicaux en Chine. Ce massage équilibre
yin et yang, les deux principes opposés et complémentaires que l’on retrouve dans tous les
aspects de la vie et de l’univers. Soulageant un flot d’affections liées aux articulations, il
aide à se sentir mieux « huilé » et à améliorer ses performances sportives.
Le meilleur sport made in China pour apprendre à évacuer son trop-plein d’énergie,
canaliser son agressivité et se surpasser en respectant les autres ? Le kung-fu, à la fois
très physique et très mental. Liste des clubs sur www.wushufrance.org .

LA MAISON DU BONHEUR

10
QUEL PIED !
L’Empire du milieu connaît depuis 5 000 ans les vertus de la réflexologie plantaire.
Principe : des liaisons existeraient entre nos principaux organes et des zones bien
précises de la plante du pied, criblée de terminaisons nerveuses. Des pressions
savamment ciblées seraient bénéfiques à l’organe correspondant et permettraient
d’harmoniser physique et psychisme. Pour tout savoir : www.reflexologues.fr.
14 Gérer les influences positives et négatives des objets qui nous entourent : tel est le credo
du feng shui, une discipline ancestrale qui se targue d’organiser l’espace pour s’y sentir
bien. À la maison, bannissez les meubles aux arêtes tranchantes, disposez votre lit contre
un mur sans fenêtre, ne dormez jamais les pieds en direction de la porte, adoptez du bleu et
du vert dans la salle de bain et oubliez le « bloc de cuisson » en îlot dans la cuisine.

UNE AMBIANCE PROPICE AU TRAVAIL

11
LE PLUS SÛR MOYEN DE SE LIBÉRER
« Ce qui est flexible est inébranlable », disait Lao-Tseu. Combinant des mouvements
lents, souples et harmonieux inspirés du serpent, des exercices de respiration
abdominale et de concentration, le qi gong est une gymnastique qui relance et facilite la
circulation du qi dans tout le corps. Informations sur www.federationqigong.com.
15 Au bureau, disposez votre fauteuil dos au mur et face à l’entrée. Accrochez des tableaux
dégageant une impression de sérénité (comme un paysage de montagne sans sommets
trop pointus) et disposez des plantes vertes. À lire : Feng shui, bien-être chez soi et
harmonie au bureau, d’Hélène Weber (Guy Tredaniel Éditeur). ■
PHILIPPE TESTARD-VAILLANT

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
34 GLAMOUR

Si un producteur
m’invite à dîner, ça n’est pas
pour me proposer un rôle

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 35

DIORA BAIRD

U ARTISTIQUE
Avec huit films tournés
en moins d’un an, difficile
d’échapper à Diora Baird.
En golfeuse ou nue dans
Playboy, elle impressionne
les pellicules. Et nous aussi.

➔
Si vous êtes un lecteur régulier de la
presse anglo-saxonne et un amoureux
du golf, le reportage du numéro d’août
du magazine américain Maxim ne vous aura pas
échappé (www.maximonline.com/girls_of_
maxim/). Il présente une joueuse dans une tenue
assez éloignée de l’étiquette du Royal And Ancient
et qui n’a aucun handicap, à part sans doute celui
de son jeu. Une de ces créatures dont on rêve
qu’elle ne vous surprendra jamais en plein air
shot ou en train de labourer le fairway à grands
coups de fer 7. Diora Baird, 23 ans, ne le pardon-
nerait jamais. La nouvelle bombe du cinéma
américain made in Miami respire la santé à pleins
poumons. Taille DD, dernière station avant le E,
comme Extravagant. Sans illusion. « À Los
Angeles, tout le monde a une carte de visite de pro-
ducteur, raconte-t-elle. J’ai appris très vite que si
l’un d’eux m’invitait à dîner, ça n’était certainement
pas pour me proposer un rôle. » Du coup, elle n’a
appris à vivre en harmonie avec son anatomie
hors norme que très récemment. « Je n’ai jamais
été très à l’aise avec mes seins, confie-t-elle. Je
suis même allée jusque chez un chirurgien esthé-
tique pour envisager une réduction mammaire. Je
n’ai finalement pas été plus loin, heureusement ! »
En fait, tout a basculé en un mois. Août 2005 : une
couverture de Playboy et une scène de nue
mythique dans le film Serial Noceurs (David
Dobkin). « Je pensais que se serait trop, se sou-
vient-elle. L’Amérique est si prude, si conservatrice.
Je me suis dit que plus personne ne m’engagerait. »
Grave erreur de jugement. L’Amérique aime aussi
s’encanailler. Depuis, Diora a enchaîné huit films
et un pilote de série TV. Un bon départ, au golf,
c’est primordial. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
PHOTOS ODETTE SUGERMAN/ACTE 2
RETROUVEZ DIORA BAIRD SUR WWW.FREESPORT.FR

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
36 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 25 AU 31 AOÛT
À NE PAS MANQUER SAMEDI 26 DIMANCHE 27
Championnats du
monde de basket
6h 15 h 25 19 h 40 9 h 55 14 h 50 18 h 20
masculin, sur
MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE
et « Le Journal du Mondial de Bundesliga, 3e j. : Bayern « Warning » « Auto Moto », avec T. Sénécal Premier League, 3e j. : « Stade 2 »,
Médaillée de bronze lors basket » Munich – Nuremberg Aston Villa – Newcastle avec G.Holtz
du dernier Euro, l’équipe 19 h 45 10 h
de France, privée de 10 h 17 h CYCLISME (DIRECT) BASKET (DIRECT) 15 h 19 h
Tony Parker, qui s’est BASKET (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) Vuelta, 1re étape : Championnats du monde (M) AVIRON (DIRECT) MAGAZINE
blessé la veille de la Championnats du monde (M) L1, 4e j. : Nice – Lyon Malaga-Malaga (7,2 km) au Japon, 1/8 de finale Champ. du monde à Eton (GB) « Dimanche soir
compétition, aborde la au Japon, 1/8 de finale football »
17 h 30 19 h 55 10 h 50 15 h 10
deuxième phase de ces
Mondiaux. L’entraîneur,
12 h 45 MAGAZINE RUGBY (DIRECT) MAGAZINE VTT 20 h 35
FORMULE 1 (DIRECT) « Terre de sports », Top 14, 2e j : « Téléfoot », Championnats du monde FOOTBALL (DIRECT)
Claude Bergeaud, peut
GP de Turquie, essais qualif. avec A. Debanne Clermont – Perpignan avec T. Gilardi à Rotorua (NZ) L1, 4e j. :
néanmoins s’appuyer Saint-Étienne – Lens
sur ses quatre autres 13 h 17 h 35 21 h 55 13 h 16 h
joueurs de NBA : Diaw, BASKET (DIRECT) FOOTBALL FOOTBALL (DIRECT) BASKET (DIRECT) CYCLISME (DIRECT) 20 h 40
Pietrus, Petro et Turiaf. Championnats du monde (M) Premier League, 3e j. : Championnat Championnats du monde (M) Championnats de France de MAGAZINE
Les Bleus, qui disputent au Japon, 1/8 de finale Watford – Manchester United européen au Japon, 1/8 de finale cyclisme sur piste à Hyères « Sport 6 »
ce week-end les 1/8 de
finale, visent au moins
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
une place en 1/4 de
finale.
16 h 35 13 h 55
ATHLÉTISME (DIRECT) FORMULE 1 (DIRECT)
Décanation, au stade Charléty Grand Prix de Turquie. La bataille
VENDREDI 25 (Paris). Dix disciplines, huit entre Renault et Ferrari n’a jamais
nations : c’est le concept du été aussi intense. La Scuderia et
Décanation. Privée de ses leaders, Michael Schumacher sont revenus
GUIBBAUD-KEMPINAIRE/CAMELEON/ABACA

10 h 30 engagés la veille au meeting à 10 points de Fernando Alonso, le

SURF (DIRECT) Golden League de Bruxelles, pilote Renault. L’an dernier, c’est
RAINER JENSEN/DPA/ABACA

Rip Curl Pro, WQS Superseries l’équipe de France tentera de faire Kimi Räikkönen (McLaren) qui avait
mieux que l’an dernier où elle avait remporté la première édition de ce
11 h 30
terminé 2e derrière la Russie. Grand Prix de Turquie.
BASKET (DIRECT)
Championnat du monde (M) au Japon :
France – Venezuela
13 h 40 18 h 10 22 h 55 13 h 20 16 h 45 22 h 30
20 h 40 FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) GOLF (DIRECT)
FOOTBALL (DIRECT) Premier League, 3e j. : Premier League, 3e j. : « Jour de foot », « F1 à la Une » Premier League, 3e j. : Championnats du monde
Super coupe de l’UEFA : Liverpool – West Ham Manchester City – Arsenal avec A. Ruiz Blackburn – Chelsea à Bridgestone, 4e tour
FC Barcelone – FC Séville 14 h 15
14 h 50 19 h 05 23 h 50 CYCLISME (DIRECT) 17 h 45 0h
20 h 50 RUGBY (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE Vuelta, 2e étape : FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE
RUGBY (DIRECT) Tri-Nations : Afrique du « Turbo », « Jour de rugby », Malaga-Cordoue (167 km) L1, 4e j. : « 100% Girondins »
Top 14, 2e j. : Sud – Nouvelle-Zélande avec D. Chapatte avec É. Bayle Valenciennes – Rennes
Castres – Stade Français
VOTRE WEEK-END

Samedi, averses et orages régneront sur l’ensemble de la Dimanche, les conditions devraient s’améliorer sous la poussée
France. Quelques belles éclaircies reviendront par la Bretagne de l’anticyclone : les averses reculeront. Le soleil gagnera du
et la Normandie dans le ciel de traîne. La fraîcheur persistera. terrain par l’ouest et le sud et les températures remonteront.
25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 37

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI 28
26 MARDI 29
26 MERCREDI 26
30 JEUDI 31
9h 7 h 25 6h 6h
DOCUMENTAIRE VOILE MAGAZINE MAGAZINE
« Terres de sensations, Solitaire du Figaro « Le Journal du Mondial de basket » « Le Journal du Mondial de basket » ALEXANDRE
Tahiti puissance 10 » RUIZ

DANIEL BARDOU/CANAL+
8 h 30 8h 13 h 30
PRÉSENTATEUR
10 h 45 MAGAZINE DOCUMENTAIRE MAGAZINE
BEACH SOCCER « Eurogoals » « Aux limites du possible, « Prime de match » DE “JOUR DE
Ligue européenne au Portugal 5 jours et 2 sommets » FOOT” SUR
9 h 30 14 h
15 h 15 BASKET (DIRECT) 8 h 30 FOOTBALL (DIRECT)
MAGAZINE Championnats du monde (M) AIR RACE Championnats du monde
« Watt’s », le zapping de la semaine au Japon, 1/4 de finale World Series à Budapest des – de 20 ans (F) “COMME UN
15 h 45
CYCLISME (DIRECT)
9 h 30
DOCUMENTAIRE
9 h 30
BASKET (DIRECT)
16 h
CYCLISME (DIRECT)
ENTRAÎNEUR DE L1”
En six ans, vous êtes le sixième
Vuelta, 3e étape : « Escalade dans le désert arctique » Championnats du monde (M) Vuelta, 6e étape :
présentateur de « Jour de Foot »...
Cordoue – Almendralejo (220 km) au Japon, 1/4 de finale Zamora-Leon (155 km)
12 h 30 ■ Même si ce n’est pas un produit créé
17 h BASKET (DIRECT) 12 h 30 16 h 20 autour d’un seul homme, c’est vrai que
MAGAZINE Championnats du monde (M) BASKET (DIRECT) DOCUMENTAIRE depuis Hervé Mathoux (1998-2002),
« Fight ! » au Japon, 1/4 de finale Championnats du monde (M) « Pelé l’éternel » l’émission a du mal à trouver un présentateur
au Japon, 1/4 de finale attitré. Ce qui signifie que je serai un peu
17 h 45 15 h 45 17 h 45
comme un entraîneur de L1 : chaque
TENNIS (DIRECT) CYCLISME (DIRECT) 15 h 45 TENNIS (DIRECT)
week-end sera une remise en question !
US Open, 1re j. Vuelta, 4e étape : CYCLISME (DIRECT) US Open, 4e j.
Almendralejo – Caceres (142 km) Vuelta, 5e étape : Existe-t-il un style Alexandre Ruiz ?
18 h 30 Plasencia-La Covatilla (178 km) 18 h 45 ■ Ce serait bien prétentieux de ma part de vous
MAGAZINE 17 h 45 MAGAZINE répondre par l’affirmative. Je veux seulement
« Journal du foot » TENNIS (DIRECT) 16 h 45 « Manchester United TV » apporter ce côté « franc-parler » et cette joie de
US Open, 2e j. SURF vivre qui me caractérisent et que l’émission
20 h Surfin’ à Lacanau 19 h 45
ressemble à ce sport qui reste très populaire.
MOTOCROSS 18 h 45 MAGAZINE Qu’avez-vous pensé de vos premiers
Championnat américain MAGAZINE 17 h 45 « Afro- Goal »
« Jour de Foot » ?
à Spring Creek « Real TV » TENNIS (DIRECT)
US Open, 3e j. 20 h 45 ■ Pour la première, le 5 août, il y avait trop de
20 h 10 20 h 15 MAGAZINE bla-bla… C’était beaucoup mieux une
MAGAZINE BEACH- VOLLEY 19 h 45 « Jeudi soir boxe » semaine plus tard. Je sais que je dois être
« Tout le sport », avec H. Sannier Trophée de France au Lavandou MAGAZINE encore plus incisif, informatif et accueillant.
« Infinidade », le magazine de la glisse 20 h 50
Y aura-t-il des innovations ?
22 h 25 20 h 30 DOCUMENTAIRE ■ L’idée principale est de montrer les acteurs
VOILE MAGAZINE 20 h 10 « Les Alpes, terres sauvages
de la Ligue 1, mais je n’écarte pas l’idée, par
Solitaire du Figaro « Journal du foot » MAGAZINE au cœur de l’Europe »
« Tout le sport », avec H. Sannier exemple, de questionner trois supporters à la
0 h 30 20 h 50 22 h 30 buvette de Valenciennes… Pourquoi pas ? On
PÉTANQUE DOCUMENTAIRE 20 h 35 MAGAZINE va essayer d’amplifier ce côté feuilleton et
Masters 2006 à Contrexéville « Les Olympiades antiques » RUGBY (DIRECT) « Duels de légende : d’instaurer des idées récurrentes.
Top 14, 3e j. : Montauban – Toulouse Milan AC – Inter Milan » PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
38 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

JEUX
NOUVEAUTÉSJEUX
NOUVEAUTÉS
Faites bonne
impression !
Au retour des vacances, c’est

PLAYSTATION

NINTENDO

SEGA
toujours une joie de regarder ses

SEGA
clichés. Les moyens numériques ne
manquent pas : ordinateur, portable,
téléviseur, etc. Mais pour beaucoup,
EN ROUEFORMULE
BONNE ARRIÈRE AMI DES STAR
L’AUTRE BÊTESAC’ SABREPOUR
FOOT AU CLAIR
TOUS
ÀLal’E³
saison
2006,2006le grand
est plussalon
passionnante
spécialiséquede Attention,
On aime ouceonjeun’aime
peut pas
rapidement
les zoos.devenir
Dans Les jeux
Pour la première
de management
fois, les Ninjas
ont trouvé
débarquent
leur
la photo papier conserve un très De quoiMoto
Los Angeles,
jamais. GP’06
donner envie de sacré
a été la suivre au
meilleur Wildlife
une ParkSorti
drogue. 2, laauquestion
début de dul’été, Cérébrale
bien-être des sur la dans
place PSP. La série Tenchu
l’univers des gamers. Let’sdeMake
fait figure
grand charme. Avec la Selphy CP510, volant
jeu de de sa console
courses toutespréférée. Formula
catégories. One 06
Un exploit Académie,nedans
animaux la lignée
se pose pas àdu Programme
votre conscience Apionnière
Soccer Team
en la s’adresse
matière avec ce Temps
au plus granddes
vous serez comblé. Elle assure des bénéficie de la licencedeexclusive
pour une simulation moto. OnF1comprend
2006 avec d’Entraînement
mais Cérébral
à votre intellect. Dr Kawashima,
À ladudirection d’un parc Assassins
nombre. Moins. Cinqde statistiques
nouveaux touffues,
scénarios ont été
tirages de qualité labo photo en 60 les
vitevéritables
pourquoi protagonistes
dès que l’écran(11s’allume.
écuries etLa22 animalier,
vous dira sicréez
vousvotre
êtes propre
plutôt un écosystème et
entrepreneur moins
concoctésde pays disponibles
par rapport (six), desversion
à la dernière matches
secondes en format 10x15 cm. Le pilotes),
puissance lesde19lacircuits et lesestnouveaux
Xbox360 exploitée à redonnez
ou mêmeDevieVinci.
un Léonard à desActivez-vous
espèces disparues
sur le en
sur3D plutôt
PS2. Les que façon
quatre tableau
gentils, noir, le tout
Rikimaru,
coût d’impression n’est que de 0,30 règlements
merveille pour (super-pole,
un réalisme moteurs V8,
époustouflant. (Jurassic
stylet de laPark
DS n’est
pour faire grossir
pas loin). votre
Vous pouvez scénarisé
Ayame, Rinpour amenersont
et Tessyu, votretoujours
équipe là,
jusqu’au
le
changement
La prise en main de pneus). La maîtriseetdulaStudio
est immédiate cerveau
aussi et votre
partir score. En
en mission (20réseau, avec et
différentes) un sommet, voilà aussi.
vilain Onkiage qui laissera
Bonneles mordus sur
habitude,
centime par tirage avec le kit Canon
Liverpool
conduite fait
(trople?)reste. FeuxDéjà
facile. vertsun! classique. seul jeu,aux
voyager c’estquatre
fou-rires
coinsgarantis
du monde.! leur faimde
l’éditeur mais fera deest
missions nouveaux adeptes.
un vrai plus.
KP-108IP, contenant 108 feuilles
FICHE TECHNIQUE

Imprimante photo compact format carte postale. La CP510 est

CANON Selphy CP-510 FORMULA
MOTO GP’06ONE 06 CÉRÉBRALE ACADÉMIE LET’S MAKE
TENCHU : TIME
A SOCCER
OF THE
ainsi très performante et très
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
Éditeur : THQ
PlayStation Éditeur : Nintendo ASSASSINS
TEAM
- Fonction PictBridge économique ! Type : course Type : réflexion Éditeur : Sega
- Compacte Motos,multijoueurs
Mode écuries et pilotes
(1 à 2), 5 catégories, Type : gestion
combat
- Nomade

95¤95
officiels
mode en 2005
ligneet 2006, 15 exercices, 3 niveaux , Modeofficiel
Site story, :scénario
www.
mode challenge, mode
multi-plateforme mode réseau WiFi et multijoueur, éditeur
letsmakeasoccerteam.
online
Site officiel
(16 joueurs)
: Site officiel : www. de niveaux
com
Site officiel : www.
www.playstation-f1.com bigbrainacademy.com (en 316++: pour
: interdit
tousaux
publics
-16 ans
3motogpthegame.com/06/
+ : pour tous publics anglais) Prix : 45
49,99
€ (PS2)
€ (PSP)
3 + : :pour
Prix 59,99
tous
€ (PS2),
publics 3 + : pour tous publics Disponible
Sortie : 25 août 2006
Prix : 70
49,99 € (PSP)
€ (Xbox360) Prix : 29,99 € (NDS)
Appareil photo Disponible Disponible

EXCLUSIF DivX !
Certains appareils photo numériques
NOUVEAUTÉS DVD

enregistrent des vidéos… Mais

quelle galère pour les partager :
chacun y va de son format !
Heureusement, Casio a l’excellente
idée de commercialiser le premier
LA FABRIQUE DE FILMS

appareil photo qui filme en DivX, le

format vidéo le plus populaire !
L’Elixim EX-S600D est aussi un
STUDIO CANAL

TF1 VIDÉO
WILD SIDE

appareil photo performant avec un

FICHE TECHNIQUE

APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE capteur 6 mégapixels et un zoom
CASIO EX-S600D optique 3x. Et c’est une exclusivité FOOTBALL
ARTS MARTIAUX LOISIRS FOOTBALL
- 6 mégapixels
RueDuCommerce ! MAÎTRE
LES ROISDU DUKUNG-FU
MONDE RETOUR VERS LE FUTUR LE COUTEAU DANS LA PLAIE
- Zoom optique 3x1 Deux films,deLe4 Combat
Ce coffret des en
DVD, conçu maîtres Le succès public a été au rendez-vous Oublier ou ne garder que les bons

269¤95
- Vidéo DivX de qualité supérieure et Martial Club,
partenariat avecpour So Foot,
vivre la jeunesse
le magazine avec plus de 10 millions d’entrée. Les souvenirs, telle est la question.
est
de Wong
une pure
Fei-hung,
merveille.
figureDesmythique
docs, des nostalgiques n’ont pas été convaincus. Répondez en regardant ce double DVD
interviews
des arts martiaux
(Pelé, Zico,
chinois.
etc.),Culte.
c’est tout Séance de rattrapage pour tous. avec France-Italie en intégralité.
Coffre
le BrésilWong
dans sonFei-Hung
salon. par Liu Les Bronzés 3 (Studio Canal), Les Bleus, un parcours de
Futebol
Chia-Liang (La Fabrique
(Wild Side),
de Films),
3 DVD, + 4 h, 1 h 37 hors bonus, 19,99 € ou 25,99 € légende ! (TF1 Vidéo), 2 DVD, 5 h,
4 hDVD,
30, 39,99
35,99 € (prix public conseillé). (Collector 2 DVD), 29,99 € (DVD + UMD) 19,99 € (prix public conseillé).
Disponible. (prix public conseillé). Disponible. Disponible.

www.rueducommerce.com • PANNEATTITUDE
SURF DE MICRO. Si En
un attendant
chien vouslaaborde
sortie et Microvous
deveut Machines
parler V4
de,surf,
le 29ne
juin,
lui la
jetez
bande-annonce
pas de pierres.
vidéo
C’est
vous
peut-être
attend Trey
sur :qui veut
www.codemasters.fr/micromachines.
vous raconter la vie de son maître, le pro Joël Parkinson,
CARTON ROUGE.comme
Vous nedans
comprenez •
le film Free
rienas
auaMondial
dog. Vous
? Ruez-vous
saurez tout
sursur
lecette
glossaire
jolie ad
pour ne plus se tromper d’adresse histoire
hoc de Babylon,
et sur lalogiciel
tournéedeBillabong
traduction
Jack
(www.babylon.com).
McCoy Surf Film Festival
En collaboration
à l’adresseavec
suivante
Wikipédia
: www.freeasadog.com.
et actualisé en permanence.
Bon surf de surf.

25 AOÛT 2006

Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF
 - Crédit Photo : PhotoAlto.
Avez-vous pensé à consulter
le spécialiste du crédit immobilier ?
Vous avez pensé à vous renseigner sur le marché immobilier, à sélectionner une commune ou un quartier, à choisir soigneusement votre bien,
à négocier un bon prix, à observer les taux de crédit. Vous avez pensé à étudier le trajet vers votre lieu de travail, à repérer les transports, à vous renseigner
sur les écoles, à visiter les commerces, à rencontrer les voisins. Vous avez pensé à apprécier l’orientation de votre maison, à étudier la superficie
de votre appartement, à imaginer la disposition de vos meubles, à rêver la couleur des rideaux. Vous avez pensé à mille choses, sauf peut-être à interroger
un spécialiste. C’est parce que votre projet n’est semblable à aucun autre que nous concevons avec vous une solution personnalisée, comme nous
le faisons avec chacun de nos clients.

www.creditimmobilierdefrance.fr

Sowedoo
génération PDF