Le gouvernement cherche à ramener les cerveaux juifs
‫עיתון ישראלי בשפה הצרפתית‬
Journal Israéien en langue française
« Je crois la paix
possible avec les
Palestiniens »
La 2e Conférence du Président a commencé
mardi soir au Palais des Nations à Jérusalem.
Quelque 3 500 personnes participent à
l’événement appelé « Vers demain » qui doit
durer trois jours. La conférence est présidée
par Shimon Pérès, qui a prononcé le discours
d’ouverture.
De nombreux diplomates du monde entier
GRATUIT - Numéro - 111 - Edition du 23 Oct. 2009
sont venus assister à l’événement, dont
l’ambassadrice des Etats-Unis à l’Onu Susan
Rice, l’émissaire du Quartette pour le Proche-
Orient Tony Blair, le secrétaire général du
Conseil de l’Union européenne Javier Solana
et les présidents de Croatie et de Macédoine.
D’importants noms de l’économie mondiale,
de la diplomatie et de la technologie ont
également été conviés, dont les philosophes
français Jacques Attali et Bernard-Henri
Lévy, le président de la compagnie informa-
tique Skype Josh Silverman et le fondateur de
l’encyclopédie libre sur Internet Wikipedia
Aidez nous à les Aider ...
www.karmeyhesed.org/donation_french.html
Jimmy Wales.
Shimon Pérès a déclaré : « Nous avons vécu
neuf guerres qui ont menacé notre existence et
nous les avons toutes gagnées. Aujourd’hui,
Israël est un Etat fort et moderne, qui veut
apporter sa contribution au monde et pas
seulement affronter des problèmes. »
Et d’ajouter : « Nous avons besoin d’une
préparation globale pour réparer les atteintes
au système économique mondial, pour
résoudre la crise écologique, surmonter la
pauvreté, la faim, le terrorisme et la menace
que représentent les pays totalitaires comme
l’Iran, qui risque de se doter de l’arme atom-
ique. Pour cela nous avons besoin de sagesse
plus que de force. »
Pérès n’a pas oublié d’évoquer le « processus
de paix » : « Israël a dit oui à l’initiative
du président américain Barack Obama de
renouveler immédiatement le processus de
paix qui a pour but la création de deux Etats
Recommandation par le Grand Rabbin
Mordehai Eliahou
‫בםייד‬
Rachel Cohen
“Assurer l’équilibre entre
l’enseignement général et
l’enseignement religieux”
sur internet:
www.actu.co.il
Sécurité
Des experts israéliens pour la
sécurité du « Mondial 2010 »
Analyse
ISRAEL : PARADIS FISCAL
par Jacques Benillouche
Eco / Tech
pour deux peuples et d’agir pour amener la
paix dans toute la région afin d’éteindre le feu
de la Shoah. » Et de souligner : « Les peuples
qui n’ont pas souffert des voitures piégées et
des missiles tirés contre la population civile
n’ont pas conscience des dégâts et du prix du
terrorisme. »
Le Premier ministre Binyamin Netanyahou
a également affirmé faire de grands efforts
pour atteindre la paix avec les Palestiniens :
« Certains pensent que c’est impossible, mais
je ne partage pas cette vue. » Et d’ajouter : « Quel impact de la crise sur
Je crois que la paix avec nos voisins pales- les échanges économiques ?
tiniens est possible, mais cela demande du Quels secteurs vont-ils être
courage des deux côtés et j’appelle le chef de touches par la crise ? La
l’AP Abou Mazen : conduisez votre peuple à
la paix. Dites-lui qu’il est temps que nos deux finance, le tourisme, ...?
peuples vivent en paix et en sécurité l’un à
côté de l’autre. Je ne vous demande pas plus avec
que ce que j’attends de nous-mêmes. »
Distribution de nourriture
Distribution de vêtements
Médicament d'extrême urgence
Fond d'emprunt d'urgence
Soutien moral
Fond de règlement de dettes
Adresse pour l'envoi de vos contributions:
Karmei Hessed
P.O.B 30027 Betar Illit 90500 ISRAEL
 1.900.000 nis

2.500.000 nis

1 350 000 nis

Très beau terrain à YOUD ZAIN en 1ere ligne face a la mer de 310m2 1.560.000 nis

special investisseur. Appartement spacieux Au centre de

super projet avec vue panoramique Neve Ilan,
de 3 pieces au centre sur la mer. Investi dans trés bel appartement
d'Ashkelon. un immeuble avec soigné.
Trés bon rendement salle de sport, jaccuzi air conditionné central,
locatif. et sauna. a ne pas rater!!!
à partir de 540 000 nis 915 000 nis 720 000 nis
Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il EDITO 3

Paris : ouverture du Centre de Documentation

sur la « Shoah par balles »
C’est dimanche qu’a été inauguré à Paris le
nouveau « Centre de Ressources sur la Shoah
par balles », créé par l’Association « Yahad-In
Unum » dirigée aujourd’hui par le Père Patrick
Desbois. Ce prêtre nommé en 1999 comme
Secrétaire du Comité Episcopal des Evêques
de France pour les relations avec le Judaïsme,
s’est donné pour tâche il y a quelques années de
révéler au monde ce que fut « la Shoah oubliée
», c’est-à-dire les massacres des Juifs qui eurent
lieu dès 1941, hors des camps de concentration.
Pour beaucoup de monde, l’extermination sys-
tématique des Juifs a commencé avec les cham-
bres à gaz, oubliant que dans les zones occupées
par la Wehrmacht en Europe de l’Est, des sinis-
tres commandos appelés « Einsatzgruppen »,
souvent aidés de collaborateurs locaux, se sont
livrés à d’atroces massacres par fusillades.
En 2004, l’Association « Yahad-In Unum » était
créée par les cardinaux Jean-Marie Lustiger,
Philippe Barbarin et Jean-Pierre Ricard, le rab-
bin Israël Singer et Serge Cwajgenbaum. Le
Père Patrick Desbois partit alors pour parcourir
les campagnes d’Ukraine et de Biélorussie,
recherchant et interviewant des témoins de
l’époque, et tentant de retrouver les traces des
nombreuses fosses communes dans lesquelles
furent jetés les cadavres de centaines de milliers
de Juifs ainsi que de très nombreux Tziganes.
En 2007, il publiait un livre « Porteur de mé-
moire : sur les traces de la Shoah par balles ».
Patrick Desbois estime qu’un à deux millions
de Juifs furent ainsi exterminés par balles, ou
sont morts de faim et de maladie, et jetés dans
des centaines de charniers dont certains ont été
mis à jour depuis. Il a obtenu pour son action
plusieurs distinctions, et parmi elles, la Légion
d’Honneur, et le titre de Docteur Honoris Causa
de l’Université Bar-Ilan.
Ce nouveau Centre qui a ouvert ses portes dans
la capitale française réunit toute la documenta-
tion existant à ce jour sur cette période tragique
de l’histoire du peuple juif. Il est le produit
d’une collaboration entre l’Association Yahad-
In Unum et l’Université de la Sorbonne. Il per-
mettra à de nombreux historiens et chercheurs
d’obtenir de la documentation précise, notam-
ment plus d’un millier de témoignages filmés
ou enregistrés auprès de survivants ou témoins
locaux et d’innombrables photos.
Ce Centre, qui jouit également d’un partenariat
avec le fameux « Mémorial de l’Holocauste »
de Washington, est ainsi le premier du genre
à ne traiter que de cet aspect spécifique de la
Shoah. A ce jour, « Yahad-In Unum » a déjà
réussi à découvrir 800 charniers et à obtenir un
même nombre de témoignages oculaires de la
part de personnes, aujourd’hui âgées, mais dont
les langues ont commencé à se délier sur ce
qu’elles ont vu étant jeunes ou enfants.
Le Président de l’Université de la Sorbonne,
Georges Molinié, a précisé que « les travaux
effectués sur le terrain par « Yahad-In Unum »
durant plusieurs années afin de recueillir tous
ces témoignages, de les comparer aux Archives
russes et allemandes, aux données balistiques
et aux travaux des historiens, sont d’une valeur
inestimable pour la connaissance de ce chapitre
trop méconnu de l’Histoire ».
Shraga Blum

Email: Service abonnements

info@actu.co.il
Fax:
+972(0)7 32 40 68 59
Directeurs de la publication
Alain Sayada (France)
Tel: 06 68 17 25 55
Erez Abou (Israël)
Tel: 057 420 00 41
France Rédactrice en chef
01 78 40 71 48 Claire Dana Picard
Israël
Relations Publiques
07 47 14 62 13 Strategic Key Planning
Tel: 050 21 95 590
En partenariat avec:
Photos
Alain AZRIA
Tel: 06 63 13 70 99
et annonces particuliers
France 01 78 40 71 48 Samedi 17 Octobre 2009
Israël 07 47 14 62 13 à partir de 20 heures 45 Soirée Orientale et Israelienne avec
Gilles Haddad et son orchestre
reservé votre table (places limitées)
Service Distribution
Tel: 057 420 00 43
Publicité France
Alain Sayada
Tel: 06 68 17 25 55
Publicité Israël
Directeur commercial
Jacques Chemla
Tel: 052 322 21 29
Région Sud - Jérusalem
Charles Nakache
Tel: 057 420 00 48
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il A LA UNE 5

De nouveaux missiles pour l’armée syrienne
Les services de sécurité israéliens ne cachent pas leur inquié-
tude face au réarmement de la Syrie qui se serait tournée,
depuis 2007, vers la Russie en vue de moderniser les équipe-
ments militaires de son armée de l'Air. Dernièrement, les auto-
rités syriennes auraient obtenu des Russes qu'ils leur vendent
de nouveaux missiles mer-mer supersoniques, de fabrication
russe et indienne. Cette nouvelle acquisition permet à la Syrie
et à la Russie de resserrer leurs liens et justifie également la
construction d'un nouveau port sur les côtes syriennes.
Les familles de terroristes ne recevront plus l’allocation d’enterrement
La commission ministérielle de la Législation a approuvé la proposi-
tion de loi du ministre des Affaires sociales Itshak Herzog de refuser
l'allocation d'enterrement aux familles de terroristes ayant perpétré un
attentat. Auparavant, d'autres allocations avaient été refusées aux familles
de terroristes, dont l'allocation de veuvage, l'allocation décès, l'allocation
pour les orphelins et l'allocation d'études pour le parent seul. "Il s'agit
d'un amendement éthique : ceux qui ont fauché des vies innocentes n'ont
pas le droit de réclamer de l'argent à l'Etat", a déclaré le ministre Herzog.
L'amendement concerne également les Arabes de Jérusalem Est.

Les USA favorables La Knesset se souvient

à une enquête de Reh’av’am Zeevi z.l.
sur le rapport
Goldstone

Huit ans après l’assassinat du ministre par des terroristes palestiniens,

Le rapport Goldstone continue à
faire des vagues et cette fois, c’est
au Conseil de Sécurité de l’Onu
qu’il a été évoqué lors d’un débat
sur le Proche-Orient, qui s’est tenu
mercredi. Au cours des délibérations,
le vice-ambassadeur américain aux
Nations unies, Alejandro Wolff, a
déclaré qu’Israël avait certainement
des institutions habilitées à mener
une enquête sérieuse sur la question.
Il a ajouté que les USA encourager-
aient une telle démarche.
Pour le Hamas, il a rappelé qu’il
s’agissait d’une organisation terror-
iste « incapable de discerner ce
qu’étaient les violations des droits de
l’homme ». Wolff a rappelé en outre
les positions des USA, en précisant
que « le rapport et les accusations
qu’il contenait ne concernaient pas le
Conseil de Sécurité ». Il a toutefois
estimé que le document n’était pas
équitable, du fait qu’il se concentrait
sur Israël.
L’ambassadrice d’Israël à l’Onu,
Gabriella Shalev, a réagi au nom de
son pays en dénonçant notamment
l’attitude de la Libye qui a réclamé la
tenue de cette réunion pour pouvoir
débattre du rapport Goldstone.
Elle a précisé: « Cette tentative a
pour but de détourner l’attention du
Conseil de sécurité des vrais prob-
lèmes qui sont à l’ordre du jour dans
notre région. Au lieu d’encourager
les deux camps à faire des efforts
en faveur de la paix et des négocia-
tions, ce débat est orienté de façon à
anéantir le processus de paix ». Et
d’ajouter encore: « Si on demande à
Israël de prendre de nouveaux risques
pour la paix, la communauté interna-
tionale doit reconnaître notre droit à
l’autodéfense ».
De son côté, le représentant palesti-
nien, Riyad al Maliki, a accusé Israël
d’avoir lancé « une opération mili-
taire sauvage ». Il a encore prétendu
que les raids israéliens, qui avaient
fait de nombreux morts, avaient visé
délibérément des milliers de maisons,
des écoles, des mosquées ainsi que
des infrastructures industrielles et
agricoles.
Claire Dana-Picard
la Knesset s’est souvenue ce mardi de Reh’av’am Zeevi (« Gandhi ») z.l.
Malheureusement, seul un tiers des parlementaires est venu pour cette
cérémonie annuelle consacrée au souvenir de cet homme politique qui ne
laissait personne indifférent. Le gouvernement était représenté par sept
ministres, dont le Premier d’entre eux, Binyamin Netanyahou, mais qui n’a
pas pris la parole, ayant déjà prononcé un discours devant sa tombe en début
de semaine.
Le Président de la Knesset, Reouven Rivline, a notamment rappelé que
« Zeevi z.l. a toujours été une adresse politique et humaine pour beaucoup
de gens, indépendamment de leurs opinions politiques, c’était un homme
droit et qui toujours eu le souci de l’individu quel qu’il fut. Ses plus grands
adversaires politiques avaient un grand respect et souvent une grande
estime à son égard ».
Le ministre des Affaires étrangères, Avigdor Lieberman, a parlé de « son
amour inconditionnel d’Eretz Israël », et a souligné que « son amabilité,
sa classe, son sens de l’amitié, sa fidélité à ses principes sont un exemple à
suivre pour les générations ». « Lorsque je l’ai connu, j’ai compris ce que
signifiait l’expression ‘officier et gentleman’ », a-t-il conclu.
Le responsable de l’assassinat de « Gandhi » z.l., Ahmad Sa’adat, figure
dans le peloton de tête des terroristes dont le Hamas exige la libération en
échange de Guilad Shalit.
 6
A LA UNE L’information en provenance d’Israël Edition du 23 Oct. 2009 / 111

Inde : voyage dangereux pour les Israéliens
Le département de la lutte antiterroriste a répété son
avertissement contre les voyages en Inde, parlant
maintenant de "menaces très concrètes" contre les tour-
istes israéliens. Le département a même conseillé aux
touristes israéliens de s'abstenir d'y fréquenter les Beit
Habad et synagogues du pays, y compris dans la bande
de Goa. Le département déconseille de se trouver dans
les lieux attirant beaucoup de touristes israéliens et occi-
dentaux.
Ishaï: Israël n’est pas un lieu de refuge
Face à la campagne lancée par la presse en faveur des 1 200 enfants de travail-
leurs étrangers, menacés d'expulsion, le ministre de l'Intérieur Eli Ishaï a jugé
nécessaire d'exposer clairement les positions du gouvernement. Il a déclaré
jeudi matin, sur les ondes de Galei Tsahal, que les parents utilisaient leurs
enfants pour pouvoir rester dans le pays et leur dictaient ce qu'ils devaient
dire aux médias. "Si les enfants ne sont pas chassés (avec leurs parents), ceux
qui font venir de la main d'œuvre étrangère seront encouragés et continueront
à profiter de la bienveillance de l'Etat en établissant de faux permis de séjour.
Le monde doit savoir que nous ne devons pas servir de "lieu de refuge".

Abdallah: Perpétuer l’enseignement

Israël veut-il la paix ?
La paix avec la Jordanie n’a
jamais permis à Israël d’avoir
des relations privilégiées avec
le régime d’Amman et les liens
entre les deux pays ont toujours
été très mitigés. A présent, avec
les dernières crises qui ont éclaté
en Israël, il semble que le climat
soit encore moins favorable et
cela se manifeste notamment par
des déclarations peu amènes du
roi Abdallah au sujet du nouveau
gouvernement israélien, dirigé
par le Likoud.
Interviewé par le journal italien
‘La Republica’, en prévision de
sa visite à Rome ce mercredi,
le souverain hachémite s’est
dit entre autres « profondé-
ment déçu par la conduite des
autorités israéliennes et par les
vaines promesses du Premier
ministre Binyamin Netanyahou ».
Abdallah a une fois de plus appelé
au gel de la construction dans les
« implantations » et a décrit les
rapports entre son pays et Israël
de « paix froide qui rafraichit de
plus en plus ».
Il a ensuite ajouté que « le monde
arabe se demandait une nouvelle
fois si Israël souhaitait réellement
la paix ». Et évoquant sa dernière
rencontre avec Netanyahou en
mai dernier, il a précisé: « Il m’a
fait de nombreuses promesses
mais n’en a pas tenu une seule
». Pour ce qui est de l’arrêt des
travaux « illégaux » dans les
localités juives, il a estimé que
la question restait capitale pour
la communauté internationale en
soulignant que « tout le monde
demandait ce gel, même provi-
soire, afin de pouvoir relancer les
pourparlers ».
Abdallah a encore indiqué à
ce sujet que « si Israël accordait
du crédit à la solution de « deux
Etats », il devait savoir que « les
implantations construites sur des
terres palestiniennes passeraient
sous souveraineté palestinienne
» et que « leur gel prouverait la
sincérité d’Israël ». Abdallah a
tenu le même discours pour Jéru-
salem, parlant de « tentative de
changer son statut politique » et
de « vol de zones dans l’est de la
ville et d’une partie des territoires
palestiniens occupés en 1967″.
Interrogé ensuite sur les projets
de « paix économique » de
Binyamin Netanyahou et sur son
appel en direction des pays arabes
pour les inciter à investir en
Israël, Abdallah a estimé : « Une
paix économique sans garantie
politique n’a aucun sens pour
l’avenir des Palestiniens. On ne
fait que contourner le problème,
il faut trouver une solution basée
sur le principe des deux Etats,
c’est cela que nous attendons ».
Et de préciser: « Sans la création
d’un Etat palestinien, la paix et la
stabilité ne régneront pas. C’est
la solution idéale pour une paix
globale entre Israël, les Arabes et
les Musulmans ».
Abdallah a écarté toute idée
d’Etat binational en affirmant
que « les Palestiniens méritaient
un Etat bien à eux ». Il a en
outre estimé que l’occasion qui
se présentait à l’heure actuelle
devait être saisie. « D’ici 2010, si
Israël n’adopte pas la solution des
deux Etats, la possibilité de créer
un Etat palestinien risque de nous
échapper et je crains alors que
notre génération ne connaisse pas
la paix ».
Le roi de Jordanie a enfin estimé
que « les Américains et les Euro-
péens devaient intervenir »: «
Israël doit trouver le courage de
s’asseoir avec les Palestiniens
autour de la table des négociations
avec l’appui fort du président
Obama et le soutien de l’Union
européenne ».
Claire Dana-Picard
de Manitou
A l’occasion du 13e anniversaire
de la disparition du Rav Yehouda
Léon Askenazy zts”l, dit Manitou,
une soirée est organisée la semaine
prochaine à Jérusalem par sa
famille et ses proches. Manitou a
marqué toute une génération qui a
suivi son enseignement tout à fait
adapté aux préoccupations contem-
poraines. Son œuvre, toujours actu-
elle, se perpétue grâce au travail
effectué par plusieurs de ses élèves
et par l’un de ses petits-fils, Itaï
Askenazy.
Itaï, à peine sorti de l’adolescence
lorsque Manitou est décédé, a
découvert quelques années plus
tard l’œuvre de son grand-père à
son retour d’un voyage en Extrême-
Orient où il était à la recherche de
son identité. Une découverte pour
lui éblouissante qui lui a donné
l’envie de traduire les écrits de
Manitou en hébreu pour en faire
profiter le public israélien. Ce
travail, réalisé d’abord pour son
entourage, s’est avéré rapidement
beaucoup plus intense et il y a fina- Pour le public francophone, qui et édités par Bet Morasha-Yediot
lement passé plusieurs années, avec suivait avec assiduité les cours de Aharonot, sous le titre: “Midrach
un intérêt croissant pour le message
Manitou ou qui souhaite découvrir Bessod Hahafah’im”, “Le Secret
qu’il y trouvait. ce maître dont il a tant entendu des Contraires”. Il existe égale-
Itaï a également commencé à parler, la Fondation Manitou a
ment, et surtout, une série de
enseigner, dans le cadre du centre décidé de diffuser, sur un site
plusieurs livres intitulée Sod
d’Etude interdisciplinaire de Internet, plus d’un millier d’heures Haïvri, réalisée par Israël Pivko
Hemdat Yehouda, dans la vallée d’enregistrements qui font revivre,
et Gabriella Ben Shmouel, avec
du Jourdain, les cours de Manitou. par l’audio, l’enseignement tant l’aide d’Itaï, présentant en hébreu
Mais, reconnait-il, le message apprécié du Rav Askenazy. Les les fondements de la pensée de
philosophique du Rav Askenazy ne personnes intéressées n’ont qu’à Manitou.
convient pas forcément aux jeunes cliquer pour choisir le thème qui les
Israéliens qui vivent à l’heure du interpelle et écouter le cours. Pour Pour Itaï, et pour bien d’autres
d’ailleurs, le message du Rav Aske-
Hi-Tech, de la vidéo et de l’Internet. cela, il suffit d’entrer dans le site
C’est pourquoi, après avoir tenté suivant: www.toumanitou.org nazy est toujours aussi actuel. “Il
le disait à l’époque et il le dirait
d’utiliser la formule traditionnelle, Et puis, il y a les œuvres écrites
a-t-il choisi d’adapter les textes en hébreu, destinées à faire revivre aujourd’hui, affirme Itaï, que le
peuple d’Israël, rentré chez lui, ne
à son jeune auditoire en mettant l’enseignement de Manitou pour
davantage l’accent sur l’image, les lecteurs israéliens. Aujourd’hui, doit plus attendre pour assumer
sa mission face au monde”. Et de
plutôt que sur la parole, et en c’est l’aspect universel de l’œuvre
revenant aux Midrachim, au Tanah’ de Manitou qui intéresse plus rappeler que cette mission a deux
(Bible) et à la Cabbale. Il s’agit particulièrement un certain public aspects, national et universel, qu’il
faut concrétiser pour donner un sens
pour lui de transmettre fidèlement qui souhaite dépasser l’aspect
l’œuvre de son grand-père en la national de la Tora révélé avec la à la présence d’Israël sur sa terre.
transposant dans la culture actuelle. naissance de l’Etat d’Israël. La Hazkara du Rav Léon Yehouda
C’est pour lui à la fois une moderni- Parmi les écrits qui viennent d’être Ashkénazi, za”l, aura lieu le lundi
sation et un retour vers le passé, édités, chaudement recommandés 9 Heshvan, 26 octobre à 19H en
à l’ère hébraïque des origines où par Itaï, se trouve notamment un la synagogue Ohel Néhama, 3 rue
l’image primait sur la parole. recueil d’articles traduits en hébreu Chopin, à Jérusalem.

Pour une Alya réussie, un seul interlocuteur

FRANCE-ISRAEL

Né`n1
age m ent

Dém
du
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il a la une 7

Le chef d’état-major canadien attendu en Israël

Ouverture de l’année universitaire
L'année universitaire s'ouvre ce dimanche matin en Israël,
sauf au Technion de Haïfa où les étudiants ont déjà repris
les cours mercredi dernier. Près de 280 000 jeunes se sont
inscrits dans les divers établissements de l'Enseignement
supérieur dans tout le pays. 63 % d'entre eux, qui se
trouvent en premier cycle en vue d'obtenir une licence,
étudient dans des collèges universitaires. Les matières les
plus demandées sont l'économie, le droit et la gestion.
Le chef d'état-major canadien, le général Walt
Natynczyk, est attendu dimanche matin en Israël, où il
doit séjourner trois jours dans le cadre de ses fonctions.
Il sera reçu par son homologue, Gabi Ashkénazi, qui
lui a adressé une invitation. Plusieurs personnalités des
services de sécurité s'entretiendront avec lui de la situ-
ation générale au Moyen-Orient, et lui présenteront un
aperçu au niveau des renseignements et des stratégies
dans la région.

Le Kotel n’accueillera
plus les nouveaux
immigrants
Le rabbin du Kotel a décidé de ne
plus permettre la tenue au Mur occi-
dental de cérémonies d’accueil des
nouveaux immigrants fraîchement
arrivés en Israël. « Je dois repousser
chaque jour deux à trois demandes
d’organisation de cérémonies spéci-
ales sur l’esplanade du Temple »,
indique le Rav Shmouel Rabinovitch,
rabbin du Kotel et des lieux saints.
« La politique au Mur occidental a
toujours été de ne permettre que la
tenue de cérémonies religieuses ou
militaires et rien d’autre », explique
le rabbin. Et d’ajouter : « Les céré-
monies d’accueil des Olim, avec les
discours de politiciens et sans prières,
n’ont pas à être tenues ici, elles
dérangent ceux qui essaient de prier. »
« Le Kotel est un lieu saint, pas
une salle des fêtes », rappelle le Rav
Rabinovitch. Toutefois, les cérémo-
nies militaires continueront d’y être
tenues, « du fait d’une longue tradi-
tion. »
L’Agence juive a souvent tenu des
cérémonies d’accueil de nouveaux
immigrants au Mur occidental, mais
sa dernière demande d’en organiser
une – pour ce mercredi après-midi – a
finalement été rejetée. « Il ne s’agit
pas d’une cérémonie religieuse.
Avez vous pensé
à vos funérailes ?
Dans la vie vous contractez toutes sortes d’assurances, une assurance
vie, une assurance habitation, etc…, en espérant, bien sûr, que rien de
grave n’arrivera, mais, sait-on jamais ?
En Europe et surtout en France il ya actuellement beaucoup de difficultés
explique Rabbi Aroussi. Et d’ajouter à enterrer nos morts, car les concessions des carrés juifs ne vont pas au-
: « Le niveau le plus élevé revient au
Beit Midrash (salle d’étude), suivi delà de 30 ans. Donc, que faire de nos chers disparus au-delà de cette pé-
de la synagogue [un Beit Midrash ne
peut être transformé définitivement riode ? De plus les cimetières étant saturés, les carrés juifs disparaissent
en synagogue, alors qu'une syna-
gogue peut devenir un Beit Midrash], peu à peu.
puis par un site public où sont occa-
sionnellement récitées des prières En Israël nos morts sont enterrés selon notre loi et nous ne pouvons les
publiques. L’esplanade du Kotel est
plutôt comme une synagogue – voire déplacer tous les 30 ans pour fin de concession.
plus – car des prières y ont constam-
ment lieu. Nous devons donc le C’est vrai que cela peut choquer, mais c’est malheureusement ce qui peut
respecter comme une synagogue, où
ne sont pas tenus des événements nous arriver.
laïcs. »
Interrogé sur l’importance de On ne sait pas ce qui nous attend, ni dans combien de temps… et per-
connecter les nouveaux immigrants
à leurs racines juives en ce moment sonne ne voudrait laisser ce problème à ses enfants ou petits enfants.
fort de leur arrivée en terre d’Israël,
le Rav Aroussi a déclaré : « Cela a Il est important de savoir que les pompes funèbres françaises ne
certainement cet effet, mais nous
devons définir des limites. S’il n’y a s’occupent que du transfert des corps et ne gèrent pas les emplacements
pas de prières récitées lors de la céré-
monie et que cette dernière n’a pas dans les cimetières israéliens.
une ambiance religieuse – peut-être
que certains Olim sont venus pour des L’idéal est, que de son vivant, chacun puisse choisir le lieu et
motifs économiques – elle ne doit pas
avoir lieu au Mur occidental. » l’emplacement de sa dernière demeure et pouvoir reposer en paix et bien
Et d’ajouter : « Malheureusement,
de nombreux Juifs ne se rappellent sûr le plus tard possible….
pas toujours en se rendant au Mur
qu’il s’agit d’un lieu saint et ils se

Personne n’a envie de prier au Kotel
avec comme bruit de fond les discours
de rabbins ou de ministres. »
Le Rav Ratson Aroussi, grand
rabbin de Kiryat Ono également
membre du Conseil du grand
Rabbinat, a approuvé la décision du
Rav Rabinovitch. « Nous ne devons
pas permettre que le Mur occidental
devienne un site séculaire », explique
le grand rabbin (non officiel) de la
communauté yéménite.
« Il y a trois niveaux de sainteté pour
les lieux saints dans la loi juive »,
Exemple de prix :
comportent et s’habillent de façon
innapropriée. Je suis en faveur des
cérémonies militaires au Kotel pour
les nouvelles recrues, afin de les
reconnecter à leurs racines juives, - Ashdod : 5.000 $ po
premières 100 places ur les
mais là aussi malheureusement, de
nombreux jeunes de la nouvelle
génération sont détachés de toute
éducation juive et considère tout cela
comme une autre cérémonie dans - Tel Aviv : 7.000 $ –
un site archéologique. Nous devons
faire attention à cela, afin de ne pas
profaner ce lieu saint. » - Jérusalem : il vous es
Yael Ancri posé deux emplacement pro- o
férents à 10.500 $ ts di f-
(emplacements étagés
béton) ou 12.000 $ en
Pour tout contact s’adresser à : (emplacements traditi
onnels)
EVISON L.T.D
Tel : 00 972 986 57 022
Portable : 00 972 528 291 111
Tel France : Pascale 06 10.45.46.69
Email : evisonisrael@gmail.com
 8
INTERVIEW
Rachel Cohen, éducatrice expéri-
mentée, a décidé de soutenir le
programme de Dov Zerah en vue
des élections du Consistoire de Paris
et d’Ile de France qui ont lieu fin
novembre.
Claire Dana-Picard: Vous êtes
dans l’enseignement depuis de
nombreuses années. Racontez-
nous votre parcours professionnel.
Comment tout cela a commencé
pour vous ?
Rachel Cohen: Je dirais que cela a
commencé pour moi à l’âge de six ans
lorsque j’ai fait mes premiers camps
scouts. C’est là que le virus commu-
nautaire m’a attrapée et m’a fait entrer
dans les mouvements de jeunesse,
d’abord aux EI puis à l’UEJF. Mon
mari a fait le même parcours. Ces
mouvements de jeunesse ont été
créés à l’époque par Lynclair et par
Max Guedj, un homme remarquable
qui a réalisé une œuvre fantastique au
Maroc et dont on n’a pas assez vanté
les mérites.
CDP: C’est cela qui vous a
donné l’envie de vous lancer dans
l’enseignement ?
RC: Je dirais plutôt dans l’action
communautaire, que ce soit sous
forme bénévole ou professionnelle.
CDP: Et le fait que vous soyez
vous-même la mère de sept enfants
vous a-t-il motivée encore davantage
à exercer cette profession ?
RC: Non, tout était déjà ancré en moi.
C’est une tradition familiale¸¸: mes
grands-pères étaient des Dayanim,
des rabbins, et dans toute ma famille,
composée de douze enfants - la
famille Sarfati - chacun, à un degré ou
L’information en provenance d’Israël
à un autre, est impliqué dans l’action
communautaire. Certains d’entre
nous sont dans l’enseignement et les
autres contribuent à la vie commu-
nautaire sous forme bénévole. Il
s’agit donc d’un héritage familial
qui a été accentué par le travail des
EI et de l’UEJF et donc, lorsqu’on
m’a proposé de rester toute l’année
à l’université de Montréal, où j’avais
un poste excellent, et de me titu-
lariser – je venais donner des cours
aux étudiants tous les étés – j’ai
refusé. La même chose s’est produite
lorsque j’étais dans une autre univer-
sité. J’étais dans le public, dans
l’enseignement supérieur, j’étais
également dans le secondaire à Otsar
Hatora et quand on m’a parlé d’une
petite école de banlieue, à la fin des
années 70, je me suis dit que c’était
un endroit où je pouvais me rendre
utile.
CDP: Parlons maintenant de
l’éducation juive en France : au
sein de la communauté juive, qui
envoie aujourd’hui ses enfants
dans une école juive et quelles sont
alors les motivations des parents ?
RC: Je vous parlerai essentielle-
ment de ce que j’ai vu pendant des
années. Au début des années 70, on
avait au lycée beaucoup plus d’élèves
qu’au collège. A partir de la Seconde,
on avait un flot d’inscriptions et à
l’époque, la motivation des parents
était la suivante: les fréquentations.
Les jeunes avaient 15-16 ans, un
âge où on commence à sortir, et ils
avaient besoin de copains, d’amis.
Les parents expliquaient qu’ils
les mettaient dans une école juive
“Assurer l’équilibre entre
l’enseignement général et
l’enseignement religieux”
Ecouter l’interview dans son intégralité sur www.actu.co.il
pour que le groupe d’adolescents
qu’ils fréquentaient fasse partie de
la communauté. La proportion s’est
ensuite inversée progressivement et
ce sont les petits qui ont commencé à
s’inscrire (je n’avais pas de Primaire,
c’était donc à partir de la Sixième).
Et quelques années plus tard, c’est-à-
dire à la fin des années 80, un nouveau
phénomène s’est installé et c’étaient
désormais les enfants qui amenaient
leurs parents. Lorsque je les inter-
rogeais, ils me parlaient de quête
d’identité. C’est une dynamique,
une logique positive. Nous sommes
en Seine St-Denis, dans un départe-
ment multiculturel où, à l’époque,
nos élèves venaient majoritairement
de familles défavorisées. Ils vivaient
dans des cités et accédaient à l’école
par cars de ramassage et ils se
demandaient donc qui ils étaient. Ils
habitaient dans les mêmes immeubles
que des familles africaines, nord-
africaines, asiatiques. Ils recher-
chaient donc leur identité et venaient
chez nous pour savoir ce qu’étaient
l’hébreu et les fêtes et quelle était leur
histoire. Et les parents les ont suivis.
Je dois dire que l’attitude des parents,
majoritairement séfarades d’ailleurs
dans nos écoles, ne manifestaient
pas une opposition intellectuelle à la
pratique religieuse mais bien souvent,
ils ne connaissaient pas. Et quand
les enfants deviennent pratiquants et
adhèrent, ils en sont très contents et
ils suivent le mouvement.
CDP: Le rôle des parents est
primordial dans l’épanouissement
de l’enfant dans le cadre scolaire.
RC: Absolument. C’est une coges-
tion entre les familles et nous, une
coéducation. Ensuite, lorsque la deux-
ième Intifada a éclaté (en Israël), les
enfants ont découvert l’antisémitisme,
phénomène qu’ils ne connaissaient
pas il y a une vingtaine d’années dans
les cités. Cette Intifada a été très dure
parce que, tout d’un coup, quelques-
uns de nos jeunes ont commencé à
recevoir des coups, à cacher la kippa
sous une casquette, à développer des
réflexes un peu grégaires, c’est-à-dire
que les enfants, en quittant l’école,
ne sortaient plus un par un mais se
déplaçaient en groupes pour pouvoir
se défendre en cas d’agression. C’est
à ce moment là qu’on a vu arriver
une population venant du “public”
parce qu’elle s’y sentait moins bien
accueillie qu’autrefois et l’école juive
devenait pour eux la valeur refuge.
Interview de Rachel Cohen par Claire Dana-Picard
CDP: Dans les écoles juives,
quelles sont pour vous, aujourd’hui,
les priorités pour les enfants
scolarisés ? Sur quoi faut-il mettre
l’accent au cours de leurs années
scolaires ?
RC: A mon avis, il faut mettre l’accent
sur l’équilibre entre l’enseignement
général et l’enseignement religieux.
On ne doit pas mettre un mur entre
ces deux enseignements –j’y ai veillé
lorsque j’étais directrice- mais il faut
qu’il y ait une sorte d’harmonisation.
Par exemple, quand on étudie un
thème en philosophie, on doit pouvoir
aussi aborder ce thème avec le profes-
seur de Kodesh (matières juives). Il
faut harmoniser les programmes par
exemple en histoire pour que, quand
on étudie le moyen-âge en histoire
générale, on puisse aussi l’étudier en
histoire juive. Il faut donc montrer
que ces deux univers ne se tournent
pas le dos mais sont imbriqués. Il
y a une base humaine qui nous est
commune, il existe beaucoup de
points de convergence dans ce qu’on
enseigne aux élèves, que ce soit dans
les matières générales ou dans les
matières juives. Quant aux points
de divergence, on les liste et on les
aborde, sans peur.
CDP: Et quels sont les prob-
lèmes auxquels vous êtes surtout
confrontés ?
RC: Il y a les questions scientifiques:
la datation de la terre, la création de
l’homme, la création du monde. Ce
sont des problèmes de cette nature et
on fait alors le cours avec les profes-
seurs d’histoire, de science, de biol-
ogie et de Kodesh en même temps. Et
on n’a pas peur de dire effectivement
qu’il y a des points de divergence.
Nous n’avons pas coupé les pages des
livres qui nous dérangeaient, il n’y a
pas de censure ni en littérature, ni en
philosophie ni ailleurs. Je pense qu’il
est bien plus profitable et plus intel-
ligent, pour les enfants, d’aborder les
problèmes plutôt que de les nier ou de
les mettre entre parenthèses.
CDP: Y a-t-il encore en France,
au sein de la communauté
juive, des préjugés concernant
l’enseignement dans les écoles
juives ? Des parents hésitent-ils
encore à y inscrire leurs enfants ?
RC: Nous avons quand même 30
000 élèves dans les écoles juives dans
toute la France, ce qui est un nombre
important. Par conséquent, il faut
Edition du 23 Oct. 2009 / 111
avant tout garantir un enseignement
intelligent et équilibré. Ensuite, il
faut repenser le problème des frais de
scolarité qui sont extrêmement élevés.
L’école est devenue chère et ce n’est
la faute ni de l’école ni des parents.
Elle est devenue plus complexe, on
n’est plus à l’ère du tableau et de la
craie, c’est fini. Aujourd’hui, il faut
des ordinateurs et des installations
très sophistiquées. En science, il
n’est plus question de faire un cours
sans application sur ordinateur, c’est
impossible. On ne peut plus avoir
un service de documentation équipé
seulement de livres. Même les enfants
du Primaire ont le BII (Brevet infor-
matique internet): l’enseignement de
l’informatique est devenu obligatoire
même dans les classes primaires et
tous ces équipements coûtent cher.
Quant aux langues vivantes, on ne
peut pas les enseigner comme on
enseignait à l’époque le latin. Il faut
ajouter à cela les problèmes de sécu-
rité, de caméras, de barrière, etc. et le
fait que tous les enfants sont demi-
pensionnaires. Il faut donc installer
des réfectoires. Mais il se trouve que
les écoles n’ont pas une association,
une autorité commune, une direction
collective, et si on traitait certaines
questions à grande échelle, les coûts
pourraient être réduits.
CDP: Rachel, vous avez-vous-
même quatre enfants qui vivent en
Israël. Quel est la place qu’occupe
Israël dans l’enseignement
prodigué aux enfants dans les
établissements scolaires juifs en
France ?
RC: C’est très inégal. Tout dépend
du réseau. Dans certaines écoles, il
est interdit d’apporter un drapeau
israélien ou de danser le jour de
Yom Haatsmaout (l’Indépendance
d’Israël). Mais dans d’autres, comme
la nôtre ou Lucien de Hirsch ou
Maïmonide, c’est la fête et le sionisme
est une valeur. Enseigner l’amour de
Sion est quand même une Mitsva de
la Tora mais pour certains réseaux,
à mon grand regret, la mémoire est
courte.
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il SOCIETE 9

Report de la hausse des assurances motos

Qui remplacera Menny Mazouz ?
Le ministre des Finances Youval Steinitz et le contrôleur
des assurances Yadin Antabi, ont annoncé que la hausse La commission chargée de nommer le conseiller
du tarif des assurances pour les motos et scooters serait juridique du gouvernement doit se réunir ce dimanche
reportée de deux semaines jusqu'au 15 novembre. Steinitz pour examiner la candidature des postulants qui souhai-
a pris cette décision pour débattre de la demande du prési- tent succéder à Menny Mazouz. Les cinq membres de
dent de la commission parlementaire des Finances Moshé cette commission comptent établir dans la matinée une
Gafni, qui a déclaré qu'il obligerait le Trésor à prendre en liste officielle de candidats après avoir reçu en fin de
compte l'opposition du public à cette hausse. Cependant, semaine les recommandations de leur président, le juge
au Trésor on précise qu'il n'y aura pas d'autre report. honoraire Théodore Or.

Le gouvernement cherche à Davantage d’orthodoxes

ramener les cerveaux juifs
Il est un fait que la fuite des
cerveaux touche fortement Israël, qui
peut se targuer de fournir d’excellents
scientifiques aux meilleures univer-
sités du monde. Mais passée la fierté
de savoir la matière grise israélienne
appréciée dans le monde entier, l’Etat
juif se doit d’exploiter à bon escient
l’intelligence de ces jeunes qui sortent
des universités du pays.
C’est le sujet qui préoccupe le
gouvernement en ce premier jour de
l’année universitaire. Ce n’est pas
tout de former dans les établissements
supérieurs du pays des scientifiques
de haut niveau, encore faut-il savoir
les garder, et les ramener en dernier
recours.
C’est pourquoi le Premier ministre
Binyamin Netanyahou appelle-t-il à
la création d’un fonds financé par les
Juifs du monde entier pour essayer de
ramener les chercheurs et conféren-
ciers israéliens partis travailler à
l’étranger avec de meilleurs salaires
qui leur sont proposés. « Il faut créer
une sorte d’aimant capable d’attirer
les cerveaux israéliens qui se trou-
vent dans les grandes universités
étrangères », a déclaré le chef du
gouvernement.
D’après un document exposé devant
les ministres, dans 40 des principaux
départements des meilleures univer-
sités du monde se trouvent des Israé-
liens amenés par des fonds étrangers.
« Nous sommes un petit pays, mais
nous avons de grandes poches pleines
d’argent parmi les Juifs du monde et
nous avons l’intelligence juive. En
Israël il y a quelque sept universités
et sept collèges universitaires, que
nous devons renforcer grâce à ces
ressources humaines qui font partie
des meilleures du monde. Aux Etats-
Unis, il y a des fonds qui attirent tous
les meilleurs cerveaux du monde. »
Et de souligner qu’Israël doit en faire
autant. « C’est ce qui se fait au MIT, à
San Diego et à Harvard. C’est la seule
façon d’attirer les grands cerveaux
juifs. »
La proposition de Netanyahou est
fondée sur une idée émise récem-
ment par l’ancien président de
l’université Ben Gourion, le ministre
des Minorités, le Professeur Avishaï
Braveman. Cette proposition a trouvé
un soutien dans le monde universi-
taire et au gouvernement chez les
ministres de la Justice Professeur
Yaakov Neeman et des Finances
Youval Steinitz entre autres. L’idée
est de faire financer ce fonds par des
donateurs juifs du monde entier.
Le chef du gouvernement a chargé
le ministre de l’Education Guidon
Saar et le président de la commission
parlementaire des Plans et Budgets de
présenter une proposition sur la ques-
tion dans les six semaines à venir. Ils
devront rencontrer les dirigeants du
personnel universitaire pour travailler
en collaboration avec ce dernier et ne
pas le léser.
Yael Ancri
dans les cursus universitaires
L’attitude du monde orthodoxe
vis-à-vis de son « ennemi juré »,
l’université, subit une transformation
lente mais palpable. Cette rentrée
universitaire 2009/2010 voit environ
2.000 hommes et femmes issus des
milieux orthodoxes débuter un cycle
d’enseignement supérieur, dans trois
institutions qui leur sont réservées et
qui fonctionnent selon les principes
stricts de la halakh’a. On estime que
ce chiffre a été multiplié par quatre en
quatre ans.
De plus et pour la première
fois, la Faculté de Psychologie de
l’Université Hébraïque de Jéru-
salem ouvre un département pour
orthodoxes strictement séparé
hommes-femmes, et dans lequel
seront étudiés autant les théories de
Freud et Jung que les enseignements
des grands maîtres du Judaïsme.
Jusqu’à présent, à part les rares juifs
orthodoxes qui étudient dans les
universités « classiques » du pays,
il existe deux Instituts qui leur sont
réservés : la Faculté Haredi de Bnei
Berak et celle de Jérusalem, fondée
par Adina Bar-Shalom, fille du Rav
Ovadia Yossef. Par ailleurs, quelque
350 élèves suivent des cours dans
une branche séparée de la Faculté de
Technologie de Jérusalem. Toutes ces
initiatives sont favorisées par le parti
orthodoxe séfarade « Shass », qui
voit dans l’enseignement supérieur
une possibilité pour de nombreux
couples, issus de milieux défavorisés,
d’améliorer leur statut social. Les
responsables de Shass tentent égale-
ment de créer un lobby parlementaire
de l’Enseignement Supérieur.
Adina Bar-Shalom, qui fait fonc-
tionner la Faculté orthodoxe de Jéru-
salem, indique que « les standards
d’admission sont identiques à ceux
des établissements classiques », et
elle se dit « fière que les résultats
soient au rendez-vous, en compara-
ison avec les universités classiques
malgré les différences de conditions
L`importateur Aaron Sitbon est heureux de vous annoncer de la
vente de ces collections de montre sur son site internet : andre-
belfort-watches.com à des prix exceptionnels, avec accord du fabri-
quant, une vente direct, sans intermédiaire, il ne vous reste qu`à en
profiter !!
de style de vie ». Elle confirme « que
la société orthodoxe subit une muta-
tion, car de plus en plus de Juifs qui
en sont issus veulent gagner leur vie
de manière décente, pratiquer des
professions intéressantes, et occuper
des places influentes au sein de la
société ». « Plus important encore »,
indique-t-elle, « les milieux ortho-
doxes ressentent la nécessité d’avoir
des professionnels dans divers
domaines qui connaissent les besoins
spécifiques de la société orthodoxes »
(médecins, psychologues travailleurs
sociaux etc).
De leur côté, les dirigeants du
Conseil National pour l’Enseignement
Supérieur se déclarent « heureux du
pas important que réalisent ces jeunes
juifs orthodoxes, aidés en cela par le
ministère des Finances, et souhaite
que cette tendance se développe
et s’amplifie ». Adina Bar-Shalom
compte beaucoup sur l’effet du «
bouche à oreille », car « une fois que
les diplômés de ces Instituts auront
trouvé un bon emploi bien payé,
dans des domaines inaccessibles
jusqu’alors aux Juifs orthodoxes, ils
pourront convaincre leur entourage
de l’importance de la chose ». Elle est
bien sûr heureuse « que ce pas ait été
approuvé et encouragé par de hautes
autorités rabbiniques, dont son propre
père », qui ont bien évidemment
supervisés les différents programmes
avant de donner leur aval.
Parmi les matières de prédilection
choisies par ces étudiants : conseiller
d’Education, logopédie, travail
social, travail en laboratoire, infir-
mières etc.
Le Directeur de l’Université
Hébraïque de Jérusalem, le profes-
seur Menah’em Ben-Sasson, se dit «
réjoui de cette évolution, qui montre
l’intérêt de la part de plus en plus de
Juifs orthodoxes de s’insérer dans
le tissu socio-économique du pays à
travers l’entrée dans le monde univer-
sitaire ».
 10
SECURITE L’information en provenance d’Israël Edition du 23 Oct. 2009 / 111

Tsahal met à jour les cartes GPS Barak : « le nouveau parapluie américain est une bonne défense
Tsahal a décidé de mettre à jour les cartes des contre l’Iran »
appareils GPS, guidant les automobilistes, afin Le ministre de la Défense Ehoud Barak a salué au cours de sa visite
d'éviter que des Israéliens s'égarent dans des en Pologne la décision américaine d'abandonner le programme de
zones contrôlées par l'Autorité palestinienne. Les système de défense antimissile en Europe de l'est. D'après Barak,
autorités militaires ont pris cette décision après le nouveau programme américain permettra une meilleure défense
avoir constaté que la plupart des cas provenaient contre une éventuelle attaque iranienne. "Les missiles de l'Iran
de mauvaises indications communiquées par ces sont capables de toucher Israël et l'Europe. Il est possible que
appareils. dans quelques années ils soient capables d'atteindre des cibles plus
éloignées que l'Europe", a déclaré le ministre travailliste.

Nous aiderons Israël

contre l’Iran Des experts
israéliens pour
la sécurité du
« Mondial 2010 »

Un officier américain à la retraite
a fait des déclarations intéressantes
rapportées mardi matin par le quoti-
dien Haaretz. Le général Charles
Wald, ancien commandant adjoint
des forces américaines en Europe,
a estimé lors d’un congrès qui s’est
tenu en fin de semaine aux Etats-Unis
que son pays aurait du mal à ne pas
intervenir si Israël décidait d’attaquer
les installations nucléaires de l’Iran.
Selon lui, un tel raid permettrait de
retarder de plusieurs années le dével-
oppement du programme nucléaire
iranien. Toutefois, a-t-il ajouté, «
même si Israël dispose d’une armée
merveilleuse, celle-ci n’a pas le
potentiel nécessaire pour mener des
attaques de plusieurs semaines ou de
plusieurs mois avec des centaines de
tirs par jour ».
Wald a ajouté que si Israël se voyait
contraint d’agir militairement pour
empêcher l’Iran de se procurer la
bombe atomique, « les Américains
subiraient des pressions pour qu’ils
interviennent à ses côtés ».
Il a en outre dénoncé l’attitude des
dirigeants américains et des chefs
militaires, estimant qu’ils n’avaient
pas accordé suffisamment d’attention
à la question iranienne ces dernières
années, préférant selon lui s’occuper
de l’Irak et de l’Afghanistan.
Le mois dernier, Wald a publié un
article, avec deux anciens sénateurs,
pour appeler le président Obama à se
préparer à une option militaire contre
Téhéran « afin de montrer au régime
iranien la détermination des Etats-
Unis, de convaincre Israël de ne pas
agir seul et d’être prêt éventuellement
à intervenir si les efforts diploma-
tiques et les sanctions ne donnaient
aucun résultat ».
A ce congrès tenu en fin de semaine
a été invité notamment l’ancien
commandant des Renseignements
militaires israéliens, le général de
réserve Aaron Zeev Farkash. Ce
dernier aurait convenu que l’armée
de l’Air américaine pouvait agir plus
efficacement que Tsahal contre le
nucléaire iranien.
Claire Dana-Picard
Le gouvernement sud-africain
déploie des efforts considérables pour
que le grand rendez-vous du football
international de 2010 se passe dans les
meilleures conditions. Dans un pays
où la violence urbaine est un véritable
fléau (plus de 50 homicides par jour
dans certaines grandes villes), et où
les gangs rivaux font souvent la loi,
les autorités ont imposé un véritable
challenge à la Police pour sécuriser
les zones dans lesquelles se déroul-
eront les événements du « Mondial
2010 » de football.
C’est ainsi que les responsables
sud-africains de la sécurité ont eu
l’idée de faire appel à Marc Kahl-
berg, israélien originaire d’Afrique
du Sud, ancien officier de Police
israélienne et spécialisé dans le
domaine des systèmes de sécurisa-
tion urbaine. Il fut entre autres chef
de la Police touristique de Natanyah
durant la période de l’Intifada et
des attentats qui ont touché la ville,
et a eu également à faire avec les
gangs mafieux qui s’affrontent dans
la ville balnéaire depuis plus d’une
décennie. Il a retiré de cette expéri-
ence une véritable théorie sécuritaire
qui peut s’appliquer à n’importe
quelle zone urbaine. Depuis son
départ de la Police, il a créé sa propre
société « M.K. International Security
Consulting », et il est à l’origine de ce
que l’on appelle le « Concept de Zone
Sécurisée », si réputée dans le monde
qu’il est appelé « Plan Kahlberg ». Les
autorités sud-africaines font appel à
son savoir-faire et son expérience afin
que sportifs, spectateurs, touristes et
toutes les personnes présentes à la
phase finale de la Coupe du Monde
puissent évoluer dans les différentes
zones en toute sécurité durant cet
événement, généralement considéré
comme la « carte de visite » du pays
organisateur.
Plus de 50.000 policiers sud-
africains seront mobilisés pour cette
grande fête du football, et un budget
énorme a été mis à disposition pour se
donner les moyens matériels et tech-
nologiques de sécuriser l’événement
le plus médiatisé du monde, qui risque
forcément d’attirer des mouvements
terroristes, mais aussi des gangs
locaux qui tenteraient de profiter de
la « manne » touristiques. Les rackets
et vols en pleine rue, avec meurtre à
la clé, sont chose courante dans les
villes sud-africaines.
Cela fait quatre ans déjà que Kahl-
berg se rend régulièrement en Afrique
du Sud afin d’aider la police locale
à créer des zones sécurisées autour
des 10 stades qui accueilleront les
matches, mais aussi les hôtels, les
centres commerciaux, les gares prin-
cipales et les aéroports. Parmi les
moyens conseillés par Kahlberg (et
qui sont autorisées à la publication
!), une couverture quasi permanente
des lieux par des caméras de vidéo-
surveillance, la supervision par un
dirigeable, et un quadrillage serré de
la Police. Dès maintenant, les nids de
délinquants ont été « nettoyés » dans
les zones qui entourent les aéroports.
« J’amène avec moi le dirigeable,
la technologie, et les expériences
tactiques israéliennes», indique
Kahlberg, mais qui précise que « les
touristes devront se responsabiliser
en restant à l’intérieur des zones
sécurisées ». A leur arrivée dans les
aéroports, tous les touristes recevront
des cartes précises indiquant où se
trouvent ces zones.
A part l’apport de Marc Kahl-
berg, d’autres firmes israéliennes
ont été sollicitées dans le cadre du
programme sécuritaire sud-africain
pour le « Mundial ». C’est le cas de
« Beit Alfa Technologies » et de «
Elbit Systems Ltd. », spécialisées
dans les systèmes de clôture de sécu-
rité, d’alarmes, de surveillance ou de
communications.
Ce qui provoque cette réflexion
désabusée de l’ancien policier : « Il
est triste de voir que la Police israé-
lienne n’a pas les moyens d’acquérir
des technologies qui sont par ailleurs
vendues à des pays étrangers par des
entreprises israéliennes ! »
Shraga Blum

9
re 200 009
b 2
em 5 sept vre 1

u r
ov
n 1 u
03 le oe 81 6
ial alogue re une 42 78
rtc cat clu 01
Nadine NIESZAWER
te A re du ulez in awer:
en
V etu s vo iesz
m u N Membre de l’union Française des experts
Fer Si vo ter N.
tac
con
Expert des peintres juifs de l’école de Paris 1905-1939
Chagall, Modigliani, Soutine, Pascin, Kisling, Kremegne, Kikoine...
EXPERTISE, INVENTAIRE, SUCCESSION, VENTE AUX ENCHERES
Tél : 01 42 78 81 61 Email : expertise@ecoledeparis.org
www.ecoledeparis.org
Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il ECONOMIE
Israel actu 21 oct 21/10/09 16:38 Page 1 I

Election au Consistoire de Paris et d’Île-de-France du 29 novembre 2009

Innovons pour le Consistoire de Paris,,

dans le chalom !
Les cinq engagements de la liste conduite par Dov ZERAH
1. Tracer un chemin par l’exemple
 L’exemplarité : “Par ce que nous sommes, nous prouvons ce que nous voulons faire”.
 Le bénévolat : chacun des membres de la liste est depuis longtemps
au service de la communauté.
 La professionnalisation : une équipe alliant compétences et expériences du terrain.
2. Réorganiser le Consistoire
La taille du Consistoire de Paris et d’Île-de-France exige un fonctionnement rénové,
par une plus grande démocratisation des institutions.
 Associer les communautés aux décisions par la création
d’un véritable Parlement des Présidents des communautés.
 Responsabiliser toute communauté qui le souhaite.
 Améliorer le fonctionnement de l’organisation consistoriale.
3. Remettre le Consistoire au coeur de la vie juive
 Intégrer de plus en plus de communautés qui se sont développées à côté de lui,
malgré une proximité liturgique et halachique.
 Oeuvrer pour que le Consistoire central retrouve sa place au sein du CRIF.
 Respecter les domaines de compétence des différentes institutions.
4. Transmettre les valeurs juives : s’occuper de notre Jeunesse
 Développer les Talmudei Torah en responsabilisant les communautés
et en professionnalisant les enseignants.
 Donner au mouvement de jeunesse Tikvatenou les moyens
pour répondre à la formidable demande de la jeunesse.
 Faire du centre Edmond Fleg le coeur de la jeunesse juive francilienne.
5. Renforcer la crédibilité de la cacherout
 Mettre en place une cacherout nationale permettant aux différents consistoires
d’assumer dans les meilleures conditions leur mission.
 Développer la certification par une organisation professionnelle.
 Permettre à tous de trouver, en tous lieux, les produits cacher, au meilleur prix possible.
Israel actu 21 oct 21/10/09 16:50 Page 2

d”cb

“Vous souhaitez un
Consistoire à votre écoute ?
Donnez votre avis en
appelant le 0 820 222 613”
Dov ZERAH
Avec Laurence Avec
BOTBOL-LALOU, Rachel COHEN,
modernisons développons
les statuts de nouvelles actions
du Consistoire pour la jeunesse

Avec Avec
Marc DJEBALI, Monique NACCACHE,
soyons plus attentif favorisons
aux besoins l’engagement
de chacun dans la des femmes
communauté au Consistoire

Avec Avec
Gérard PARIENTE, David TIBI,
assurons une pour un Consistoire
gestion rigoureuse plus à l’écoute
du Consistoire de ses communautés

Avec David Avec

REVCOLEVSCHI, Clément
pour une WEILL-RAYNAL,
cacherout nationale défendons
et plus accessible l’identité juive
14
ECHO PHOTO L’information en provenance d’Israël Edition du 23 Oct. 2009 / 111

par Alain Azaria

Les diner débat UPJF débat avec Julien Dray

Lors de son passage à Paris , David Roche ancien directeur de L' agence juive en
France à été l' invité du FSJU .Un dîner en son honneur a été initié par Gil Taieb , vice
président du FSJU en présence de responsables communautaires et israéliens qui ont
tenu à saluer le travail effectué par Mr D . Roche au cours des 5 années de sa mission
en France.
 15
EditionTEMPS
du 23 Oct. 2009ET
/ 111 CONTRETEMPS
Israël fait de gros efforts pour
faire revenir à la « maison » tous les
israéliens qui ont cherché fortune
à l’étranger au moment des crises
rencontrées par le pays. La récession
de 1967 et les crises économiques
faisant suite aux Intifada de 1987
et 2001 ont entrainé une fuite de
cerveaux et de potentiel humain.
La perte fut immense pour un jeune
pays qui a beaucoup investi pour
ses jeunes et qui a vu son capital
disparaître entre des mains inté-
ressées. Ces départs n’ont pas été
compensés par des nouveaux venus
car le flux de l’immigration s’est
progressivement tari.
Les juifs de l’ancienne URSS, qui
bénéficient à présent de frontières
ouvertes, choisissent des horizons
moins difficiles comme le Canada,
les Etats-Unis ou l’Australie. Les
échos des difficultés que rencon-
http://www.actu.co.il
L’information en provenance d’Israël
trent tous les immigrants, dans les
premiers mois de leur intégration,
découragent les moins motivés et
ceux dont l’idéologie sioniste est
absente de leurs esprits. Les situ-
ations politiques stables ne justi-
fient plus de fuites de Juifs de leur
patrie d’origine. L’Iran, la Turquie
et le Vénézuela comptent encore
plusieurs milliers de juifs qui ne
s’estiment pas en danger et qui
n’envisagent pas un retour à Sion.
Le chômage qui s’est développé en
Israël à la suite de la crise mondiale
et qui atteint les 10% de la popula-
tion active rend les candidats à
l’immigration plus prudents.
Le gouvernement a donc estimé
qu’il devait porter ses efforts vers
tous les israéliens qui se sont épar-
pillés à travers le monde car leur
sentiment national est resté intact.
Des lois spécifiques ont donc été
ISRAEL : PARADIS FISCAL
votées pour faciliter le retour de la
plupart d’entre eux et en particulier
de ceux qui ont fait fortune ou qui
ont tout simplement constitué un
patrimoine pour leurs vieux jours.
Toucher au portefeuille des émigrés
pouvait être le seul argument pour
motiver leur retour.
La loi votée en 2008 accorde une
exemption d’impôts sur tous les
revenus pendant cinq à dix ans.
L’exemption s’applique aussi bien
aux revenus israéliens qu’à ceux
obtenus à l’étranger et englobe les
dividendes de sociétés, les inté-
rêts financiers sur le capital, les
revenus immobiliers et les revenus
d’investissement de sociétés.
L’amendement 168 sur la loi des
impôts s’adresse aussi bien aux
nouveaux immigrants qu’aux
nationaux israéliens qui sont classés
en deux catégories. Les nouveaux
immigrants ainsi que les israéliens,
ayant vécu de manière continue
pendant dix ans en dehors d’Israël
ou qui ont vécu plus de cinq ans
mais sont retournés avant fin 2009,
sont considérés comme « résidents
séniors » et de ce fait ils bénéficient
d’une exemption totale pendant dix
ans. Les israéliens, qui n’ont vécu
que six ans à l’étranger et qualifiés
de « résidents réguliers » n’ont droit
qu’à une exemption de cinq ans.
Pour favoriser les investissements
en Israël d’expatriés, les mises de
fond investies dans les deux ans à
venir seront totalement détaxées
pendant 10 ans. Evidemment, aux
termes de cette période fiscale, les
exemptés restent libres de quitter à
nouveau le pays et Israël perdra à la
fois des gens de qualité et une manne
qui rejoindra les coffres étrangers.
Mais il compte sur l’enracinement de
citoyens ayant déjà fait l’expérience
d’une vie d’exil et sur la difficulté
de transférer des usines et des entre-
prises qui se seront épanouies durant
10 ans.
Cette loi a intéressé le milliardaire
américain Arnon Milchan, né en
Israël en 1944 et grand producteur
cinématographique (on lui doit «
il était une fois en Amérique » en
autres), qui vient de demander à
être le premier immigrant éminent
à obtenir ces avantages fiscaux.
Son installation en Israël comme un
simple « olé hadash », accompagné
de valises de dollars, permettra
de donner un coup de fouet à une
économie convalescente.
Une autre personnalité, quatre
fois milliardaires en dollars, vient
ECONOMIE 15
Edition du 23 Oct. 2009 / 111
par Jacques BENILLOUCHE
d’annoncer qu’elle quittait Londres
pour revenir s’installer en Israël et
bénéficier des nouveaux avantages
fiscaux. Samy Ofer, âgé de 87 ans
et son fils Eyal sont à la tête de
plusieurs entreprises du pays : les
transports avec ZIM, la chimie
avec ICL, le pétrole avec ORL, les
semi-conducteurs avec TOWER
et d’autres groupes aux différentes
activités.
A une échelle moindre, de
nombreux français en fin de carrière
décident de bénéficier de cette loi
israélienne couplée avec la loi fran-
çaise 96-503 du 11 juin 1996 qui a
pour but « d’éviter les doubles impo-
sitions et de prévenir l’évasion et la
fraude fiscales en matière d’impôts
sur le revenu et sur la fortune ».
Ils ne paient plus d’impôts sur le
revenu en France, ni d’impôts sur
les grandes fortunes et sont exonérés
de CSG et RDS sur leur retraites
leur permettant ainsi un surplus de
revenu de 11%.
Israël devient ainsi progressive-
ment un paradis fiscal avec cepen-
dant une différence fondamentale
liée à la légalisation des transferts
de fonds et à la transparence totale
vis-à-vis des fiscs.
 16
EditionECONOMIE
du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il
L’information en provenance d’Israël INTERNATIONAL 16
Edition du 23 Oct. 2009 / 111

Hillary Clinton plus populaire qu’Obama

L’Arabie Saoudite expulse des Libanais
Environ deux cents familles libanaises
intégrées pour certaines depuis plusieurs
années ont été expulsées sans préavis et
sans explications d'Arabie Saoudite. Les
seuls Libanais concernés sont des chiites,
faction musulmane à laquelle est affilié
l'organisation terroriste du Hezbollah.
D'après un sondage réalisé jeudi par l'institut Gallup, la
secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton serait plus
populaire que le président des Etats-Unis Barack Obama.
Ce dernier, soutenu lors des élections par 78 % de la popu-
lation américaine, ne jouit plus aujourd'hui que de l'appui
de 56 % des citoyens, après neuf mois de pouvoir. Mme
Clinton, pour sa part, qui avait à l'époque bénéficié de 65
% des suffrages, serait à présent soutenu par 62 % de la
population.

Zapatero: Il n’y a pas

d’antisémitisme en Espagne

En janvier 2010, l’Espagne prendra suites judiciaires contre des person-

la direction tournante de l’Union
européenne et c’est dans cette
perspective que le Premier ministre
espagnol a décidé de faire un voyage
au Proche-Orient, juste après un
séjour aux Etats-Unis au cours duquel
il a rencontré le président Barack
Obama.
Ces derniers temps, les rela-
tions entre Israël et l’Espagne
s’étaient quelque peu dégradées
en raison de certaines manifesta-
tions d’antisémitisme en Espagne.
Mais à présent, avant d’assumer ses
nouvelles responsabilités, le chef du
gouvernement espagnol dit vouloir «
tourner une nouvelle page » dans ses
rapports avec l’Etat juif.
Lors de son séjour dans la région,
José Luis Zapatero s’entretiendra
avec les dirigeants israéliens et
rencontrera également les respon-
sables de l’Autorité palestinienne.
Avant d’entreprendre ce voyage,
Zapatero a accordé une interview au
quotidien Maariv dans le Palais de la
Moncloa, siège principal de la prési-
dence du gouvernement espagnol. Au
cours de l’entretien, il a assuré que «
l’Espagne était l’alliée d’Israël » et
que lorsqu’elle émettait des critiques,
il fallait les considérer comme «
amicales ».
L’Espagne a fait dernièrement
plusieurs gestes pour montrer sa
volonté de renouer avec Israël. Elle
a notamment renoncé à des pour-
nalités israéliennes « impliquées
dans l’élimination du terroriste Salah
Shehadeh » et a dénoncé l’interview
publiée par le journal El Mundo du
négationniste notoire David Irving.
Au cours de l’interview, Zapatero
a estimé qu’il fallait « prendre en
considération le rapport Goldstone
» (qui incrimine injustement Israël)
mais il a ajouté que « la réponse à
donner devait être sensée et réfléchie
». En outre, pour Zapatero, ce rapport
ne doit en aucun cas faire obstacle
aux négociations. Et de préciser: « A 2 demi mn du concorde lafayette et du meridien.
Je sais que c’est un sujet très sensible
en Israël et nous devons faire preuve
d’une grande précaution lorsque nous
l’abordons ».
La Ligue anti-diffamation a
indiqué dernièrement qu’on assistait
en Espagne à une recrudescence
de l’antisémitisme mais Zapatero
dément formellement cette estima-
tion: « Il n’y a pas d’antisémitisme
Brigitte et son équipe
vous livrent au bureau ou Nouveaux BIJOUX du 17 eme
dans ce pays, sous quelque forme que à la maison ses
ce soit. La preuve en est qu’aucun
spécialités Tunisiennes, Le 17 avenue vous propose une superbe
acte antisémite n’est signalé en
Espagne. L’antisémitisme régnait Israeliennes, Françaises carte de grillades, de Brochettes de foie
et vous concoctent un
sous la dictature de Franco ». Gras, de brochette de parguites, de
Zapatero a encore évoqué la crise menu sympa le midi pour
13.50 € déclinaison de foie gras, côte de boeuf,
économique mondiale et a même
révélé que sa famille était d’origine Hamburger le tout précédé d'une kemia
juive, descendant sans doute des Royale dans une magnifique ambiance
Marranes.
COSY.
Claire Dana-Picard

fé
Sandwich à partir de 7€ auf
e Ch
Livraison de vos ss
rra
Te
shabbath à partir de 17 €

3 boulevard Pershing
75017 Paris
01.53.81.01.01
voiturier le soir
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il politique 17

Changer les lois de la guerre

Le ministre de la Défense, Ehoud Barak, a affirmé sa
volonté de se joindre à l'initiative internationale visant
à modifier les lois de la guerre: « J'ai rencontré des
chefs d'Etat impliqués dans la guerre en Afghanistan.
Ils soutiennent eux aussi ce point de vue. C'est le
problème commun à tous ceux qui se battent contre le
terrorisme: il faut modifier le droit de la guerre. Il faut
soutenir Tsahal et approuver sa liberté d'action ».
Lieberman : les démarches contre Israël nuisent aux pourparlers
Le ministre des Affaires étrangères Avigdor Lieberman a déclaré au
cours de sa rencontre avec le secrétaire général du Conseil de l’Union
européenne Javier Solana que la poursuite de démarches allant dans
le sens de la décision prise par le Conseil des droits de l’homme de
l’Onu menacerait le processus de paix israélo-palestinien. Lieberman
a déclaré que le comportement de l’AP laissait perplexe quant aux
véritables objectifs des Palestiniens.

Pérès : Nous ne Messages contradictoires

laisserons pas nos de la Turquie
ennemis nous juger

Le président Shimon Pérès a déclaré avaient critiqué la façon dont Israël

jeudi que l’Etat d’Israël ne permettrait
pas à une « majorité hostile » de pays
ennemis d’Israël de juger les déci-
sions de l’armée dans sa lutte contre
le terrorisme. Pérès a fait cette décla-
ration au cours d’un entretien avec le
Premier ministre espagnol José Luis
Rodriguez Zapatero.
Pérès a critiqué le rapport Gold-
stone sur l’opération antiterroriste
Plomb durci, dans lequel Israël est
accusé de crimes de guerre. Le prési-
dent a souligné devant Zapatero que
l’Etat juif ne tolèrerait pas les tenta-
tives de l’ONU de juger Tsahal. «
Nous n’avons pas besoin de juges
extérieurs. Nous ne laisserons pas une
majorité hostile à Israël nous juger »,
a averti le président.
« Un tribunal judiciaire doit être
au-dessus de tout soupçon, or il ne
fait aucun doute que la Ligue arabe
et les ennemis d’Israël ont la majorité
au Conseil de sécurité », explique
le président. Et d’ajouter que si
le Conseil des droits de l’homme
souhaitait avoir une approche équili-
brée, il devrait plutôt enquêter sur
l’Iran, qui a appelé plusieurs fois à la
destruction d’Israël.
Le président a également indiqué
que même si Goldstone et les autres
luttait contre les terroristes, ils
n’avaient pas daigné proposer de
solutions alternatives. L’Onu a un
code de conduite pour les conflits
classiques, a expliqué Pérès, mais
ce code ne convient pas lorsqu’il
s’agit de lutter contre des organisa-
tions terroristes, qui attaquent tout en
utilisant les civils comme boucliers
humains.
Pérès et Zapatero ont également
discuté du processus de pays avec
l’Autorité palestinienne et des rela-
tions entre l’Etat juif et l’Espagne.
Plus tôt, Zapatero a déclaré,
lors d’une conférence de presse à
Ramallah, qu’il souhaitait voir les
pourparlers reprendre entre l’AP et
Israël, «malgré les circonstances
difficiles et l’attitude des parties». Le
chef de l’AP Mahmoud Abbas (Abou
Mazen), de son côté, a déclaré: «Un
processus de paix exige la cessation
de la construction de colonies pour
que le climat soit favorable à des
négociations. » Il a déclaré qu’il était
prêt à permettre des élections en cas
d’échec des efforts de réconciliation
orchestrés par l’Egypte.
Yael Ancri
Des messages contradictoires provi- a précisé « qu’il ne voulait pas qu’un
ennent de la Turquie où certains hauts simple feuilleton provoque un inci-
responsables semblent tenir à leurs dent diplomatique ».
liens avec Israël alors que d’autres se Mais dans le gouvernement turc,
montrent plutôt hostiles. d’autres voix moins « conciliantes
Le vice-Premier ministre turc », si l’on peut dire, se font entendre.
Bulent Arinc, par exemple, a déclaré C’est le cas notamment du ministre
vendredi matin que « les relations des Affaires étrangères, Ahmet Davu-
avec Israël ont toujours été étroites toglu, qui a indiqué vendredi matin
» et qu’il était convaincu qu’elles que les liens entre Israël et la Turquie
le resteraient. Evoquant le fameux ne pourraient s’améliorer que « si la
feuilleton anti-israélien, diffusé cette tragédie humaine de Gaza prenait fin
semaine dans son pays sur la chaine et si les pourparlers de paix repre-
officielle TRT 1 dont il a la respon- naient dans la région ».
sabilité, il a prétendu qu’il n’avait eu En Israël, on prend très au sérieux
aucune visée politique. Il a ajouté: « les retombées du feuilleton turc
Il se peut qu’il présente la situation diffamatoire, montrant des soldats de
de façon tronquée et qu’il a quelque Tsahal tuer de sang froid des enfants
peu exagéré mais après tout, il ne palestiniens. Le Premier ministre
s’agit que d’une série télévisée ». Il Binyamin Netanyahou a évoqué
LES PROMOS ZYVOTELS A NETANYA
GALIL : Demandez les nouvelles chambres Supérieurs avec TV plasma, Frigo,
Salle de bain moderne, Grandes chambres à 5 lits, 2 Piscines, Salle de musculation, Sauna
la question jeudi soir lors d’une
conférence de presse qu’il a tenue
à Jérusalem en compagnie de son
homologue espagnol José Luis Zapa-
tero, en tournée au Proche-Orient.
Netanyahou a déclaré qu’il était
très déçu de cette diffusion et qu’il
n’appréciait pas l’ambiance anti-
israélienne qui régnait en Turquie ces
derniers temps.
Dans ce contexte, rappelons que
le chef du gouvernement turc Recep
Tayyip Erdogan, invité par la Maison
Blanche, doit arriver le 29 octobre
aux Etats-Unis pour une rencontre
avec le Président Obama. A son
retour d’Irak, Erdogan a précisé que
son voyage était programmé après un
séjour en Iran.
Claire Dana-Picard
‫בס’‘ד‬

Galil Galil Résidence

Residence Regular Supérieur Beach
Prix par jour Standard
(pas vue mer)
Residence Residence
et par Regular Supérieur Kitchinette
personne (vue mer) face mer
en chambre
double
petit déjeuner Septembre 29 € 34 € 39 € 44 €
compris
Octobre 39 € 44 € 49 € 54 €
est disponible
sur internet SOUCCOTH
le forfait 10 nuits Zyvotels
du 2 au 12 Octobre avec tout un programme

www.actu.co.il
à partir de 550 € au Résidence 600 € au Galil
Prix par personne en chambre double

Renseignements et réservation à votre agence de voyage habituelle ou au

972-9.862.44.55 - 972-9.830.11.04
18
ECO/TECH L’information en provenance d’Israël Edition du 23 Oct. 2009 / 111

En partenariat avec: Un prix pour Amira Hass du journal Haaretz pour “leur courage dans
l’exercice de leur profession, face aux menaces de mort et d’emprisonnement”
“Quatre femmes journalistes, originaires du Bélarus, du Cameroun, d’Iran
et d’Israël, ont été récompensées mardi à New York, pour leur courage dans
l’exercice de leur profession, face aux menaces de mort et d’emprisonnement, aux
attaques et aux violentes intimidations exercées à leur encontre.
www.israelvalley.com

Quel impact de la crise sur les échanges

économiques ? Quels secteurs vont-ils être touches
par la crise ? La finance, le tourisme, ...?

Pour ceux qui veulent

«vivre» Tel Aviv
Dizengoff Center est le cœur
palpitant de Tel-Aviv. Ce centre
Les relations économiques entre
la Turquie et Israël risquent d’être
ébranlées par la crise diplomatique
qui secoue les deux pays. La Turquie
est le 11e partenaire commercial
d’Israël, ce qui n’est pas négligeable.
Israël exporte vers la Turquie pour
1 milliard de dollars par an de march-
andises. Il ne s’agit pas seulement
de matériel militaire, mais aussi de
produits chimiques, d’équipements
électriques, de produits en plastique,
de textile, d’instruments médicaux et
optiques, etc.
De son côté, la Turquie fournit à
Israël pour 2 milliards de dollars par
an en produits chimiques, matériaux
de construction et textile. La balance
commerciale est donc déficitaire pour
Israël, et le déficit a même tendance à
se creuser.
Certes, la tension politique actuelle
entre les deux pays n’est pas le seul
facteur d’inquiétude pour les indus-
triels israéliens: la crise financière
mondiale aussi a frappé, de plein
2009, les fournitures israéliennes à la
Turquie ont chuté de 38% alors que
les importations de Turquie ont reculé
de 31%.
Autre domaine privilégié des rela-
tions économiques entre les deux
pays: le tourisme. En 2008, près de
560.000 Israéliens ont effectué un
séjour touristique en Turquie, ce
qui en fait la destination préférée
des familles israéliennes. Et si les
tensions politiques ont réduit le flux
touristique d’Israël vers la Turquie,
celui-ci reste une source de revenus
non négligeable pour le secteur tour-
istique de la Turquie.
Néanmoins, les relations
économiques israélo-turques dépas-
sent les échanges commerciaux et
touristiques. Elles s’étendent aussi
à la finance: récemment, la banque
Hapoalim a racheté une banque
turque, la BankPozitif, pour 100
millions de dollars.
Quant à l’immigration de la main
d’œuvre turque en Israël, elle
de nombreux ouvriers turcs travail-
lent en Israël; ils y ont même fondé
des familles, des enfants sont nés, et
ils sont parfois installés ici depuis des
années.
Aujourd’hui, la question qui agite
les milieux gouvernementaux et
industriels en Israël concerne la
poursuite des échanges commerciaux
entre les deux pays. Les interlocu-
teurs israéliens restent optimistes,
estimant que les intérêts économiques
primeront sur les tensions diplo-
matiques. Il y a quelques semaines,
le ministre israélien des Finances,
Youval Steinitz, a effectué une
visite à Istanbul (à l’occasion de
l’Assemblée annuelle du FMI), à
la tête d’une importante délégation
d’industriels israéliens. Le ministre
turc des Finances a même trouvé le
temps de rencontrer son homologue
israélien (sur les 130 ministres des
Finances présents à Istanbul), pour
discuter de l’amélioration des rela-
tions économiques entre les deux

commercial moderne et spacieux fouet, les échanges commerciaux représente une autre « branche » des pays.
entre les deux pays. De janvier à août relations économiques. Aujourd’hui, Jacques Bendelac
est un reflet fidèle de la ville, vous
y sentirez les vibrations et le rythme
de Tel-Aviv. Dizengoff Center
est le lieu de vie idéal pour
Tel-Aviv.

Le point Vital de Tel–Aviv

 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il ECO/TECH 19

Jacques Attali dans le Haaretz

La blogosphère s’emballe en France car les propos de Jacques Attali au journal Haaretz étonnent. Un exemple : “Le Bureau National de Vigilance Contre
l‘Antisémitisme reçoit un nombre considérable d’appels de correspondants interloqués par les déclarations délirantes de Jacques Attali qui, dans une
interview donnée au journal israélien Haaretz soutient qu’il n’y a pas d’antisémitisme en France et que cela n’est que le fait d’une propagande israélienne”.
Le Monde.fr (Copyrights) : “Zéro, bullshit, peanuts” : est-il besoin de traduire en bon français les propos de Jacques Attali qualifiant dans le journal israélien
Haaretz du 16 octobre l’ampleur de l’antisémitisme en France ? Au cours de cet entretien, l’ancien conseiller de François Mitterrand s’agace de l’insistance
du journaliste à l’entreprendre sur un sujet qu’il considère pour sa part comme un “non-problème”. “Ce n’est pas un problème au niveau national. C’est un
mensonge. Je pense qu’il s’agit de propagande, de propagande israélienne”, assure M. Attali, récusant l’idée d’une immigration massive des juifs de France
vers Israël. “Des juifs français achètent des appartements en Israël comme des Anglais achètent une maison dans le sud de la France, pour les vacances.”

La mort d’un génie juif - Israël Moiseevich Gelfand, une

des plus importantes figures des maths du XX siècle.
Le mathématicien russe Israel
Moiseevich Gelfand est mort, lundi
5 octobre, à New Brunswick, dans
le New Jersey (Etats-Unis), à l’âge
de 96 ans. Il compte au nombre des
plus importantes figures des mathé-
matiques du XXe siècle.
Le Monde : "Lauréat du prix
Wolf, du prix Steele, du prix
Kyoto, il était associé étranger de
l’Académie des sciences française,
où le mathématicien Henri Cartan
l’avait présenté, en 1975, comme
“un pionnier qui, à l’instar de Poin-
caré ou d’Hilbert, ayant défriché
de nombreux domaines, a laissé du
travail à ses continuateurs pour une
ou plusieurs générations”. Loin de
se cantonner à un ou deux domaines
précis, il aura exploré différentes
facettes de sa discipline, s’autorisant
bien plus que des excursions en
biologie.
Né le 20 août 1913 à Krasnye
Okny, près d’Odessa (aujourd’hui
en Ukraine), il débarque à Moscou
à l’âge de 16 ans. Il vit de petits
métiers. Il donne quelques cours
particuliers de mathématiques ; il est
portier à la Bibliothèque Lénine…
Le soir, il suit des séminaires de
mathématiques à l’université de
Moscou. Avec suffisamment de
talent pour être pris, dès 1932,
sous l’aile du grand mathématicien
Andreï Kolmogorov (1903-1987).
Il obtient une thèse de doctorat en
1940.
Trois ans plus tard, il fonde son
séminaire à l’université de Moscou.
Celui-ci demeure légendaire, tant
par sa durée – près d’un demi-
siècle – que par l’influence qu’il
va exercer sur des générations
de mathématiciens de l’ancien
bloc soviétique. "A Moscou, son
séminaire, qui se tenait le soir,
avait un format très particulier,
raconte le mathématicien Martin
Andler (université de Versailles-
Saint-Quentin), qui a côtoyé Israel
Gelfand pendant une année à
l’université Rutgers (New Jersey),
sa dernière institution de rattache-
ment. Quelqu’un faisait un petit
exposé, puis Gelfand l’interrompait
et, bien souvent, disait simplement
: “Je ne comprends pas.” Ensuite il
demandait à quelqu’un d’autre de
venir au tableau pour expliquer le
problème à sa manière et ce petit
manège pouvait durer pendant des
heures et des heures, quitte à écouter
la même histoire quatre ou cinq fois
de suite, chaque fois racontée par
quelqu’un de différent."
Et bien qu’il y eût quelque brutalité
dans cette manière de faire, “cela
était accepté, y compris par des
mathématiciens illustres, car il était
le maître”. Son séminaire, ajoute M.
Andler, rassemblait “des chercheurs
qui, sans être à proprement parler
des refuzniks, étaient bien souvent
casés dans toutes sortes de placards
parce qu’ils étaient juifs ou parce
qu’ils étaient mal vus par le parti”.
D’éminents mathématiciens l’ont
suivi avant d’essaimer dans les
universités occidentales au début
des années 1990.
Avec l’antisémitisme qui s’installe
en Union soviétique dans les années
1950, Israel Gelfand est marginalisé
par le monde académique, mais
continue ses activités de recherche.
Il ne sera pleinement membre de
l’Académie des sciences soviétique
qu’en 1984, presque dix ans après
son élection comme associé étranger
dans la section de mathématiques de
son homologue française ! Malgré
ce relatif ostracisme, il semble avoir
été intouchable et même avoir joui
d’une certaine reconnaissance de
la part des plus hautes sphères de
l’Etat soviétique. Non seulement
il continue librement ses recher-
ches en mathématiques, mais il
s’intéresse, après la mort de l’un de
ses fils d’une leucémie, aux sciences
du vivant et fonde un deuxième
séminaire, centré sur la biologie
cellulaire. Outre cette liberté de
travail, il a été à trois reprises
décoré de l’ordre de Lénine – la plus
haute décoration en ex-URSS – sans
jamais s’être investi politiquement.
Ce qui fait dire à certains que lui-
même ou ses travaux ont joué un
rôle dans le programme nucléaire
soviétique. D’ailleurs, précise M.
Andler, “son approche des mathé-
matiques était souvent inspirée par
des problèmes issus de la physique
théorique”. L’une de ses grandes
contributions est ainsi la théorie
des représentations, appelée aussi
analyse harmonique non commuta-
tive, qui intervient en théorie des
nombres et en physique mathéma-
tique.
Ses pairs citent aussi au nombre
de ses principaux travaux la théorie
des anneaux normés, la création
des ultradistributions… Ce sont
en outre les outils mathématiques
qu’il a contribué à développer qui
permettent aujourd’hui la construc-
tion des images obtenues par scanner
ou résonance magnétique nucléaire.
Savant à la curiosité exubérante, il
a aussi animé des travaux de neuro-
physiologie et de biomathématique
à son arrivée à l’université Rutgers,
en 1990. Il y avait transporté son
légendaire séminaire moscovite
et, malgré une pénible maladie de
Parkinson, il a continué jusqu’à
un âge extraordinairement avancé
à faire des maths, publiant ses
derniers articles en 2005".
Stéphane Foucart
 20
ECONOMIE CLASSEES
ANNONCES
Jerusalem
Ramot, joli cottage, 6 pcs + 2
appart séparé, grand salon,
grande cuisine, grandes
chambres a coucher Baruch
972-545-251219
Ramot, villa mitoyenne, 330m²,
8 chambres, caves, miklat, +
3 pcs pour bureau ou clinique
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 215m², 5
chambres = salon = sous sol
de 70m², jardins, terrasse,
cave, miklat, clim, rangements,
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 4 pcs,
jardin 120m², possibilité
d`agrandir,Remax center
972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, duplex, 7 pcs, 2 jardins,
sous sol, libre de suite Remax
center 972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, appart, 4 pcs, terrasse
souccah avec vue, parking
couvert Remax center 972-2-
5869980 - Ada et Miryam
972-547-586567
Ramot, apprt duplex, 5 pcs, 3
terrasses, 2 cuisines, rénové,
vue magnifique Remax center
972-2-5869980 - Eti et Miryam
972-547-586567
Ashdod - Tet vav
Appartement 5 pièces tout
confort,vue mer imprenable
1.250.000nis
www.ya-bi.com
Ramot, rez de jardin, 5 pcs,
grand jardin, 2 entrée privées
Remax center 972-2-5869980
- Miryam 972-544873789
Ramot, villa mitoyenne, 6
pcs, appart séparé de 2 pcs,
200m² avec jardin Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot, cottage, jardin, terrasse
souccah, vue, superbe endroit,
parking couvert Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot bet, rue Nelson Glik, 2
apparts au 1er étage, 4,5 pcs
1250000 nis, 3.5 pcs 1100000
nis Remax center 972-2-
5869980 -Tomer 972-54-
6242112
Guivat zev, luxieuse villa,
200m², joli jardin, emplacement
de choix Remax center 972-2-
5869980 - Eti 972-523810117
Ramot, bel appart, 4 pcs,
seulement 1300000 nis
Remax center 972-2-5869980
- Eti 972-523810117
Exceptionnel, Moshava
Germanit, rue Stvigeatz,
appart 4 pcs, 1 étage, 110m²,
3 terrasse ensoleillé, acs,
parking, 2 marssane clinique.
Active Moddel Nehasim 052-3-
462990 - 02-6255534
Vente - Achat - Location - Gestion de biens - Locaux commerciaux
Tel: 052 81 00 471 - 088 67 65 46 - Email: contact@ya-bi.com
Site: www.ya-bi.com
L’information en provenance d’Israël
Talvia, rue Elkaliai, magni-
fique penthouse, 4 pcs, 4
eme étage, asc shabbat privé,
seulement 735 000 $. Appeler
maintenant. Active Moddel
Nehasim 052-3-462990 -
02-6255534
Ramot, joli cottage, 6 pcs + 2
appart séparé, grand salon,
grande cuisine, grandes
chambres a coucher Baruch
972-545-251219
Ramot, villa mitoyenne, 330m²,
8 chambres, caves, miklat, +
3 pcs pour bureau ou clinique
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 215m², 5
chambres = salon = sous sol
de 70m², jardins, terrasse,
cave, miklat, clim, rangements,
Remax center 972-2-5869980
- Ouriel 052-3463225
Ramot, cottage, 4 pcs,
jardin 120m², possibilité
d`agrandir,Remax center
972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, duplex, 7 pcs, 2 jardins,
sous sol, libre de suite Remax
center 972-2-5869980 - Ada et
Miryam 972-547-586567
Ramot, appart, 4 pcs, terrasse
souccah avec vue, parking
couvert Remax center 972-2-
5869980 - Ada et Miryam
972-547-586567
YACOOV-BUILDING-INVEST
Ashdod Youds Aleph
Appartement 4 pièces face à la mer
immeuble neuf, prestations.
1.800.000 nis
Ashdod Marina
Bel appartement de 5 pièces im-
meuble avec SPA
Prestations de qualité.
1.700.000nis
Ramot, apprt duplex, 5 pcs, 3
terrasses, 2 cuisines, rénové,
vue magnifique Remax center
972-2-5869980 - Eti et Miryam
972-547-586567
Ramot, rez de jardin, 5 pcs,
grand jardin, 2 entrée privées
Remax center 972-2-5869980
- Miryam 972-544873789
Ramot, villa mitoyenne, 6
pcs, appart séparé de 2 pcs,
200m² avec jardin Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot, cottage, jardin, terrasse
souccah, vue, superbe endroit,
parking couvert Remax
center 972-2-5869980 - Lea
972-526813814
Ramot bet, rue Nelson Glik, 2
apparts au 1er étage, 4,5 pcs
1250000 nis, 3.5 pcs 1100000
nis Remax center 972-2-
5869980 -Tomer 972-54-
6242112
Guivat zev, luxieuse villa,
200m², joli jardin, emplacement
de choix Remax center 972-2-
5869980 - Eti 972-523810117
Ramot, bel appart, 4 pcs,
seulement 1300000 nis
Remax center 972-2-5869980
- Eti 972-523810117
Kiriat yovel rehov shtern
excellente occasion pour
investisseur! 3 pièces en
bonne état proche centre
commerciale ds endroit calme
et verdoyant.700.000sh seule-
ment! exclusivité Remax AAA
David Chaouat 054-7316699
MEKOR HAIM: Rez De jardin
5 pièces 165m2 .neuf, livrable
ds 20 mois ,ds projet luxueux
au Cœur du quartier 600.000$
seulement! remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Ramot bet beau cottage
penthouse 5,5 (155 m2)
avec vue dégagée et superbe
terrasse. 2.150.000 sh exclusi-
vité remax AAA david Chaouat
054-7316699
RAMOT BET stop affaire
cottage 4.5 120m2 avec
studio et jardin garage et
cave poss agrandissementde
24M2.1480.000 seulement!
exclusivite remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Arnona: gd 3.5 rénové dr étage
avec terrasse soucah.1100000
sh .exclusivité remax AAA
david Chaouat 054-7316699
Arnona :Rare 4 pièces ,
terrasse soucah avec vue
époustouflante sur la vielle
ville! petit immeuble neuf
et luxueux parking et cave
exclusivité remax AAA david
Chaouat 054-7316699
Projet neuf quartier Florentin
Reste quelques 2 pièces avec
balcon à partir de
Ashdod Marina
Appartement de 5 pièces grand
balcon clim.
1.350.000nis
Annonces
Classées
Arnona (efrata)ds coin calme
et verdoyant 4 pieces a
renover avec toit de95 M2
privatif! remax AAA david
Chaouat 054-7316699
[Vente] , Tel-Aviv, Apparte-
ment, Haut standing, Proche
de la mer, Projet de qualite,
Programme neuf de standing
offrant des appartements de 2
et 3 pièces, ainsi que 2 magni-
fiques penthouses en dernier
étage, haut standing, avec
ascenseur, parking et balcon.
2 et 3 pcs a vendre a partir
de 1.500.000 chekels Pour
informations complémentaires,
nous consulter // Home Buy
Home, David AVITAN, Bureau
: 03-516 05 01
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Appartement, 2,850,000 NIS,
Appartement bien agencé,
Bon emplacement, Magnifique
appartement, Superbe 4pcs
neuf situe dans un tres beau
quartier de Tel Aviv «Cohav
Atsafon», dans un immeuble
neuf de haut standing, endroit
calme, terrasse avec une
belle vue, cave et 2 parkings
// Home Buy Home, David
AVITAN, Bureau : 03-516 05
01
TEL AVIV
850.000nis
Edition du 23 Oct. 2009 / 111
[Vente] , Tel-Aviv, Apparte-
ment, Magnifique appar-
tement, Proche de la mer,
Projet de qualite, Magnifique
projet neuf situe a 150m de
la mer,immeuble de standing
de 6 étages, comprenant
17 appartements du 3 au 5
pièces un rez de jardin , deux
mini penthouses et deux
penthouses. Tous les apparte-
ments sont dotes d’un balcon
et d’un parking. La livraison
est prévue pour l’automne
2011. L’acquisition des appar-
tements se fait sous la forme
de GROUPE D’ACHAT, ce qui
en fait un produit d’investisse-
ment très rentable permettant
de bénéficier en particulier de
prix en dessous de 20% du
marche. Pour plus de rensei-
gnements, nous contacter
// Home Buy Home, David
AVITAN, Bureau : 03-516 05
01
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 1,750,000 NIS,
Appartement bien agencé,
Bel appartement, Bon empla-
cement, Vue sur la mer, Beau
3 pcs situe dans le quartier de
Ben Yeouda, 65m2 + terrasse
avec vue partielle sur la mer,
ascenceur, bon emplacement
// Home Buy Home, David
AVITAN, Bureau : 03-516 05
01
TEL AVIV : A SAISIR
4 pièces 82 m² dans immeuble neuf
à 2 pas de la mer proche souk
Carmel
1.700.000nis
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Appartement, 2,000,000 NIS,
Appartement bien agencé, Bel
appartement, Bon emplace-
ment, Beau 4pcs, partage en
2 appartements renoves, dans
un immeuble renove avec
interphone, deja loue avec
bonne rentabilite, rue Dizen-
goff proche Arlozorov // Home
Buy Home, David AVITAN,
Bureau : 03-516 05 01
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Appartement, 1,680,000 NIS,
Appartement bien agencé,
Appartement clair, Bel apparte-
ment, Bon emplacement, Beau
4pcs, partage en 2 apparte-
ments de 2pcs, arrange avec
gout, bon pour investissement,
bonne rentabilite. // Home Buy
Home, David AVITAN, Bureau :
03-516 05 01
[Vente] , Tel-Aviv, Apparte-
ment, Bon emplacement, Haut
standing, Magnifique appar-
tement, Projet de qualite, Vue
sur la mer, Magnifique projet
neuf situe en 2eme ligne de
mer, superbe emplacement,
proche commerces. Apparte-
ments avec vue mer de haut
standing, 2 et 3 Pieces de 53
a 81m2 Prix a partir de 1.4
Millions de shekels. // Home
Buy Home, David AVITAN,
Bureau : 03-516 05 01
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,550,000 NIS //
Tivouh Shelly, Roth Avrahami,
02-566-24-99
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111 http://www.actu.co.il ANNONCES CLASSEES 21

center@remax.co.il
Baruch Finkelstein
Agence Remax center, Jerusalem - tel: 972-2-5869980 - fax: 972-2-5711666
Nitza, appart, magnifique, vue mer complète 1 650 000 nis
Charly le Tune 052-3121096
Exclusivite!! Maison a Emek Hefer, terrain 750m2, interieur
luxe + piscine. Ne pas manquer, 7,000,000 shekel.
Charly le Tune 052-3121096 Guivat zev, à Newe Menahem, trés Ramot, belle villa de 8 pcs, avec Ramot, duplex de 4 pcs, de 150m²,
demandé, 5 pcs, 124m², 7 ème etg, apparttement séparé de 90m², bonne avec un 2 pcs séparé, 2 jardins,
Slomo Hamelelkh, trés bel appart. avec terrasse magnifique vue, parking, cave privée.
sport et sauna dans l`immeuble.
orientation, quartier luxieux
Ouriel: 972-52-3463225
libre de suite
prix attractif. Charly le Tune 050-2591516 Tomer: 972-54-6242112
Ida: 972-54-7586567

Exclusivite!! Maison a Emek hefer,

250 m2, avec jardin, plusieurs unites
d'habitation. 3,800,000 shekel.
Charly le Tune 052-3121096

Exceptionnel!!! 4p. 120 m2 sur Rishon Letzyon, Talvia, apparttement trés luxieux, Ramot, duplex de 155m², Ramot alef, à Morgantao,
à un prix imbattable. Charly le Tune 052-3121096 agencement de style, immense entiérement rénové, trés spéciale, magnifique 5 pcs, rénové,
200m², à voir absolument quartier religieux superbe vue
Baruch: 972-54-5251219 Eti: 972-52-3810117 Lea Touvian: 972-52-6813814

Herzliya Pituach: 420 mètres de
terrain, 112 mètres construit, zone
très tranquille, cul de sac,
prix: 5.000.000 shekels.
(environ € 900.000)
w w w. p i t u a ch - h o m e s . c o m
Herzliya Pituach: 1.000 mètres de
terrain, de 550 mètres construit, très
luxueux, avec piscine
[Vente] , Beit Shemesh,
Immeuble // Tivouh Shelly, Roth
Avrahami, 02-566-24-99
[Vente] , Jerusalem, 2.5 pces,
Appartement, 1,250,000 NIS //
Tivouh Shelly, Roth Avrahami,
02-566-24-99
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,900,000 NIS //
Tivouh Shelly, Roth Avrahami,
02-566-24-99
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 2,100,000 NIS,
Investie // Tivouh Shelly, Roth
Avrahami, 02-566-24-99
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 1,160,000 NIS,
Clair // Tivouh Shelly, Roth
Avrahami, 02-566-24-99
by the sea
Immobilier en exclusivité
Herzliya Pituach: 500 mètres de
terrain, 270 mètres construit,
Rishpon: 500 mètres de terrain,
de 240 mètres construit, super moderne
moderne, 5 chambres, à travers le et exclusif, avec piscine, jacuzi,
parc, prix demandé:
prix demandé: 7.000.000 shekels
6.700.000 shekels
(environ 1.220.000 euros) (environ 1.275.000 euros)
Eli Kuriel
Remax Herzliya Pituach
37 Havatzelet Hasharon
Herzliya Pituach - Israel
Port : 052-4897483
Direct : 09-9540477
Herzliya Pituach: 1.000 mètres de
Bureau : 09-9545352
terrain, de 650 mètres construite,
Fax: 09-9545312 l'emplacement parfait, avec piscine,
eli@remaxsea.com
[Vente] , Jerusalem, 6.0 pces, [Vente] , Tel-Aviv, Apparte-
ment, Magnifique appartement,
Appartement, 5,000,000 NIS,
Prestigieux, Proche de la mer,
Luxueux // Tivouh Shelly, Roth Projet de qualite, Vue sur la
Avrahami, 02-566-24-99 mer, Magnifique projet situe
en bord de mer, rue Frishman
Tous les appartements de
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces, ce projet sont dotes d’equi-
Appartement, 1,450,000 $ // pements haut de gamme et
Tivouh Shelly, Roth Avrahami, sont construits d’apres les
normes internationales les plus
02-566-24-99 strictes en matiere de design
et de construction. Le projet
propose plusieurs apparte-
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
ments de prestige au choix,
Appartement, 600,000 $ //
presentant un amenagement
Tivouh Shelly, Roth Avrahami, parfait et la possibilite d’un
02-566-24-99 amenagememnt personnalise
refletant votre creativite Dans
cet immeuble confortable vous
[Vente] , Jerusalem, 4.0 pces, trouverez un lobby spacieux,
Appartement, 1,050,000 $ // spa, jaccuzi, salle de sport,
une place de parking privee,
Tivouh Shelly, Roth Avrahami,
des balcons geants et des
02-566-24-99 baies vitrees avec une vue
Ramat Sharet, magnifique
duplex,5.5 pcs, avec terrasse
de 50m², parkings, à coté de
Beit Végan Remax marron Ami
Ben David 054 259 79 25
Ramat dénia, cottage, 145m²,
5pcs, jardin, possibilité d
agrandir Remax marron Ami
Eli Kuriel Ben David 054 259 79 25
Quiriat ménahem, 5 pcs, grand,
rénové, bas étage Remax
marron Ami Ben David 054 259
79 25
Pour investisseur, au centre de
Quiriat Yovel, 600m², construit
3 étages, cave, boutique tous
usages, 2250$ le m² ou 17$m²
à louer Remax marron Ami Ben
David 054 259 79 25
Beit Vagan Holyland résidence
de luxe , appartement neuf
jamais habité de 3 pièces
à 2 minutes du centre de
haute technologie “Malcha”
.560.000ns Yacoov Building
Invest: 052 81 00 471 ou 052
81 00 472
jacuzi, sauna [Vente] , Jerusalem, 6.0 pces,
Appartement, 2,650,000 NIS,
Possibilite de construire, Bonne
occasion, A renover !, Bon
panoramique sur la mer et la emplacement // RE/MAX Duet
Proprietes, Jeanine Bollag,
ville. Types d’appartements :
02-6528111
RDJ duplex, 3pcs, penthouse
et penthouse duplex. Pour [Vente] , Jerusalem, 4.0 pces,
plus de renseignements, nous Appartement, 850,000 $, Dans
contacter. // Home Buy Home, un bel immeuble, Grand jardin,
David AVITAN, Bureau : 03-516 Grand appartement, Appar-
tement investi, Prestigieux,
05 01
Luxueux, Bon emplacement,
Spacieux, Haut standing, Rez
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
de Chausée, Calme // RE/
Appartement, 2,150,000 MAX Duet Proprietes, Jeanine
NIS, Bel appartement, Haut Bollag, 02-6528111
standing, Projet de qualite,
Rue calme, Dans un magni- [Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
fique projet neuf, superbe Appartement, 650,000 NIS,
3pcs + terrasse, proche de la En bon etat, Appartement
mer, immeuble de haut stan- clair, Appartement spacieux,
Bonnes orientations, Bon
ding, projet de qualite, rue emplacement, Etage haut
calme,ascenceur. // Home Buy avec vue // RE/MAX Duet
Home, David AVITAN, Bureau : Proprietes, Jeanine Bollag,
03-516 05 01 02-6528111
[Vente] , Jerusalem, 5.0 pces,
Appartement, 1,350,000 NIS,
En bon etat, Appartement clair,
Bonnes orientations, Avec vue
// RE/MAX Duet Proprietes,
Jeanine Bollag, 02-6528111
[Vente] , Jerusalem, 3.0 pces,
Appartement, 800,000 NIS,
Appartement clair, Joli appar-
tement, Bon emplacement,
Dernier etage avec vue, Quar-
tier religieux // RE/MAX Duet
Proprietes, Jeanine Bollag,
02-6528111
Tel aviv
pour investiseurs:immeubles,
bureaux, et commerces ,avec
bonne rentabilite et contrats
serieux. remax aaa david
chaouat 054-7316699:
Dizengoff !! Duplex de 3
pieces + balcon, entierement
renove, avec ascenceur dans
immeuble recent a 3 mn de
la mer. 1 780 000SH Rony
Bendanoune +(972) 77-
4811296 +(972) 54 - 2394649
Chalom Alehem – 40m2 refait
a neuf rez de chaussee, belle
salle de bain, parquet, 970.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
[Vente] , Beer Sheva, 4.0 Ben
yehuda 49m2+balcon 6m2 en
cour de construction 1.000.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Hayarkon 35m2 1er etage
double vitrage, clim, propre
a 1mn de la plage, 199 000
dollars HOME BUY HOME 054
79 58 757
Proche shouk hacarmel – 2.5P
calme 50m2 asc, balcon 12m2,
clim 1.400.000 chekels HOME
BUY HOME 054 79 58 757
Rotschild en rez de jardin 2P,
48m2+ jardin 55m2 inscrit au
Tabo, entierement renove 1
420 000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
A saisir d urgence 3P en
duplex sur Ben Yehuda 60m2
nets + terrasse 15m2 vue mer
1.600.000 chekels.HOME BUY
HOME 054 79 58 757
angle Hayarkon/Mendele
devant l Hotel Dan Tel aviv
– refait a neuf par architecte
– 70m2, 2eme etage avec
ascenseur et balcon de 10m2
a l arriere tres calme – 2 salles
de bains, libre de suite – 2mn
a pieds de la plage 2.400.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Ben Yehuda - 3P – 2e - refait
a neuf - clim - beaux volumes,
proche bograshov - 1.600.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Sokolov quartier Basel - rue
residentielle - 70m2 renove
par architecte avec balcon,
2.200.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
Smolenskin proche
Yehuda, face a la grande
synagogue de Tel Aviv, joli-
ment refait, 1er etage tres
calme, ensoleille, haut niveau
de finitions, 2.400.000 chekels
HOME BUY HOME 054 79
58 757
Hayarkon, 3P renove entiere-
ment a 1mn de la plage, 1er
etage, 78m2, double vitrage
et volets electiques, clim,
2.000.000 chekels. HOME
BUY HOME 054 79 58 757
[Vente] , Tel-Aviv, 5.0 pces,
Appartement Toit, 1,300,000
$, Dans un bel immeuble, En
bon etat, Au centre, Bel appar-
tement, Appartement clair,
Appartement toit, Bon empla-
cement, Avec vue, Proche de
la mer, A beautiful roof apart-
ment, with wonderful view,
and very large terrace. The
property in excellent condition,
with 2 parking spaces, and an
elevator. Located in the center
of Tel-Aviv, within less than 10
minutes walking distance to the
beach, to shopping centers,
and all amnesties. The buil-
ding is modern and beautifully
kept. Apartment is 120 square
meters plus 80 square meters
terrace. // Veranda, Anat
Fridman, 077-3230232
Geoula 177m2 +terrasse 40m2
+balcon 10m2 immeuble neuf
- 2 parking -5.200.000 chekels
HOME BUY HOME 054 79
58 757
Sur Plan angle ben yehuda
139m2 + terrasse 30m2 +
terrasse toit 100m2, 5e etage,
tres belle vue mer 4.500.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Projet neuf Kerem atemanim
livraison 16 mois 140m2+38m2
terrasse sur salon, hauteur
ss plafond 3m40, parking
Ben
4.000.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
Moshavat Ha Italkit–
duplex penthouse 6 pieces
150m2+200m2 de terrasse
entierement renove le grand
luxe 3 salles de bains, 2 suites
parentales vue mer a 8mn en
voiture de la plage, face syna-
gogue et proches commerces.
2.980.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
Ben Yehuda/Frishman 80m2
+terrasse 60m2 vue mer +
immeuble recent avec ascen-
seur - parking -2.800.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757

Journal distribué
en France et en Israel
 22
ANNONCES CLASSEES L’information en provenance d’Israël Edition du 23 Oct. 2009 / 111

Hayarkon 3P 75m2 en duplex
avec terrasse de 25m2, empla-
cement ideal, ascenseur,
immeuble classe, 2.500.000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Rotschild/Sheinkin, duplex
Neuf 4P de 90m2+terrasse
35m2, avec parking, 2.400.000
chekels dans immeuble neuf
HOME BUY HOME 054 79
58 757
Maze Penthouse de 110m2 +
terrasse en Teck de 35m2 vue
degagee sur la ville, 4e avec
ascenseur, l appart est entie-
rement refait a neuf, parquet
veritable, 2 salles de bains. 4,5
M chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
Stend – proche kikar rabin
– 12mn a pieds de la plage,
5,5P 155m2 + 2 terrasses
tres agreables, tres bon etat,
ascenseur prive, duplex, 2
clim, + droits de construction
de 150m2 supplementaires,
1.100.000 $ HOME BUY
HOME 054 79 58 757
1,5P Ben Yehuda 44m2
clim, ascenseur, 2e etage,
1.200.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
2P Ben Yehuda, clim, ascen-
seur, 70m2+ balcon, 1 390 000
chekels HOME BUY HOME
054 79 58 757
2P allemby proche mer, 50m2
+ 100m2 toit, 4e avec ascen-
seur, 1 200 000 chekels HOME
BUY HOME 054 79 58 757
2,5 P Yechoua Bin Noun, quar-
tier Basel, 2e etage, clim, 70m2
1 560 000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
produit unique Penthouse
duplex face a la mer, 190m2
+ Terrasse 70m2 residence
luxueuse proche opera tower,
piscine, spa, salle de sport,
gardien
9 000 000 chekels vue panora-
mique sur la mer HOME BUY
HOME 054 79 58 757
4P Rova lev hair, 150m2 +
terrasse de 90m2 en marbre,
en rez de jardin, duplex, 3
salles de bains, 4 chambres,
piscine, spa, salle de sports,
gardien, 1, 5 M de $ HOME
BUY HOME 054 79 58 757
4P rue gordon face mer,
200m2 + terrasse de 35m2
devant la plage face aux
Hotels, vue panoramique mer,
le reve, 2,3M $ HOME BUY
HOME 054 79 58 757
4P Ben yehuda angle Gordon,
ascenseur, 3e etage, 115m2+
grand balcon, parquet, a saisir
vite 2 700 000 chekels HOME
BUY HOME 054 79 58 757
4P Nehemia, 90m2+ balcon
10m2 aperçu mer, immeuble
recent ascenseur et parking,
seulement 1 850 000 chekels
HOME BUY HOME 054 79
58 757
Penthouse rue Nehemia en
duplex avec vue mer, 100m2+
terrasse, 3 300 000 chekels
HOME BUY HOME 054 79
58 757
Spécial investisseur !!Au
centre de tel aviv, proche tout
commerce, grand apparte-
ment de 100 m²; 4.5 pièces,
en bon état, possibilité de le
partager en 3 appartements,
beau potentiel !!!!!! Prix 1
800 000 nis Atid Immobilier
+972(0)35292698
Dans rue calme et résiden-
tielle au cœur de tel aviv, dans
immeuble neuf avec gardien
et salle de sport, magnifique
appartement de 2 pièces,
neuf; au 4eme etage avec
ascenseur et parking Prix 1
500 000 nis Atid Immobilier
+972(0)35292698
En exclusivité !!Proche mer,
dans rue calme et résidentielle,
dans bel immeuble, apparte-
ment de 3 pièces, en très bon
état, avec balcon, ascenseur
et parking A ne pas manquer
!!Prix 2 000 000 nis Atid Immo-
bilier +972(0)35292698
Proche tout commerce, au
centre de tel aviv, bel apparte-
ment de 3 grandes pièces, 90
m` net, en parfait état, spacieux
et charmant !!!! Avec balcons
Prix 1 600 000 nis Atid Immo-
bilier +972(0)35292698
Proche de la mer, dans rue
calme et résidentielle, magni-
fique appartement entièrement
et magnifiquement rénové,
lumineux, spacieux, avec très
agréable balcon
Prix 2 350 000 nis Atid Immobi-
lier +972(0)35292698
Bat Yam
Bat Yam - Penthouse sur
mer 240 m2 5 chambres +
balcon 100m2 - 750.000 $
Tel +972 (0)50 78 14 390
Raanana
A renover !! tres belle surface
de 130m2 nets, 5 pieces.
Ascenceur + parking dans une
rue tres calme et ensoleillee. 1
550 000SH Rony Bendanoune
+(972) 77- 4811296 +(972) 54
- 2394649
A saisir en exclusivite 5 pieces
avec unite independante 2e
etage asc et parking lobby
renove tres bel appartement
en plein centre ville a saisir tres
rapidement 1,580,000 sh ATID
RAANANA 09-7450544
Quartier EST !! Magnifique
cottage recent (2001) sur 2
etages +s.sol de 2p inde-
pendant. Jardin privatif. Rue
pavillonaire.Tres calme 3 850
000SH Rony Bendanoune
+(972) 77- 4811296 +(972) 54
- 2394649
[Vente] , Tel-Aviv, 3.5 pces,
Appartement, 1,650,000
NIS // Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Appartement, 1,600,000 NIS,
appartement 4 pces en bon
etat situe sur bugrashov dans
la partie proche mer. oriente
sud, tres clair et bien agence.
// Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 4.0 pces,
Appartement, 2,950,000
NIS, Investie, Proche de la
mer, 4 pces renove avec
beaucoup de gout dans une
rue calme proche de la mer
et de frishman. ascenseur
et parking. Tres joli balcon
donnant sur une rue calme et
verdoyante. // Axioma, Yoel
Ohnona, 077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 2,850,000 NIS,
tres beau duplex situe a la
jonction avec le quartier Bavli.
superbe vue panoramique
sur Tel-Aviv! // Axioma, Yoel
Ohnona, 077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 2.5 pces,
Appartement, 1,390,000 NIS,
2 pieces et demi dans une rue
calme et demandee,70m2,une
grande chambre et une demi
piece,haut plafond,immeuble
tel avivien.appartement avec
du potentiel. // Axioma, Yoel
Ohnona, 077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 2.5 pces,
Appartement, 1,434,000 NIS, 2
pces et demi dans une rue tres
calme et tres demandee,69 m2
avec balcon ouvert sur la rue
grande chambre,plafond haut
immeuble de style Bahaus.
// Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 3.0 pces,
Appartement, 1,600,000 NIS,
Investie, Bauhaus, Haut stan-
ding // Axioma, Yoel Ohnona,
077-9350103
[Vente] , Tel-Aviv, 2.0 pces,
Appartement, 1,270,000
NIS, 2pieces,60 m2 dans
imeuble de style ,avec haut
plafond,produit avec un poten-
tiel ,dans une rue calme et
a20m de Ben Gurion // Axioma,
Yoel Ohnona, 077-9350103
Centre ville !! 5 pieces de
140m2 avec parking et ascen-
ceur. Renove, beaux volumes
et tres calme. Proche ecoles
et synagogues. 1 700 000SH
Rony Bendanoune +(972) 77-
4811296 +(972) 54 - 2394649
centre ville !! Duplex de 4.5
pieces + avec toit de 130m2
avec acces exterieur et inte-
rieur. Gros potentiel, empla-
cement calme,. 1 900 000SH
Rony Bendanoune +(972) 77-
4811296 +(972) 54 - 2394649
Netanya
urgent, vend buffet bas,
table basse, salon, armoire,
chambre à coucher, 2 tables
de nuit, lave vaiselle, four
encastrable tel : 054-6337714
Slomo hamelkh, tr/s bel apprt,
haut satnding avec belle
terrasse pris attractif Charly le
tune 052-3121096
4 pcs, Nitza, terrasse, vue mer
Charly le tune 052-3121096
Penthouse, Nitza, magnifique
450 000 euros Charly le tune
052-3121096
6 pcs, mini penthouse, Slomo
Hamelkh, immeuble luxe,
superbe appart 2 200 000 nis
Charly le tune 052-3121096
Penthouse Rishon lestion,
immeuble neuf, vue mer 2
200 000 nis Charly le tune
052-3121096
Duplex 5 pcs avec toit de
100m², rénové, Rav Kook, vue
mer 1 850 000 nis Charly le
tune 052-3121096
4 pcs, Smilansky, éclairé,
rénové, a voir 1 080 000 nis
Charly le tune 052-3121096
4 pcs, D avid Hamelkh, 1
200 000 nis Charly le tune
052-3121096
3.5 pcs, Smilansky, rénové,
proche mer Charly le tune
052-3121096
David Hamelkh, imm avec David Hamelkh, imm avec
piscine, haut standard, 5 pcs, piscine, haut standard, 5 pcs,
terrasse et cave Charly le tune terrasse et cave Charly le tune
052-3121096 052-3121096
Rav kook, 4 pcs, 5 mn de la mer
Rav kook, 4 pcs, 5 mn de la mer
Charly le tune 052-3121096
Charly le tune 052-3121096
Nitza, appart 4.5 pcs, une
merveille !! vue sur la mer du Nitza, appart 4.5 pcs, une
salon et chambre Charly le merveille !! vue sur la mer du
tune 052-3121096 salon et chambre Charly le
tune 052-3121096
Particulier loue appart vide,
climatisation, parking, enso-
leillé, refait à neuf, proche syna Nat 600 Nathanya 4p dans
tel : 054-6337714 immeuble standing,vue
mer,tres luxueux decore
Slomo hamelkh, tr/s bel apprt, par designer 1.600.000sh
haut satnding avec belle Loftstanding:Juliette
terrasse pris attractif Charly le
054.785.34.23 Shmouel
tune 052-3121096
052.220.30.34
4 pcs, Nitza, terrasse, vue mer
Charly le tune 052-3121096 Nathanya magnifique appart
separe 3p+2p,agencement
Penthouse, Nitza, magnifique luxueux,vue kikar
450 000 euros Charly le tune et mer 2.800.000sh
052-3121096 Loftstanding:Juliette
054.785.34.23 Shmouel
6 pcs, mini penthouse, Slomo
052.220.30.34
Hamelkh, immeuble luxe,
superbe appart 2 200 000 nis
Udim moshav proche
Charly le tune 052-3121096
Nathanya propriete sur
Penthouse Rishon lestion, 32dounams avec ecuries,pisc
immeuble neuf, vue mer 2 etc....24.000.000sh
200 000 nis Charly le tune Loftstanding:Juliette
052-3121096 054.785.34.23 Shmouel
052.220.30.34
Duplex 5 pcs avec toit de
100m², rénové, Rav Kook, vue
magnifique appart Nat 600
mer 1 850 000 nis Charly le
tune 052-3121096 vue imprenable mer et
arriere pays 2.650.000sh
4 pcs, Smilansky, éclairé, Loftstanding:Juliette
rénové, a voir 1 080 000 nis 054.785.34.23 Shmouel
Charly le tune 052-3121096 052.220.30.34
4 pcs, D avid Hamelkh, 1
somptueux duplex 1ere ligne
200 000 nis Charly le tune
mer tres rare a voir abso-
052-3121096
lument non serieux s’abs-
3.5 pcs, Smilansky, rénové, tenir Loftstanding:Juliette
proche mer Charly le tune 054.785.34.23 Shmouel
052-3121096 052.220.30.34
 Edition du 23 Oct. 2009 / 111
Nathanya tres beau projet sur
plan,apparts 5p 170m2,1appart
par etage,proche mer et
Kikar a partir de 2.000.000sh
Loftstanding:Juliette
054.785.34.23
052.220.30.34
Shmouel
Penthouse a rishonlestion,
immeuble neuf, vue sur mer,
415 000 euro Charly le Tune
050-2591516
3 pcs, Nitsa, juillet aout, meuble
neuf 2800 euro seulement
Charly le Tune 050-2591516
4 pcs, rue Jabotinsky, rénové,
sur sur mer du salon, immense
appart 255000 euro Charly le
Tune 050-2591516
Duplex, 5 pcs + toit 100m²,
rénové, rue Rav kook, vue sur
mer 1850 000 nis Charly le
Tune 050-2591516
4 pcs rue Smilansky, éclairé,
rénové, appartement de carac-
tère 1080 000 nis Charly le
Tune 050-2591516
Cottage, 5 pcs, le moins cher
et luxieux a ramat Poleg 2 120
000 nis seulement Charly le
Tune 050-2591516
Duplex, Jabotinsky 9, 150m²,
1 300 000 nis Charly le Tune
050-2591516
4 pièces, centre ville avec
ascenseur 850 000 nis Charly
le Tune 050-2591516
4 pièces, David Hameleh,
140m², vue mer imprennable
1 250 000 nis Charly le Tune
050-2591516
Achat / Vente sur Jérusalem et Tel Aviv
Lot de 6 petits appartemments sur un étage
entier dans petit immeuble neuf à Tel Aviv
avec parkings.
Fort rendement. Prix sans concurrence.
Au Coeur de Tel Aviv
trés bien placé, petit
immeuble avec droits
de construction .
forte plus value
assurée
Slomo Hameleh, terrasse, face
et vue mer 1 300 000 nis Charly
le Tune 050-2591516
3 pièces, Nitza 8, 3eme étg,
asc chabbat , 260 000$ Charly
le Tune 050-2591516
4Rue David Hameleh, 3 pcs,
rénové, 5 min du kikar et de la
mer, en face du Park hotel, libre
de suite! Meyer Fitoussi Nadlan
0545543800 - 0545574800
Sderot Nitza, magnifique 4
pcs, vue mer, cave, 2 parkings,
A voir absolument! Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Proche Nitza, penthouse,
180m2, terrasse autour de l’ap-
part, belle opportunite! Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Ramat Poleg, A saisir! 4 pcs,
neuf, face mer, parking, libre de
suite…Meyer Fitoussi Nadlan
0545543800 - 0545574800
5 pcs, rue Bellisson, magni-
fique, apart, décoré par un
architecte, suite parentale, prix
attractif.Meyer Fitoussi Nadlan
0545543800 - 0545574800
Proche Carmel 5 pcs, une vue
à couper le souffe…Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Ussinskin 4 pcs, 140m2, 2
Sdb, vue mer, immeuble de
hautes prestations Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Front mer 3 pcs, rénové et
décoré par un architecte,
parking, libre de suite…Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Cottage, piscine, asc, décoré
par un architecte, vue mer
+ unité indépendante Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Shlomo Hameleh 4 pcs,
neuf, terrasse, immeuble de
hautes prestations Meyer
Fitoussi Nadlan 0545543800 -
0545574800
Ashdod
City - Gan Hair - 4P
135m2+balcon souccah 15m2
- 9eme etage, clim., suite
parentale, belle cuisine, proche
commerces et synagogues,
tres central residence avec
projet piscine et country club,
ensoleille, a ne pas manquer !
1.100.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
City - Gan Hair - 3P
95m2+balcon 15m2 - 7eme
etage, clim., suite paren-
tale, belle cuisine, proche
commerces et synagogues,
projet piscine et country club,
ensoleille, a ne pas manquer !
920.000 chekels HOME BUY
HOME 054 79 58 757
http://www.remaxaaa.com
http://www.actu.co.il
Youd Zain Appartement de
4 pièces dans résidence
d’exception “Costa del Sol.”
3 chambres, 2 SDB, cuisine
équipée avec comptoir, balcon
avec vue imprenable sur la mer
Appartement décoré par archi-
tecte. Country Club compre-
nant piscine, sauna, haman
salle de sport prix:1.590.000nis
Yacoov Building Invest: 052 81
00 471 ou 052 81 00 472
Youd Alef Appartement de
4/5 pièces, dans résidence
de standing,neuf jamais
habité, grand balcon avec
vue mer,cuisine américaine
équipée.prix:1.900.000ns-
Yacoov Building Invest: 052 81
00 471 ou 052 81 00 472
Tet Vav A SAISIR 1.100.000ns
appartement de 5 pièces,
grand salon, 4 chambres, 3
SDB, cuisine équipée balcon
avec vue panoramique sur la
mer. Yacoov Building Invest:
052 81 00 471 ou 052 81 00
472
Tet Vav Appartement rez de
jardin dans petit immeuble
résidentiel de 2 étages.
Grand salon, nouvelle cuisine
équipée, 3 chambres, grand
sous sol aménagé plus un
studio indépendant de 50 M2
Prix: 1.900.000ns Yacoov Buil-
ding Invest: 052 81 00 471 ou
052 81 00 472
ANNONCES ECONOMIE
CLASSEES 23
VENTE
ACHAT
RAPHI LOCATION
IMMOBILIER
La city,4,5 pcs, terrasse 890 000 nis Tet, studio, special investisseur
Tet vav, 4,5 pcs, terrasse 880 000 nis A cote «star», studio 590 000 nis
Villa Tet vav, 550 m², 1800 000 nis Villa, youd zain, neuve, proche de la
Rogozine, studio r de c, 770 000 nis mer 2 300 000 nis
Appart divisé (4400/m) 770 000 nis duplex, face mer, 180m², vue mer
Expert en investissement immobilier sur Ashdod et sa région
Charles 054-5883340 - Raphi 050-5280081
4 rue Rogozine - Ashdod
08-8561882
Youd Zain Magnifique appar- Appartement Ashdod city,
tement d’architecte 4/5 pièces 3 pcs, 1/2 + balcon 105m²,
grand salon, cuisine améri- climatisation 4eme étage
tout meuble, chambre
caine équipée 3 chambres
parentale, très bien entre-
dont une suite parental avec tenu Tel: 054 680 04 57 -
une grande salle de bain 077 234 18 04
prestations de qualité prix:
2.000.000ns Yacoov Building
Invest: 052 81 00 471 ou 052
81 00 472
Efrat
Youd Zain Penthouse de
[Vente] , Efrat, Terrain Journal distribué
// Miriam Immobi-
250M2 + terrasse de 200m2 lier, Miriam Armon,
dans résidence de haut stan-
ding avec vue panoramique et
02-9931833 en France
[Vente] , Efrat, 5.0
imprenable sur la mer.Country
club. A voir Yacoov Building
pces, Penthouse
// Miriam Immobi- et en Israel
Invest: 052 81 00 471 ou 052 lier, Miriam Armon,
81 00 472 02-9931833
Les petites annonces perso
Adressez votre annonce par courrier à
CAMEO LTD - BP 18 Nehusha 99833 ou par fax: 07.32.40.68.59
Accompagné de votre réglement à l’ordre de CAMEO
Possibilité de régler par carte bancaire
Pour tout renseignement: tel 07.47.14.62.13 - Email: com@actu.co.il
PETITE ANNONCE POUR PARTICULIERS
3 lignes = 12 mots (x2 parutions) 80 shekels

Chaque ligne supplémentaire = 10 shekels
ECRIRE EN LETTRES CAPITALES, N’OUBLIEZ PAS LES ESPACES
Coordonnées de l’annonceur:
Nom:..................................... Prénom:........................................................
Adresse:......................................................................................................
Tél:.................................... Email:...............................................................
Options facultatives: à cocher si nécessaire
Rubriques Caractères gras  20 sh
 Rencontre Cadre  20 sh
 Emploi Fond couleur  20 sh
 Business
 Immobilier
 Cours Total T.T.C.
 Auto N’OUBLIEZ PAS VOTRE RÈGLEMENT, VOTRE
 Divers ANNONCE NE SERA INSÉRÉE QU’APRÉS REGLEMENT
Pour les professionels, veuillez consulter nos agents (page 5)
L’Israel Actualites se réserve le droit de ne pas insérer d’annonces qui ne correspondent
pas à l’esprit du journal, la rédaction se réserve le droit de les refuser sans explication.