Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Viser la perfection.
Analytical dfinissent
plus de scurit.
A travers la marque
technologie de
rsultats financiers.
Obtenir de meilleurs
rsultats.
Quotidiennement, vous devez
prendre des dcisions qui affectent
votre unit procd et les
personnes qui sy rattachent. Vos impratifs semblent
souvent conflictuels. Vous devez maintenir la
profitabilit, ce qui signifie dpenser moins tout en
gardant des niveaux de production flexibles. Vous
devez galement faire face des contraintes
oprationnelles avec des quipes plus rduites pour
une charge de travail inchange. Vous devez trouver les
moyens de leur faire faire plus tout en assurant la
scurit de leur environnement.
Dcouvrez larchitecture numrique PlantWeb et les
technologies Emerson qui la composent.
La marque suivre.
Linstrumentation Emerson associe aux
capacits numriques de PlantWeb
permet de dgager tout le potentiel des
oprations de fabrication de procd. Conus pour
larchitecture numrique PlantWeb, les quipements
Emerson, les meilleurs pratiques de montage et les
outils logiciels vous apportent une nouvelle vision sur
les performances de votre procd et ltat des
quipements. Ils vous permettront une exploitation
plus efficace, plus sre et plus profitable.
automatisation.
associes larchitecture
plus bnfiques.
Des donnes fiables
Du ractif au prdictif.
gestion de lentreprise.
Pression
Les transmetteurs de pression Rosemount srie 3051S permettent
dexploiter toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb
grce leur plateforme modulaire qui peut fournir des diagnostics
avancs sur le procd, une dtection de ligne bouche et dautres
fonctionnalits de calcul qui conduisent une rduction des cots
de maintenance et une augmentation de la disponibilit.
n
Un impact direct sur les rsultats financiers. Un exemple
de meilleure prconisation de mesure est fourni par les
dbitmtres intgrs utilisant les transmetteurs de pression
diffrentielle Rosemount srie 3051S. Un ensemble intgr
rduit les cots dinstallation jusqu 30 %, limine les besoins
de maintenance sur les lignes dimpulsion et amliore la
prcision de la mesure. Loption indicateur dport vous
permet une lecture et un accs faciles. Et grce notre large
gamme de solutions intgres pour les applications dbit,
niveau et pression, vous pouvez adopter les meilleures
prconisations de mesure pour toutes vos applications.
Un ensemble intgr
pour une installation
directe
Pas de lignes
dimpulsion
Certification
selon la norme
IEC 61508
Accs hauteur
dhomme
Pression
Transmetteur de pression
Multivariable modle 3095MV
Dlivre un dbit massique
compens de faon dynamique
Rduit les cots de
maintenance
Mesure la pression
diffrentielle, la pression
de ligne et dispose dune
entre en
temprature
Conformes aux normes
AGA, ASME, ISO et API
Transmetteur de pression
intelligent modle 1151
Fiabilit dmontre depuis plus de
30 ans
Un souci
damlioration
continue depuis
son introduction :
Incertitude de
0,075 %
Rangeabilit de 50:1
Manifolds
Manifolds intgrs style
Coplanar ou traditionnel
Manifolds conventionnels
Montage direct
Le montage intgr
permet de rduire de 50
% les risques de fuite
Sparateurs
A brides, avec extension, avec raccord
filet, avec raccord sanitaire
Le montage direct du sparateur sur le
transmetteur permet :
de rduire les cots dinstallation de 20 %
damliorer les performances de la
mesure
Adapts pour les applications avec des
plages de temprature extrmes et pour
les applications sous vide
Un logiciel vous permet de dfinir le
sparateur convenant votre application
lments primaires
Tube de Pitot moyenn Annubar
Orifice compact
Orifice intgr
Plaques orifice
11
De conception
innovante,
llment primaire
Rosemount offre une
plus grande fiablilit et
de meilleures
performances. En outre,
notre offre complte
dlments primaires
est source de flexibilit
pour votre application.
Dcouvrez-les sur
www.Rosemount.com/
products/flow
Dbitmtre
3051SFA ProBar
Orifice compact
Montage entre brides standard
Bloc manifold pour le montage
intgr du transmetteur
Anneau de centrage pour simplifier
linstallation
Option diaphragme multi-orifices :
une incertitude de 0,5 % pour des
longueurs droites de seulement
2D/2D
Orifice intgr
Alsage prcis de l'orifice
Plaque autocentre
Sections de tuyauterie calibre
Large choix de raccords procd
Installation
traditionnelle
Minimise la perte de charge non rcuprable
Montage en ligne pour les petits diamtres de
tuyauteries ; montage insertion pour les
grands diamtres
Montage intgr pour une plus haute fiabilit
Mesure le dbit massique de gaz et de vapeur
Utilise les diagnostics pour rendre possible une
maintenance prdictive
Rduction de 50 %
Rduction
des cots
significative des cots
dinstallation
dnergie annuels
13
des units.
Avec lexprience dune base
installe de plus de 450 000
mesureurs Coriolis, vous pouvez
vous fier Micro Motion pour
Dbitmtres massiques et
densimtres effet Coriolis
mesure Coriolis.
Technologie MVD
La Technologie MVD de Micro Motion permet une mise en
uvre simple, rapide et efficace de vos applications.
Lchantillonnage la source des signaux primaires et leur
traitement numrique changent le concept du transmetteur.
Avec pour rsultat des rductions de cots dexploitation grce
la meilleure stabilit du processus et sa disponibilit augmente.
Une mise en uvre acclre et des temps de rponse courts
Des diagnostics intgrs qui permettent une rsolution rapide
des dfauts
Des signaux propres, exempts de bruit et stables sur tous les
paramtres
Liquide (% de la mesure)
0,10 %, 0,15 %
ou 0,20 %
Gaz (% de la mesure)
0,50 %
Masse volumique (liquide) 1,0 kg/m3
ou 2,0 kg/m3
Temprature : -100 200 C
OCTOBER 2001
JANUARY 2002
Incertitude :
15
TYPE EL
OCTOBER 2001
JANUARY 2002
Dbitmtres massiques et
densimtres effet Coriolis
processus.
Liquide (% de la mesure)
Gaz
0,50 %
0,75 %
17
Dbitmtres lectromagntiques
Transmetteur dport modle 8712
Transmetteur conu pour installations
dportes
Facile demploi, linterface oprateur locale
rduit la dure de la mise en marche
Les frquences dexcitation des bobines
multiples et le traitement numrique du
signal rduisent la variabilit du procd
www.Rosemount.com/
Products/Flow
r linnovation.
Dbitmtres lectromagntiques
et effet vortex
Les dbitmtres lectromagntiques Rosemount permettent
dexploiter toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb.
La mise en service est plus rapide et le temps de disponibilit plus
lev. Les diagnostics brevets comprennent : les dfaillances de
mise la terre et de cblage, le bruit lev, la dfaillance du signal
dlectrode, le faible rapport signal bruit et le tuyau vide.
Sondes de temprature
Sondes rsistance
Pour les applications haute prcision,
fiabilit et stabilit
Coefficients de la sonde disponibles pour
complter les capacits d'appariement avec
les transmetteurs 3144P et 644
Temprature
Le 3144P de Rosemount permet lexploitation de toute la
puissance de larchitecture numrique PlantWeb en
liminant des erreurs de sonde prjudiciables et en
communiquant les donnes cruciales de diagnostic de
temprature et les alertes PlantWeb.
Thermocouples
Parfaits pour les
applications dont les
tempratures sont
suprieures 600 C
Types J, K, E et T
disponibles dans une large
gamme daccessoires
et de matriel de
connexion
Puits thermomtriques
Adapts aux applications
critiques pour
lesquelles la
protection de la
sonde du procd
est importante
Disponible en
plusieurs
configurations
Sondes multipoints
Parfaitement adaptes aux
applications de profilage
de temprature telles que
rservoirs, tour de
fractionnement
et racteurs chimiques
Jusqu 60 points de
mesure par sonde
Alternative aux sondes
un seul point, facilit
de montage
Sondes sanitaires
Prcision, fiabilit et
flexibilit pour les
procds
sanitaires
Etat de surface
lisse ou spcial
pour les
applications
propres
21
rosemount/products/level/
m5400b.html
Remplacement de systmes
mcaniques haute pression
* en cours
2120
Fork
Switch
ount.com
Level
www.rosem
Vibrating
2120
Fork
Switch
ount.com
Level
www.rosem
Vibrating
www.rosem
2120
ount.com
Vibrating
Fork
Level
Switch
Protection antidbordement
Dtection de prsence de liquide
23
Technologie de pointe
Ralisation de sparateur
robuste
Membrane de secours pour
une scurit accrue
Membrane en retrait pour une
meilleure protection de la
membrane lors des oprations
de manutention
Utilisation des dernires
techniques de soudage pour
amliorer la fiabilit
cots dinstallation de 20 %.
Pour de plus amples
informations, visitez le site
www.Rosemount.com/DPLevel
Affleurant bride
Construction optimise
La conception tout soude
limine les raccords filets et les
joints
Test 100 % lhlium
Utilisation de techniques
avances pour la prparation du
fluide de remplissage et la
fabrication des sparateurs
Rponse aux applications
difficiles y compris les
applications avec du vide pouss
Exemples doptions
pour la mesure de
niveau
Scaled Variable
(variable mise
lchelle) pour la
lecture du niveau
Alertes procd
Indicateur
dport pour un
accs facile
visser
avec
extension
bride
bride
Type
galette
visser,
montage
sur
tuyauterie
Type
avec
collier
en ligne
Type Tank
Spud
Tri-Clamp
25
Analyse de gaz
s exigeantes.
5081
ATEX pour tre install dans les
zones dangereuses
Botier en mtal trs robuste
Protocole de communication :
Hart et FOUNDATION Fieldbus
Transmetteur performant et
indestructible
Visitez
www.Raihome.com/liquid
Solutions Compltes
Turbidimtre modle Clarity II
Mesure possible selon les normes
U.S. EPA METHOD 180 .1 ou ISO
METHOD 7027
Une ou deux mesure(s) sur le mme
transmetteur
Grande prcision pour les faibles
chelles de turbidit
Systme cbl et prt raccorder
la ligne fluide
Analyse Liquide
Les transmetteurs Rosemount Analytical permettent dexploiter
toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb.
Lutilisation du logiciel AMS Suite avec cette famille de produits
permet laccs un trs grand nombre dinformations utiles
pour la conduite du procd, la maintenance prdictive,
lamlioration de la qualit des produits.
FCL / SCS921A
Systmes complets composs
dun analyseur, dlectrode(s),
de chambre(s) de passage, de
rgulateur de dbit de
lchantillon pour mesurer :
le chlore libre pour les
applications de dsinfection
avec du chlore sans ajout de
ractif pour faire la mesure
le chlore total pour les applications sur leau de mer
la monochloramine
29
renommes et en sappuyant
sur des produits de forte
valeur technologique, Emerson
est devenu le leader mondial
dans le secteur de
lautomatisation de procds.
.
Cest cet ensemble de produits et de services la
fois innovants et trs dvelopps qui permet
Emerson de proposer des solutions trs
pertinentes, quelque soit lindustrie de procd.
Exprience industrielle.
31
ALLEMAGNE
Emerson Process Management
GmbH & Co OHG
Argelsrieder Feld 3
D-82234 Wessling
Tel. (49) 8153 939 0
www.EmersonProcess.de
AUTRICHE
HONGRIE
ROUMANIE
IRLANDE
RUSSIE
ITALIE
SLOVAQUIE
NORVEGE
SUEDE
PAYS BAS
Emerson Process Management bv
Patrijsweg 140
NL-2289 EZ Rijswijk
Postbus 212
NL-2280 AE Rijswijk
Tel. (31) 70 413 6666
www.EmersonProcess.nl
POLOGNE
Emerson Process Management
sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11a
02-673 Warsaw
Tel. (48) 22 45 89 200
www.EmersonProcess.pl
PORTUGAL
Emerson Process Management Lda
Rua General Ferreira Martins 8-10B
1495-137 Algs
Tel. (351) 214 134 610
www.EmersonProcess.com
REPUBLIQUE TCHEQUE
Emerson Process Management s.r.o.
Hajkova 2747/22
130 00 Prague 3
Tel. (420) 2 710 356 00
www.EmersonProcess.cz
Le contenu de cette brochure n'est fourni qu' titre indicatif et, malgr tous les efforts consentis pour en
assurer la prcision, il ne peut aucunement constituer une garantie expresse ou implicite quelconque relative
aux produits ou aux services dcrits, leur emploi ou leurs possibilits d'utilisation. Toutes les ventes sont
rgies par notre contrat de cession de licence de logiciel et par des modalits disponibles sur demande. Nous
nous rservons le droit de modifier ou d'amliorer la conception ou les caractristiques de notre produit et de
nos services tout moment, sans pravis.
Imprim en Allemagne.
Emerson et le logo Emerson sont des marques commerciales et des marques de services de Emerson Electric Co.
2006 Emerson Electric Co. Toutes les autres marques constituent la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 1-2006