Une finale

de haut vol !

La finale de la deuxime dition de Tahitian

Voice a tenu toutes ses promesses et bien
plus encore. Pendant plus de trois heures
de show, les 20 finalistes du grand concours
organis par Radio 1 et Tiare FM ont rendu
des prestations de haute vole.

Le jury compos de Sabrina Laughlin, Teiva LC, Aldo de Manahune et Aldo du Code 98
a mme d forcer le rglement pour faire passer la barre des duos 13 candidats
au lieu de 12 au maximum ! Les organisateurs avaient promis des surprises, et
surprises il y a eu. A commencer par une superbe interprtation des quatre
membres du jury. Un mlange de styles surprenant la croise de toutes les
composantes de la musique locale. Mais cest au cours des dix duos que le
public du Royal Tahitien a pu prendre la mesure du niveau incroyablement
lev de cette deuxime dition de Tahitian Voice. Fabrice et Tu ont
notamment enflamm le public et fait lever le jury lors de leur passage sur
la chanson On sattache de Christophe Ma.

Surprenante petite Kurahei !

La gagnante de

Tahitian Voice 2015,

Le jury a ensuite attentivement suivi les prestations en solo des 13 candidats
Kurahei en solo
restant. Eddy, chouchou du public la personnalit hors normes, a vritablement
marqu la soire avec son interprtation de Save the last dance. Kurahei, transforme
sur Christine de Christine and the Queens, a elle-aussi littralement bahi les spectateurs.
Tous deux ont dailleurs rejoint Teva, Tu et Hortensia pour faire partie des cinq meilleurs chanteurs retenus
par le jury. Mais il nen fallait quun Et pendant que le jury dlibrait, cest lexquise Kareen, gagnante de
la premire saison de Tahitian Voice, qui a fait la surprise darriver sur scne pour enflammer le Royal Tahitien.
Est alors arriv le clou du spectacle, lorsque le prsentateur de la soire, Alexandre Taliercio, a prononc le
nom tant attendu du public, des fans et des chanteurs eux-mmes Jeune tudiante en conomie et
gestion de 25 ans, Kurahei Bennett a exult lannonce de son prnom ! La Tahitian Voice 2015 na mme pas
eu le temps de reprendre
son souffle quavec un professionnalisme des plus
prometteurs, elle est
immdiatement retourne sur scne pour ravir le
public de la dernire
chanson de la soire. Le
temps ensuite denchaner
les sances photos et
Kurahei a pu, enfin, se
retourner sur sa formidable soire.
ANTOINE SAMOYEAU Radio1
Crdit photos Manua Vacker Sue

03

Kurahei est
Tahitian Voice 2015
Au terme d'une soire poustouflante au Royal Tahitien,
la jeune tudiante en conomie et gestion de 25 ans,
Kurahei Bennett, a fait chavirer le coeur du jury et du
public lors de la seconde dition de Tahitian Voice !
Local Mag : Qu'est ce que a fait d'avoir gagn Tahitian Voice. Estce que tu t'y attendais ?
Kurahei : Est ce que je m'y attendais, pas du tout... Parce qu'il y
avait 20 candidats avec de superbes voix. On avait tous des
timbres diffrents et un univers diffrent. Tout le monde avait sa
chance. J'ai essay de donner tout ce que j'avais et visiblement
a a march (rires).
Local Mag : Tu t'tais dit avant la soire que tu pouvais gagner
Tahitian Voice ?
Kurahei : Non, pas du tout. Je m'tais dit, je passe les duos et puis
je vais juste vivre le truc...
Local Mag : Dans quel tat d'esprit taistu... stresse ?
Kurahei : Sur mon premier duo, j'ai
beaucoup stress tant donn que je
chante plus souvent en franais et en
anglais. Mais moins en tahitien... Par
contre, sur la deuxime chanson, c'est
quelque chose que je maitrisais
(Christine de Christine and the Queens,
NDLR). En fait, c'est une artiste que j'ai
dcouvert il y a peut-tre un mois et j'ai
cout, cout, cout... Et je suis tombe
amoureuse de cette artiste. Le jury m'a
donn cette chanson et... merci !

05

Local Mag : Cela fait longtemps que tu

chantes ?
Kurahei : Oui, j'ai d commencer chanter
l'ge de 4 ans la maison ou l'glise...
Mon amour pour la chanson a commenc
par l.
Local Mag : Qu'est-ce qui t'a transcend
pendant cette soire et qui t'a fait aller
au bout ?
Kurahei : Ce sont toutes les personnes
qui taient devant la scne. Ma famille
surtout... J'ai vu ma famille, j'ai vu mes
frres qui taient en train d'hurler mon
nom et j'avais juste envie de tout donner
pour eux. Qu'ils soient fiers de moi.
Local Mag : a fait quelque chose de
chanter seule devant plus de 1 000 personnes ?
Kurahei : C'est juste un truc de malade !
Interview ANTOINE SAMOYEAU Radio1
Crdit photos Manua Vacker Sue

06

Finale de Tahitian Voice 2

Crdit photos Manua Vacker Sue

Retour sur une soire super dingue, vendredi 3 Juillet

pendant la grande finale au Royal Tahitien.

Kareen, la gagnante de Tahitian Voice 2014

07

Entre 1000f et 1500f

Pour 6 personnes

Le Guacamole
Prparation :
Ce mois ci, je vous propose une recette base davocat. Une recette utiliser
pour profiter au maximum de la saison des avocats et surtout pou faire plaisir
vos invits ou amis lors dune soire en le prsentant sous forme dapro ou en
tapas sur des tartines grilles ! Bien
sr, vous pouvez le dguster nature
ou bien lgrement piment !
Donnez moi votre avis sur la page
facebook : Les bons ptits plats de
Maheata !

Ingrdients :
2 grands avocats ou 3 de taille
moyenne
2 tomates
2 poivrons jaunes
1 yaourt nature
2 gros citrons verts
1/2 oignon
du tabasco
de la coriandre
de la ciboulette
huile, sel et poivre

Etape 1 :
Je commence par les avocats. Dans un grand saladier, jpluche mes avocats, je retire les
noyaux et jcrase la chaire dans le bol grossirement. Jy ajoute ensuite le yaourt nature,
le sel et le poivre et je continue de rduire ma prparation en pure grossire.

Etape 2 :
Sur une planche, je coupe mes tomates en petits cubes, je fais de mme avec les poivrons
jaunes qui vont apporter plus de croquant mon guacamole et un peu de
couleur et enfin je taille finement la moiti dun oignon, 1 gousse
dail, la coriandre, et la ciboulette.

Etape 3 :
Je rcupre mon plat davocat, jy ajoute le jus des citrons
verts, les herbes haches, les oignons et lail et je mlange
bien le tout. Je finis la prparation en ajoutant les
tomates et poivrons jaunes et un dernier tour de sel et de
poivre.

Etape 4 :
Je finis mon guacamole en ajoutant quelques goutes de tabasco
pour lui donner plus de peps en bouche ! Et je peux maintenant servir
ce dernier avec des chips ou des tortillas !

La petite astuce de Maheata :

Vous pouvez aussi raliser cette recette avec de la papaye mure pour faire un
guacamole la papaye !

08

Retrouvez les bons petits plats de Maheata

sur www.facebook.com/Les-Bons-Petits-Plats-de-Maheata
Votez pour vos plats prfrs !
et sur www.radio1.pf et www.tiarefm.pf tous les
jours de nouvelles recettes !

09

Notre nouvelle gagnante est une jeune femme des plus heureuses. Cette
jeune maman de 3 enfants vient en effet de remporter la coquette somme
de 10 522 422 F. Elle ne joue que de temps en temps mais ce jour-l elle
a eu lintuition de tenter sa chance. Elle sest donc rendue au supermarch
Super Manava de Punaauia pour valider un bulletin Euro Millions. Bien
lui en a pris, puisquelle a trouv 5 bons numros, synonyme dun gain
de 10.522.422 F ! Et ce clin dil de la chance arrive au bon moment
et va lui permettre de voir lavenir plus sereinement, peut-tre mme dacqurir un
terrain et construire un fare pour elle et ses enfants.

Notre nouvelle
gagnante, une jeune fille dune vingtaine danne,
attendait sa petite sur qui faisait du mange la sortie du magasin U.
En attendant la fin du tour de mange, elle a gratt deux tickets Numro
Ftiche, un numro 3 et un numro 6.
Le ticket numro 3 allait alors lui rvler une belle surprise : un
gain de 500.000 F. Nen croyant pas ses yeux, elle est retourne
auprs de la vendeuse qui la informe quelle devait se rendre
au Fare Loto pour se faire payer son gain.
Notre gagnante qui a planifi de partir en vacances au mois de juillet va
pouvoir se faire plus plaisir que prvu !

Cest en se rendant au magasin Te Pari Center de Faaa pour

faire des photos didentit que notre heureux gagnant a eu la bonne ide de
tenter sa chance. En attendant que le photographe fasse son travail, ce pre
de famille dcida de patienter en grattant un ticket gratter Jules CsOr
de la Pacifique des Jeux. Il a ainsi eu la joie de dcouvrir un premier gain
de 25 000 F dans la zone Alsia , puis 50 000 F dans la zone du passage
du Rubicon et encore 25 000 F dans la zone Egypte .
Le suspens tait son comble lorsquil ralisa que toutes ces sommes
cumules lui permettaient de remporter 100.000 F, de bon augure au
dbut des vacances !

10

11

Un tat de grce !

12

orts rcompenss pendant

eff
s
vo
ir
vo
de
n
tio
fac
tis
us
fin la sa
Amis Cancer, vous aurez en ez dans un climat de srnit et d'euphorie, vous vo t
er
juille
olu
ce mois de juillet ... Vous v rez besoin de douceur et de tendresse... ce mois de
us au
sentirez bien et panoui. Vo r tous les plans. Profitez-en !!!!
us su
sera tout bnfice pour vo

Vos nouveauts
du mois de Juillet
GLISS shampooing et aprs-shampooing
REPARATION FONDAMENTALE
La formule onctueuse enrichie en SRUM AMINO-PROTINE
pntre au cur du cheveu jusque dans ses couches les
plus profondes. Elle reconstruit intgralement la matire
capillaire extrmement abme en 1 semaine seulement,
pour des cheveux renforcs
et plus souples.

Rsultats :
RPARATION EN
PROFONDEUR
EN 1 SEMAINE
FIBRE CAPILLAIRE
RENFORCE
SOUPLESSE & TOUCHER
SOYEUX

Ce que veulent les hommes aujourdhui,

TAFT la bien compris. Fini les gels qui
plaquent et alourdissent les cheveux !
Lheure est la mmoire de forme, grce
une fixation qui rsiste tous les chocs,
sans effet carton et sans alourdir !
Cest pour cela que lexpert des gels
coiffants TAFT a mis au point
FORCE CARBONE,
la 1re gamme de
produits
coiffants
aux
microfibres de
carbone.

MONT ST MICHEL Eau de

Cologne Instant Ensoleill

MONT ST MICHEL Eau de Cologne

Jardin Merveilleux
Les fragrances se multiplient
et nous ouvrent les portes
d'un jardin extraordinaire
o les fleurs, fruits, pices
se mlent ...
Ce parfum exhale les
senteurs d'un jardin
merveilleux.

Laissez vous transporter

dans un jardin ensoleill de
Florence o la douceur de la
fleur doranger nous rappelle
un lgant pliss couch de
soleil conservant ainsi sa
fragrance jusqu'au dernier
instant.

Point fort :

Point fort :

Note de fleurs
de figues
et de roses.

14

TAFT gel coiffant POWER

FORCE CARBONE 300ml

Note de fleurs d'oranger.

FA gel douche crme Yoghurt

La douceur dun soin allie la sensation
unique de la fracheur FA. Un gel douche
frais et apaisant au parfum damande.
Enrichi avec 2 fois plus de Yoghurt pour
une incroyable douceur.

FA gel douche magic oil

Gel douche soin aux micro-huiles et parfum
rafrachissant.
Parfum Fleur de Lotus-Bleu
pour une sensation purifiante.
Parfum Jasmin-Rose
pour une sensation de bien-tre.
Parfum Gingembre-Orange
pour une sensation
stimulante et
dynamisante.

FA gel douche et shampooing homme

NIGHT PASSION, bois de santal
Pour une douche frache et sensuelle !
Parfum frais aux notes orientales. Prserve
votre peau du desschement.

DIADERMINE Lift+ Super Lisseur

Anti-Rides Comblant
Narta
Dodorant peau
parfaite rase ou
pile
Peau Parfaite, le 1er
dodorant Narta
efficace 48h qui agit
sur le poil, pour une
repousse moins visible
et des aisselles plus
nettes. Sans alcool,
elle limite les irritations.
Enrichie en nacres
illuminantes, elle unifie
la peau pour des aisselles
plus nettes immdiatement.

Soin de Jour Antirides Comblant &

Soin Antirides Comblant Nuit.
Combine deux actions anti-ge
cibles : RETENSEUR LONGUE DURE
+ COMBLE LES
RIDES.
Lisseur optique
5 secondes,
base comblante
correctrice.

Rsultat :
Au rveil, les
rides sont
estompes, et le teint
est radieux !

VADEMECUM bain de bouche

PRO-BLANCHEUR INTENSE-500ml
Les Laboratoires Vademecum ont dvelopp
le bain de bouche PROBLANCHEUR INTENSE
pour redonner vos dents leur blancheur
naturelle et prvenir la rapparition.

Rsultat :
Grce son action antibactrienne, le bain
de bouche Vademecum PROBLANCHEUR
INTENSE aide combattre les bactries responsables de la mauvaise haleine pour une
bouche propre et frache.
Disponibles en grandes surfaces

Distribus par

15

Interview

Vaimiti Teiefitu :
"Je donnerai le
meilleur !"

Le 19 juin dernier, la jeune

Vaimiti Teiefitu est
devenue Miss Tahiti 2015
lors d'une lection
poustouflante la mairie
de Papeete. Elue sous une
pluie battante qui s'est
invite l'issue de la
soire, l'tudiante en prpa HEC de 18 ans ne compte pas mettre ses tudes de ct
et entend mener de front sa vie estudiantine studieuse et ses reprsentations
d'ambassadrice de la beaut polynsienne...
Local Mag : Est-ce que tu t'es remises de tes motions aprs ton sacre de vendredi
soir lors de l'lection ?
Vaimiti Teiefitu : Oui, je me suis remise de mes motions. Mme si c'est vrai
que j'ai encore du mal raliser avec tout ce qui s'enchane depuis.
Local Mag : Qu'est-ce que a reprsente pour toi ce titre de Miss Tahiti
2015 ?
Vaimiti Teiefitu : C'est beaucoup de fiert de pouvoir reprsenter son fenua
au niveau local et l'international galement. Et j'ai vraiment hte de voir ce
qui m'attend.
Local Mag : Comment
t'es venue l'ide de participer
Miss Tahiti ?
Vaimiti Teiefitu : C'est vrai qu'avant je ne suivais
pas du tout les lections de Miss. a a commenc
avec l'lection de Hinarani De Longeaux.
Ensuite j'ai continu suivre et c'est vraiment
partir de ce moment l, quand j'ai vu tout le
parcours des trois dernires Miss, que a m'a
donn envie de me prsenter. Mais sans hsitation, C'est surtout Mehiata Riaria qui m'a
donne envie de franchir le pas...

16

Local Mag : Comment s'est passe la soire

de l'lection pour toi ?
Vaimiti Teiefitu : Je n'ai senti la pression
que dans l'aprs-midi. De 13 15 heures, je
ne tenais plus en place, je marchais et je ne
faisais que de bouger...

Ensuite a s'est calm. Avant le spectacle,

j'tais trs sereine. Je n'ai pas senti que a
pouvait tre moi. On a toujours un petit
espoir et un petit doute en mme temps,
mais on n'est jamais sr de rien."
Local Mag : Tu tais tout de mme favorite
sur les rseaux sociaux...
Vaimiti Teiefitu : Oui, c'est rassurant et a
m'a beaucoup motiv. Mais a ne m'a pas
empch de donner le meilleur de moi
mme et faire comme si je n'tais pas favorite.
Local Mag : Alors tu es plutt studieuse.
L'anne dernire tu as obtenu un bac ES
mention trs bien et cette anne tu es en prpa (HEC) Hautes coles de commerces. A quoi est-ce que tu te
destines plus tard ?
Vaimiti Teiefitu : Plus tard, j'aimerais intgrer une cole de commerce cote. Donc je vise quand mme les cinq
premires grandes coles parisiennes. Ensuite j'aimerais me spcialiser dans le dveloppement durable.
Local Mag : Par rapport ces tudes, on n'en parle pas trs souvent mais comment a se passe lorsqu'on est
tudiante et que l'on est Miss Tahiti ? On met a entre-guillemets pendant un an ou on mne les deux de front ?
Vaimiti Teiefitu : Moi, je n'ai pas envie d'arrter mes tudes, ni de les mettre entre parenthses. Donc je vais
continuer mener les deux de front et on verra comment a se passe. Le comit est trs comprhensif vis vis
des tudes. Ils savent que c'est trs important. Il vont s'adapter en fonction de mon planning...
Normalement je passe les concours cette anne. Je vais donc passer les concours dans les
coles dans lesquelles j'ai vraiment envie d'aller. Ensuite, si je ne suis pas retenue, je compte
faire une troisime anne et donc je redoublerai mon anne de prpa.
Local Mag : Cela nous promet un programme charg. Ce programme, quel est-il
pour tes prochaines semaines et tes prochains mois ?
Vaimiti Teiefitu : Alors j'ai t invite en Nouvelle-Caldonie pour la prochaine
coupe du monde de ptanque. J'ai eu plusieurs invitations aux Marquises... On a
notre shooting officiel dans les prochains jours et plusieurs vnements avec nos
sponsors...
Local Mag : Une question qui risque de revenir. Les trois dernires Miss Tahiti ont t
premires dauphines de Miss France. Dans quel tat d'esprit apprhendes-tu cette
lection en sachant cela ? a te fait
peur ?
Vaimiti Teiefitu : Oui un peu, parce
que j'ai beaucoup de pression. Tout
le monde attend beaucoup de la
Miss en titre. Donc je ne peux rien
promettre, mais en tout cas je ferai
de mon mieux. Je donnerai le
meilleur !"
Interview de ANTOINE SAMOYEAU
Crdit photos : Radio1

17

Votre Rtro JUIN 2015

Les plus grands venements

en Polynsie !

Fin de la grve chez Gaz de Tahiti

Aprs 33 jours de grve la socit Gaz de Tahiti, les reprsentants de la CSIP et le mandataire
de la socit, Daniel Siu, sont tombs daccord sur un protocole de fin de conflit, le lundi 8 juin
au sige de la socit Pirae.

Flosse envoie Temaru au tribunal pour

diffamation
Le juge dinstruction de Papeete, Laurent Mayer, a ordonn le renvoi du chef de file de lUPLD
devant le tribunal correctionnel pour diffamation , suite une plainte dpose en 2014
par Gaston Flosse ! Ladite plainte faisait suite une interview d'Oscar Temaru sur Radio NZ
dans laquelle le leader indpendantiste voquait une suppose "corruption" entourant le projet
Mahana Beach.

Affaire de la vaisselle : non lieu requis pour

Tuihani
Le parquet de Papeete a rgl le dossier de la fameuse affaire de la vaisselle et a transmis
son rquisitoire dfinitif au juge dinstruction de Papeete, Laurent Mayer. Le parquet demande
le renvoi de Gaston Flosse et Pascale Haiti devant le tribunal correctionnel, mais requiert un
non-lieu pour Marcel Tuihani.

La maison du diabtique ferme faute de

moyens
Le centre dducation de la Maison du Diabtique va fermer ses portes le 31 juillet 2015, a
annonc la direction de la structure dans un communiqu. Une dcision prise : au vu des
incertitudes financires pesant sur le fonctionnement du centre .

Air Tahiti squipe en siges rvolutionnaires

Air Tahiti va procder au changement intgral des siges qui quipent ses appareils. Le contrat
pass avec la socit Expliseat a t sign le 16 juin Paris loccasion du Salon du Bourget.
Avec ses 4 kg, le Titanium Seat , le plus lger du monde, va permettre un gain de poids estim
450 kg par aronef, augmentant de fait leur capacit demport.

Vaimiti Teiefitu est miss Tahiti 2015

tudiante en premire anne de prpa HEC, Vaimiti Teiefitu a coiff, le vendredi 19 juin, le
prestigieux diadme de Miss Tahiti 2015. Ses 1re et 2e dauphines sont, respectivement, Wayan
Dedieu et Ocane Duchemin. Heru Shan Hang a remport, quant elle, le titre de Miss Heiva.

18

Oscar sort un golf de la dcharge de Faaa

Aussi incroyable que cela puisse paratre, la commune de Faaa rhabilite sa dcharge
publique en ralisant depuis huit mois un vritable terrain de golf qui sera bientt ouvert aux
administrs de la commune et au grand public ! Mi-juin c'tait un pitch and putt de neuf trous
en phase de finition sur les hauteurs de Saint-Hilaire sur la dcharge mme de Mumuvai, avec
une inauguration prvue en aot.

Le rapport qui accable TNAD

La chambre territoriale des comptes a rendu public, le 22 juin, son rapport dobservation sur le
principal tablissement damnagement du Pays, le Tahiti Nui amnagement et dveloppement
(TNAD). Un rapport accablant qui pingle tout particulirement le manque de transparence et
la mauvaise gestion des normes oprations financires de ltablissement (Htel des familles,
Royal Papeete, Cooks Bay).

Les gardes lhpital se rforment

en augmentant
Le Journal officiel du 19 juin a fait apparatre une dlibration du conseil dadministration du
Centre hospitalier de Taaone portant avis favorable au principe de dpassement de plafond
des gardes et astreintes pour les mdecins spcialistes. Une dcision en totale contradiction
avec les recommandations des derniers rapports de lIgas et de la chambre territoriale des
comptes sur lhpital.

Le navigateur Laurent Bourgnon port disparu

au large de Toau
Le navigateur Suisse, Laurent Bourgnon, n'a plus donn signe de vie aprs une plonge le 24 juin
au large de latoll de Toau, situ prs de Fakarava. Plongeur expriment, le clbre navigateur
effectuait une croisire dans le cadre de son activit professionnelle bord de son bateau le
Jambo . Mais il nest pas remont la surface aprs sa dernire plonge.

Reynald Temarii passe du football au vaa

Suspendu par la FIFA de toutes activits lies au football, Reynald Temarii a sign son retour sur
la scne sportive polynsienne. Lancien footballeur intgre lquipe en charge de lorganisation
des championnats du monde de vitesse de vaa qui se drouleront Tahiti en 2018.

Troisime anne de bnfices pour ATN

Lassemble gnrale dAir Tahiti Nui sest tenue le 23 juin en prsence des actionnaires de la
compagnie au tiare. Et pour la troisime anne conscutive, la compagnie arienne du Pays a
affich un bilan positif avec 2,2 milliards de Fcfp de rsultat net ! Un bnfice qui servira pour la
promotion du fenua travers le GIE Tahiti tourisme et qui permettra galement damortir le cot
de la modernisation de la flotte.

Avant les Jeux en Papouasie, le fenua sinquite

du Palu
A quelques jours du dpart des 400 athltes Polynsiens pour les XVe Jeux du Pacifique PortMoresby, le fenua sinquite du signalement de cas de Paludisme en Papouasie Nouvelle-Guine.
Des mesures dinformations ont t prises par le comit organisateur local, mais la prvention de la
maladie reste principalement la charge des athltes. Pour ce qui est des risques dune importation
du virus en Polynsie, le Bureau de veille sanitaire assure que le risque nest quinfime puisque le
moustique de Polynsie ne peut pas transmettre la maladie.
LOCALmag est une publication mensuelle gratuite dite par Radio1 - B.P. 3601

Inscrivez-vous la NEWSLETTER RADIO1TAHITI et recevez tous les jours

GRATUITEMENT LA LETTRE DINFORMATION DE TAHITI ET SES LES !
http://www.facebook.com/radio1 Contact : 40.434.100 - www.radio1.pf

Papeete, Tahiti, Polynsie franaise

Direction : Directeur de la publication Sonia Aline - Rdaction : Fred Dubuis, Maheata
Banner, Antoine Samoyeau, Cedric Valax, Samia Stambouli et La Pacifique des Jeux
Rgie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tl : 40.43.41.00
mail : contact@radio1.pf
Pour toute correspondance LOCALmag - B.P. 3601, Papeete, Tahiti, Polynsie franaise
- mail : localmag@mail.pf
Conception : Carole Tinel Imprim par : Tahiti Graphics, Punaauia - Tahiti Distribution :
15 000 exemplaires
LOCALmag n37 JUILLET 2015