Le Bulletin du TSL Mars 2013

www.stl-tsl.org

twitter.com/stlebanon

Actualit judiciaire en laffaire

Ayyash et autres.
Cette affaire concerne lattentat perptr
Beyrouth le 14 fvrier 2005.
Prparation du procs :
Le Juge de la mise en tat Daniel Fransen a
report louverture du procs en laffaire
Ayyash et autres, dans une dcision rendue
le 21 fvrier.
Le 8 mars, lAccusation a prsent une note
relative la prparation du procs, en
excution dune ordonnance rendue par le
juge Fransen.
LAccusation y explique ne pas tre mme
de proposer une date prcise pour
louverture du procs, mais estime quelle
pourrait avoir lieu au courant du dernier
trimestre de cette anne. Elle indique que la
Dfense disposera dici-l de plusieurs mois
pour se prparer partir de la date
laquelle toutes les pices auront t
communiques, qui est actuellement fixe
au 17 juin 2013.
La Dfense a affirm dans sa note conjointe
quil serait prmatur de proposer une date
provisoire douverture du procs, tant
donn que de nombreux points nont pas
encore t examins et rgls, notamment
les modifications en cours de la liste des
tmoins et des pices conviction, la

communication des pices et les retards pris

dans lenqute de la Dfense .
Le reprsentant lgal des victimes a
galement affirm quil serait prmatur de
fixer une date provisoire, mais a suggr
une date douverture au cours du dernier
trimestre de 2013.
Une nouvelle date provisoire pourrait tre
fixe prochainement par le juge Fransen, en
lieu et place de la date du 25 mars 2013
provisoirement fixe pour louverture du
procs.
Rapport annuel :
Le quatrime rapport annuel sur les activits
du TSL a t transmis au cours de la
premire semaine de mars au Secrtaire
gnral de lOrganisation des Nations Unies
ainsi quau Premier ministre libanais. Il peut
prsent tre consult sur le site Internet
du Tribunal.
Le Prsident du TSL y remercie les autorits
libanaises pour leur coopration, mais note
que les huit annes qui se sont coules
depuis les attentats dont le Tribunal est saisi
rendent plus urgente encore la tche de
trouver et de placer les accuss en
dtention .
La publication du rapport marque le dbut
de la deuxime anne du mandat renouvel
du Tribunal. Au cours de lanne coule, les

Dokter van der Stamstraat 1 2265 BC Leidschendam The Netherlands

PO Box 115 2260 AC Leidschendam The Netherlands
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau de presse :
stl-pressoffice@un.org +31 (0)70 800 3560 +31 (0)70 800 3828
www.stl-tsl.org twitter.com/stlebanon facebook.com/stlebanon

juges du Tribunal ont eu connatre de

requtes contestant la lgalit du TSL, quils
ont rejetes, et ils ont confirm la dcision
portant ouverture dun procs par dfaut
pour juger les auteurs de lattentat du
14 fvrier 2005 le TSL tant le premier
tribunal pnal international autoriser la
tenue dun tel procs depuis les procs de
Nuremberg.
Le Bureau du Procureur a indiqu quil
semployait prparer le procs ainsi qu
examiner et enquter sur les trois affaires
prsentant un lien de connexit avec
lattentant du 14 fvrier 2005 et relevant de
la comptence du Tribunal.
Le rapport prcise que le Bureau du
Procureur sera prt pour le procs plus tard
en 2013. En outre, il mettra en place une
nouvelle quipe charge dexaminer la
question de la connexit dautres
assassinats avec lattentat du 14 fvrier
2005.
Avec lappui du Bureau de la Dfense, les
conseils des quatre accuss se sont
employs comprendre la cause de

lAccusation et prparer leur dfense. Ils

ont prsent des requtes soulevant des
exceptions prjudicielles visant contester
la lgalit du TSL, la dcision de juger les
accuss par dfaut, la dcision dfinissant le
crime de terrorisme et la forme de lacte
daccusation.
Le Greffe sest attach assurer la
disponibilit des ressources financires
requises ainsi qu conclure dautres accords
de
coopration
indispensables

laccomplissement du mandat du Tribunal.

Le Greffier a continu dapporter un appui
aux Chambres, au Bureau du Procureur et
au Bureau de la Dfense dans des domaines
tels que la traduction et linterprtation,
ladministration,
linformatique
pour
ladministration judiciaire, la scurit,
linformation ainsi que les relations avec la
presse et le public.
Le Tribunal est galement sur le point
dachever la remise de documents
M. Jamil El Sayed, lun des quatre gnraux
arrts en lien avec lattentat perptr le
14 fvrier 2005 et remis en libert par le TSL
faute dlments de preuve suffisants.

Pour consulter tous les documents dposs en laffaire Ayyash et autres, rendez-vous la
page http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main.

vnements et visites
mile Aoun
Le conseil de la dfense du TSL mile Aoun est le premier avocat libanais avoir t admis
sur la Liste des conseils de la Cour pnale internationale. Il continuera de reprsenter Salim
Ayyash devant le TSL.
Visites
En mars, le TSL a accueilli des groupes de visiteurs des mirats arabes unis, des tudiants de
lInstitut suprieur catholique de Bruges/Ostende, de la Haute cole HELMo de Lige, de
luniversit de Cambridge, un chercheur de luniversit internationale de Kyushu au Japon,
et un groupe de stagiaires du Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie.

Il est possible dorganiser des visites de groupe pour mieux comprendre les travaux du TSL.
Merci de remplir le formulaire de rservation en ligne pour solliciter une visite de groupe.
Liens du TSL :
Pour consulter tous les documents dposs devant le TSL, rendez-vous la page
http://www.stl-tsl.org/fr/filings-all-cases.
Pour consulter les avis de vacance de poste, rendez-vous la page http://www.stltsl.org/fr/jobs.