FIFAWorld201203FR French

Mars 2012
open happiness
TM
Mars 2012
Bringing the worlds youth

together through football.
Le Gala FIFA Ballon dOr | Les transferts en 2011 | Le profilage strodien |

Prparatifs au Brsil | Clbrations en Russie | Ambitions au Qatar |
Zambie, championne dAfrique | Silvio Velo, toile du ccifoot | DeMerit, star de cinma
Messi crit
lHistoire
FIFA Ballon dOr 2011, Coupe dAfrique des Nations 2012
2011 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Open Happiness and

the Contour Bottle design are trademarks of The Coca-Cola Company.
Troisime FIFA Ballon dOr

conscutif
2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
the fastest boot

just got a brain
adizero f50 micoach

The boot worn by the worlds best player Leo Messi.
adidas.com/football
DITORIAL
Des semaines pleines

dmotion
Chers amis du football,
Jai t
profondment
choqu et attrist
par les incidents
tragiques survenus
Port-Sad. Jai par
ailleurs demand
un rapport complet
sur ce drame afin de
faire en sorte que de
telles catastrophes
puissent tre vites
lavenir.
Les deux premiers mois de lanne ont dj mis en scne de nombreux

grands moments qui nous ont rappel quel point le football apporte de
la joie dans le monde entier. Mais les terribles incidents de Port-Sad, en
gypte, nous ont montr que cette joie peut tre ternie.
En janvier, les stars du football masculin et fminin staient donn
rendez-vous Zurich loccasion du Gala FIFA Ballon dOr, un vnement
qui a vu linvitable Lionel Messi rcompens de la plus haute distinction
individuelle masculine pour la troisime anne conscutive. Au cours dune
soire pleine dmotion, la capitaine de la slection fminine japonaise
championne du monde, Homare Sawa, a hrit du trophe de la Joueuse
Mondiale de la FIFA tandis que Sir Alex Ferguson a reu le Prix du Prsident
de la FIFA en signe de reconnaissance de ses vingt-cinq annes de fidlit
et de succs au service des Red Devils.
En fvrier, jai eu la chance de me rendre dans la capitale gabonaise,
Libreville, afin dassister la finale de la Coupe dAfrique des Nations, et jai
donc t tmoin du sacre historique de la surprenante quipe de Zambie.
Si le Gala FIFA Ballon dOr et la Coupe dAfrique des Nations ont
symbolis la joie de vivre laquelle le football doit toujours tre associ,
une pouvantable tragdie est venue nous rappeler les dangers auxquels
notre sport est expos. Jai t profondment choqu et attrist par les
incidents tragiques survenus Port-Sad, et jai exprim ma plus profonde
compassion envers tous ceux qui ont t affects lors de ce jour noir qua
connu le football. Jai par ailleurs demand un rapport complet sur ce drame
afin de faire en sorte que de telles catastrophes puissent tre vites lavenir.
Sil reste malheureusement beaucoup de travail accomplir afin de faire
en sorte que les stades de football du monde entier puissent uniquement
tre des lieux de joie, de fte et de paix, nous pouvons toutefois continuer
nous inspirer des impressions positives que gnre notre sport, qui sont fort
heureusement largement plus nombreuses que les impressions ngatives.
Ce nouveau numro de FIFA World
d contient justement plusieurs belles
et incroyables histoires, notamment celles de Silvio Velo, le capitaine de
lquipe argentine de ccifoot, et du dfenseur amricain Jay DeMerit, dont
la carrire a connu une progression atypique qui a rcemment fait lobjet
dun documentaire.
Nous ferons galement le point sur nos trois Coupes du Monde de la
FIFA venir : nous commencerons par jeter un il aux prparatifs de
Brsil 2014, puis nous nous intresserons lexcitation grandissante suscite
par Russie 2018 avant de dcouvrir les incroyables ambitions sportives du
Qatar tout juste dix ans de la grande chance de 2022.
Le football a acquis une renomme mondiale sans prcdent ces dernires
annes et nous devons redoubler defforts afin quil soit en permanence
peru de manire positive. Je reste persuad quavec diligence, passion et
respect, notre sport continuera de faire le bien de par le monde.
Joseph S. Blatter
FIFA WORLD I MARS 2012
vnements
internationaux
Sacre Zambie!
Ponts dor
Cest une surprenante quipe de Zambie

qui a remport la Coupe dAfrique des
Nations de la CAF aprs stre impose
en finale face la Cte dIvoire aux tirs au
but.Dans la capitale gabonaise de Libreville,
les deux quipes nont pu se dpartager
aprs 120 minutes et seize tirs au but avant
que le milieu zambien Stoppila Sunzu
noffre une victoire 8-7 aprs un chec
de lIvoirien Gervinho. La Zambie a ainsi
remport son premier titre international
lissue dune CAN 2012 dcidemment
riche en surprises. Pour tout savoir sur la
comptition, rendez-vous page 38.
En janvier, plusieurs clubs europens ont

mis profit la pause hivernale pour faire
peau neuve, sans regarder la dpense.
Selon les chiffres publis en fvrier par
la filiale FIFA Transfert Matching System,
les transferts internationaux ont atteint
400 millions de dollars (US) pendant cette
priode, soit 25% de plus quen janvier
2011 (320 millions de dollars). Le plus
prodigue a sans doute t le Paris SaintGermain qui a ainsi fait venir linternational
brsilien Maxwell du FC Barcelone et
linternational italien, natif du Brsil,
Thiago Motta de lInter de Milan. Si les
clubs europens se partageaient 84% de la
note des transferts internationaux conclus
en janvier, le recul de ce pourcentage, qui
slevait 92% sur la mme priode de
2011, semble nanmoins indiquer quils
ne sont dsormais plus les seuls dans la
course aux meilleurs joueurs mondiaux.
jour noir pour le football. Je suis toujours

trs choqu par ce qui sest pass, a
dit Joseph S. Blatter, Prsident de la
FIFA. Beaucoup de victimes taient des
jeunes. La communaut du football, dont
la FIFA, doit soutenir ses frres et surs
gyptiens, a-t-il galement dclar.
Suspensions pour trucage

de match
Journe noire en gypte

Au moins soixante dix-neuf personnes
ont perdu la vie et plus de mille ont t
blesses dans les heurts qui ont suivi un
match du championnat gyptien entre
les clubs Al-Masry et Al-Ahly Port-Sad
le 1er fvrier dernier. Aprs cette tragdie,
la FIFA a annonc quelle travaillerait en
troite collaboration avec les autorits
du football gyptien pour dterminer les
causes des dbordements meurtriers.
Linstance dirigeante du football mondial
a dbloqu une aide financire de 250000
dollars (US) pour les familles des victimes.
Jai dit aprs la tragdie que ctait un
En fvrier dernier, la FIFA a clairement

signifi au monde sa tolrance zro pour
les trucages de matches et les paris illgaux
en tendant au monde entier la porte de
vingt-six sanctions prises par les fdrations
de football turque et finlandaise. Les vingtquatre sanctions allant de linterdiction
dun an linterdiction vie de pratiquer
toute activit lie au football prononces
par la Fdration Turque de Football contre
des joueurs, entraneurs, officiels de club et
officiels de match taient laboutissement
dune vaste enqute mene dans le cadre
du championnat national turc. lissue
dune enqute similaire en Finlande,
deux joueurs ont t carts de toute
activit lie au football pendant deux ans.
Lengagement de la FIFA dans la lutte
contre la manipulation de matches est
indfectible, a dclar Jrme Valcke,
Secrtaire Gnral de la FIFA. Si vous ne
jouez pas selon les rgles, vous serez puni.
Dans ce
numro
12
6
ZOOM
6
Libreville, Bata,
Manchester
Clichs des quatre coins de
la plante football
38
ACTUALITS
DOSSIERS
49
BLOC-NOTES
12
Lor lui va si bien
38
Rois dAfrique
60
Associations
Lionel Messi encore prim
Triomphe et motions
pour la Zambie
Le succs de So Tom,
la dmission de Capello
44
Football qatari
62
Classement mondial
Aspirations,
ambitions, visions
La Zambie et le Gabon
rcoltent les fruits de la CAN
20
Embellie au Brsil
La coopration
sintensifie pour 2014
24
Lpope russe
Centenaire de la Fdration
Russe de Football
28
Transferts
Tout sur les mouvements
de joueurs
49
Du pub au cinma
Ltonnant parcours de
Jay DeMerit
64
Archives
Lev Yachine,
lAraigne Noire
54
Histoire de football
Rencontre avec un
monument du ccifoot
ZOOM
Haut en
couleurs
Les supporters gabonais clbrent le deuxime but inscrit par leur quipe face au Niger lors de la phase de
groupes de la CAN 2012 tandis que ce supporter sngalais ( droite) a du mal cacher son impatience de
voir son quipe affronter la Guine quatoriale.
FIFA WORLD I ZOOM
Douche
froide
Sous la neige, linternational norvgien Brede
Hangeland semble constern par la dfaite de Fulham,
battu 3-0 en championnat par Manchester City.
FIFA WORLD I ZOOM
Lettres la FIFA
Une slection de commentaires envoys FIFA World
d et FIFA.com.
Janvier/fvrier 2012
La reconstruction dHati | La scurit du football | Lenvol du football fminin |

Cap sur le Brsil | Gros plan sur 2012 | Comit Excutif Tokyo | Green Goal |
Former des gardiens | Il tait une fois lthiopie | Classements mondiaux 2011
MATRES DU MONDE
Barcelone remporte la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA
Bravo au Bara!
Merci cette merveilleuse quipe
de Barcelone pour les performances
ralises lors de la Coupe du Monde
des Clubs. Cela montre au monde
entier comment il faut jouer et aimer
le football. Santos a reu une leon
de football. Sils continuent ainsi, ils
entreront dans lHistoire!
Utilisateur de FIFA.com (Australie)
dition de janvier/fvrier
Quelle performance de Barcelone!

Leur matrise et leur domination ont
t nettes ds la premire minute de
jeu. Mais il ne faut pas juger Messi et
Neymar sur cette finale. Santos est une
bonne quipe mais Barcelone est une
dream team. Attendons donc la Coupe
du Monde au Brsil pour savoir qui est
le meilleur des deux.
Utilisateur de FIFA.com (Brsil)
toujours eu de bons rsultats avec des

slectionneurs brsiliens.
Hassan (Irak)
Je suis Argentin mais je tire mon chapeau

au Venezuela! Cela fait des annes
que lArgentine na pas gagn de titre.
Jespre que cela changera lors de la
Coupe du Monde en 2014 et que Messi
donnera raison ceux qui le comparent
Maradona. Allez lArgentine!
Utilisateur de FIFA.com (Mexique)
Je souhaite le meilleur au Venezuela

et la Bolivie dans ces liminatoires.
Je voudrais que le football sudamricain soit le plus comptitif et
le plus homogne possible, et quon
arrte de parler de petites quipes.
Je souhaite aussi que la Colombie
progresse et gagne.
Walterino (Colombie)
Neuf des onze joueurs du Bara sont

issus du clbre centre de formation de
La Masia! Cela prouve quil est payant
de travailler une formation durable et
rflchie, ainsi que davoir la foi dans
un style et une philosophie de jeu.
Avec cette victoire 2-1 sur les Tonga, les

Samoa amricaines ont montr quel
point le football y a progress depuis
cette dfaite 31-0 face lAustralie il y a
onze ans de cela.
Utilisateur de FIFA.com (tats-Unis)
Cap sur le Brsil

Zico ralise de grandes choses avec
lIrak. Il semble bien parti pour nous
emmener au Brsil en 2014. LIrak a
Vos points de vue nous intressent, que ce soit

sur FIFA World
d ou sur tout aspect du football
international. Vous pouvez nous contacter
en crivant feedback-fifaworld@fifa.org ou
FIFA World, FIFA-Strasse 20, Bote postale,
CH-8044, Zurich, Suisse.
10
Le groupe [du troisime tour des

qualifications de la CONCACAF] du
Mexique, avec le Costa Rica, le Salvador
et le Guyana est particulirement
intressant. Les Mexicains sont favoris
mais on ne sait jamais, les outsiders
auront cur de crer lexploit. Ltat
de forme sera prpondrant et les
quipes qui auront les joueurs les plus
frais devraient lemporter.
Contre le trucage de matches

Cest bien triste de voir les sommes
dargent gagnes grce ces pratiques
illgales. Mais cest quelque part

rassurant de voir que le problme est
pris bras le corps.
Utilisateur de FIFA.com (Mexique)
artistique, bien paul quil tait par

Zico, Falcao et Eder. Peut-tre nen
verrons nous jamais plus de ce type.
Puisse-t-il reposer en paix.
Son but face lURSS tait vraiment

superbe. Je garderai dexcellents
souvenirs de ce joueur. Repose en paix.
Utilisateur de FIFA.com (Pays de Galles)
Je suis daccord avec le fait que le

football doive combattre le trucage de
matches et je suis heureux de voir que
le dpartement Scurit de la FIFA joue
un rle important en mettant en uvre
des mesures prventives.
Utilisateur de FIFA.com (Angleterre)
Un grand monsieur
Le docteur Socrates tait dune
prcision chirurgicale sur le terrain,
et trs lgant. Son football tait
Les grands joueurs donnent toujours

limpression que les choses sont faciles
et Socrates tait de ceux-l. Il tait
capitaine dune des meilleures quipes
non titre en Coupe du Monde.
Utilisateur de FIFA.com (Trinit-et-Tobago)
Je me souviens de la Coupe du Monde

1982; Socrates tait au-dessus du lot.
Il donnait limpression de voler sur le
terrain, avec le ballon coll ses lacets.
Supermessi
Lattaquant du Bara et de la slection argentine a t sacr meilleur joueur du monde en janvier dernier, et ce, pour la troisime
fois conscutive. Pour plus dinformations sur cet vnement, rendez-vous en page 12.
FIFA WORLD I ZOOM 11
ACTUALITS
12
Jamais
deux sans
trois!
Sacr meilleur joueur de lanne pour la
troisime fois conscutive, Lionel Messi est
dfinitivement le meilleur footballeur de sa
gnration.
Par Mark Ledsom, Zurich
Si elle ne fut pas une surprise pour

la majorit des supporters, la nouvelle
conscration du prodige argentin Lionel
Messi marqua tout de mme le point
dorgue du Gala FIFA Ballon dOr de cette
anne. lu Joueur Mondial de la FIFA en
2009 lanctre du FIFA Ballon dOr ,
puis laurat du FIFA Ballon dOr en 2010,
lattaquant vedette du FC Barcelone a
de nouveau cette anne t lu meilleur
joueur du monde.
Le rsultat des votes des entraneurs
et des capitaines des quipes nationales
ainsi que des journalistes slectionns
par le magazine franais France Football
ne pouvait tre plus explicite. 24 ans,
Messi a recueilli plus du double des
voix attribues son plus proche rival,
Cristiano Ronaldo, lu Joueur Mondial de
la FIFA en 2008. Xavi, son coquipier du
Bara, arrive quant lui pour la troisime
fois conscutive la troisime place avec
un peu plus de neuf pour cent des votes.
Ce troisime titre, Messi la amplement
mrit aprs avoir contribu une
nouvelle anne pleine de succs pour le
club catalan qui sest adjug en 2011 le
championnat dEspagne, la Supercoupe
dEspagne, la Ligue des Champions
et la Supercoupe de lUEFA et, pour
couronner le tout, comme pour confirmer
sa suprmatie, une deuxime Coupe du
Monde des Clubs de la FIFA en trois ans.

Ce qui a davantage tenu les spectateurs
de la fastueuse crmonie en haleine ce
soir-l fut de savoir si oui ou non Messi
allait crire une nouvelle page de lhistoire
du football.
Et cest bien et bien ce quil fit en
devenant le premir joueur tre lu
trois fois de suite meilleur footballeur du
monde, Ronaldo et Zidane ayant remport
trois titres de Joueur mondial de la FIFA
non-conscutifs, et Michel Platini ayant
t reu trois Ballon dOr France Football
conscutifs entre 1983 et 1985, mais la
distinction ntait dcerne lpoque
quaux joueurs europens voluant dans
des clubs europens.
Cest un grand plaisir et un immense
honneur de recevoir ce titre pour la
troisime fois, a dclar Messi aprs
avoir reu le trophe des mains de
Ronaldo. Je veux le partager avec tous
ceux qui ont vot pour moi et je tiens
remercier mes coquipiers du Bara et de
la slection argentine.
Le Bara dans la lumire
La crmonie du Gala FIFA Ballon dOr 2011
tait cette anne vritablement inscrite
sous le signe du Bara, le club catalan
comptant cinq joueurs dans lquipe
type de lanne. Ainsi, Messi et Xavi ont
FIFA WORLD I ACTUALITS 13
entraneurs du monde entier qui aiment

ce sport, a dclar Guardiola, qui a fait
ses classes au centre de formation du Bara
et qui compte son actif plus de 400
apparitions pour lquipe premire du club
ainsi que 13 titres avec le club catalan dont
il a pris les rnes en juin 2008.
Je voudrais galement ddier ce prix
aux milliers de personnes qui ont travaill
pour le Bara depuis plus de 100 ans pour
faire de ce club ce quil est aujourdhui,
lun des meilleurs du monde, a ajout
Guardiola. Cest une grande fiert dtre
lun des artisans de cette russite.
Le Prsident de la FIFA, Joseph S. Blatter, lance les festivits du gala.
rejoint Grard Piqu, Dani Alves, Andrs

Iniesta dans le FIFA/FIFPro World XI.
Quatre grands joueurs du Real Madrid
Iker Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso et
Cristiano Ronaldo ainsi que Nemanja Vidi
et Wayne Rooney de Manchester United
viennent complter cette prestigieuse liste,
dresse par des membres du syndicat
international des joueurs (FIFPro)..
Fort dautant de talentueux joueurs,
lentraneur du Bara, Pep Guardiola, a
tout naturellement reu la rcompense

de lEntraneur de lAnne FIFA pour le
football masculin, devanant lentraneur
de Manchester United, Sir Alex Ferguson, et
lentraneur de Real Madrid, Jos Mourinho,
qui avait reu la toute premire distinction
du genre lanne dernire.
Je voudrais partager cette distinction
avec Jos Mourinho et Sir Alex Ferguson
car cest un honneur de les avoir comme
collgues, eux comme tous les autres
FIFA Ballon dOr 2011 les vainqueurs

FIFA Ballon dOr:
Onze-Type FIFA/FIFPro:
Lionel Messi (47,88%)

Cristiano Ronaldo (21,6%)
Xavi (9,23%)
Iker Casillas; Dani Alves, Gerard Piqu,

Sergio Ramos, Nemanja Vidi; Xabi
Alonso, Andrs Iniesta, Xavi; Cristiano
Ronaldo, Lionel Messi, Wayne Rooney
Joueuse Mondiale de la FIFA:

Homare Sawa (28,51%)
Marta (17,28%)
Abby Wambach (13,26%)
Prix Pusks de la FIFA:

Neymar
Prix du Prsident de la FIFA:

Entraneur de lanne FIFA
pour le football masculin:
Sir Alex Ferguson
Pep Guardiola (41,92%)

Sir Alex Ferguson (15,61%)
Jos Mourinho (12,43%)
Distinction Fair-play de la FIFA:
Entraneur de lAnne FIFA

pour le football fminin:
Norio Sasaki (45,7%)
Pia Sundhage (15,83%)
Bruno Bini (10,28%)
14
Fdration Japonaise de Football
Sawa la douce
Parmi les autres grands vainqueurs de
cette mmorable soire figure le Japon,
qui a remport pas moins de trois
rcompenses.
En hommage au triomphe du pays du
soleil levant lors de la dernire Coupe du
Monde Fminine de la FIFA, Homare
Sawa, capitaine des Nadeshiko, sest vu
sacrer Joueuse Mondiale de la FIFA, tandis
que leur slectionneur, Norio Sasaki, a
t lu Entraneur de lAnne FIFA pour le
football fminin.
Je suis vraiment heureuse davoir pu
crire une nouvelle page de lhistoire du
football japonais et je le suis dautant plus
parce que cette rcompense prouvera
aux jeunes de notre pays quun joueur
nippon est lui aussi capable de remporter
un Ballon dOr, a dclar Sawa, vtue
dun kimono traditionnel, lissue de la
crmonie.
Le triomphe de Sawa vient dtrner la
Brsilienne Marta qui, aprs avoir tenu le
haut de laffiche des Joueuses Mondiales
de la FIFA durant cinq annes conscutives,
se retrouve cette anne sur la deuxime
marche du podium.
Lattaquante amricaine Abby Wambach,
dont lquipe sest incline de justesse face
aux Japonaises lors de la captivante finale
de la Coupe du Monde Fminine 2011, se
retrouve, elle, en troisime place.
Jtais dj heureuse de faire partie
des trois nomines aux cts de Marta et
dAbby. Cette rcompense est une vraie
surprise, je suis vraiment ravie de lavoir
remporte, a ajout Sawa. Ce trophe
est en fait trs lourd. Jai limpression quil

pse le poids de mes dix-huit annes
passes au sein de lquipe nationale et
des trente annes de football fminin au
Japon.
Nous avons remport la Coupe du
Monde Fminine quelques mois aprs le
terrible tremblement de terre qui a frapp
le Japon en 2011. Malgr tout, nous avons
toutes fait ce quil fallait pour remporter
cette comptition. Beaucoup de gens
nous ont dit que notre victoire leur avait
remont le moral et leur avait donn le
courage de continuer. Rendre heureux

mes compatriotes me ravit.
Mont sur scne pour recevoir son titre
de meilleur entraneur, Sasaki a lui aussi
tenu mentionner limportance majeure
pour son pays de la victoire de son quipe
lors de ce tournoi.
En Allemagne, chaque match de la
Coupe du Monde Fminine, nous avons
fait preuve de courage et avons tent
de linsuffler au peuple japonais en leur
tmoignant notre soutien, a expliqu
Sasaki lors du gala.De nombreuses
personnes de la famille du football nous

ont galement aids et je tiens les
remercier. Je suis vraiment trs touch
et ravi car, pour moi, cette rcompense
rend aussi hommage toute lquipe
japonaise.
Lincroyable engagement dont la
Fdration Japonaise de Football a fait
preuve auprs du peuple japonais aprs
la terrible catastrophe a galement t
rcompens. La Distinction Fair-play de la
FIFA a en effet t dcerne la fdration
non seulement pour ses activits
Le meilleur de
tous les temps?
La troisime conscration conscutive de Lionel Messi au sommet du
football mondial a donn lieu de nombreuses spculations lors du Gala
FIFA Ballon dOr, certains allant jusqu le considrer dj comme le meilleur
joueur de tous les temps.
Si le modeste gnie argentin refuse de se voir compar ses illustres ans
et a rappel Zurich quil souhaitait simplement essayer de profiter de
chaque instant, de vivre de grands moments et de remporter des titres,
plusieurs personnalits du football dhier et daujourdhui, prsentes au
gala, nont pas tari dloges son gard.
Messi est actuellement le meilleur joueur du monde et peut-tre mme le
meilleur de tous les temps, a dclar Franz Beckenbauer, ancien champion
du monde et double laurat du Ballon dOr. Mais lavenir nous dira sil
est effectivement le numro un.
Lancien international franais Raymond Kopa, qui a remport trois Coupes
dEurope conscutives avec le Real Madrid et sest vu dcerner le Ballon
dOr en 1958, sest pour sa part risqu relever que la majorit des titres
remports par Messi relevait du football de clubs.
Il ne faut pas non plus oublier que lorsquil joue avec lArgentine, cest
plus difficile pour lui, a expliqu Kopa. Il est entour de trs bons joueurs.
Cest comme moi. Si jai gagn le Ballon dOr, cest quautour de moi, il y
avait du monde. On ne devient pas numro un tout seul.
Dautres se sont dits quelque peu sceptiques quant au bien-fond dune
comparaison entre des joueurs de gnrations diffrentes.
Messi, cest tout un ensemble. Cest un tueur dans lme. Il a lair gentil,
sympathique mais pour marquer des buts comme a, il faut tre un tueur,
a dclar le prsident de lUEFA, Michel Platini, le seul autre joueur avoir
remport trois Ballons dOr conscutifs. Il ne faut pas essayer de le placer
dans le temps. Cest le grand joueur de cette gnration, comme il y a eu
dautres grands joueurs dans dautres gnrations.
Je nai jamais entendu quelquun comparer Adriano Celentano, les
Beatles et dith Piaf mais dans le football, a se fait.
Comme Kopa, Platini pense que le fait de remporter une Coupe du
Monde avec lArgentine pourrait assurer Messi une place au firmament
du football, aux cts de Pel ou de Maradona.
Messi restera un grand joueur avec ou sans Coupe du Monde Mais la
Coupe du Monde a bien sr quelque chose de spcial, a insist lancien
meneur des Bleus. Prenez Diego Maradona, tout le monde se souvient de

ce quil a fait en 1986, en revanche personne ne se souvient vraiment ce
quil a accompli Naples ou Barcelone. Cest la Coupe du Monde qui
reste dans la mmoire collective.
Si Alex Ferguson juge galement difficile de comparer les gnrations, le
manager de Manchester United estime toutefois que Messi a dj mrit
sa place parmi les plus grands footballeurs.
La question des gnrations a toujours donn matire discussion.
Beaucoup se sont dj demands si un joueur comme Pel aurait t
capable de jouer au niveau actuel, a prcis Ferguson. Mais je crois
que les grands joueurs peuvent jouer dans nimporte quelle gnration. Ils
seraient capables de jouer nimporte quel niveau tout simplement parce
que ce sont de grands joueurs. Et Lionel Messi, sans hsitation, fait partie
de cette catgorie-l.
Assis aux cts de Ferguson, lentraneur de Messi, Pep Guardiola, semblait
tre heureux de voir son confrre de grande exprience partager son avis.
Cest une bonne question pour Sir Alex car il a eu la chance de voir de
grands joueurs comme Pel et Di Stfano voluer sur le terrain, a dclar
Guardiola en souriant. Je suis daccord avec Sir Alex pour dire que Leo
fait partie de ces grands joueurs. Ce sont des paroles de poids. Il ne tient
dsormais qu lui de continuer en tre digne et de tout faire pour rester
au sommet.
En bref
En ligne
Cette anne encore, le Gala FIFA Ballon
dOr aura t suivi par la plante entire. Et pour cause, un total de trentesix chanes de tlvision ont retransmis la crmonie dans 185 territoires
contre 170, lanne dernire, pour
la premire dition de lvnement. Le
site Internet officiel de la FIFA a suscit
un intrt encore plus grand auprs du
public, FIFA.com ayant enregistr prs
de quatre fois plus de visiteurs et de
pages vues que lanne dernire. Plus
de 125000 utilisateurs ont suivi le gala
en direct sur le site Internet de la FIFA
et plus de 1,5 millions de votes ont t
posts en ligne pour lire le laurat du
Prix Pusks de la FIFA, rcompensant le
plus beau but de lanne.
La tourne des trophes
La Fdration Japonaise de Football
(JFA) exposera les trois trophes quelle
a remports lors du Gala en lhommage
des habitants des rgions de lEst du
Japon qui ont t gravement touchs
par le tsunami. Ces trophes seront
prsents dbut avril lors du match
amical que lquipe nationale fminine
du Japon disputera face aux tats-Unis.
En annonant cette initiative Tokyo
deux jours aprs le gala, le prsident
de la JFA, Junji Ogura, a expliqu que
la fdration esprait ainsi continuer
encourager les efforts de reconstruction dans les rgions dvastes.
Le Japon lhonneur: Sasaki, Sawa et

Ogura posent avec leur distinction lors
du gala.
16
menes aprs le tremblement de terre

mais aussi en signe de reconnaissance des
performances des quipes japonaises qui
ont remport deux Prix du Fair-play de la
FIFA en lespace de huit jours, lors de la
Coupe du Monde U-17 et de la Coupe
du Monde Fminine, ainsi que pour
lorganisation exemplaire de la Coupe
du Monde des Clubs de la FIFA.
Nous avions dj reu une fois la
Distinction Fair-play de la FIFA, aprs
lorganisation avec la Rpublique de Core
de la Coupe du Monde 2002 mais celle de
cette anne est trs spciale, a dclar
Junji Ogura, prsident de la JFA et ancien
membre du Comit Excutif de la FIFA.
Lanne dernire, nous avons ft les
90 ans de notre fdration. Notre quipe
fminine nous a permis de devenir pour la
premire fois champions du monde. Je suis
vraiment un prsident combl.
Lgendaire Ferguson
Aprs tre arriv deuxime derrire
Guardiola dans la catgorie Entraneur
de lAnne FIFA, Sir Alex Ferguson a eu
une nouvelle fois de quoi se rjouir en
recevant le Prix du Prsident de la FIFA, en
reconnaissance de son engagement et
son dvouement extraordinaire au service
du football tout au long des trente-sept
annes de sa carrire dentraneur. En
lui remettant la distinction, le Prsident
de la FIFA a soulign les trente trophes
remports par Alex Ferguson tout en
voquant ses vingt-cinq annes au sein
de Manchester United.
De nos jours, lheure o la pression
qui pse sur les paules des entraneurs est
norme, la longvit de Sir Alex Ferguson
relve de lexception et prouve que la
stabilit, la continuit, la formation des
jeunes et la confiance dans lentraneur
portent leurs fruits, a expliqu Joseph
S. Blatter avant de remettre le prix Sir
Alex Ferguson.
Quel honneur pour moi de recevoir
cette distinction mon ge ! , sest
exclam lentraneur en souriant. Cette
rcompense me va droit au cur et rend
hommage mes vingt-cinq annes passes
Manchester United, ce club si spcial qui
a toujours partag ma vision et ma passion,
qui a toujours eu le courage de jouer et

dessayer de gagner. On ne gagne pas
toujours, on perd parfois. Mais on essaie
toujours de gagner et cest ce qui compte
le plus.
Si le gala a rcompens la longvit
de lengagement dun homme pour le
football, il a galement salu linverse
laction clair de Neymar qui, en douze
secondes, est parvenu inscrire le plus
beau but de lanne, ce qui lui a valu de
remporter le Prix Pusks de la FIFA.
Cest le plus beau but que jai jamais
marqu, a dclar, du haut de ses dixneuf ans, la jeune toile montante de la
slection brsilienne et du FC Santos, en
dcrivant son but sensationnel contre
Flamengo lors dun match du championnat
brsilien disput en juillet dernier. Aprs
avoir rcupr le ballon le long de la
ligne de touche, Neymar limine deux
adversaires, joue un une-deux avec un
coquipier, mystifie deux joueurs de
Flamengo, puis trompe le gardien sous la
pression de deux dfenseurs.
Laction tait tout simplement
parfaite, sest rjoui Neymar dont le
but a reu les voix de plus de 1,5 millions
dutilisateurs des sites Internet de FIFA.com
et de France Football,l relguant ainsi les
tout aussi spectaculaires buts de Wayne
Rooney, attaquant de Manchester United,
et de Messi respectivement la deuxime
et troisime place.
Si certains pensent dj que le jeune
phnomne brsilien pourrait tre un jour
sur le podium la place de Messi, Neymar
se dit, en attendant, simplement heureux
de recevoir ce prix et le serait bien sr
encore plus sil se voyait un jour remettre
le FIFA Ballon dOr.
Patience et longueur de temps font plus
que force ni que rage. Ainsi, lapproche
de Neymar semble pour linstant la
bonne car Messi nentend pas laisser sa
place lan prochain, comme lindiquent
ses propos. Toutefois, il est encore bien
tt pour envisager un quatrime titre
conscutif.
Le modeste Argentin a conclu lissue
de la fastueuse crmonie:Merci tous
et voyons ce que nous pouvons encore
accomplir!
Q+R
Sir Alex Ferguson
Laurat du Prix du
Prsident de la FIFA
Peu avant de recevoir le Prix du Prsident
de la FIFA en hommage ses trente-sept
ans de carrire en tant quentraneur, le
lgendaire Sir Alex Ferguson a rpondu
aux questions des journalistes de FIFA
World
d qui ont tent den savoir un peu
plus sur les raisons de son succs.
FIFA World: Vous travaillez comme
entraneur depuis 1974. En quoi le
football a-t-il chang depuis cette
poque?
Ferguson: Le football a normment
chang. Lorsque jai commenc, on
pouvait signer des contrats beaucoup
plus longs avec les joueurs. Quand
jtais entraneur Aberdeen, on avait
lhabitude de plaisanter sur le fait de
proposer des contrats contenant des
options de huit ans. Lattention des
mdias tait galement trs diffrente
lpoque. Ctait moins intense et
les joueurs avaient moins de pression.
On peut donc dire que le football a
fondamentalement chang et que
beaucoup de ces changements, tels que
lavnement des sciences du sport, ont
bien sr t positifs.
Beaucoup dentraneurs connaissent
immdiatement le succs lorsquils
arrivent dans un nouveau club mais
ont des difficults se maintenir au
meilleur niveau. Comment tesvous parvenu rester toujours aussi
performant sur la dure?
Je pense en ralit quil est plus facile
de maintenir une certaine motivation et
de continuer de sadapter quand vous
restez dans le mme club. Jai galement
lavantage de travailler avec les mmes
personnes depuis plus de vingt ans.
Tout le monde dans le club sait qui est
lentraneur, ce qui contribue la stabilit
et nous permet de poser les jalons de

nos futurs succs.
Quand vous avez dbut dans le
football, de clbres entraneurs
comme Matt Busby, Bill Shankly et
Jock Stein taient encore en activit.
Comment pensez-vous quils se seraient adapts au football moderne?
Jai moi-mme d madapter avec les
annes et ils en auraient fait de mme.
On naime peut-tre pas toujours tous
les changements qui se font mais il
faut trouver une manire de les grer
et se donner un nouveau cap. Il faut
trouver une nouvelle approche pour
intgrer le changement et ne pas aller
son encontre. Plus on avance dans
lge, plus on devient ttu et hostile au
changement. Mais a ne marche pas.
Entraner une quipe de football est
devenu trs compliqu aujourdhui.
Les mdecins spcialiss, les
nutritionnistes, les psychologues
et autres statisticiens ont tous

leur mot dire. Est-il important
pour un entraneur davoir des
connaissances dans ces domaines?
Jai un contrle gnral sur tout cela,
bien sr, mais je laisse les spcialistes
faire leur travail. Ces domaines sont
dsormais trop diffrents. mes dbuts,
javais juste moccuper de ma propre
quipe et des jeunes. Et ce sont les
deux domaines dans lesquels je suis
encore trs impliqu. Mais je ne pourrais
certainement pas superviser tous les
diffrents aspects dun club aujourdhui.
Cest effectivement trop complexe.
Vous avez dit vouloir prendre votre
retraite dans trois ans. Avez-vous
hte de vivre une vie plus paisible?
Non, je nai pas hte dtre la retraite,
pas du tout! Jexerce cette activit
depuis si longtemps que je ne sais pas
comment je vais occuper mes journes
quand lheure sera venue. Le plus
important est de rester actif.
Un trophe mrit
Homare Sawa est sacre reine du football fminin au terme dune longue et
impressionnante carrire. Enfant prodige
de lquipe nationale fm
minine du Japon,
elle en deviendra une capittaine exprimente. Elle fait ses dbuts surr la scne internationale en 1993 lge de 15 ans, o elle
dmontre une grande fo
orce de caractre
et une vritable volont dee gagner, notamment en marquant quatrre buts face aux
Philippines, ce qui lui vautt dtre titularise
dans lquipe nationale.
En 2001, elle part ten
nter sa chance
des milliers de kilomtres de chez elle, aux
tats-Unis, o elle rejoin
nt lAtlanta Beat
dans la ligue professionnelle de la Womens
United Soccer Associattion (WUSA) et
inscrit le premier but de lhistoire du club.
Aprs la dissolution de la WUSA en 2003,
Sawa rentre au Japon et rejoint le NTV
Beleza. Elle y restera jusqu sa prochaine
escapade aux tats-Unis lors de laquelle
elle entrera dans les rangss du Washington
Freedom, au sein de la nouvelle Ligue de
onnel (WPS) qui
football fminin professio
u avant la Coupe
voit le jour en 2009. Peu
du Monde Fminine de la FIFA2011,,
Sawa rentre au Japon et rejoint son actu
tue
el
club, INAC Kobe Leonessa
a. En Allemag
gne,,
elle montrera au monde
e entier to
ous les
es
progrs physiques et tech
hniques que
ellle a
accomplis durant ses ann
nes passses au
ux
tats-Unis et mnera ain
nsi son pays la
victoire lors dune finale captivan
nte fa
ace
c
aux Amricaines.
Allemagne 2011 a marq
qu sa cin
nquime
participation en Coupe du Monde Fminine
de la FIFA aprs ses premierss pas en
Norvge, en 1995. Sa perrsvrancce a saans
ns
aucun doute port ses frruits, carr aavvec
ec le
Japon, elle navait atteint jusqu
ue -l
le
es
quarts de finale de la com
mptition quun
uun
une
seule fois en cinq ditions.
Et comme si le trophee ne suffisaitt paas,
Sawa a galement rempo
ort deux disstincctions individuelles en Allem
magne: le Ba
B llo
on
on
dOr adidas pour son rle dcisif daans
n la
victoire du Japon et le Soulier dOr adi
didas
pour les cinq buts quellee a inscrits.
18
FIFA WORLD I MAR

RS 2012
Sawa est licne des Nadeshiko,

explique le slectionneur de lquipe fminine japonaise, Norio Sasaki, qui souligne
par ailleurs limportance quelle joue dan
ns
son quipe et ce quelle reprsente po
our
le football de son pays. Elle incarnee parrfaitement le football de notre qu
uipe.
ipe.. Je
souhaite que le monde entier app
pp
pren
nne
connatre notre football trave
ve
ers Sawa,
cest pour a quelle est notre ca
capiita
tain
ne.
Ayant got au succs mond
dia
ial, Sawa vise
se
dsormais un autre titre prest
s ig
st
gie
ieux
euxx ave
vec
ec
ses coquipires lors du pro
ocha
ain
n gr
gran
nd
rendez-vous en 2012. Si lees Jaapo
pona
nais
ises
ses rem
em-portaient lor olympique
uee, ellle
es en
entrreraien
entr
aientt
dans lhistoire comm
me ttan
ant la pre
rem
mire
quipe dcrocher
err cons
scuti
tivvement
me la
Coupe du Mondee Fmin
inine et le tittre olym
mpique, le parfai
aiit mome
mentt pour
our Sa
Sawa po
our
se retirer. Au
ujo
jour
urd
ur
dhui g
dh
gee de tr
ge
tren
e te-trois
en
ans,
s, la Ja
Japo
pona
nais
na
isee a en eff
is
ffet
et lai
aiss
sss een
nte
tend
ndre
nd
dre
qu ellllee souh
que
haiita
taiit
it prend
ndre
drree saa re
retr
trrai
trai
aite
t apr
prs
pr
s
le
es Je
Jeuxx Olyympiq
mpiq
ques
uees.
s.
Et de trois!
Pour Lionel Messi, qui avait pourtant
p ac la barre haut, 2011 fut une nouvelle
pl
ann
an
ne extraordinaire. Avec laide de ses
ne
c q
co
qui
uipi
piers du FC Barcelone, le prodige
ag
ar
geenttiin
n a rafl tous les trophes.
Deux jours
r peine aprs avoir remport
le
e FIFFA Baallon
n dOr 2010, le jeune joueur
orig
or
igin
inaiire
re de Ro
osario poursuit sur sa lance
eett donne
nee tou
o t de suite le ton en inscrivant
s n pr
so
prem
rem
emieer ttrripl
l de lanne lors du match
allle
lerr de
e qu
ua
art-d
rt-d
- e-finale de la Coupe du
Ro
oi,i rem
em
mport
porrtt 5 -0
po
0 face au Betis Sville.
Mis pa
Mi
art
rt le troph
oph
h e de la Coupe du Roi,
qu
q
ui rreevi
v ntt fi
fin
nalem
men
nt so
s n grand rival, le
Re
Re
eal
al Mad
al
adri
rid,
d,, pre
r sq
s ue
e au
uccun
u titre naura
chapp en 20
011 au club catalan, et ce
particuliremen
nt grce Messi.
En mai, le Bara remporte son troisime
titre de champ
pion dEspagne conscutif
avant de simpo
oser 3-1 face Manchester
United (aprs un
u but dcisif de Messi) lors
de la finale de laa Ligue des Champions. Tout
en permettantt son club de dcrocher
son troisime titre
t
europen en lespace
de six ans, Me
essi est, lui, sacr pour la
troisime fois cconscutive meilleur buteur
de la comptitiion.
La nouvelle saaison dmarre avec la mme
intensit. Le Bara remporte une troisime
Supercoupe dEspagne conscutive au
terme dune finale gagne 5-4 au score
cumul face au
a Real Madrid et lors de
laquelle Messi marque trois des cinq buts
et est lauteur de la passe dcisive pour
les deux autres. Neuf jours plus tard, le
jeune Argentin
n marque un autre but et
ralise une autree passe dcisive face Porto
permettant au Bara de remporter 2-0 la
S rpercoupe de
Su
d lUEFA. En fin danne,
ce t au Japon
c
ces
n que Messi fait jouer son
i fl
in
flu
uence sur lquipe catalane. Il permet
en
n eff
fffet au Bara de devenir le premier club
re
remporter
mp
deeux Coupes du Monde des
Club
ubs de la FIFA
A, confirmant son statut de
meeillle
m
l urre quip
pe du monde, dirige par le
meille
eur joueurr du monde.
Bien sr, le
e talent de Messi ne se
mesurre pas un
mesu
me
niquement laune de ses
buts. Son co
quipier barcelonais Xavi,
gal
alem
em
me
en
nt nom
min au FIFA Ballon dOr,
ten
te
ntttee dee rsumeer ce qui fait de lui un joueur
excep
ceptio
io
onnel:
Ill est excelleent dans tout, explique-t-il.
Il a cette volo
ont de gagner qui fait de
lu
ui le
le meilleur
ei
jo
oueur au monde. Il est trs
ta
alentueux et extrmement rapide. Son
jeu es
je
est trs riche: il inscrit des buts, il a un
bo
on jeu arien malgr sa petite taille mais
so principal attout, cest sa personnalit:
son
so
cest quelquun
n dune grande humilit, un
vritable vainqu
ueur qui fait toujours passer
son quipe ava
ant tout le reste. Cest un
exemple pour le football et pour tous les
enfants qui veu
ulent pratiquer ce sport.
Sous contrle
La supervision des prparatifs de la Coupe du Monde de
la FIFA, Brsil 2014 sest intensifie en janvier avec
lenvoi sur place dune dlgation de la FIFA, conduite par
son Secrtaire Gnral Jrme Valcke, pour la premire
dune srie de visites bimestrielles.
Le dplacement organis en janvier, soit

un peu plus de deux ans avant lchance, a
permis plusieurs rencontres de haut niveau
avec le Comit Organisateur Local (COL) et
le gouvernement brsilien ainsi quun point
sur la situation dans les villes organisatrices
de Fortaleza et de Salvador de Bahia.
Nomm au conseil dadministration du
COL la fin de lanne dernire, Ronaldo a
galement pu rencontrer ses homologues
de la FIFA. Face aux journalistes, le double
champion du monde affichait un bel
optimisme compte tenu de la volont
de tous les Brsiliens de montrer quils ne
sont pas seulement de grands joueurs mais
aussi de grands organisateurs.
Les dlgations de la FIFA et du COL se
sont tout dabord arrtes Braslia o le
Secrtaire Gnral de la FIFA et le ministre

des Sports brsilien, Aldo Rebelo, ont fix
les axes prioritaires de linspection. Jrme
Valcke a tenu faire le tour des grands
stades, aroports et projets de transport
urbain, et a rappel que le parlement
brsilien devait approuver rapidement la
loi relative la comptition-phare de 2014.
Une discussion en tte tte sur les
questions relatives cette fameuse loi
est primordiale, a-t-il dclar lors dune
confrence de presse, tandis que les dbats
sur certaines subtilits lgislatives telles
que lassurance responsabilit et le prix
des billets se poursuivaient.
Interrog sur les demandes du Brsil la
FIFA, Jrme Valcke a fait preuve dhumour.
Comme vous avez remport cinq Coupes
du Monde, vous pensez probablement

que vous pouvez demander, demander,
demander...!, sest-il amus. Il est vrai
Les discussions
sont trs avances.
Maintenant, il est temps
de signer des accords.
Jrme Valcke, Secrtaire Gnral de la FIFA.
que pour obtenir des choses, il faut les

demander. Cest comme a dans la vie.
Mais les discussions sont trs avances.
Maintenant, il est temps de signer des
accords.
chances
Aldo Rebelo sest dit convaincu que
les questions en suspens trouveraient
rapidement une solution, tablant sur
ladoption du projet de loi gnral par le
parlement avant mars.
Le Brsil souhaitait organiser
lvnement et, lpoque, nous avions
accept toutes les exigences, expliquet-il. Nous comptions avoir le projet de
loi approuv avant la fin de 2011, nous
ne sommes donc pas aussi avancs
sur le plan lgislatif que sur celui de
Ronaldo rencontre les ouvriers travaillant

la construction de lArena Fonte Nova de
Salvador de Bahia.
20
Ronaldo et le Secrtaire Gnral de la FIFA, Jrme Valcke, inspectent lvolution des travaux de lEstdio Castelo de Fortaleza.
linfrastructure. Nous devons passer la

vitesse suprieure.
Aprs avoir rencontr Aldo Rebelo,
les dlgations de la FIFA et du COL se
sont rendues dans le nord du pays pour
les deux premires inspections de stade
de lanne. Fortaleza, elles ont lanc
le compte rebours de linauguration,
prvue le 30 dcembre 2012, de lEstdio
Castelo qui accueillera lune des demifinales de la Coupe des Confdrations
de la FIFA.
Elles ont ensuite mis le cap sur Salvador
de Bahia pour visiter le chantier de lArena
Fonte Nova qui devrait tre officialis
comme site de la Coupe des Confdrations
Tous les Brsiliens ont

la volont de montrer
quils ne sont pas
seulement de grands
joueurs mais aussi de
grands organisateurs.
Ronaldo, membre du conseil
dadministration du COL.
de la FIFA en juin 2012. Ce sera un

immense dfi, a dclar Jrme Valcke.
Mais aprs ma rencontre avec lquipe,
je suis convaincu que si nous continuons
de travailler avec le mme enthousiasme,

lhbergement et les transports seront
prts temps.
changes bnfiques
Les dlgations de la FIFA et du COL ont
ensuite regagn Rio de Janeiro au sud
pour assister une runion du conseil
dadministration du COL, la veille de leur
dpart.
Cette premire runion organise
au Brsil aprs plusieurs autres dans
le monde entier au cours des deux
dernires annes a couvert de nombreux
aspects techniques de lorganisation
des comptitions prliminaires et de
Shoot 10fps in perfect focus.
is a trademark of Sony Corporation.
when the
moment happens
focus matters
la comptition finale, et a dbouch sur

plusieurs dclarations.
So Paulo a t dsigne pour accueillir
en dcembre le tirage au sort de la Coupe
des Confdrations de la FIFA, dont le
lieu exact reste confirmer tandis que
la date limite de lannonce du slogan
officiel de la Coupe du Monde a t fixe
provisoirement en mars. Un point a t fait
sur la procdure dvaluation des camps
de base des quipes, sachant que le choix
des premiers sites sera annonc dici la

mi-2012. Il a galement t question des
programmes de marketing.
Cette runion du conseil dadministration du COL a t trs fructueuse, a
conclu Jrme Valcke. Jespre vraiment
que le ministre des Sports participera
toutes celles qui suivront jusquen 2012,
car lchange dinformations ce niveau
lev est crucial et trs bnfique pour
toutes les parties. Je suis trs heureux que
nous marchions main dans la main et dans

la mme direction avec le gouvernement
fdral.
La prochaine tape de son tour du Brsil
en 2012 mnera le Secrtaire Gnral
dans les stades de Recife et de Cuiab
avec Ronaldo et Pel, en mars. Il assistera
galement, cette occasion, la prochaine
runion du conseil dadministration du
COL, consacre ltat des projets
Braslia.
SECRTAIRE GNRAL DE LA FIFA
Notre sjour de cinq jours au Brsil en janvier

dernier a constitu une tape importante et
il a t aussi la meilleure faon pour nous de
commencer lanne 2012. Pour la premire
fois, nous avons pu avoir un vritable
aperu de ltat davancement des sites au
Brsil. Ainsi, nous navons plus besoin de
nous appuyer uniquement sur des rapports
dvaluation. Les nombreux rapports ngatifs
des mdias ces derniers mois ont presque
russi me faire douter de la volont des
Brsiliens dorganiser la Coupe du Monde de
la FIFA ce qui tait quasiment impossible
imaginer, car je sais trs bien que tout
amateur de football rve de vivre un jour une
Coupe du Monde brsilienne. En compagnie
de Ronaldo et du ministre des Sports, Aldo
Rebelo, nous avons pass un moment
inoubliable. Et pour cause: nous avons t
sduits par le formidable accueil que nous

a rserv le peuple brsilien, les villes htes
et les autorits locales, ainsi que par les
incroyables paysages dune riche diversit
que recle ce merveilleux pays. La passion
pour le football et lnorme attente suscite
par la Coupe du Monde de la FIFA taient
palpables chaque coin de rue, ce qui nous
a donn un nouvel lan en vue dorganiser
cette comptition.
Nous avons t en particulier rassurs par
les ouvriers de construction qui ont affirm
quils travailleraient jour et nuit afin de
garantir que les stades soient livrs temps.
Et ce sujet, il convient de reconnatre le
dur labeur de ces personnes. Aussi, en signe
de remerciement, Ronaldo et moi avons
clairement fait savoir que nous offrirons
gratuitement des billets aux ouvriers afin
quils assistent un match de Coupe du

Monde dans les stades sur lesquels ils auront
travaill, tout comme nous lavions fait avec
les ouvriers des stades dAfrique du Sud 2010.
Avoir loccasion de voyager aux quatre
coins du Brsil aux cts dune icne telle
que Ronaldo est assurment unique. Son
humilit et sa prsence font rver les gens,
et ce sont ces rves qui rendent une Coupe
du Monde de la FIFA spciale. En tant
que Franais, jai eu la chance de voir mon
pays gagner la Coupe du Monde chez elle
une exprience unique que jespre que les
Brsiliens pourront vivre en 2014. Raliser ce
rve relvera bien entendu de la responsabilit
de lquipe nationale brsilienne, mais en
compagnie du COL et du gouvernement
brsilien, nous pouvons, quoi quil arrive,
faire en sorte que le Brsil triomphe pour
ce qui est de lorganisation de lvnement.
Il nous reste beaucoup de travail
accomplir dici au 13 juillet 2014, date
laquelle nous pourrons enfin dire que nous
avons russi. Nous pourrons dire que la FIFA,
le COL, le gouvernement brsilien et tout le
peuple du Brsil auront marqu le but le plus
important qui soit : le succs de la Coupe du
Monde de la FIFA 2014. Pour atteindre cet
objectif, nous devons continuer sur le mme
rythme que celui que nous avons adopt
depuis le dbut de lanne. Je me rjouis
dores et dj de nos prochaines visites
Recife, Braslia et Cuiab en mars. Jaurai
mes cts Ronaldo et Pel deux vritables
mythes du pays du football.
JrmeValcke
La Russie entre
pass, prsent et
avenir
Alors que la Fdration Russe de Football (RFU) clbrait son centenaire
Saint-Ptersbourg en janvier, la perspective de la Coupe du Monde de
la FIFA, Russie 2018 tait dans tous les esprits.
Par Mikhail Malkin, Saint-Ptersbourg
Cest dans un lieu charg dhistoire, le

Thtre Mikhalovski de Saint-Ptersbourg
qutaient runis les dirigeants du football
russe, dEurope de lEst et du reste du
monde, le 19 janvier dernier pour le
centenaire de la fdration. Fonde
quelque 80 ans aprs louverture du
thtre, la RFU a connu les alas dun
sicle mouvement (cf. encadr).
Preuve de la place quoccupent le
football et la prochaine Coupe du Monde
de la FIFA dans la Russie moderne,
lallocution douverture de la soire a
24 FIFA WORLD I MARS

24
MA
ARS
RS 2012
t prononce par Vladimir Poutine en

personne. Aujourdhui est un grand
jour pour les innombrables amateurs
de football et de sport en gnral que
compte la Russie, a dclar le Premier
ministre russe. Il y a cent ans jour pour
jour, la Fdration Russe de Football tait
cre pour runir tous les amoureux du
football du pays. Depuis ce jour, la Russie
fait partie intgrante de la grande famille
internationale du football.
Se plaant ensuite dans la perspective de
2018, le prsident Poutine a confirm quil
tait question de dispenser les titulaires de

billets de la Coupe du Monde de la FIFA
de visas et de leur offrir la gratuit des
transports entre les villes organisatrices.
Nous nous sommes lancs corps et
me dans la prparation de lvnement,
a-t-il dclar, ajoutant: Ce grand projet
est port la fois par le gouvernement,
les milieux daffaires, les organisations
publiques et les supporters. Je ne doute
pas un seul instant de son succs: nous
organiserons lun des meilleurs tournois de
lhistoire du football mondial.
Passionns
Ayant assist la crmonie douverture
de la 20e Coupe de la CEI et rencontr
les reprsentants de divers groupes de
supporters en marge des festivits du
centenaire, le Prsident de la FIFA, Joseph
S. Blatter, sest dit trs impressionn par
leur passion pour le football et par leur
adhsion sans rserve lorganisation de
la Coupe du Monde en Russie en 2018:
Face aux supporters, jai su que la
volont dorganiser lvnement tait
autant la leur que celle des dirigeants
du pays. Nous sommes convaincus
que la Russie organisera un tournoi
exceptionnel.
Cette premire dition de la Coupe
du Monde de la FIFA en Europe de lEst
rassemblera tout le monde en Russie , a
galement observ le Prsident Blatter qui
a rencontr les dirigeants de 15 fdrations
rgionales au cours de sa visite.
Sous la double casquette de prsident
de lUEFA et de vice-prsident de la FIFA,
Michel Platini a exprim son enthousiasme
travailler avec les Russes durant la phase
prparatoire de 2018, aprs les avoir
affronts sur le terrain durant sa carrire
de joueur.
Nous organiserons
lun des meilleurs
tournois de lhistoire du
football mondial.
Vladimir Poutine, Premier ministre de la
Fdration de Russie
Je nai jamais russi les battre, bien

que jaie disput cinq matches contre eux,
se rappelle-t-il avec le sourire, et dajouter:
Mes contemporains et moi-mme
avons t bercs toute notre jeunesse
par les exploits de Lev Yachine et les
jeunes daujourdhui se dlectent encore
des images en noir et blanc montrant
les arrts spectaculaires de ce gardien
lgendaire tout de noir vtu. La Russie est
bien sr un immense pays qui couvre onze
fuseaux horaires et cela doit se reflter
dans le niveau de son football. Je suis

25
sr quelle continuera de progresser et

que la Coupe du Monde de la FIFA 2018
y contribuera.
Victoire domicile?
Pendant que la soire se poursuit avec
un spectacle color retraant le chemin
parcouru par le football, des dbuts
jusquau sport numro un mondial quil est
devenu aujourdhui, le prsident de la RFU,
Serge Fursenko partageant loptimisme
de Platini sur lavenir du football en Russie

va jusqu suggrer que son pays pourrait
avoir de srieuses chances de dcrocher la
victoire domicile en 2018.
Pel a dit un jour que la Russie
remporterait la Coupe du Monde de la FIFA
lorsque le Brsil gagnerait le championnat
du monde de hockey sur glace, a-t-il
dclar FIFA World. Comme nous avons
remport la Coupe du Monde de Beach
Soccer de la FIFA lanne dernire, je dirais
que la balle est maintenant dans le camp

du Brsil!
Plus srieusement, nous voulons
renforcer notre exprience avant 2018;
nous allons donc tout mettre en uvre
pour obtenir lorganisation du championnat
dEurope juniors. Nous ferons de notre
mieux pour atteindre tous nos objectifs
et je crois fermement que nous pouvons
la fois organiser la Coupe du Monde de
la FIFA en 2018 et la remporter!
De lombre la lumire
Alors que la Russie sapprte accueillir le monde en 2018, il convient
de rappeler que la Fdration Russe de Football avait t cre dans le
but de participer lune des toutes premires comptitions sportives
internationales de lhistoire.
En janvier 1912, quelques mois seulement des Jeux Olympiques dt
organiss cette anne-l Stockholm, une poigne dexpatris nomms
MacPherson, Hartley, Pearson et Duperron staient runis au restaurant
Vienna Saint-Ptersbourg pour fonder la Fdration Panrusse de Football.
Aprs une courte dfaite 2-1 face la Finlande lors des Jeux (ainsi quune
vritable correction 16-0 subie face lAllemagne lors du tournoi de
consolation qui suivit), la Russie eut tout juste le temps de disputer
cinq matches amicaux supplmentaires avant que lempire et avec lui
la Fdration Panrusse de Football ne soient balays par la Rvolution.
part quelques matches amicaux contre la Turquie dans les annes 20, il
fallut attendre 40 ans avant que les joueurs russes ne disputent nouveau
des comptitions internationales reconnues par la FIFA, cette fois dans le
giron de la Fdration de Football dUnion Sovitique.
Forte dun rservoir de joueurs limage de son vaste et puissant pays,
lquipe sovitique connut rapidement le succs sur le terrain, commencer
par une mdaille dor lors des Jeux Olympiques de Melbourne en 1956.
Elle poursuivit son ascension, remportant quatre ans plus tard la premire
dition du championnat dEurope de lUEFA (baptis lpoque Coupe
dEurope des Nations) aprs avoir battu la Yougoslavie 2-1 en finale Paris.
Elle devait encore dcrocher un titre olympique
Soul en 1988, avant que la dislocation de
lUnion Sovitique, trois ans plus tard, ne donne
lieu de nouveaux ajustements.
La Fdration Russe de Football, telle quon la
connat aujourdhui, fut cre en fvrier 1992 et
rintgre dans la FIFA un peu plus dun an plus
tard mais eut du mal dans les premires annes
de son existence entretenir le prestigieux
palmars hrit de lpoque sovitique.
Vingt ans aprs cette refondation, la RFU
affiche nanmoins de belles ralisations dans
lesquelles les futurs organisateurs de la Coupe
du Monde de la FIFA puisent une nouvelle confiance. LEURO 2008 a

marqu un tournant dcisif pour lquipe masculine seniors qui, avec son
football attractif, sest hisse, pour la premire fois depuis lre sovitique,
en demi-finales dune grande comptition.
Les juniores se sont quant elles offert en 2005 leur premier titre de
lre post-sovitique celui de championnes dEurope fminines des moins
de 19ans qui tmoigne de lefficacit du programme pour la jeunesse.
Marchant dans leurs pas, les garons ont remport un an plus tard le
Championnat dEurope des moins de 17 ans de lUEFA.
Sur le sable et en salle galement, la Russie a russi simposer. Ayant
termin dans les quatre premiers lors de ses trois dernires Coupes du Monde
de Futsal de la FIFA, elle a ralis une perce encore plus spectaculaire en
beach soccer en battant le Brsil, champion du monde en titre, Ravenne
lanne dernire, alors quelle navait pas dpass la phase de groupes
en 2007.
Tout juste 99 ans aprs la fondation de la RFU, la victoire de la Russie sur
le Brsil, matre incontest du beach soccer, a enfin fait tomber dans son
escarcelle le titre mondial tant attendu dans la catgorie seniors et nourri
les ambitions sportives de la fdration.
Le contraste entre la fdration daujourdhui et celle des origines en
1912 est saisissant. Nagure simple participante, elle se prpare accueillir
bientt la plus grande scne de football international et passer ainsi, de
lombre la lumire.
Le capitaine Igor Netto reoit le

trophe Henri Delauney la suite de
la victoire de lUnion sovitique lors
du premier Championnat dEurope
des Nations en 1960.
Tout sur les

transferts
Lan dernier, les clubs de football du monde entier ont dpens plus de
3 milliards de dollars (US) en transferts internationaux, mais les chiffres
rcemment publis dans le tout premier rapport officiel sur le sujet rvlent que
les transferts des grandes stars qui font la une des journaux ne constituent
quun faible pourcentage du total.
Les transferts onreux, comme celui de Samuel Etoo Anzhi Machackala, ne reprsentent quune part minime du march des transferts
internationaux.
Les passionns de football ont lhabitude

des contrats signs par des grands joueurs
qui quittent un grand club pour en rejoindre
un autre moyennant un bon gros chque.
Mais un rapport intitul Global Transfer
Markett premier du nom rvle que,
bien loin des milliards brasss au plus haut
niveau, la grande majorit des transferts
nimplique pas le moindre kopeck.
28
labor par FIFA TMS, filiale de la FIFA

charge de superviser le systme de
rgulation des transferts en ligne dont
lutilisation a t rendue obligatoire pour
tous les clubs professionnels en octobre
2010, ce rapport contribue lobjectif
principal de TMS qui est daugmenter
la transparence en matire de transferts
internationaux et ce, grce la publication
de statistiques dtailles sur les transferts

de chaque anne civile.
Le systme de rgulation des transferts
a t cr pour plusieurs raisons, mais
principalement pour que les transferts
internationaux soient mens de manire
correcte, tant juridiquement que financirement, explique Marco Villiger, directeur
des Services Juridiques de la FIFA. En
vrifiant les donnes financires des deux

clubs tant dans le systme lui-mme que
par le biais des enqutes de suivi effectues par notre dpartement Intgrit et
Conformit , TMS entend contribuer
minimiser le risque de corruption et de
blanchiment dargent dans le football.
De plus, le systme a dj t adapt
pour rgulariser les transferts de joueurs
mineurs, quils soient professionnels ou
amateurs, afin dviter que des joueurs bien
trop jeunes soient vendus ltranger.
Avec cette publication officielle, nous
faisons un pas vers la transparence du
march des transferts. Global Transfer
Markett sera dun grand intrt pour les
professionnels du football, mais le grand

public y trouvera aussi son compte et y
apprendra probablement beaucoup de
choses sil ne connat des transferts que ce
que les journaux rcapitulent la dernire
page de la rubrique sport.
Les plus gnreux

Dans la mesure o TMS se consacre exclusivement aux transferts de footballeurs
entre associations, il ne couvre pas ceux
qui sont effectus au sein dun mme
pays ou territoire. Il rvle en revanche
Le grand public apprendra probablement

beaucoup de choses sil ne connat
des transferts que ce que les journaux
rcapitulent la dernire page de la
rubrique sport
Marco Villiger, Directeur des Services Juridiques de la FIFA
Indemnit financire des transferts internationaux
Types de transferts
10%
3Q@MREDQS
CMHSHE
10%
indemnit de transfert
conditionnelle
12%
/QS
7%
Total :
USD 3,1 milliards
indemnit
de formation
1%
8%
contribution
de solidarit
1DSNTQ
CDOQS
82%
indemnit de
SQ@MREDQSWD
70%
+HAQDCDSNTS
BNMSQ@S
La grande majorit des paiements de transferts est un montant

forfaitaire. Toutefois il nest pas rare quune partie (10% en 2011)
soit conditionne aux performances du joueur avec son nouveau
club (nombre de matches disputs ou buts marqus par exemple),
tandis que lindemnit de formation et la contribution de solidarit
(8% au total) constituent la reconnaissance du cot de la formation
du jeune joueur.
Priodes denregistrement :
Activits de transferts en 2011
Types de transferts
La grande majorit des transferts raliss en 2011

implique des joueurs libres de tout contrat.
Priodes de transferts par confdration

Transferts
3 000
60
2 500
50
CONMEBOL
2 000
40
CONCACAF
1 500
30
1 000
20
500
10
OFC
AFC
CAF
UEFA
0
Jan
Fv Mars Avr
Mai Juin Juil Aot Sept Oct Nov Dc
Jan
Fv Mars Avr
Mai Juin Juil Aot Sept Oct Nov Dc
lampleur des sommes payes par les clubs

pour recruter des joueurs hors de leur
propre association.
Au total, les clubs ont dpens 3,1 milliards de dollars (US) en transferts internationaux en 2011, un chiffre qui correspond
une indemnit de transfert moyenne de
1,5 millions de dollars par joueur. Mais,
comme pour ces transferts qui font la une,
ce chiffre est trompeur.
Le rapport nous permet de voir au-del,
car il indique que cette moyenne est tire
vers le haut par quelques indemnits de
plusieurs millions. Ainsi, le transfert mdian impliquera une indemnit d peine
200000 dollars.
Contrairement la perception commune
du march des transferts, seulement 14%
des transferts internationaux signs en
2011 ont impliqu une indemnisation
financire entre les clubs, ce qui fait que
86% des transferts nont pas occasionn la
moindre contrepartie financire, un chiffre
assez tonnant. La principale raison est que
70% des joueurs recruts taient libres au
moment de signer soit que leur prcdent
contrat avait expir ou avait t rsili,
soit quils signaient l leur premier contrat
professionnel.
Il est galement intressant de noter
que deux tiers des accords de transferts
sont raliss sous forme de prt. Et si lon
ajoute ce chiffre le grand nombre de
signatures de joueurs libres, il apparat au
final que les transferts dfinitifs de club
club ceux qui tirent eux la couverture
mdiatique ne constituent que 10% du
30
total des transferts raliss en 2011 (voir

graphique).
Bien sr les mdias vont continuer
se concentrer sur le glamour des grands
transferts, mais nous esprons que notre
publication largira la perception des gens
sur le march des transferts et montrera
que nombre de joueurs sont transfrs dun
pays lautre sans quaucun gros chque
ne soit sign, explique Mark Goddard,
responsable gnral de TMS.
24h/24
Le nombre total de transferts tait de
11500 en 2011, ce qui reprsente environ une transaction toutes les 45 minutes.
Si la premire dition de la publication
Global Transfer Markett renferme dinnombrables et intressantes statistiques, tant
pour les professionnels que pour le grand
public, elle nest pour lquipe de TMS
quune premire tape, lide tant dajouter encore davantage dinformations et
danalyses dans les annes venir.
Il est vident que ce nest quun dbut.
Car lorsque lon observe tous ces chiffres,
et mme le montant total des transferts, on
a envie de les comparer dautres donnes.
Trois milliards de dollars cest beaucoup
dargent, en effet, mais nous ne pourrons
rellement juger cette somme et valuer
la tendance quau vu des chiffres de lan
prochain, souligne Goddard.
Un lien vers ldition 2011 de Global
Transfer Markett est disponible sur la page
Internet de FIFA TMS: www.fifatms.com.
Profil du footballeur moyen

Une de
es conclusions de Global Transfer
Market 2011 est quil existe de grandes diffrences eentre les milliers de joueurs transfrs
au niveaau international lan dernier.
Nanmoins, lanalyse des donnes que
les club
bs doivent entrer dans le systme
de rgu
ulation des transferts permettent
dextra
apoler et de dresser certaines
caractrristiques communes. Sur la base des
informaations relatives lge, la nationalit
et au ssalaire des joueurs, le rapport rvle
que statistiquement du moins le
footb
balleur type est un Brsilien de 23 ans
qui nest pas pay autant quon pourrait
lim
maginer.
La jeunesse du joueur type sexplique
par le fait que 75% des joueurs
p
ttransfrs sont gs de 27 ans ou
moins. Pass la trentaine, les joueurs
continuent dtre transfrs mais
le nombre diminue de manire
significative aprs lge de 35 ans.
La prpondrance des Brsiliens
sur le march des transferts
internationaux nest pas une
nouveaut, mais elle est prsent
quantifie 13% du total. Et si
lon ajoute les 7% de transferts
impliquant des joueurs argentins,
lles deux poids lourds sud-amricains
rep rsentent un cinquime des
transactions internationales de joueurs (voir
graphiq
que).
Sur la b
base dun ventail de donnes relatives
un pan
nel de dix associations, TMS a estim
le salairee annuel moyen dun joueur quelque
244000
0 dollars US, une rmunration assez
leve q
qui est, tout comme pour le montant
total de
es indemnits de transfert, fortement
tire ve
ers le haut par un petit nombre de
salaires extrmement levs. En calculant au
contrairre le salaire mdian, le rapport arrive
4300
00 dollars, la moiti des footballeurs
gagnant plus et lautre moiti gagnant moins
que cettte somme.
Le ra pport annuel de TMS compare
galement les salaires moyens et mdians
au vu du
u PIB par habitant des diffrents pays,
notant ainsi que les footballeurs ont dans
lensemble une qualit de vie suprieure la
moyenn
ne.
Rpartition par ge
Transferts
1 200
1 000
800
600
400
200
0
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ge du joueur
Le rapport rvle une nette baisse de lintrt pour les joueurs gs de plus de
28 ans.
Rpartition par nationalit

Transferts
1 600
13%
1 400
1 200
1 000
7%
800
600
3%
400
3%
3%
3%
3%
2%
200
2%
2%
Espagne
Portugal
0
Brsil
Argentine
France
Uruguay
Colombie
Serbie
Nigeria
Angleterre
Les footballeurs brsiliens et argentins sont les plus priss dans le monde.
Salaire des joueurs

USD
700 000
600 000
Salaire mdian
Salaire moyen
500 000
PIB par habitant
400 000
Salaire moyen mondial : 244 000 USD

Salaire mdian mondial : 43 000 USD
300 000
200 000
100 000
0
Europe
Europe
Europe
occidentale 1 occidentale 2 occidentale 3
Asie
Europe
de lEst
Amrique
latine 1
Amrique
latine 2
Amrique
du Nord
Afrique
MoyenOrient
Lanalyse des salaires rvle une grande disparit de rmunration entre les
joueurs. Nanmoins, les footballeurs de tous les pays sont plutt bien lotis
comparativement au PIB par habitant.
Le bon profil
Les experts mdicaux
de la FIFA esprent
ajouter une nouvelle
corde leur arc dans
la lutte contre le
dopage, en se servant
du profil strodien
des joueurs pour
dmasquer les
tricheurs potentiels.
Tandis que Barcelone entrait dans les

annales de la Coupe du Monde des Clubs
de la FIFA en remportant le trophe pour
la deuxime fois en dcembre dernier, le
dpartement mdical de la FIFA ralisait
une autre grande premire en coulisses
de cette comptition avec sa procdure
pilote de lutte contre le dopage.
Dans les semaines qui ont prcd le
grand rendez-vous mondial des clubs au
Japon, les responsables du contrle de
dopage de la FIFA ont ralis des tests inopins hors comptition au sein de chacune
des sept quipes participantes afin dtablir
le profil strodien des joueurs.
Cette nouvelle mthode de contrle
rpond au fait que bon nombre de substances dopantes sont produites naturellement par lorganisme. Une lgre
La FIFA contre
le dopage
chronologie
Cela fait maintenant prs dun
demi-sicle que la FIFA sattelle
lutter contre le dopage dans le
football. Depuis les premiers contrles de dopage introduits dans
la cadre de la Coupe du Monde
de la FIFA 1966 jusquaux derniers tests sur le profil strodien,
voici les principales dates:
32
1966
Le profilage strodien sera effectu lors de chaque comptition de la FIFA en 2012.
augmentation de ces substances est dautant plus difficile dtecter que leur niveau
normal est extrmement variable dune
personne lautre. Le profilage est bas sur
une approche diffrente puisquil consiste
comparer les rsultats des tests dun
individu ses rsultats antrieurs les plus
levs et non un seuil unique et absolu.
Les mdecins peuvent ainsi dceler des
variations des marqueurs biologiques individuels qui les amnent suspecter une
ventuelle manipulation.
Les contrles de dopage sont

introduits lors dune Coupe
du Monde de la FIFA. La
FIFA devient ainsi lune des
premires fdrations sportives internationales aux
cts de celles du cyclisme
(UCI) et de lathltisme (IAAF)
introduire des contrles
de dopage dans son championnat du monde. Le CIO
suivra loccasion des Jeux
Olympiques de 1968.
1970
La FIFA tend ses activits

antidopage afin de couvrir
lensemble de ses comptitions, dans le but de garantir
que les rsultats des comptitions et matches internationaux refltent la valeur des
participants.
Si les variations des marqueurs biologiques dun joueur dun test lautre ne
constituent pas une preuve de tricherie en
tant que telles, elles peuvent faire suspecter
une manipulation et, partant, justifier des
tests de suivi et lenrlement du joueur
dans le groupe cible de joueurs soumis
aux contrles internationaux tablis par
la FIFA autrement dit les internationaux
considrs comme une catgorie trs
expose au dopage et sur laquelle la FIFA
concentre ses tests.
1974
Un membre de la slection
hatienne devient le premier
joueur renvoy dune Coupe
du Monde de la FIFA
aprs avoir t convaincu
de dopage.
1994
Aprs un contrle positif lors

de la Coupe du Monde 1994,
la FIFA cre le F-MARC, un
institut de recherche indpendant ayant pour objectif de protger la sant des
joueurs et de promouvoir le
football en tant quactivit
bnfique pour la sant.
Depuis, aucun autre joueur
na t contrl positif lors
dune Coupe du Monde
masculine.
Le profilage strodien et le profilage

sanguin sont peut-tre les moyens actuellement les plus efficaces de combattre le
dopage, explique le Prof. Jiri Dvorak,
mdecin en chef de la FIFA. Leur principal avantage est dtre bass sur la cohrence physiologique des joueurs. On
voit constamment apparatre de nouvelles
substances sur le march alors quil faut
parfois plusieurs annes pour mettre au
point des mthodes efficaces pour les
dtecter mais la physiologie humaine est
transmise hrditairement et reste peu
prs identique au fil des gnrations.
Une autre consquence positive de
cette tude est quelle donne de la visibilit notre programme de lutte contre le
dopage, exerant il faut lesprer un
effet dissuasif sur les tricheurs potentiels
et leurs conseillers.
Comme le Prof. Dvorak tient galement
le souligner, le profilage vise autant
contrer lusage de substances illgales quil
sert les intrts du joueur. En indiquant les
dviations par rapport aux valeurs de base
dun joueur, le profilage permet didentifier
plus facilement les maladies ou les anomalies un stade prcoce, explique-t-il.
Approche spcifiquement adapte
au sport
La FIFA nest pas la seule fdration internationale de sport vouloir adopter une
approche antidopage cible de longue
haleine. Les fdrations internationales
de cyclisme et de ski ont dj introduit le
profilage sanguin dans leurs concepts de
contrle. Cela tant, linstance dirigeante du
football mondial est la premire rflchir
lutilisation du profil strodien individuel.
1999
LAgence mondiale antidopage (AMA), une agence

indpendante fonde par
le mouvement sportif et les
gouvernements de plusieurs
pays, est mise en place afin
de combattre le dopage
et de superviser la conformit avec le Code mondial
antidopage document
harmonisant les politiques
antidopage de toutes les
disciplines.
2004
Elle lui a donn la prfrence sur le profilage sanguin en se fondant sur les rsultats dune vaste srie de tests sanguins
raliss lors de la Coupe du Monde de la
FIFA 2002 et de lEURO 2008 de lUEFA
qui navaient mis en vidence aucune manipulation sanguine au niveau de llite
internationale dans le football.
Il nest pas pratique ni conomique
de multiplier les tests antidopage, aussi
Le profilage strodien
et le profilage sanguin
sont peut-tre les
moyens actuellement
les plus efficaces de
combattre le dopage.
Prof. Jiri Dvorak, mdecin en chef de la FIFA
faut-il se demander quels avantages les

athltes cherchent se procurer dans leur
discipline, explique le Prof. Dvorak. Le
profilage sanguin consiste examiner les
diffrentes composantes de lhmatimtre
pour dceler les cas de dopage. Il a du sens
dans les sports dendurance tels que le
cyclisme ou le ski de fond. Le profil sanguin
introduit par lUnion Cycliste Internationale
est une stratgie parfaitement valable,
cible sur les substances interdites les plus
courantes dans le cyclisme.
Heureusement, le football est plutt
pargn par le dopage, la majorit des
contrles positifs tant imputables des
substances dites sociales comme la
marijuana tandis que les stimulants, les
La FIFA signe un accord de

collaboration avec lAMA et
le CIO dans le cadre duquel
elle effectue plusieurs amendements ses Statuts et
son Code disciplinaire afin de
garantir que les infractions
pour dopage fassent lobjet
de sanctions appropries
dans lensemble des associations membres de la FIFA.
2008
La FIFA ratifie ldition 2009

du Code mondial antidopage
qui stipule que les cas de dopage doivent tre traits et
sanctionns de manire individuelle. Cette mme anne,
la FIFA cre sa propre unit
antidopage, une quipe
compose de personnel
mdical et juridique traitant
spcifiquement les questions
de dopage.
2009
strodes anabolisants et les glucocorticostrodes sont nettement moins reprsents.

Diffuser le message
Alors quune analyse des rsultats de
ltude pilote mene par le Laboratoire
suisse danalyse du dopage a dmontr
quaucune des valeurs des joueurs ntait
anormale, une tude de faisabilit et des
cots engendrs a rvl que le profilage
strodien est une mthode efficace.
Les rsultats de ltude prouvent clairement que le profilage strodien est une
mthode prcise et fiable pour tablir le
modle strodien dun joueur, et cette
mthode nous permettra bientt de dtecter toute manipulation lie lutilisation
dhormones strodiennes dans le football
professionnel, a dclar le Dr Martial
Saugy, chef du laboratoire.
La FIFA souhaite introduire dans le courant de cette anne le profilage strodien
lors de toutes ses comptitions, et son
quipe mdicale partagera ses conclusions
et expriences initiales avec ses collgues
des confdrations et de lAgence mondiale
antidopage (AMA). Si le programme nen
est toujours qu ses premiers pas, lAMA
a toutefois bien accueilli cette solution.
Nous avons t ravis dapprendre que
la FIFA a men cette enqute, a dclar
FIFA World
d le directeur gnral de lAMA,
David Howman. Le dopage pose au sport
des dfis sans cesse plus complexes et le
mouvement antidopage se doit dexplorer
toute voie qui lui permettra dexclure les
tricheurs. Nous avons hte de nous asseoir
autour dune table avec la FIFA afin den
apprendre davantage sur leurs expriences
en matire de profilage strodien.
Le 1err janvier 2009, la FIFA

intgre les dispositions applicables du Code mondial
antidopage son propre
Rglement antidopage.
2011
La FIFA effectue une tude

pilote lors de la Coupe du
Monde des Clubs de la FIFA
2011 sur lutilisation du profilage strodien.
)
)'
)'((M
( M``jX
`jXX @eZ%
@eZ% 8c
8ccccc i`^
^_kj
_kj
j i\j\
i\j\im\[
\ im\[
\[%%
\[
Brsil 2013
dploie ses ailes
Le 1er fvrier, la FIFA et le Comit Organisateur Local Brsil 2014 ont lanc le
compte rebours des 500jours avant la prochaine Coupe des Confdrations
de la FIFA en dvoilant le logo officiel du tournoi.
Avec sa touche de rouge caractristique

de loiseau national brsilien, le merle
ventre roux, le logo de la Coupe des
Confdrations de la FIFA 2013, a t officiellement prsent dans lEstdio Nacional
de Braslia, alors que les organisateurs
clbraient le jour J-500 avant le coup
denvoi de la comptition. Cet oiseau, qui
figure depuis 2002 parmi les symboles
nationaux du Brsil, constitue le principal
lment visuel du logo officiel du tournoi.
Organis pour la neuvime fois lanne
prochaine, la Coupe des Confdrations
de la FIFA met aux prises le champion du
monde en titre, les champions de chacune
des six confdrations et lquipe nationale
du pays hte.
En 2001, lvnement a pour la premire
fois t utilis comme galop dessai en
Core et au Japon pour les organisateurs
de la Coupe du Monde de la FIFA dispute lanne suivante, et ce principe a t
conserv avant les Coupes du Monde 2006
et 2010 en Allemagne et en Afrique du Sud.
Toutefois, la grande qualit des quipes
participantes et le football gnralement
attrayant offert au public ont fait de cette
comptition bien plus quun simple tour
de chauffe avant le grand rendez-vous.
En effet, le succs rencontr a t si
grand que les seize matches disputs lors
dAfrique du Sud 2009 ont t retransmis dans 149territoires et ont enregistr
une audience totale de 550millions de
tlspectateurs.
Pour nous tous, au Comit Organisateur
Local, la Coupe des Confdrations est bien
plus quun tournoi de prparation avant la
Coupe du Monde, a dclar le lgendaire
Brsilien Ronaldo, membre du conseil

dadministration du COL et vainqueur de
la Coupe des Confdrations de la FIFA,
Arabie saoudite 1997. Nous sommes
dtermins organiser une grande fte
lanne prochaine, un vritable festival de
champions.
Le tournoi prend forme
Cinq des huit participants sont dj connus
avec, aux cts du Brsil et de lEspagne
championne du monde en titre, le Mexique
champion de la CONCACAF, le Japon
champion de lAFC et lUruguay champion

de la CONMEBOL. Deux autres quipes
viendront cette anne sajouter la liste
des participants lissue de lEURO 2012
de lUEFA et de la Coupe des Nations de
lOFC, liste qui sera enfin complte en
dbut danne prochaine une fois que
nous connatrons le vainqueur de la Coupe
dAfrique des Nations 2013.
Je pense que nous aurons la plus belle
brochette dquipes nationales depuis que
le tournoi existe, a ajout Ronaldo. Ce

sera une excellente occasion pour les supporters brsiliens dassister des matches
de football du plus haut niveau dans des
enceintes neuves ou modernises, tout
en donnant au monde un avant-got de
notre sens de lhospitalit.
Comme pour la Coupe du Monde de la
FIFA 2014 un an plus tard, le mythique
Maracan de Rio de Janeiro accueillera le
30 juin 2013 la finale de la comptition.
Des matches seront galement disputs Belo Horizonte et Fortaleza, tandis
que Recife et Salvador attendent encore
lapprobation finale de la FIFA et du COL
Brsil 2014. Lannonce dfinitive du calendrier des matches et des villes htes
confirmes sera faite en juin prochain et
le tirage au sort sera effectu So Paulo
le 1erdcembre.
Les htes de la comptition compteront
parmi les favoris pour remporter le titre, les
Brsiliens ayant dj remport le tournoi
trois reprises record absolu en 1997,
2005 et 2009.
Lun des instigateurs du sacre de 2005,
le milieu offensif vedette Ronaldinho, a
profit de la crmonie du jour J-500
pour exprimer sa volont de faire partie
de lvnement lanne prochaine.
Cest une comptition extrmement
importante, une sorte davant-premire
de la Coupe du Monde, a dclar le
champion du monde 2002 et double
Joueur Mondial de la FIFA. La prochaine
dition aura une atmosphre particulire
puisquelle se jouera au Brsil. Cest pourquoi je suis trs motiv, et jespre tre de
la fte.
Les tats-Unis clbrent leur victoire 3-0 face au Costa Rica, synonyme de qualification pour Londres 2012.
Objectif
j
Londres
Aprs
p un tournoi rgional
g
de qualifi
q
cation remport
p
haut la main
Vancouver au mois de janvier, les tats-Unis paraissent plus que jamais
dtermins dcrocher lor olympique cette anne.
Si la slection fminine des tats-Unis avait

connu un parcours exceptionnellement
cahoteux dans la comptition prliminaire
de la Coupe du Monde Fminine de la
FIFA, Allemagne 2011, tout sest avr
beaucoup plus net cette fois-ci, lquipe de
Pia Sundhage ayant plan sur le tournoi de
qualification de la CONCACAF.
Aprs deux premiers matches remports
face la Rpublique dominicaine et au
Guatemala sur des scores fleuves de 13-0
36
et 14-0 respectivement, les tats-Unis ont

conclu la phase de groupes sur un net 4-0
contre le Mexique, ce mme Mexique
qui, aprs une victoire surprise sur les
Amricaines 2-1 en novembre 2010, les
avait contraintes disputer les barrages
pour Allemagne 2011.
Il fallait quon se rachte, admet Carli
Lloyd, auteur de trois des quatre buts de la
rencontre. Il ny a pas de seconde chance
pour se qualifier aux Jeux Olympiques, alors
on a tout donn. Cette mme volont a

permis aux tats-Unis dinscrire trois buts
en demi-finales face au Costa Rica sans en
encaisser, sassurant ainsi sa qualification
pour Londres 2012. La cerise sur le gteau
est ensuite venue en finale avec une franche
victoire 4-0 contre les htes canadiennes
devant 25427spectateurs, public record
dans cette comptition.
Nous comprenons que les supporters
regardent dun mauvais il des matches
remports 13-0 ou 14-0, mais aprs

nos performances en demi-teinte dans
le dernier tournoi de qualification, nous
voulions donner un message clair toute
notre rgion et au monde entier, explique
lattaquante Abby Wambach qui, avec six
buts inscrits Vancouver, dont deux en
finale, compte dsormais son actif le
deuxime plus grand nombre de buts dans
lhistoire du football fminin international,
seuls 27buts la sparant dsormais de
la dtentrice du record absolu, Mia Hamm
et ses 158buts internationaux.
Pour nous, aucun match nest gagn
davance, ce qui explique nos rsultats.
Consolation pour le Canada
Si elles ne sont pas parvenues contenir
leurs voisines amricaines en finale, les
Canadiennes ont tout de mme pu se
consoler en dcrochant la deuxime place
qualificative du tournoi grce leur victoire
3-1 contre le Mexique en demi-finales.
Emmenes par la puissante attaquante
Christine Sinclair, sacre meilleure buteuse
du tournoi avec neuf ralisations, les
Canadiennes promettent dj dlever
leur niveau de jeu dici Londres 2012.
Ces victoires sont

notre message au
monde entier.
Abby Wambach, attaquante des tats-Unis
Nous avons beaucoup appris de cette

finale, a dclar leur slectionneur, John
Herdman, lissue de la rencontre. Les
Amricaines peuvent dominer un match
grce leur physique et leur vitesse.
Mais avec une prparation physique plus
approfondie, une meilleure slection des
joueuses et une gestion mieux adapte de
lquipe, nous sommes capables de rduire
lcart qui nous spare delles. Il ne nous
manque pas grand-chose.
Alors que le Canada peut se rjouir
de sa deuxime participation au Tournoi
Olympique de Football fminin aprs
Pkin 2008 , les tats-Unis chercheront
conforter leur flamboyant palmars
olympique dj nettement au-dessus du

lot. Aprs avoir accueilli et remport le
tournoi inaugural lors dAtlanta 1996,
les Amricaines ont systmatiquement
dcroch lor lors des ditions suivantes,
sauf Sydney, en 2000, o elles ont d se
contenter de largent.
Les listes sallongent
La liste des douze quipes participantes est
dsormais presque finalise pour Londres
2012, seules les reprsentantes de lOcanie
devant encore tre dtermines en avril.
Aux cts des htes britanniques, le Brsil
et la Colombie ont t les premiers se
qualifier, en 2010, leur tournoi qualificatif
pour la Coupe du Monde Fminine de la
FIFA 2011 ayant galement fait office
de qualifications olympiques. La Sude et
la France ont ensuite dcroch les deux
billets europens grce leur victoire en
quarts de finale dAllemagne 2011. Les
championnes du monde en titre devraient
bien sr constituer un autre dfi de taille
pour les tats-Unis, les Japonaises ayant
galement ralis un sans-faute dans
leur propre comptition qualificative en
septembre dernier, suivies de prs par la
RDP Core, galement qualifie. LAfrique
sera quant elle reprsente par de
nouveaux venus dans le tournoi, lAfrique
du Sud et le Cameroun ayant mis fin
la srie de trois victoires conscutives du
Nigeria dans les qualifications olympiques.
Le tournoi masculin comporte plus
dinconnues puisque sept des seize places
disponibles nont pas encore t attribues.
Quatre quipes europennes (les htes
britanniques, le Belarus, lEspagne et la
Suisse), trois africaines (lgypte, le Gabon
et le Maroc), et deux sud-amricaines (le
Brsil et lUruguay) se sont dj assur une
place. Lidentit des sept autres participants
ne sera connue quen avril, aprs la fin des
qualifications de lAFC, de la CONCACAF
et de lOFC, et aprs un match de barrage,
le 23 avril Coventry, en Angleterre, qui
opposera le Sngal lquipe classe
quatrime en Asie.
Juste aprs ce match surviendra une
autre date importante avec les tirages
au sort des tournois masculin et fminin
prvus le lendemain Londres.
vnements internationaux
FIFA 12 numro un
En franchissant le cap des dix millions
dexemplaires vendus dans le monde en
fvrier, FIFA 12 a atteint un record historique dans le domaine des jeux vido
sportifs. Ce jeu dit par le concepteur
de jeux vido sportifs EA SPORTS, bas
au Canada, est le dix-neuvime de la
srie FIFA depuis le lancement de la
franchise en 1993.
Le Japon officialis
Aprs avoir reu les garanties gouvernementales requises en fvrier dernier,
la FIFA a confirm le choix du Japon
comme pays organisateur de la Coupe
du Monde Fminine U-20 de la FIFA
2012. Le Japon avait t propos comme
alternative lOuzbkistan lors de la
sance du Comit Excutif tenue Tokyo
en dcembre dernier, o le remplacement du pays organisateur initialement
dsign tait apparu comme invitable.
Cela reprsente un grand dfi mais
aussi une magnifique opportunit de
maintenir llan et lintrt suscits par
le titre remport en Allemagne lt dernier, a dclar Junji Ogura, prsident
de la Fdration Japonaise de Football.
Le tournoi est programm du 19 aot
au 8 septembre prochains.
La Thalande se prpare
Les dirigeants du football asiatique
taient runis Bangkok, le 17 janvier
dernier, pour le lancement du compte
rebours de la Coupe du Monde de
Futsal de la FIFA 2012. La prsentation
de lemblme officiel et de la mascotte
officielle un lphant avec un ballon
de football a marqu un temps fort
de la crmonie rythme et colore
qui sest droule en prsence de la
Premier ministre thalandaise Yingluck
Shinawatra. Cette septime dition de la
comptition la premire sous ce format
vingt-quatre quipes aura lieu du 2
au 18 novembre prochains.
DOSSIERS
38
La sensation
zambienne
La Zambie a crit lhistoire le mois dernier en
remportant sa premire Coupe dAfrique des
Nations 2012, quelques kilomtres seulement du
site o la gnration dore du football
zambien avait perdu la vie dans une catastrophe
arienne.
Par Mark Gleeson, Libreville
Le retentissement international de cette

victoire dcroche la force du poignet
par la Zambie est presque sans prcdent
pour une comptition continentale. Si
les Chipolopoloss ont forc le respect en
simposant lissue dune fin de partie
haletante, ils ont surtout rendu, ce faisant,
un vibrant hommage aux joueurs de la
slection fauchs en pleine gloire vingt
ans auparavant.
En battant le Sngal et le Ghana, tous
deux favoris, les Zambiens se sont qualifis
pour la finale hautement symbolique du
12 fvrier Libreville o ils ont affront
des Ivoiriens archi-favoris. Leur retour

dans la capitale gabonaise tait charg
dmotions et de souvenirs, car cest l que
leur slection, en route pour Dakar o elle
devait disputer un match de qualification
pour la Coupe du Monde de la FIFA
1994, avait pri dans un accident davion
quelques minutes aprs le dcollage.
Loin de se laisser submerger par le poids
de lhistoire, les protgs du slectionneur
franais Herv Renard ont puis force
et inspiration dans la mmoire de leurs
prdcesseurs. son arrive Libreville,
deux jours avant la finale, la dlgation
Joie des uns, dsespoir des autres: la Zambie exulte aprs son tir au but
victorieux face la Cte dIvoire, dpite.
FIFA WORLD I DOSSIERS 39
zambienne est alle se recueillir sur le lieu

du drame et, quoiquempreinte de tristesse,
cette visite de commmoration a galvanis
la slection.
Dix-neuf ans ont beau stre couls,
cest comme si ctait hier , a insist
Kalusha Bwalya, prsident de la Fdration
Zambienne de Football, lgende vivante
dans son pays et seul survivant de la
gnration de 1993 car, retenu par le PSV
Eindhoven o il voluait lpoque, il devait
rallier Dakar par un autre vol. Beaucoup
de gens ont pay un lourd tribut cette
quipe et je suis sr que nos hommes
connaissent toute lhistoire de ces hros
qui ont pri au large des ctes gabonaises.
Je suis heureux que nous puissions faire le
lien entre lancienne et la nouvelle quipe
cest une bonne chose pour nous et pour
le peuple zambien.
Nourrissant visiblement de grandes

ambitions, les Zambiens devaient accomplir
ce que daucuns nont pas hsit nommer
leur destin, un sentiment renforc en
deuxime priode lorsque le capitaine
ivoirien Didier Drogba a rat un penalty.
Au prix dun engagement physique
Dix-neuf ans ont beau

stre couls, cest
comme si ctait hier. Je
suis heureux que nous
puissions faire le lien
entre lancienne et la
nouvelle quipe.
Kalusha Bwalya, prsident de la
Fdration Zambienne de Football
extraordinaire et au terme dun norme

suspense culminant par une sance de
tirs au but les Zambiens ont enfin pu
clbrer la victoire.
On a trouv la force quelque part,
mais sincrement je ne sais pas trop o,
a dclar Renard, trs mu, pendant que
ses joueurs paradaient avec le trophe.
On en a parl ds le dbut. Quand nous
sommes partis en stage en dcembre,
jai dit aux joueurs La finale se jouera au
Gabon, l o lavion sest cras, et notre
premier match est contre le Sngal,
contre qui lquipe devait jouer en 93.
Ces joueurs sont fantastiques. Ce ne
sont pas les meilleurs mais on avait une
force qui nous animait et qui a fait la
diffrence.
Signe du destin ou fruit de la russite,
lissue hautement symbolique de la
Cap sur le Brsil pour les

slectionneurs survivants
Premier slectionneur dont le limogeage a t annonc,
cinq jours de la finale entre la Cte dIvoire et la Zambie,
Amara Traor na pas survcu llimination prmature
du Sngal un coup dur pour ce jeune slectionneur
prometteur.
Je suis triste pour ce slectionneur qui incarnait
la volont de russir au haut niveau, a dclar son
homologue ivoirien Franois Zahoui.
Sil est probable que dautres slectionneurs subiront
le mme sort dans les jours et les semaines venir, les
limogeages pourraient savrer moins nombreux quils ont
pu ltre lors des prcdentes ditions de la comptition.
Cela sexplique principalement par la proximit
temporelle de la comptition prliminaire de la Coupe
du Monde de la FIFA 2014 laquelle quinze des seize
participants de la Coupe dAfrique des Nations sapprtent
prendre part.
Pour les slectionneurs qui parviendront sauver leur
tte malgr les pitres performances de leur quipe, le
Le slectionneur du Sngal, Amara Traore, a t remerci deux semaines aprs
temps sera nanmoins compt pour redresser la barre,
llimination prmature de son quipe.
dautant que certaines slections ont dj t tires dans
des groupes difficiles.
Celui qui reprendra les reines du Sngal devra disputer des matches
Le Maroc, par exemple, qui tait prsent comme un potentiel vainqueur
de qualification contre le Liberia et lOuganda en juin prochain. Il devra
de la CAN 2012, a chou sur la premire marche. Il doit dsormais se
donc aider ses protgs retrouver la grande forme qui leur a permis
prparer affronter des adversaires comme la Cte dIvoire, prte en
de rester invaincus durant toute la campagne de qualification pour la
dcoudre aprs avoir manqu le titre de peu.
Coupe dAfrique des Nations 2012 en oubliant la pression qui les a fait
Ce nest sans doute pas sans quelque apprhension que le Ghana,
manquer leur CAN, comme bon nombre de leurs concurrents dAfrique
quadruple champion dAfrique, ira retrouver Ndola en juin prochain la
de lOuest.
Zambie qui la battu en demi-finales de la CAN.
40 FIFA WORLD I MARS 2012
Duel acrobatique entre le Zambien Hichani Himoonde et lIvoirien Max-Alain Gradel lors dune finale prement dispute.
comptition naura en tout cas laiss

personne indiffrent.
Dbuts indits
Les victoires, ds le premier jour, de la
Zambie sur les favoris sngalais et de
la Guine quatoriale (co-organisatrice
mais nanmoins considre comme le
Petit Poucet de la comptition) sur la
Libye, dans les dernires minutes du match
douverture, ntaient que les premires
dune longue srie de surprises que nous
rservait cette CAN 2012.
Bien quayant survol la comptition
prliminaire, les Sngalais, qui voluent
pour la plupart dans de grands clubs
europens, sont sortis contre toute attente
tte basse ds le premier tour, aprs trois
dfaites en trois matches. Quant la dfaite
de la Libye face une quipe cent places
delle dans la hirarchie mondiale, elle a t

considre comme lun des plus grands
sismes de lhistoire de la comptition.
lissue de la rencontre entre le Sngal
et la Guine quatoriale, dispute sur
une pelouse dtrempe par la pluie
torrentielle qui stait abattue sur Bata, on
semblait sacheminer vers un nul 1-1 dj
improbable en soi avant que larrire droit
quato-guinen Kily, joueur de Langreo en
quatrime division espagnole, ninscrive le
but de la victoire dune frappe de vingt-cinq
mtres dans les arrts de jeu.
Les outsiders quato-guinens taient
ainsi les premiers se qualifier pour les
quarts de finale. Ils furent rejoints deux
jours plus tard par leurs co-organisateurs
gabonais qui provoqurent un nouveau
coup de thtre en simposant 3-2 face au
Maroc. Et cest l encore quelques minutes
Les Maliens Mustapha Yatabar et Cheick

Diabat devancent le dfenseur gabonais
Edmond Mouele lors du quart de finale
entre les deux quipes.
Motiv par la dfaite

linstar des stars ivoiriennes Kolo Tour et Gervinho, le jeune attaquant gabonais Pierre-Emerick
Aubameyang a rat son tir au but face au Mali, signant llimination de son pays en quarts de finale.
Or, contrairement la Cte dIvoire, grande favorite de cette CAN 2012, les Panthress ne semblaient
pas devoir dpasser la phase de groupes, comme lors de trois de leurs quatre prcdentes CAN,
et cest ce mme Aubameyang quelles doivent dtre alles plus loin.
Lattaquant stphanois g de vingt-deux ans est lauteur de trois des six buts marqus par son
quipe durant le premier tour, dont celui de la victoire 1-0 sur les Tunisiens, champions dAfrique
2004, qui avait propuls lquipe coorganisatrice en tte de son groupe devant le poids lourd
nord-africain.
La popularit dAubameyang au Gabon na cess de grandir durant la phase de groupes, chacune
de ses apparitions sur les crans gants des stades de Libreville et de Franceville tant salue par
les vivas de la foule. Ses coquipiers se montrent galement trs logieux son gard, le milieu de
terrain Eric Mouloungui considrant que les buts quil a marqus contre le Niger et le Maroc ont
offert lquipe nationale le soutien dune opinion publique initialement sceptique.
On comprend donc la stupeur et lincrdulit quavait provoques larrt par le gardien malien
Soumalia Diakit du tir de lattaquant gabonais.
Effondr, celui-ci avait quitt le terrain en pleurs, soutenu par son pre Pierre, ancien capitaine
du Gabon. Outre les innombrables lettres de rconfort qui avaient afflu de tout le pays, il avait
galement reu un message de consolation du prsident gabonais Ali Bongo Ondima en personne.
Stant risqu sortir au restaurant le lendemain du match, le joueur avait t ovationn par les
convives.
La reconnaissance de ses compatriotes ntait sans doute pas anodine pour celui qui, ligible aussi
bien pour lquipe de France que pour lquipe dItalie, a finalement opt pour le Gabon en 2009
aprs avoir t slectionn chez les Bleuets. Malgr les hauts et les bas de ce grand tournoi, il
semble satisfait de cette dcision.
Je ne mattendais pas de telles ractions, a-t-il dclar. Jai t trs touch et je suis
maintenant plus motiv que jamais dfendre mon pays.
Le Gabonais Aubameyang
tente de passer entre les
Tunisiens Khalil Chemmam et
Hocine Ragued lors du dernier
match du groupe C.
de la fin que les Panthress arrachrent la

victoire sur un coup franc parfaitement
enroul de Bruno Zita Mbanangoy alors
que les Marocains venaient juste de revenir
au score.
En football, lundi tu es un roi, le
lendemain tu nes plus rien, commentait
le slectionneur du Maroc et ancien
international belge ric Gerets, voyant
son quipe rejoindre la liste des favoris dont
laventure sest acheve au bout de deux
matches seulement. Nous avons choisi
le mtier le plus difficile du monde et nous
devons en accepter les consquences mais
je sais que les Marocains sont des gens trs

gnreux et quils aiment le football donc
jespre que nous parviendrons changer
les choses lavenir et leur redonner le
sourire.
Aprs une premire dfaite face la Cte
dIvoire, le Soudan, men deux reprises
par lAngola lors de son deuxime match
de groupe, est parvenu refaire son retard
et arracher le nul 2-2. Sa victoire 2-1 sur le
Burkina Faso la premire en comptition
finale dune CAN depuis quarante-deux
ans lui a ensuite permis de se qualifier
contre toute attente pour les quarts de
finale. Si la Zambie, tirant parti du carton

rouge inflig au joueur Saif Eldin la dixneuvime minute de jeu a finalement mis
fin la belle aventure des Faucons de
Jediane en simposant 3-0, ceux-ci ont
toutefois ralis un bel exploit en passant
le premier tour pour la premire fois depuis
1970, anne o ils avaient remport la
CAN domicile.
Les grands, imperturbables
En dpit des rsultats imprvus et des
sorties inopines, on voyait nanmoins se
profiler inexorablement une finale de
rve entre les deux gants ouest-africains
de la CAF : le Ghana et la Cte dIvoire.
Les Ivoiriens en particulier ne laissaient
transparatre aucun signe de nervosit, le
slectionneur Franois Zahoui voquant
mme le calme et la srnit de son
quipe qui, avec trois victoires, a largement
domin son groupe. Le Ghana avait lui
aussi termin en tte grce deux victoires
contre le Botswana et le Mali et un match
nul contre la Guine.
Les deux favoris avaient ensuite franchi les
quarts de finale sans encombre, le Ghana
battant la Tunisie 2-1 aprs prolongations,
et la Cte dIvoire mettant fin aux espoirs
de la Guine quatoriale (3-0).
Le Gabon allait tomber le lendemain
face au Mali, aux tirs au but.
Commentant la dfaite, lattaquant ric
Mouloungui avait dclar: Le public est
du comme nous-mmes, mais je crois
quon leur a fait plaisir. Avant la comptition,
ils taient sceptiques, pessimistes mme.
Mais nous avons redress la tte, nous les
avons entrans avec nous et avons chang
leurs attentes.
Organisation bien huile
Les prouesses des coorganisateurs sur le
terrain ne doivent pas faire oublier celles des
quipes responsables du bon droulement
de lvnement. La collaboration du Gabon
et de la Guine quatoriale qui avaient
repris les standards levs de la Coupe du
Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 et
mis en place une infrastructure parfaitement
fonctionnelle de part et dautre de leur
frontire a t cite en exemple par le
prsident de la CAF Issa Hayatou.
Cest la premire fois que deux pays

dposaient une candidature conjointe pour
organiser une comptition finale de la CAN
et cela a t un succs, a-t-il dclar,
mentionnant au passage le prcdent de
la CAN 2000 o le Ghana et le Nigeria
staient mis ensemble pour remplacer au
pied lev le Zimbabwe, pays organisateur
initialement prvu.
Il nest pas stipul dans nos statuts
que la Coupe dAfrique des Nations doit
tre organise par un seul pays et, pour
les petits pays qui doivent accueillir seize
quipes, la co-organisation peut tre une
formule intressante. Cela peut donner
lopportunit dorganiser la Coupe dAfrique
des Nations nos associations membres qui
nont pas encore eu cette chance.
Coup de thtre final
Tandis que, malgr un bon parcours,
les quipes organisatrices voyaient leurs
espoirs de trophe senvoler, le Ghana et
la Cte dIvoire continuaient de marcher
dun pas assur vers la victoire. Ctait sans
compter sur les ambitions de la Zambie.
Aprs avoir rsist tant bien que mal
face au Ghana en demi-finale, les protgs
de Renard finirent en effet par prendre
le contrle du match seulement douze
minutes de la fin se qualifiant in extremis
pour la finale grce un but du jeune

remplaant Emmanuel Mayuka sur une
passe dIsaac Chansa.
Lautre demi-finale ne connut pas de
tel renversement de situation et la Cte
dIvoire obtint son billet pour la finale aprs
avoir logiquement domin le Mali, sur
un but de Gervinho parti en solo offrir la
victoire aux lphants.
Forte de ses cinq victoires en cinq
matches (et six victoires en six matches
en comptition prliminaire) sans aucun but
concd, la Cte dIvoire partait largement
favorite face la Zambie mais savait quelle
se devait de garder la tte froide.
Peut-tre avait-elle retenu les leons du
pass et de ses deux dernires finale de
CAN : aprs un score nul et vierge lissue
des prolongations, elle lavait finalement
emport contre le Ghana aux tirs au but en
1992 mais avait d sincliner face lgypte
galement aux tirs au but en 2006.
Pour les supporters ivoiriens, il tait
dautant plus cruel de repartir les mains
vides que la slection avait ralis une
campagne admirable, ne perdant aucun
match et nencaissant aucun but pendant
le temps rglementaire. Compte tenu
du contexte historique de sa prsence
Libreville, la Zambie mrite quant elle les
hommages pour son clatante victoire.
Rsultats de la Coupe
dAfrique des Nations 2012
Groupe A
21.1.
21.1.
25.1.
25.1.
29.1.
29.1.
Guine quatoriale Libye

Sngal Zambie
Libye Zambie
Guine quatoriale Sngal
Guine quatoriale Zambie
Libye Sngal
1-0
1-2
2-2
2-1
0-1
2-1
Groupe B
22.1.
22.1.
26.1.
26.1.
30.1.
30.1.
Cte dIvoire Soudan

Burkina Faso Angola
Soudan Angola
Cte dIvoire Burkina Faso
Soudan Burkina Faso
Cte dIvoire Angola
1-0
1-2
2-2
2-0
2-1
2-0
Groupe C
23.1.
23.1.
27.1.
27.1.
31.1.
31.1.
Gabon Niger
Maroc Tunisie
Niger Tunisie
Gabon Maroc
Gabon Tunisie
Niger Maroc
2-0
1-2
1-2
3-2
1-0
0-1
Groupe D
24.1.
24.1.
28.1.
28.1.
1.2.
1.2.
Ghana Botswana
Mali Guine quatoriale
Botswana Guine quatoriale
Ghana Mali
Botswana Mali
Ghana Guine quatoriale
1-0
1-0
1-6
2-0
1-2
1-1
Quarts de finale
4.2.
4.2.
5.2.
5.2.
Zambie Soudan
3-0
Cte dIvoire Guine quatoriale 3-0
Gabon Mali
1-1 a.p.
(4-5 t.a.b.)
Ghana Tunisie
2-1 a.p.
Demi-finales
8.2.
8.2.
Zambie Ghana
Mali Cte dIvoire
1-0
0-1
Match pour la troisime place

11.2. Ghana Mali
0-2
Finale
12.2. Zambie Cte dIvoire
0-0 a.p.
(8-7 t.a.b.)
a.p. = aprs prolongations

t.a.b. = tirs au but
Ultime hommage: les joueurs zambiens et

leurs entraneurs se recueillent sur le site de
laccident davion de 1993.
Il y a un peine plus dun

n an, le Qatar a surpriis de no
ombreeux amateurs
de football en dcrochaant le droit dorganisser la Co
oup
pe du Monde de la
FIFA 2022. Aujourdhui, lmirat travaillee daarraache--piied sur le terrrain
comme en dehors pour prouver que ses dtracteurrs avaient tort.
Parr A
Pa
An
ndr
drew
ew
w Warsh
arrsh
shaw,
shaw
aw
w, D
Do
oha
ha
44 FIFA WORLD I MA
44
MARS
RS 2012
Vue arienne des 250 hectares du complexe

ASPIRE qui soccupe de former la prochaine
gnration de footballeurs qataris.

45
5
Le responsable de Qatar 2022, Hassan Al-Thawadi (cidessus), estime que la victoire dAl-Sadd lors de la Ligue
des Champions de lAFC 2011 ( gauche) montre quel
point les standards du football qatari se sont amliors.
Aprs cette soire historique, nous

ne nous attendions pas tre attaqus
de la sorte, avec tant de prjugs et
dinexactitudes, confie-t-il. Mais cela
nous a au moins permis de bien voir
demble tout ce quil faudra affronter
pour montrer le vrai visage du Qatar et
du Moyen-Orient.
Chaque Coupe du Monde de la FIFA est
une vitrine pour la culture du pays hte,
poursuit-il. Dans notre cas, lhritage ne
sera pas uniquement peru au Qatar, il le
sera aussi dans toute la rgion. Le MoyenOrient se passionne pour le football, mais
Le Qatar a d faire face un certain

scepticisme en Occident depuis sa victoire
lors de lannonce effectue Zurich en
dcembre 2010, mais il est dtermin
dmontrer quil peut organiser le plus
grand spectacle de football de la plante
et constituer une vitrine de qualit pour
toute la rgion du Moyen-Orient.
Sur le plan sportif, il est vident que
les Qataris ne compteront pas faire de
la figuration en 2022. Ils sont bien au
contraire dcids monter une quipe
qui sera la hauteur de lvnement, et
tout indique que leur travail commence
porter ses fruits.
Lan dernier, le club dAl-Sadd a t sacr
champion dAsie et sest class troisime
de la Coupe du Monde des Clubs de la
FIFA, deux faits darmes qui prouvent que
le football qatari avance pas de gant.
La victoire dAl-Sadd aux tirs au but
sur les Sud-Corens des Jeonbuk Motors
en finale de la Ligue des Champions de

lAFC est notamment un vnement sans
prcdent dans lhistoire du pays, un
message clair envoy ceux qui pensait
que le sport dans ce petit mirat se limitait
la fauconnerie et aux courses de chameaux.
Le succs dAl-Sadd a t une grande
source de fiert pour nous, ctait la preuve
du bon dveloppement de notre football,
explique Hassan Al-Thawadi, secrtaire
gnral du comit directeur de Qatar 2022.
Je suis certain que les initiatives prises par
lquipe nationale et des clubs comme AlSadd vont faire en sorte que nous aurons
une bonne quipe en 2022 et que nous
en serons fiers.
Al-Thawadi est galement convaincu
que les performances dAl-Sadd ont donn
une premire rponse ceux qui disaient
pendant la procdure de candidature tout
comme aprs lannonce du pays hte que
le Qatar nest pas un pays de football.
Le Moyen-Orient
se passionne pour le
football, mais jamais
les projecteurs nont
t braqus sur lui.
Nous lavons toujours
dit: 2022 sera la Coupe
du Monde du MoyenOrient.
Hassan Al-Thawadi, secrtaire gnral du
comit directeur Qatar 2022
jamais les projecteurs nont t braqus sur

lui. Nous lavons toujours dit: 2022 sera
la Coupe du Monde du Moyen-Orient. Je
ne peux pas en dire plus pour linstant,
mais il existe une initiative concrte visant
dvelopper une Coupe du Monde 2022

la saveur rsolument moyen-orientale.
Carte jeune
Le centre de formation dASPIRE une
acadmie multisports ultramoderne
construite Doha qui regroupe des dizaines
de jeunes sportifs tris sur le volet et
entrans par des entraneurs et ducateurs
spcialiss recruts dans le monde entier
est un des meilleurs exemples de lambition
du Qatar.
Ainsi, Eduard Graper, un recruteur
nerlandais anciennement au service de
lAjax Amsterdam, est celui qui forme les
entraneurs dASPIRE et supervise le centre
de dveloppement technique. Et pour lui,
le Qatar ne peut qualler de lavant. Cest
une culture diffrente; rien ne se passera
du jour au lendemain. Mais les installations
scientifiques et de recherche sont uniques
au monde , explique-t-il. Mme
Manchester United, ils nont pas a.
Lobjectif affich est quun maximum des
diplms dASPIRE deviennent des stars de
demain. Dj trois promotions sont sorties
de lacadmie depuis sa cration, dont la
moiti de lactuelle quipe des moins de
19 ans, limage de Muhammad Hussein,
jeune espoir qui symbolise les ambitions
du Qatar.
Le Qatar sintresse de plus en plus
au football, confie ce dernier FIFA
World. Cela met une pression certaine
sur les paules des joueurs et un climat de
professionnel sest install, ce qui est trs
positif. Et puis il y a des exploits comme
celui dAl-Sadd, qui prouvent que rien
nest impossible. En travaillant dur et en
y croyant jusquau bout, nous pouvons
raliser nos objectifs.
Futur dpositaire des ambitions
sportives du pays lchelle internationale,
Hussein est galement conscient du rle
dambassadeur du Moyen-Orient quaura
jouer le Qatar lors de lorganisation de la
Coupe du Monde de la FIFA.
Cela va compltement changer la perception des gens, explique-t-il. Tout le
monde pense que le Moyen-Orient a des
problmes politiques, que nous manquons
de stabilit et de scurit. Mais venez donc
au Qatar maintenant ou en 2022 et vous
serez impressionns par la scurit qui y

rgne et par lhospitalit des Qataris et de
tous les Arabes en gnral. Je suis persuad
que lopinion effectuera un virage 180.
Soutien local
Comme dans plusieurs autres pays dAsie,
le championnat du Qatar a longtemps t
une destination privilgie pour les joueurs
europens et sud-amricains en fin de
carrire. Mais si cette tendance perdure
et si les douze clubs de la Stars League
continuent daccueillir des anciennes
gloires, de gros efforts sont actuellement
faits pour encourager la formation de
jeunes talents locaux.
Il y a de la qualit ici, et lenvironnement
est idal pour les futures stars du sport
qatari, se flicite Ivan Bravo, directeur
gnral dASPIRE et ancien directeur de la
planification stratgique du Real Madrid.
Organiser une Coupe du Monde et
avoir dexcellents stades et installations
est une chose, mais cest en menant la
population locale vers le succs que lon
gnre vraiment la passion et la fiert.
Les trangers du de la Stars League sont
dailleurs eux-mmes impressionns par ce
que les Qataris sont en train daccomplir.
On assiste aux dbuts du professionnalisme au Qatar, constate Pa Modou

Kah, dfenseur norvgien dorigine gambienne qui a pass sept ans aux Pays-Bas
avant doffrir ses services au club dAl-Khor.
Le chemin est encore long pour quils
deviennent une grande nation de football,
mais terme ils y parviendront. Et tous les
joueurs qui comme moi ont connu dautres
championnats y contribuons en quelque
sorte en apportant notre exprience. Les
gens sont trs ouverts ici et essayent de
sentraider tant que possible.
Si tout est mis en uvre pour que les
footballeurs du Qatar soient performants
en 2022, les dirigeants ne diraient pas non
si lquipe nationale remportait quelques
succs dici l. Aussi, mme si le Qatar a
encore beaucoup de chemin parcourir
avant de pouvoir rivaliser avec les places
fortes du football asiatique, se qualifier
pour Brsil 2014 est un rve que tout le
pays ne peut sempcher de caresser.
Entrane par le Brsilien Sebastio
Lazaroni, lquipe nationale du Qatar a
commenc par simposer 4-2 sur lensemble des deux matches face au Vietnam,
lors du deuxime tour des qualifications
asiatiques. Alors que nous mettons
Le Qatar veut btir une quipe capable de rivaliser avec les puissances footballistiques
habituelles du continent asiatique.
sous presse, lquipe est encore en course

pour atteindre le quatrime tour de la
comptition prliminaire; elle est en effet
classe deuxime et, avant la dernire
journe, compte trois points davance (et
une diffrence de buts confortable) sur son
poursuivant direct, le Bahren.
Organiser une Coupe

du Monde et avoir
dexcellents stades et
installations est une
chose, mais cest en
menant la population
locale vers le succs que
lon gnre vraiment la
passion et la fiert.
Ivan Bravo, directeur gnral dASPIRE
La Fdration Qatarie de Football a

compris quelle avait besoin de restructurer
son football, explique Mushtaq Al-Waeli,
responsable en chef du dveloppement
et de la planification au sein de la QFA.

Laccent est dornavant fortement mis
sur la jeunesse, en conjonction avec le
travail de lacadmie ASPIRE. Lobjectif
est de permettre aux joueurs de suivre un
programme de dveloppement spcifique
jusqu lquipe nationale.
Vue densemble
Comme Al-Waeli lexplique, les dirigeants
ont pris la dcision dinvestir massivement
dans le sport afin den faire un vecteur de
changement social dans le pays, o lon
dplore un des taux dobsit les plus
levs au monde. Lmir veut que nous
enrlions la population, que nous utilisions
le sport pour faire voluer les choses,
explique-t-il.
Cest aussi un objectif que partage
lAustralien Wayde Clews, directeur sportif
dASPIRE: Peut-tre que seul un faible
pourcentage de nos athltes atteindra le
plus haut niveau, mais nous crons pour
eux ici un environnement sportif, un mode
de vie positif et sain.
Avec quelque 700 jeunes qui fourbissent
leurs armes dans les diffrents centres de
formation du pays, le football qatari peut
se tourner vers lavenir.
Les supporters qataris esprent avoir de nombreuses raisons de faire la fte en 2022.
Il faut comprendre que ce pays

ne jouit pas dune longue tradition
sportive, souligne Eduard Graber dont les
entraneurs, issus des plus grandes nations
du football, supervisent prs de 10000
enfants chaque anne dans les coles
avant de recruter les meilleurs pour des
programmes dentranement spcialiss.
Jessaye de crer un environnement
propice au football, et chaque semaine
nous invitons une quipe trangre
venir nous affronter. Mais il faut du temps.
LEurope a mis du temps pour en arriver l.
Dire que les gens esprent que le Qatar y
arrivera en dix ans! Tout dpend du vivier
de joueurs que vous avez disposition. Or
au Qatar, nous ne comptons que 4500
licencis.
Pour Hassan Al-Thawadi, qui a men
au succs la candidature de Qatar 2022,
la taille du pays nest toutefois pas un
obstacle. Dici 2022, vous verrez des
joueurs qataris voluer dans la Liga ou
en Premier League , confie-t-il avec
assurance. Vous trouverez aussi de plus
en plus de jeunes joueurs europens dans
nos championnats du Moyen-Orient. Sil
est bien un pays qui a montr que rien
nest impossible, cest le Qatar.
Du p
pub au
grand cran
Les tournois de la pub-league, ces

En 2010, le dfenseur amricain Jay
DeMerit a ralis un improbable exploit en
passant dune ligue de football amateur en
Angleterre la Coupe du Monde de la
FIFA. Son histoire vient dtre adapte
lcran dans un documentaire tout aussi
surprenant que son ascension.
Par Mark Ledsom
matches de football informels qui se

jouent tous les dimanches en Angleterre,
en marge des vingt-quatre divisions
officielles de la FA, nont rien de trs
hollywoodiens. Et pourtant, lascension
dun joueur amricain qui a disput ce
type de tournois laube dune carrire
internationale est dsormais laffiche
des deux cts de lAtlantique.
Tourn au cours des semaines qui ont
prcd la Coupe du Monde de la
La carrire professionnelle de DeMerit a pris un nouvel essor sous les couleurs du

Watford FC.
FIFA 2010, le documentaire Rise & Shine:

the Jay DeMerit Storyy retrace lhistoire de
Jay DeMerit, qui a quitt sa ville natale de
Green Bay lge de 23 ans pour rejoindre
lAngleterre, ntant pas parvenu intgrer
un club de la Major League Soccer. Et contre
toute attente, celui-ci gravit une une les
marches du succs: aprs avoir dmarr au
plus bas de lchelle, il progresse dans les
divisions amateurs avant de dcrocher un
contrat professionnel avec le Watford FC,
club anglais qui se verra promu en Premier
League (voir De Green Bay Vancouver:
dtour et retour).
La convocation du dfenseur dans la
slection amricaine pour la Coupe du
Monde fut llment dclencheur qui incita
les producteurs de Rise & Shine raliser
le documentaire. Mais le tournage du film
allait savrer une aventure limage de la
carrire de DeMerit.
Cela fait toujours beaucoup de
bruit aux tats-Unis lorsquun joueur
amricain rejoint la premire division
anglaise. Certains avaient dj pens
faire un vritable film hollywoodien
avec des acteurs autour de Jay mais
ces projets nont rien donn, explique
Nick Lewis, qui a co-ralis le film avec
Ranko Tutulugdzija, ancien coquipier de
DeMerit luniversit.
50
lapproche de la Coupe du Monde,

Ranko et moi avons discut de la possibilit
de faire de lhistoire de Jay documentaire
et nous sommes tombs daccord sur le
fait que le film devait tre tourn tout de
suite car il allait quitter lAngleterre la fin
de la saison.
Pour la petite histoire, Lewis est avocat
de mtier et Tutulugdzija est acuponcteur
Aucun deux naurait pens un jour raliser
un film.
Des amateurs passionns
Nous avions dj engag un ralisateur
professionnel anglais, mais peu avant de
dbuter le tournage, il a d se retirer du
projet car sa femme enceinte souffrait de
complications, explique Lewis. Il nous
a donc fallu dun jour lautre prendre
une dcision: annuler le projet ou nous
dbrouiller par nous-mmes. Je pourrais
vous parler pendant une heure de nos
tergiversations mais au final nous avons
dcid daller jusquau bout.
Dans un certain sens, la situation dans
laquelle nous tions refltait le parcours de
Jay. Nous navions aucun plan ni aucune
exprience, tout comme quand il sest
envol pour lAngleterre. Tout ce que nous
avions, ctait une ide et la motivation
suffisante pour la raliser.
Pendant lintense priode du tournage,

les ralisateurs amateurs se sont rendus
Green Bay, Chicago, Los Angeles,
Boston, Londres, Watford, Johannesburg
et Rustenburg afin dinterviewer les amis
de DeMerit, sa famille et ses coquipiers
durant toutes ces dernires annes et de
filmer les nombreux endroits tant familiers
lAmricain.
Une fois le tournage termin, ltape du
financement allait savrer tre un nouveau
dfi. Pour raliser des conomies, le travail
de production fut essentiellement ralis
sur ordinateur portable. Mais les deux
cinastes amateurs manquaient encore de
ressources pour distribuer le film et acqurir
les droits dispendieux des enregistrements
des squences de jeu impliquant DeMerit.
Sans fonds personnels, ils se tournent
alors vers Kickstarter.com, un site Internet
ddi la leve de fonds pour les projets
cratifs. Promettant ceux qui voudraient
bien les aider diverses rcompenses
comme des copies gratuites du film ou
les chaussures que portait DeMerit en
Afrique du Sud, ils obtiennent finalement
les 215000 dollars (US) dont ils avaient
besoin.
Rencontre avec la chance
Et comme souvent dans les belles
histoires, la chance nest jamais trs
DeMerit aux prises avec Lionel Messi lors

dun match amical en mars 2011.
De Green Bay Vancouver:

dtour et retour
Rise & Shine: the Jay DeMerit Storyy retrace limprobable ascension de
DeMerit aux sommets du football au fil dinterviews du joueur lui-mme,
mais aussi de ses amis, de ses coquipiers et des entraneurs qui lont guid
tout au long de son parcours.
Le documentaire souvre sur Green Bay, dans le Wisconsin, o a grandi
le dfenseur amricain. colier sportif dj prometteur lpoque,
DeMerit retiendra lattention un peu plus tard Chicago, dans lquipe
de lUniversit de lIllinois. Il aura pourtant du mal se faire une place au
sein de la Major League Soccer et contournera cet obstacle en entamant
un parcours certes sinueux mais qui lui permettra plus tard de rejoindre
la slection amricaine.
Encourag par un ami anglais venir tenter sa chance en Europe,
DeMerit rejoint alors le Vieux Continent avec moins de deux mille dollars
en poche. Comme le montre le film, DeMerit et son ami ne manqueront
pas dinventivit pour se faire remarquer et iront mme jusqu aller vlo
de terrains en terrains en Belgique et aux Pays-Bas et brandir des lettres
de recommandation crites la main par un dnicheur de talents qui
lpoque navait en ralit pas encore pu juger des capacits de DeMerit.
Ainsi, le jeune Amricain gravit-il un un les chelons de sa lente ascension,
dtermin atteindre les sommets du football anglais.
Il est arriv ici, clamant quil voulait passer professionnel. Il pensait quil
en avait ltoffe, se souvient Dennis Bainborough, ancien entraneur du
Southall FC, club de neuvime division anglaise o DeMerit a pass une
saison entire. Je ny ai pas cru la premire fois que je lai vu. Il tait si
maladroit, si naf, reconnat Bainborough.
Aprs des dbuts difficiles, alors quil est hberg par la mre de son ami
et fait des petits boulots pour participer un peu aux dpenses familiales,
DeMerit persvre et refuse de sarrter aux rponses ngatives. Fort
dune petite rputation Southfall, il se voit offrir lopportunit de jouer
quelques matches pour Northwood, dont un match amical contre lquipe
professionnelle du Watford FC.
Watford, qui voluait lpoque dans la deuxime division anglaise, est
impressionn de voir ce dfenseur efficace contenir son attaquant islandais
Heiar Helguson et lui propose une priode dessai de deux semaines avant
de linviter disputer un autre match amical de pr-saison, cette fois face

une quipe de premire division espagnole, le Real Saragosse. DeMerit
saisit loccasion et convainc le club de lui proposer un contrat dun an.
Aprs une premire saison professionnelle russie, DeMerit voit son contrat
prolong dune anne supplmentaire. la fin de la saison, lors dun match
de barrage pour la monte en Premier League face Leeds United, grand
favori lpoque, DeMerit inscrit le premier but de la victoire 3-0 qui permet
Watford de retrouver llite. LAmricain est alors lu homme du match
et son but marqu de la tte entre dans les annales du club comme tant
le but 70 millions de livres.
Ce moment reste le plus spcial quil mait t donn de vivre sur un
terrain car il reprsente tout mon parcours. Mes amis, ma famille, mes
anciens entraneurs, mes anciens coquipiers du championnat amateur
taient tous dans le stade, explique le joueur devant ce but qui symbolise
son ascension du championnat amateur la premire division.
Vous voyez tous ces grands joueurs et vous vous dites mais quest-ce
que je fais ici?Alors que trois ans auparavant, vous les regardiez la
tlvision dans un pub avec vos amis, avant de jouer un match informel.
En mars 2007, soit quatre ans aprs avoir quitt les tats-Unis ce que
bon nombre de ses amis et membres de sa famille considrrent lpoque
comme pure folie , DeMerit est convoqu pour la premire fois en quipe
nationale. Il reprsentera ainsi son pays dabord lors de la Coupe des
Confdrations de la FIFA 2009 lors de laquelle les Amricains ont atteint
la finale aprs avoir mis fin au record de lEspagne, invaincue pendant 35
matches , puis lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
En voix-off la fin du documentaire, DeMerit reconnat que ce sont le
travail, la persvrance et sa foi inbranlable qui lui ont permis de raliser
son rve.
Peut-tre faudrait-il ajouter la patience cette liste. Aprs avoir rejoint
Vancouver Whitecaps fin 2010, DeMerit fait finalement ses dbuts dans
la MLS lge de 32 ans, tout juste neuf ans aprs avoir t refus par les
recruteurs. Si Vancouver nest qu trois heures et demie davion de sa ville
natale Green Bay, DeMerit aura, lui, fait quelques dtours et mis neuf ans
pour y arriver!
loin. Lors du festival des films de football de

New York Kicking and Screening, Lewis et
Tutulugdzija font la rencontre dun ancien
employ de la FIFA, qui va leur donner un
petit coup de pouce. Aujourdhui cinaste
indpendant, autrefois chef du bureau
de la Coupe du Monde de la FIFA, Alex
Klosterkemper, sduit par le message du
documentaire, a envoy une copie de
leur film au dpartement FIFA Films, qui
gre lutilisation externe des squences de
matches de ses comptitions. FIFA Films
proposera finalement aux deux cinastes
les squences de jeu de Jay moindres
cots.
Notre film naurait certainement pas
vu le jour sans ces droits. Cest vraiment
ce moment-l que nous avons compris
que notre projet allait aboutir, se souvient
Tutulugdzija. Encore une fois, il y avait
des similitudes entre notre parcours et celui
de Jay. Je doute quil nait jamais pens se
retrouver dans le tunnel des joueurs lors
dune Coupe du Monde de la FIFA, et
encore moins rencontrer lAngleterre. De
notre ct, nous navions jamais pens faire
un film qui serait laffiche en Angleterre

et aux tats-Unis et encore moins quune
grande organisation comme la FIFA
mettrait gratuitement notre disposition
ces squences de match.
Lacquisition des droits sur les squences
a permis aux cinastes de voir leur film
Je doute quil nait

jamais pens se
retrouver dans le tunnel
des joueurs lors dune
Coupe du Monde de
la FIFA et nous, nous
navions jamais pens
faire un film qui serait
laffiche en Angleterre et
aux tats-Unis.
Ranko Tutulugdzija,
co-ralisateur de Rise & Shine
diffuser dans prs de 150 cinmas aux

tats-Unis. Cinquante-cinq autres salles
obscures ont diffus le film lors de son
lancement en janvier au Royaume-Uni.
Beaucoup de sances de projection
ont t organises pour les supporters,
surtout dans les villes o Jay a grandi ou
a jou, mais on a t surpris de recevoir
autant de lettres et de-mails de la part
de personnes qui ne sintressent pas
forcment au football ni un autre sport
et qui ont tout de mme apprci le film,
a expliqu Tutulugdzija.
Jay na jamais cess de croire en
ses capacits et cest ce qui retient
certainement lattention du public, cette
mentalit positive et le got du travail,
daller de lavant. Si le film marche bien
aux tats-Unis, cest parce quil ne porte
pas tant sur sa carrire de footballeur mais
vhicule un message plus large sur son
parcours et sur la faon dont il y est arriv.
Retrouvez sur la page Internet de FIFA
World
d le lien vers le film Rise & Shine:
www.fifa.com/fifaworld
DeMerit rivalise dans les airs avec lAnglais Emile Heskey pendant la phase de groupes de la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
52
Questions et rponses
que ce film ne sortirait pas mais au cours

des deux dernires semaines, tout sest
acclr notamment grce laide dorganisations comme la FIFA. On a donc
russi grce aux contributions venues de
toutes parts du football.
Vous vous apprtez dsormais
dbuter votre deuxime saison en
tant que capitaine de Vancouver,
aprs une premire saison plutt
difficile au sein de la MLS.
Jay DeMerit
Peu aprs la premire projection de Rise
& Shine en Angleterre et avant dentamer
sa deuxime saison de MLS au sein de
lquipe des Vancouver Whitecaps, Jay
DeMerit a rpondu aux questions de FIFA
World,
d livrant son sentiment sur ce projet
cinmatographique.
FIFA World: Votre carrire footballistique a pris un tournant pour le
moins surprenant. Quel effet cela
fait-il de voir sa carrire sur grand
cran?
Jay DeMerit: Je trouvais le projet un
peu bizarre et jtais trs sceptique au
dpart, dabord parce que ma carrire
nest pas encore termine et ensuite
parce que je savais que jaurais un gros
travail dintrospection faire. Mais les
deux auteurs de cette aventure ont eu
raison de me parler de leur ide. Ils ont
su me convaincre et mont expliqu que
lhistoire porterait davantage sur mon
parcours plutt que sur ma personne en
tant que telle. Jai t la premire du
film Seattle. Cest effectivement assez
drle de se voir sur grand cran dans
une salle de cinma mais ctait aussi
un honneur de voir laboutissement de
ce projet, sachant combien le football

anglais et le football tats-unien ont
contribu rendre les choses possibles.
Au dbut, le film revient sur vos
difficults et les refus que vous avez
essuys lorsque vous avez commenc jouer au football en Angleterre.
Pensez-vous que cest ce qui rend
votre histoire intressante?
Oui, cest en effet le message gnral.
Jai rcemment discut Nick et Ranko
[les ralisateurs du film] et nous nous
disions justement que ctait bien plus
quune histoire de football. Le film se
concentre plus sur le fait davoir un rve
et de tout faire pour laccomplir.
Faire ce film semble galement avoir
t toute une aventure
Oui, cest drle de voir que ces deux
histoires sont lies. L aussi, il y a eu
beaucoup de revers et les ralisateurs ont
d, eux aussi, faire preuve de beaucoup
de persvrance pour que ce film voie
le jour. Il leur a fallu utiliser les mdias
sociaux et runir tout largent ncessaire.
On tait 130000 dollars trente jours
de la sortie. On a bien cru un moment
Cest vrai mais nous savions tous quen

tant que nouvelle quipe dans ce championnat, nous aurions beaucoup de dfis
relever. La dernire saison a t marque par de nombreuses blessures, des
changements dentraneurs et de joueurs.
Nous navions pas non plus notre propre
terrain. Des choses que nous avons
dsormais rgles. Nous venons de recruter un excellent joueur, Sbastien Le Toux
de Philadelphie, et nous avons un nouvel
entraneur avec une nouvelle approche et
qui a soif de victoires. Jai donc hte de
dbuter la saison.
Et quen est-il de votre carrire
internationale? Vous navez plus
t convoqu depuis que Jrgen
Klinsmann a pris les rnes de la
slection amricaine.
Je nai pas eu personnellement de
nouvelles de Jrgen Klinsmann mais je
sais quil dmarre un nouveau cycle en
vue de la prochaine Coupe du Monde. Il
sintressera bien sr dautres joueurs
et leur donnera une chance de montrer
leur talent. De mon ct, jessaie de rester fidle ce que je sais faire de mieux
et jespre que les gens savent ce que jai
offrir. Je souhaite bien sr continuer de
jouer en quipe nationale et jespre que
je pourrai encore montrer mes qualits
Vancouver. Mais si ce nest pas le cas,
tant pis, cest le football. Les hauts et les
bas de ce sport, je les connais mieux que
quiconque!
54 FIFA WORLD I M
54
MA
ARS
RS 2012
Le Maradona
du ccifoot
Le capitaine argentin Silvio Velo est considr
comme un des joueurs les plus talentueux de sa
discipline: le ccifoot, adaptation du football pour
les dficients visuels. En pleine prparation pour
tenter de dcrocher lor aux prochains Jeux
Paralympiques, le double champion du monde a
confi FIFA World
d ses penses sur Londres 2012,
les droits des handicaps et ce passe-temps qui a
chang sa vie.
Par Alejandro Varsky, Buenos Aires
L a vie des grands footballeurs est

habituellement synonyme de contrats
de plusieurs millions, de publicit et de
renomme mondiale. Silvio Velo fait
toutefois exception la rgle. quarante
ans, dont vingt sous les couleurs de
lAlbiceleste
, lattaquant argentin se donne

corps et me pour le ccifoot, discipline
qui sera cette anne Londres encore
laffiche des Jeux Paralympiques.
tre considr comme le meilleur du
monde dans sa discipline est bien sr un
trs grand honneur, mais je pense que
mes amis et ma famille le savourent plus
que moi. Je nai jamais accord trop
dimportance ce type dtiquette ,
nous a confi Velo Buenos Aires, o
son talent sur le terrain lui a valu le surnom
de Maradona du ccifoot.
Son histoire est tout fait exceptionnelle
et constitue un bel exemple de persvrance
et de dtermination. Quatrime de treize
frres et surs, Velo est n non-voyant des
suites dune infection de toxoplasmose;
il a vou ds sa plus tendre enfance une
grande passion pour le football, dont il
coutait les matches la radio. Jcoutais
sans cesse des matches de mon quipe
bien sr, Boca Juniors, mais aussi des
divisions infrieures. Ma ccit ne ma

jamais empch de suivre passionnment
le football.
Et cette passion lui a valu de disputer ses
premiers matches avec des amis voyants, ce
qui constituait pour lui un handicap certain
mais reprsentait en mme temps un grand
dfi trs stimulant. Ce ntait pas facile
mais cest une des plus belles choses qui
me soient arrives lpoque. Pouvoir
jouer avec les autres garons, mme si
je ne voyais pas le ballon. Faire partie de
lquipe tait un sentiment trs spcial,

et ctait trs important, se souvient-il
en souriant.
Mais le football ne fait pas tout dans
la vie, et Velo allait tre confront une
nouvelle difficult : sa ville natale, San
Pedro, situe 160km de Buenos Aires,
navait pas de structure ducative pour
les non-voyants, ce qui la contraint
partir pour une cole spcialise dans la
capitale. Et cest l quil a enfin pu dcouvrir
le ccifoot, qui se joue avec un ballon
contenant des grelots pour permettre aux
joueurs non-voyants de le localiser. Il tait
bien loin de se limaginer lpoque, mais
cette dcouverte allait tre le tremplin
dune carrire impressionnante.
Une figure nationale
Un jour, en 1991, Silvio a t appel par lun
de ses professeurs. Il sagissait dEnrique
Nardone, un des crateurs des rgles de
la discipline, qui voulait lui offrir une place
dans la toute premire slection argentine
de ccifoot. Jai tout de suite accept,
comment aurais-je pu refuser? Javais
rv toute ma vie de jouer au football
Velo en action face au Brsil lors de la Copa Amrica de ccifoot 2009.
et dintgrer lquipe nationale. Je savais

que ctait ma chance et je ne lai pas laiss
filer, se souvient Velo.
Et le succs ne sest pas fait attendre,
les Murcilagoss (chauve-souris) se faisant
rapidement un nom en remportant
notamment deux titres de champions
du monde. Le ccifoot est de plus en
plus connu, mais il a encore besoin de
promotion. Ce serait fantastique de le

passer la tlvision.
Si son talent balle au pied lui a offert une
grande reconnaissance dans son pays, Velo
reste nanmoins conscient des difficults
auxquelles les mal-voyants et non-voyants
sont encore confronts au quotidien.
Le public manque dinformations et
ne sait pas comment nous aider dans
notre quotidien, comme pour traverser

la route par exemple, souligne Velo,
qui parcourt toujours en train 320km par
semaine pour sentraner avec la slection.
Je suis privilgi, tout le monde veut
maider parce que je passe la tlvision et
quon me voit dans des magazines. Cest
pourquoi je pense quil est important de
profiter de ma renomme pour apporter
quoi sert le bandeau?

Les bases du ccifoot
Initialement bases sur les Lois du Jeu de Futsal, les rgles du
ccifoot ont t dveloppes par un trio international compos
de lArgentin Enrique Nardone, de lEspagnol Carlos Campos et
du Brsilien Ramn Souza.
En tenant compte du niveau de capacit visuelle des participants,
les rgles prvoient que les quipes soient composes de cinq
joueurs chacune, dont seul le gardien de but est voyant. Compte
tenu des avantages vidents que la vue leur confre, les gardiens
ne sont pas autoriss quitter leur zone de deux mtres sur cinq.
Pour pallier les variations dans les capacits visuelles des joueurs
de champ, ils portent tous un bandeau afin de garantir quils
jouent dans les mmes conditions.
Sur un terrain de quarantemtres sur vingt entour de panneaux
rebondissants pour que la balle ne sorte pas du jeu, les joueurs
ont deux dispositifs pour les aider: le ballon, qui contient des
grelots, et les indications donnes par les trois guides que sont
le gardien de but, lentraneur et un assistant spcial positionn
derrire le but adverse.
Il est important que les spectateurs soient silencieux pendant
le match pour quon puisse bien entendre le ballon et les guides,
prcise Silvio Velo, ajoutant que les joueurs crient Voy! pour
signifier quils attaquent le ballon.
Le ccifoot sera au programme des Jeux Paralympiques pour la
troisime fois cette anne, les deux premires ditions ayant t
remportes par le Brsil. Huit quipes masculines saffronteront en
deux groupes de quatre avec quatre places de demi-finalistes la
cl. Les matches se disputeront dans la toute nouvelle Riverbank
Arena du Parc olympique, en alternance avec lautre tournoi de
football des Jeux Paralympiques: le football sept pratiqu par
des athltes souffrant de paralysie crbrale.
Le Brsilien Severino Silva tire un penalty lors du tournoi cinq

quipes des Jeux Paralympiques dAthnes en 2004.
56
ma pierre ldifice. Pour ma part, je

raconte mon histoire et jessaie daider
les autres.
Silvio est bien plac pour parler
de promotion du handisport, lui qui
tait porte-drapeau de la dlgation
argentine lors de deux ditions des Jeux
Paralympiques et tait lune des cent
personnalits choisies Buenos Aires
pour porter la flamme olympique des Jeux

Olympiques de Pkin. Cest pourquoi il sait
si bien mettre des mots sur limportance
du sport pour lpanouissement des nonvoyants: Le football ma tout donn.
Cest grce lui que je suis devenu qui je
suis aujourdhui; il enseigne le sacrifice, la
discipline, lesprit dquipe et la solidarit.
Le sport ma inculqu toutes ces valeurs
et je les mets dsormais en pratique dans

ma vie de tous les jours.
Objectif: or
Et il sen est pass des choses depuis
que Silvio Velo a accept de rejoindre les
Murcilagoss deux dcennies danecdotes
et de triomphes qui lui ont valu la reconnaissance de nombreuses personnalits
Les bandeaux sont utiliss afin dempcher les joueurs souffrant de ccit partielle dtre avantags.
Les cls du ccifoot

Compte rebours: pendant les deux dernires
minutes de chaque priode, le chronomtre sarrte
pour les coups francs, remises en jeu, coups de
pied de but et corners.
Prolongations: si un match limination directe se
conclut sur un nul la fin des cinquante minutes
de jeu (un match de ccifoot consiste en deux
priodes de vingt-cinq minutes), les quipes jouent
alors dix minutes de prolongations. Si elles sont
toujours galit aprs les prolongations, il est
alors procd une sance de tirs au but pour
dterminer le vainqueur.
Zones des guides: le terrain est divis en trois
et chaque quipe a droit un guide par zone:
lassistant spcial lavant, lentraneur pour
le milieu de terrain et le gardien pour la zone
dfensive.
LAllemagne affronte la Turquie en 2010 lors dune manifestation

de ccifoot organise devant le parlement allemand.
et instances, dont un vnement organis

lanne dernire en son honneur par les autorits de la ville de Buenos Aires. Clbr
en prsence dun clinquant parterre de
grands footballeurs et autres vedettes du
monde du spectacle, cet hommage a t
particulirement plaisant pour les plus
fidles admirateurs de Velo, sa femme
Claudia et ses cinq enfants.
Tous les compliments que jai reus
mont vraiment fait chaud au cur aprs
tous les sacrifices que jai d faire ,
reconnat celui qui, non content de ses
deux titres de champion du monde et de
son statut de meilleur joueur de ccifoot
au monde, se donne encore une mission
accomplir : dcrocher lor aux Jeux
Paralympiques de Londres en septembre
prochain.
Ce serait la cerise sur le gteau pour Velo
qui a dj remport le bronze et largent.
En 2004, quand le ccifoot a fait son entre

aux Jeux Paralympiques, lui et les siens ont
flirt avec la conscration, ne sinclinant
en finale quaux tirs au but face au Brsil.
Quatre ans plus tard, semblant avoir appris
leur leon, ils ont remport la sance de
tirs au but, contre lEspagne cette fois-ci,
pour dcrocher le bronze.
On a fini deuximes aux Jeux
panamricains et je veux me prparer au
mieux pour dcrocher lor Londres. a
ne sera pas facile vu quil y a des quipes
comme le Brsil, la Chine et lEspagne, mais
je me donnerai fond pour y arriver. Ce
serait un terme idal pour ma carrire.
Et mme quand le moment sera venu
pour le capitaine argentin de raccrocher
ses crampons, ses nombreuses activits
hors du terrain lui garantiront un emploi du
temps bien charg. Quand il ne sentrane
pas avec lquipe nationale, ou quil ne
travaille pas depuis sa maison de San

Pedro sur son autobiographie ou une srie
tlvise, il parcourt les entreprises, les
prisons et les coles du pays.
Jessaie de faire passer mon message
en soulignant limportance du positivisme.
Est-ce que jai vraiment des raisons de
pleurer? Jaurais pu choisir de mapitoyer
sur mon sort mais il faut tirer le maximum de
ses autres sens et aller de lavant en croquant
la vie pleines dents, explique-t-il.
Et il est indniable quil a su mettre sa
philosophie en pratique: La vie ma
plutt gt! Je nai pas me plaindre.
En plus, si je navais pas t aveugle, je
prendrais aujourdhui ma retraite dun club
quelconque. Mais jai encore la chance
de jouer pour la slection argentine
ma propre manire ! Et tout a grce
au football, la passion et lesprit qui
maniment.
Les Chauves-souris montrent lexemple

Depuis ses dbuts en 1991, la slection argentine de ccifoot a attir
lattention des amateurs de football, non seulement grce ses bons
rsultats deux titres de champions du monde, deux Copas Amrica et
une Coupe Pr-olympique mais aussi pour le courage et la dtermination
de ses joueurs.
Les Chauves-souris ont fait normment pour les non-voyants, explique
firement le capitaine Silvio Velo. Avant, les gens considraient les nonvoyants comme de pauvres mes qui mendient dans la rue ou vendent des
biscuits dans le train. Nous avons dtruit ce mythe.
Velo, qui a t sacr champion, meilleur buteur et meilleur joueur lors
du Championnat du monde 2002 au Brsil, est le porte-parole de lquipe
depuis plus de quinze ans et a, ce titre, t reu par plusieurs prsidents
argentins. Cest impressionnant de se retrouver face une des figures

les plus importantes du pays. Cest un des nombreux grands honneurs que
ma offerts ma carrire, affirme-t-il.
En 2005, Velo et les siens ont mme t invits sur le plateau de la
clbre mission tlvise de Diego Maradona, La Noche del Diez, pour
promouvoir leurs activits. Pour Velo, qui avait t dsign pour discuter
avec Maradona devant des millions de tlspectateurs, cette invitation a
revtu un caractre trs important: a nous a vraiment aid faire passer
notre message. Tous les sportifs sont gaux. Que lon soit voyant ou non,
on doit tous faire des sacrifices. Je nai peut-tre jamais pu voir Maradona
raliser un petit pont, mais mon cur bat au rythme de la mme passion.
Cest la magie du football: il permet aux aveugles de faire des choses qui
sont habituellement rserves aux voyants.
Les chauves-souris argentines se sont fait un nom sur le terrain comme en dehors.
BLOC-NOTES
Associations membres
Asie
Afrique
La formation aux mtiers du football tait

lordre du jour ces dernires semaines en
Asie, lorsque la capitale de la Malaisie, Kuala
Lumpur, a accueilli le sminaire de formation
dlite annuel de la Confdration Asiatique
de Football. Organis en deux parties, du 9 au
20 janvier et du 1er au 14 fvrier, le sminaire
comportait le nombre record de vingt-neuf
cours suivis au total par prs de huit cents
participants venus de tout le continent. Je
suis convaincu que lavenir cest lAsie, et que
lAsie cest lavenir, a lanc le prsident de
lAFC par intrim Zhang Jilong au dbut de
lvnement. Cest pourquoi nous avons
besoin dun plus grand nombre de meneurs
disposant des bonnes connaissances et
comptences pour travailler ensemble au
dveloppement continu du football en Asie.
Larchipel de So Tom-et-Prncipe a clbr

un rare succs en janvier dernier en simposant
pour la premire fois de son histoire dans une
confrontation officielle comptant pour une
comptition. Lancienne colonie portugaise,
qui abrite quelque 160000mes, a battu
le Lesotho 1-0 dans une rencontre allerretour comptant pour les qualifications
la prochaine Coupe dAfrique des Nations
de la CAF. Un penalty transform par Jair
Nunes aprs trois petites minutes de jeu a
suffi pour offrir la victoire aux hommes de
Gustave Clment Nyoumba lors du premier
des deux matches, avant quun nul 0-0
Maseru leur assure la qualification pour le
deuxime tour prliminaire de la comptition
qualificative. So Tom affrontera ensuite la
Sierra Leone, contre qui ils avaient cr la
surprise en 2002 en simposant 2-0 au match
aller du premier tour de qualification pour
la Coupe du Monde de la FIFA avant
toutefois de sincliner 4-0 au match retour.
Leur seule et unique autre victoire remonte
novembre 1999, lorsquils avaient battu
la Guine quatoriale 2-0 en match amical.
Ce mois-ci a galement t loccasion de

donner le coup denvoi de la phase de
groupes de la Ligue des Champions de
lAFC qui oppose trente-deux quipes. Tout
comme les huitimes de finale qui suivront, la
phase de groupes est divise en deux zones,
est et ouest, dont les meilleures quipes se
retrouveront en quarts de finale. Les Pohang
Steelers de Rpublique de Core, triples
champions dAsie la dernire fois en 2009
ont eu des dbuts hsitants dans le groupe
E en concdant le nul face aux champions
de 2008, les Japonais de Gamba Osaka.
Les Qataris dAl-Sadd, champions en titre,
sont quant eux tout simplement absents
de la comptition, leur sixime place au
classement national ayant t insuffisante
pour les qualifier cette anne.
www.the-afc.com
Le Sud-Soudan a reu de la Confdration

Africaine de Football le statut de membre
provisoire lors du congrs de la CAF tenu
Libreville, au Gabon, le 10 fvrier. Une
crmonie de leve de drapeaux a t
organise pour accueillir le pays le plus
jeune du monde, dont lindpendance a
t dclare en juillet dernier. La Fdration
Sud-Soudanaise de Football a t fonde en
dbut danne et une premire lection de sa
direction sera organise en avril. La fdration
prvoit de dvelopper les infrastructures et
ladministration footballistiques du pays dici
2014 en vue dobtenir le statut de membre
de la FIFA part entire.
Les associations membres souhaitant soumettre

des informations FIFA World peuvent envoyer
un courriel ladresse feedback-fifaworld@fifa.
org. Nous vous prcisons que les contributions
doivent nous parvenir plus dun mois avant de
pouvoir tre publies dans FIFA World.
www.cafonline.com
Amrique du Nord,
centrale et Carabes
La CONCACAF a pleur en fvrier le dcs de

deux anciennes lgendes du football, lancien
international des tats-Unis Harry Keough et
lancien entraneur de jeunes et valeur sre
de lquipe nationale du Honduras Rodolfo
Trinidad Ramrez Godoy. Keough, dcd
dans sa maison de Saint-Louis lge de
84ans, a reprsent son pays la Coupe
du Monde de la FIFA 1950 avec la fameuse
quipe amricaine qui a cr la surprise en
battant lAngleterre 1-0. Seuls trois de ses
coquipiers de lpoque Walter Bahr, Clarkie
Souza et Frank Borghi sont encore en vie
aujourdhui. Godoy, mieux connu de son
surnom Popo, a quant lui dfendu les
couleurs du Honduras pendant treize ans
avant de devenir entraneur. Son plus grand
succs a t le Championnat juniors de la
CONCACAF 1976 Porto Rico, o il a conduit
le Honduras la deuxime place synonyme de
qualification pour la Coupe du Monde U-20
de la FIFA 1977 toute premire participation
de son pays une comptition de la FIFA.
Ted Howard (tats-Unis) a t dsign

secrtaire gnral par intrim de la
CONCACAF en janvier aprs la dcision
du membre du Comit Excutif de la FIFA
Chuck Blazer de quitter le poste quil occup
pendant vingt et un ans. Aujourdhui g
de 66ans, Howard tait directeur excutif
de la North American Soccer League de
1971 1984, directeur marketing de la
socit Ohlmeyer Communications pendant
trois ans et directeur marketing de la NBA
de 1988 1998, date de son entre la
CONCACAF. Outre ses fonctions au sein
de la confdration, il sige galement la
Commission des Arbitres de la FIFA et la
Commission Stades et Scurit de la FIFA.
www.concacaf.com
Amrique du Sud
Ocanie
Europe
La Colombie a confi les rnes de sa slection

Jos Pkerman, qui a conduit lArgentine en
quarts de finale de la Coupe du Monde 2006
et dont la premire tche sera de remettre le
pays sur le droit chemin dans les qualifications
pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014.
62ans, Pkerman remplace Leonel lvarez,
licenci en dcembre aprs que la Colombie
La constante amlioration du niveau du football fminin en Nouvelle-Zlande a de nouveau t mise en vidence en janvier lorsque
deux des jeunes talents les plus prometteurs
du pays ont sign des contrats avec des clubs
europens. Aroon Clansey, doublure de la
gardienne de lquipe nationale Jenny Bindon
lors de la Coupe du Monde Fminine de la
FIFA lanne dernire, a sign pour le club
de ses rves, Liverpool, tandis que larrire
centrale Anna Green sest engage auprs
du club allemand du Lokomotiv Leipzig. a
me fait vraiment plaisir et un peu peur en
mme temps parce que Liverpool est vraiment un trs grand club, a dclar Clansey,
ardente supportrice des Reds. Ce sera un
honneur pour moi. Les Football Ferns,
qui ont marqu leur tout premier point en
Coupe du Monde lanne dernire grce
leur match nul contre le Mexique, comptent
dsormais plusieurs joueuses dans les championnats les plus relevs dEurope, Rebecca
Smith et Amber Hearn voluant dj en
Bundesliga fminine avec le VfL Wolfsburg et
le FF USV Jena, tandis que la capitaine Hayley
Moorwood joue pour Chelsea en premire
division fminine anglaise.
Linstance dirigeante du football europen a

prsent en janvier des chiffres alarmants sur
les finances des plus grands clubs du continent. La publication du quatrime Rapport
de benchmarking sur la procdure doctroi
de licence aux clubs de lUEFA rvle que
les clubs europens de premire division ont
enregistr des pertes dont le total slve
1,6milliards deuros au cours de lexercice
fiscal 2010. Dcrivant ces rsultats comme un
signal dalerte pour les propritaires de club et
une justification supplmentaire des nouvelles
mesures de fair-play financier de lUEFA, le
secrtaire gnral Gianni Infantino a soulign
que, si les recettes des clubs avaient augment de 6,6% pour atteindre 14,4milliards
deuros, cette croissance avait t contrebalance par une augmentation de 9,3% des
dpenses. Nous sommes toujours dans
les temps, et la croissance des recettes est
encourageante, a ajout Infantino. Mais
les chiffres [des dpenses] ne peuvent pas
continuer crotre de la sorte.
na rcolt que trois maigres points sur ses

trois premiers matches de qualification dont
deux taient disputs domicile. LArgentin,
qui est pass par le Deportivo Independiente
Medelln lorsquil tait joueur, est le premier
slectionneur tranger de la Colombie depuis
plus de trente ans, le dernier en date ayant
t son compatriote Carlos Bilardo. Mais
Pkerman jouit surtout dun brillant palmars
la tte de la slection argentine des moins
de 20ans, avec laquelle il a dcroch trois
titres en Coupe du Monde U-20 de la FIFA,
en 1995, 1997 et 2001.
Le slectionneur de lUruguay, scar

Tabrez, a reu un honneur exceptionnel
en janvier dernier lorsque lOrganisation des
Nations Unies pour lducation, la science et
la culture (UNESCO) la nomm Champion
de lUNESCO pour le sport. Tabrez, qui a
conduit lUruguay la quatrime place de
la Coupe du Monde de la FIFA 2010, a
reu cette distinction en reconnaissance
de son engagement dans la promotion de
programmes dducation et de sport pour
les enfants vulnrables en Uruguay, pour ses
activits dans le cadre du Tabrez Project, et
pour son dvouement aux idaux et objectifs
de lorganisation. Il est lune des treize personnalits du monde du sport avoir reu ce
titre, et seulement le deuxime footballeur
aprs Pel.
Les Tonga ont accueilli en fvrier un cours

FIFA Futuro III pour instructeurs darbitres
auxquels ont pris part des entraneurs et prparateurs physiques darbitres venus de tout
le Pacifique. Sous la direction du responsable
en chef du dveloppement de larbitrage au
sein de la FIFA, Fernando Tresaco-Gracia,
ce premier sminaire de ce type organis
en Ocanie a permis de former les participants sur une vaste gamme de questions de
dveloppement de larbitrage tout en leur
proposant des sessions pratiques.
www.conmebol.com
www.oceaniafootball.com
La Fdration Anglaise de Football a annonc le dpart surprise de son slectionneur

Fabio Capello le 8 fvrier, quatre mois du
coup denvoi de lEURO 2012 de lUEFA.
Le clbre entraneur italien dirigeait la
slection anglaise depuis dcembre 2008,
layant conduite jusquen quarts de finale
de la Coupe du Monde de la FIFA 2010,
puis tout au long de son bon parcours dans
les qualifications pour lEURO. Capello a
dmissionn en raison dun dsaccord avec la
fdration anglaise sur le retrait du brassard
de capitaine de John Terry.
www.uefa.com
FIFA WORLD I BLOC-NOTES 61
La Zambie toute vitesse
La Coupe dAfrique des Nations, qui sest

acheve dbut fvrier, a marqu de son empreinte la dernire dition du Classement
mondial FIFA/Coca-Cola. Cest ainsi que la
Zambie, tout rcemment sacre championne
dAfrique Libreville, fait son entre parmi les
cinquante premiers. Forts de ce premier titre
international, les Chipolopolo se retrouvent
ainsi la 43e place du classement.
Finaliste malheureuse, la Cte dIvoire (15e,
plus 3) reste quand mme la meilleure quipe
africaine, tandis que les pays htes le Gabon
(45e, plus 46) et la Guine quatoriale (110e,
plus 41) progressent grands pas grce un
bon parcours domicile (quarts de finalistes).
De son ct, le Mali (44e, plus 25), troisime
de la comptition, ralise une excellente opration, linverse de lgypte, victorieuse des
trois dernires ditions mais incapable de se
qualifier cette anne, qui perd 153 points ce

mois-ci et se retrouve la 61e place.
Dans le Top 10, lAllemagne (2e, plus 1) est
passe devant les Pays-Bas. Le Portugal (6e,
plus 1) et lItalie (8e, plus 1) progressent galement, tandis que le Danemark (10e, plus 1) fait
son entre parmi les dix premiers au dtriment
de lArgentine. Ces volutions sont mettre
sur le compte de la dprciation des matches
dannes antrieures car aucune quipe du
Top 10 na disput de rencontre en fvrier.
Cette dition du classement prend en
compte 51 matches internationaux, dont 32
disputs dans le cadre de la Coupe dAfrique
des Nations, et 19 rencontres amicales. Le
prochain Classement mondial FIFA/Coca-Cola
paratra ds le 7 mars 2012, soit une semaine
plus tt que prvu afin de permettre la
Confdration Asiatique de Football de se
servir dun classement mondial le plus jour

possible pour le tirage au sort de son quatrime tour de qualifications pour la Coupe
du Monde de la FIFA, Brsil 2014.
Class. quipe
Class. quipe
Points Points +/Fv. Janv.-fv.

2012
2012
Class. quipe
750
746
743
714
708
684
678
675
663
644
639
635
630
625
617
615
606
602
594
589
585
583
581
576
576
573
573
559
549
549
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
29
30
62
Espagne
Allemagne
Pays-Bas
Uruguay
Angleterre
Portugal
Brsil
Italie
Croatie
Danemark
Argentine
Chili
Russie
Grce
Cte dIvoire
Suisse
France
Sude
Bosnie-Herzgovine
Rpublique dIrlande
Mexique
Australie
Ghana
Norvge
Serbie
Turquie
Paraguay
Slovnie
Rpublique tchque
Japon
Class. +/Janv.-fv.
2012
0
1
-1
0
0
1
-1
1
-1
1
-1
0
0
0
3
0
-2
-1
0
3
0
-1
3
0
2
4
0
-2
2
-11

2012
2012
1566
1369
1359
1317
1179
1155
1152
1115
1101
1090
1081
996
989
979
967
950
930
924
920
893
882
832
819
793
791
791
781
781
775
762
2
24
-6
8
6
55
9
33
10
58
14
23
18
15
78
52
15
33
51
29
16
-34
40
5
16
22
6
1
26
-107
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
58
59
tats-Unis
Colombie
Prou
Rpublique de Core
Isral
Algrie
Hongrie
Slovaquie
Belgique
quateur
Armnie
Pays de Galles
Zambie
Mali
Gabon
Venezuela
Iran
cosse
Panam
Jamaque
Montngro
Roumanie
Libye
Salvador
Estonie
Nigeria
Tunisie
Afrique du Sud
Honduras
Ukraine
Class. +/Janv.-fv.
2012
2
3
1
-4
2
-4
0
1
1
2
4
7
28
25
46
-5
-3
0
-2
2
-1
3
10
10
-2
-11
3
-2
-8
-5
29
37
31
-38
43
-50
13
27
16
10
27
44
171
149
230
-27
-17
3
-6
16
0
21
67
70
3
-39
32
8
-30
-19
Le capitaine de la slection zambienne,

Christopher Katongo, brandissant un
trophe bien mrit.
74
75
76
77
78
79
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
gypte
Maroc
Costa Rica
Sierra Leone
Guine
Cameroun
Belarus
Sngal
Cap-Vert
Pologne
Autriche
Canada
Hati
Lettonie
Burkina Faso
RP Chine
Ouzbkistan
Albanie
Finlande
Irak
Gorgie
Jordanie
Angola
Guatemala
Trinit-et-Tobago
Irlande du Nord
Ouganda
Bulgarie
Arabie saoudite
Antigua-et-Barbuda
Class. +/Janv.-fv.
2012
-25
-1
-1
-4
14
-10
-2
-25
-11
-2
0
3
9
-4
-9
-2
-10
-1
6
-6
-5
-1
2
5
-7
1
-5
-5
-2
-6

2012
2012
545
543
539
533
517
502
494
490
477
470
469
469
469
463
462
456
455
452
439
439
436
431
424
422
416
412
411
408
407
405
-153
20
17
0
81
-49
-7
-135
-72
-24
10
14
36
-3
-37
1
-40
2
34
-18
-15
5
19
22
-32
9
0
-2
4
-2
Class. quipe
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
113
114
115
116
117
118
119
120
122
123
124
125
126
127
128
129
130
132
Class. +/Janv.-fv.
2012
Kowet
Guyana
Lituanie
Togo
Oman
Qatar
Bahren
Malawi
Zimbabwe
Vietnam
ARY Macdoine
Mozambique
Islande
Botswana
Bermudes
RDP Core
Bolivie
Rwanda
Azerbadjan
Guine quatoriale
Niger
Soudan
Porto Rico
Liban
Gambie
Cuba
Saint-Kitts-et-Nevis
les Fro
RD Congo
Namibie
Nouvelle-Zlande
Syrie
Kenya
Liechtenstein
Liberia
Suriname
Chypre
Rpublique centrafricaine
Rpublique dominicaine
Congo
Thalande
mirats arabes unis
lections
4
0
0
6
-5
1
-2
1
3
1
2
3
1
-10
1
1
2
2
2
41
-13
9
-5
-2
3
-3
-3
-4
-3
2
-2
-5
-2
6
-2
-1
-1
0
0
1
-6
6

2012
2012
Class. quipe
399
388
383
380
377
372
366
362
348
347
345
332
330
328
321
314
309
308
306
305
302
302
301
299
292
290
287
285
280
271
271
270
267
263
258
254
252
251
247
245
245
243
133 Grenade
Luxembourg
135 Belize
136 Bnin
137 thiopie
138 Kazakhstan
139 Tanzanie
140 Tadjikistan
141 Tchad
142 Moldavie
143 Burundi
144 Nicaragua
145 St-Vincent-et-les-Grenadines
146 Indonsie
147 Ymen
148 Singapour
149 Turkmnistan
150 Malaisie
151 Samoa
152 Npal
153 Curaao
154 Bahamas
Inde
156 Philippines
157 Bangladesh
158 Madagascar
159 Fidji
Malte
161 Lesotho
162 Palestine
163 Hongkong
Nouvelle-Caldonie
165 Aruba
166 Chinese Taipei
Guine-Bissau
168 So Tom-et-Prncipe
169 Barbade
170 Mongolie
171 Laos
172 Cambodge
173 Vanuatu
174 Myanmar
27
2
1
30
-16
8
-6
3
7
3
10
13
5
-45
7
2
0
4
6
158
-59
37
-9
6
21
0
2
0
4
12
0
-5
7
17
0
0
-1
0
0
0
-12
20
Class. +/Janv.-fv.
2012

2012
2012
Class. quipe
240
240
238
237
230
225
224
218
207
205
199
189
172
161
159
155
154
153
149
144
142
141
141
139
138
135
133
133
131
128
126
126
120
116
116
113
107
106
105
104
103
99
175
176
177
178
179
180
181
182
-1
-6
-2
0
-4
1
-2
0
1
-7
-2
1
-1
-3
2
-1
-3
-2
-1
1
-1
1
4
1
1
2
2
-3
-8
0
5
3
-1
1
-4
28
-4
-1
3
-2
1
-2
-1
-12
8
9
0
5
-1
0
19
-24
0
24
1
-22
6
-6
-10
-4
0
0
-4
0
3
0
0
0
0
-7
-13
7
17
10
0
6
-5
86
-12
0
9
3
7
0
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
198
200
201
203
204
205
Class. +/Janv.-fv.
2012
Maldives
Dominique
Tonga
Afghanistan
Swaziland
les Vierges amricaines
Pakistan
les Salomon
Sri Lanka
Tahiti
les Camans
Sainte-Lucie
Samoa amricaines
Comores
Seychelles
rythre
Somalie
Kirghizistan
Guam
Papouasie-Nouvelle-Guine
Maurice
Macao
les Cook
les Vierges britanniques
Djibouti
Anguilla
Bhoutan
Brunei
Mauritanie
Timor oriental
Andorre
Montserrat
Saint-Marin
les Turks-et-Caicos
-2
-5
-1
-1
1
-2
-2
-2
-2
0
-2
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
1
-2
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
-5

2012
2012
98
95
88
85
83
82
76
75
75
73
72
65
61
55
53
45
43
42
36
34
32
29
28
23
23
9
6
6
4
2
0
0
0
0
0
-5
0
0
8
0
0
0
0
0
-2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-13
Remarque: les quipes nayant pas jou pendant plus de

quatre ans napparaissent pas dans le classement.
Les associations membres suivantes ont lu un nouveau prsident depuis la dernire dition de FIFA World:
Portugal:
Fernando GOMES DA SILVA
Samoa amricaines: Alex GODINET (rlection)
Malawi:
Walter NYAMILANDU MANDA
(rlection)
mirats arabes unis: Yousuf AL SERKAL (par intrim)
Tadjikistan:
Guyana:
Syrie:
Turquie :
Seychelles:
Rustam EMOMALI
Franklin WILSON
Salah EDEEN RAMADAN
Husnu GURELI (par intrim)
Roch HENRIETTE (par intrim)
Calendrier de la FIFA avril 2012

2-4 mars
22 mars
26-30 mars
29-30 mars
17-19 avril
Assemble gnrale annuelle de lIFAB, Londres

Congrs de lUEFA, Istanbul
Sances des commissions de la FIFA, Zurich
Sance du Comit Excutif de la FIFA, Zurich
Finale aller de la Ligue des Champions de la
CONCACAF
23 avril
24 avril
24-26 avril
Match de barrage pour le Tournoi Olympique de

Football masculin, Coventry
Tirage au sort des Tournois Olympiques de
Football, Londres
Finale retour de la Ligue des Champions de la
CONCACAF
Archives de la FIFA
Goodison Park, Liverpool, Angleterre
25 juillet 1966
Les rcentes manifestations organises par

la Fdration Russe de Football dans le cadre
de son centenaire (voir article page 24) sont
loccasion idale de revenir sur la carrire dun
des plus grands joueurs russes de lhistoire:
le gardien de but Lev Yachine, surnomm
lAraigne Noire en raison de ses bras
interminables et de sa tenue entirement
noire.
La carrire de Yachine est en tout point
remarquable. Avec lUnion sovitique, il a
remport le Tournoi Olympique de Football
masculin de Melbourne en 1956 et le
Championnat dEurope des Nations en France
en 1960. Il a galement disput trois Coupes
du Monde de la FIFA (1958, 1962 et 1966)
et figurait mme au sein de lquipe sovitique
lors de ldition 1970, mme sil na pas t
align durant cette preuve. Cependant, ses
treize apparitions en Coupe du Monde en
font encore aujourdhui le recordman russe.
Avec Yachine dans les buts, lUnion sovitique
a toujours au moins atteint les quarts de
finale de lvnement-phare de la FIFA. Son
meilleur rsultat est une quatrime place lors
dAngleterre 1966, lorsque Yachine na pu
empcher les siens de sincliner 2-1 en demifinale face lAllemagne de lOuest. La photo
ci-contre reprsente lun des arrts les plus

spectaculaires de sa carrire, lorsque, lors de
ce mme match, il est parvenu dtourner
un coup franc surpuissant de lAllemand
Emmerich au prix dun plongeon spectaculaire.
Au sommet de son art en 1963, Yachine
a t lu Footballeur europen de lanne
(anctre du FIFA Ballon dOr) par le magazine
France Football, et reste ce jour le seul
gardien avoir remport cette distinction.
Lev Yachine a rvolutionn le rle de
gardien de but. Matre dans lart dorganiser
sa dfense, il venait galement soutenir ses
coquipiers en sortant de sa surface afin
dannihiler les attaques adverses. Ainsi est n
le concept du gardien moderne un modle
toujours suivi dans les coles de football de
nos jours. Aprs avoir t tant idoltr en
tant que joueur, Yachine a gagn encore
davantage de respect une fois ses crampons
raccrochs en raison du travail quil a accompli
pour la Fdration Russe de Football. Il a reu
le prestigieux Ordre du Mrite de la FIFA en
1988 pour ses services rendus au football,
et, en 1998, il a t dsign gardien de but
de lquipe-type du XXe sicle de la FIFA.
Lev Yachine est dcd des suites dun
cancer en 1990, lge de 60 ans.
venir
Dans ldition davril de FIFA World:
Gardien de la plante
Lutz Pfannenstiel, footballeur devenu activiste cologique
Les dix rescaps

Coup dil sur les nations asiatiques encore en lice pour Brsil 2014
Au nom de la loi
Date de publication:
2 avril 2012
Retour sur lassemble gnrale annuelle de lIFAB
diteur:
Contenu:
Articles:
Production:
Contact:
FIFA, FIFA-Strasse 20,
Division Communication et
Mark Ledsom, Andrew
Hans-Peter Frei (responsable) ;
Veuillez envoyer tout
Bote postale, CH-8044 Zurich,
Affaires publiques de la FIFA
Loan, Albert Miller, Mikail
Philipp Mahrer,
commentaire sur FIFA World
Malkin, Taras Barabash,
Linda Schwartz (mise en page),
ladresse feedback-
Directeur:
Vasily Konov, Mark Gleeson,
Repro Studio Bsser AG
fifaworld@fifa.org. Pour
Walter de Gregorio
Andrew Warshaw, Alejandro
Tl.: +41-(0)43-222 7777

FIFA World n27,
Fax: +41-(0)43-222 7878
mars 2012
Publication officielle mensuelle
www.FIFA.com/fifaworld
de la Fdration Internationale
de Football Association (FIFA)
Impression:
abonnements ou pour consulter
Rdacteur en chef:
Habuba, Steven Torres, Brian
Bruhin AG, Suisse
une version lectronique
Mark Ledsom
Homewood, Priscilla Duncan,

Andr Vieli, Dominik Petermann
Courriel:
feedback-fifaworld@fifa.org
Prsident:
Adjoint au rdacteur
Jrme Valcke
Andrew Loan
Gabriela Straube
Keystone, pixathlon, Imago,
Clture de la rdaction:
(responsable);Andrew Hurley,
Action Images, Gustavo Ortiz,
12 fvrier 2012
Dessins/illustrations:
Stuart Makin, Zo Morrow,
Diario Ol
Beach
Gwenn Ward (anglais);

Maxime Ferrol, Alexandre
(franais); Helena Barrio,

Alfonso Ferrer, Jos Ibarra,
myclimate The Climate Protection Partnership
www.FIFA.com/fifaworld
Pictures, AFP Image Forum,
Valensuela, Camille Lovichi
No. 01-12-209443 www.myclimate.org
rendre ladresse
Getty Images, foto-net, Reuters

Traductions:
Krolyi, Nicolas Samier, Estelle
neutral
Printed Matter
du magazine, veuillez vous

Photos:
en chef:
Joseph S. Blatter
Secrtaire Gnral:
tout renseignement sur les
Varsky, Ravi Kumar, Suleiman
Internet:
Juan F. Lpez Vera, Maritza

Garca Arias (espagnol); Sandra
Locher, Reto Gustin (allemand)
Les points de vue exprims dans

FIFA World ne sont pas
forcment ceux de la FIFA. La
reproduction, mme partielle,
des articles et des photos est
interdite moins quune
permission nait t demande
par lditeur et que rfrence soit
faite la source ( FIFA 2012).
La rdaction nest pas dans
lobligation de publier tout
manuscrit ou photo envoy
spontanment. Le logo de la FIFA
est une marque dpose. Produit
et imprim en Suisse FIFA 2012
66
2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
the fastest boot

just got a brain
adizero f50 micoach

The boot worn by the worlds best player Leo Messi.
adidas.com/football
Mars 2012
open happiness
TM
Mars 2012
Bringing the worlds youth

together through football.
Le Gala FIFA Ballon dOr | Les transferts en 2011 | Le profilage strodien |

Prparatifs au Brsil | Clbrations en Russie | Ambitions au Qatar |
Zambie, championne dAfrique | Silvio Velo, toile du ccifoot | DeMerit, star de cinma
Messi crit
lHistoire
FIFA Ballon dOr 2011, Coupe dAfrique des Nations 2012
2011 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Open Happiness and

the Contour Bottle design are trademarks of The Coca-Cola Company.
Troisime FIFA Ballon dOr

conscutif

FIFAWorld201203FR French

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FIFAWorld201203FR French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mars 2012

Bringing the worlds youth

Le Gala FIFA Ballon dOr | Les transferts en 2011 | Le profilage strodien |

FIFA Ballon dOr 2011, Coupe dAfrique des Nations 2012

2011 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Open Happiness and

Troisime FIFA Ballon dOr

the fastest boot

adizero f50 micoach

Des semaines pleines

Les deux premiers mois de lanne ont dj mis en scne de nombreux

FIFA WORLD I MARS 2012

Cest une surprenante quipe de Zambie

En janvier, plusieurs clubs europens ont

jour noir pour le football. Je suis toujours

Suspensions pour trucage

Journe noire en gypte

FIFA WORLD I MARS 2012

En fvrier dernier, la FIFA a clairement

Lionel Messi encore prim

FIFA WORLD I MARS 2012

FIFA WORLD I MARS 2012

FIFA WORLD I ZOOM

FIFA WORLD I MARS 2012

FIFA WORLD I ZOOM

La reconstruction dHati | La scurit du football | Lenvol du football fminin |

Quelle performance de Barcelone!

toujours eu de bons rsultats avec des

Je suis Argentin mais je tire mon chapeau

Je souhaite le meilleur au Venezuela

Neuf des onze joueurs du Bara sont

Avec cette victoire 2-1 sur les Tonga, les

Utilisateur de FIFA.com (tats-Unis)

Utilisateur de FIFA.com (tats-Unis)

Cap sur le Brsil

Vos points de vue nous intressent, que ce soit

FIFA WORLD I MARS 2012

Le groupe [du troisime tour des

Contre le trucage de matches

illgales. Mais cest quelque part

artistique, bien paul quil tait par

Son but face lURSS tait vraiment

Utilisateur de FIFA.com (tats-Unis)

Je suis daccord avec le fait que le

Les grands joueurs donnent toujours

Je me souviens de la Coupe du Monde

FIFA WORLD I ZOOM 11

FIFA WORLD I MARS 2012

Si elle ne fut pas une surprise pour

Monde des Clubs de la FIFA en trois ans.

FIFA WORLD I ACTUALITS 13

entraneurs du monde entier qui aiment

Le Prsident de la FIFA, Joseph S. Blatter, lance les festivits du gala.

rejoint Grard Piqu, Dani Alves, Andrs

tout naturellement reu la rcompense

FIFA Ballon dOr 2011 les vainqueurs

Lionel Messi (47,88%)

Iker Casillas; Dani Alves, Gerard Piqu,

Joueuse Mondiale de la FIFA:

Prix Pusks de la FIFA:

Prix du Prsident de la FIFA:

Sir Alex Ferguson

Pep Guardiola (41,92%)

Distinction Fair-play de la FIFA:

Entraneur de lAnne FIFA