AVIS DE MARCH DE TRAVAUX

CONSTRUCTION CLE-EN-MAIN
DE LA CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE DE ZAGTOULI
(OUAGADOUGOU) BURKINA FASO

Il convient de noter que l'attribution du march est subordonne:

A la signature des conventions de prt entre le Gouvernement burkinab et, respectivement,
lAFD et la BEI.
Cette condition n'a pas d'incidence sur les lments de la procdure d'appel d'offres (tel est le cas,
par exemple, si l'enveloppe budgtaire initialement prvue est diffrente ou si le calendrier, la
nature ou l'tat de la mise en uvre sont modifis).
Si cette condition n'est pas remplie, le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer au march,
soit annuler la procdure de passation de march, sans que les candidats ou les
soumissionnaires puissent prtendre une quelconque indemnisation.
1.

Rfrence de publication

EuropeAid/134594/IH/WKS/BF
2.

Procdure
Restreinte

3.

Programme
10ime FED

4.

Financement
Convention de financement - CRIS FED 24 177 /CBF 1257/PRT BEI

5.

Pouvoir adjudicateur
Ministre de lEconomie et des Finances du Burkina Faso, Ordonnateur National du FED

SPCIFICATIONS DU MARCH
6.

Description du march
Contexte

Pays enclav, sans sources d'nergies fossiles exploitables et ne disposant que de peu de ressources
financires pour investir dans des infrastructures nergtiques, le Burkina Faso se caractrise par
une lourde dpendance au bois-nergie, une dpendance totale aux importations pour les nergies
fossiles, un bouquet lectrique largement domin par l'nergie thermique (disel, fuel), une offre de
services nergtiques modernes concentre dans les grands centres urbains, principalement
Ouagadougou, Bobo-Dioulasso et Ouahigouya.
Les nergies renouvelables ont une place encore trs marginale en gnral, et l'nergie solaire en
particulier reste sous exploite en dpit dun ensoleillement trs important. Les quelques projets
raliss ou en voie de ralisation dans le domaine des nergies renouvelables relvent de la
production de biocarburants et surtout de l'lectrification rurale dcentralise solaire.
Dans ce contexte, la SONABEL (Socit Nationale dElectricit du Burkina) a dcid linstallation
dune centrale photovoltaque de 33 MWc proximit de Ouagadougou sur un terrain denviron
60 ha situ Zagtouli.
Linstallation de cette centrale ncessitera en outre la mise niveau de certains lments du rseau.
Ces chantiers seront raliss sous la forme de deux contrats cl-en-main qui feront lobjet de deux
consultations spares :
- Le premier relatif la centrale solaire, savoir la conception-construction de la centrale ainsi
que son exploitation durant deux ans et la formation de la SONABEL lexploitation de la
centrale ;
- Le deuxime relatif au renforcement du rseau, titre indicatif :
o le remplacement du transformateur 20 MVA 90/33/34,5 kV de Zagtouli par un
transformateur 90/33kV de 40 MVA;
o l'ajout d'un transformateur 33/34.5 kV ;
o l'acquisition et linstallation d'un SVC ;
o la mise en service du 2me terne 90 kV Zagtouli-Ouaga 2
o linstallation dun transformateur 90/15kV la centrale Ouaga 1
Le prsent avis de march concerne le contrat relatif la centrale solaire.

Mission raliser
LOprateur a pour mission de concevoir et construire la centrale photovoltaque. En outre, il devra
exploiter et maintenir la centrale durant deux annes durant lesquelles il sera en charge de la
formation et du transfert des savoirs-faires aux personnels de la SONABEL.
Les activits de lOprateur seront de manire sommaire les suivantes :
Conception de la centrale photovoltaque
o Dfinition de la solution technique en respect des conditions des prescriptions
techniques de lAppel dOffres
o Etudes de conception dtailles
o Prsentation des plans et schmas la SONABEL ou son reprsentant pour
approbation
o Dfinition des quantitatifs
Construction de la centrale photovoltaque
o Travaux de terrassements
o Approvisionnements et fourniture des quipements
o Installation de lensemble de la centrale solaire 33 MWc
o Mise en place de cltures et systmes dalarmes
o Construction des locaux techniques
Exploitation et maintenance
o Exploitation durant deux ans
o Maintenance durant deux ans
o Formation des quipes de la SONABEL lexploitation et la maintenance
o Transmission du savoir-faire aux quipes de la SONABEL
Lensemble des prestations sera surveill par un Ingnieur Conseil et lquipe projet de la
SONABEL.
La dure prvisionnelle de ralisation du march entre sa date de signature et la rception
provisoire de la centrale sera de 18 mois auxquels sajouteront deux annes dexploitation avant la
rception dfinitive.
Spcificits technologiques et constructives
a. Obligations techniques
Les lments technologiques suivants seront imposs sans aucune possibilit dy droger :
modules au silicium cristallin
systmes fixes (pas de systmes mobiles).
b. Limitation des fournisseurs
Afin douvrir la comptition, il est autoris (non obligatoire) la fourniture de modules
photovoltaques de trois fabricants diffrents, dans une limite minimum de 10 MWc par type de
module. Le candidat peut dclarer jusqu trois fabricants lors du prsent avis de march. Dans le
cas o les fabricants ne constituent pas un groupement (consortium) avec le candidat chef de file,
celui-ci pourra rpondre avec le nombre de fabricants de son choix lors de lAppel dOffres mais
uniquement avec ceux ayant t dclars lors du prsent avis de march.

Afin douvrir la comptition, il est autoris (non obligatoire) la pr-qualification de deux fabricants
donduleurs diffrents seulement dans le cas o aucun des deux ne constitue un groupement
(consortium) avec le candidat chef de file. Lors de lAppel dOffres, un choix devra tre effectu
par le candidat, et seul un des deux fabricants devra tre retenu.
7.

Nombre et intitul des lots

Lot unique
CONDITIONS DE PARTICIPATION

8.

ligibilit et rgles dorigine

La participation est ouverte galit de conditions toutes les personnes physiques et

morales quelles participent titre individuel ou dans le cadre dun groupement (consortium)
de soumissionnaires tablies dans lun des tats membres de lUnion europenne, dans l'un
des tats ACP ou dans un pays ou un territoire autoris par l'accord de partenariat ACP-CE
au titre duquel le march est financ. Tous les travaux, fournitures et services fournis dans le
cadre du prsent march doivent tre originaires de ces pays.
Une attention particulire sera porte au respect de la clause dorigine des modules
photovoltaques et des onduleurs.
Il est rappel que la clause dorigine est une des conditions qui sappliquent aux marchs
financs par lUnion europenne. Tous les biens acquis dans le cadre du march doivent provenir
exclusivement des pays ou territoires autoriss tels quels indiqus lAnnexe IV de l'accord de
partenariat ACP-UE sign Cotonou le 23 juin 2000, rvis en dernier lieu Ouagadougou le 22
juin 2010.
Le pays dorigine du produit est dfini par larticle 24 du code douanier de lUnion europenne
comme le pays o a eu lieu la dernire transformation ou ouvraison substantielle,
conomiquement justifie, effectue dans une entreprise quipe cet effet et ayant abouti la
fabrication d'un produit nouveau ou reprsentant un stade de fabrication important.
Pour les modules photovoltaques et les onduleurs, la clause dorigine sera rpute remplie dans
la mesure o la fabrication du produit sera ralise de manire substantielle dans un pays ou
territoire tel quindiqu prcdemment, selon les conditions ci-dessous:
Pour les modules photovoltaques, au sens de fabrication substantielle, on entend aminima la fabrication des cellules partir de wafers, en conformit avec la
rglementation douanire en vigueur dans l'Union europenne
Pour les onduleurs, pour transformation substantielle on entend que la valeur ajoute
acquise reprsente 45% au minimum du prix dpart usine ou un changement de position
tarifaire (4 chiffres) dans la nomenclature du systme harmonis (SH).
Durant la ralisation du march, des visites systmatiques des usines de cellules, de modules et
donduleurs seront ralises par l'ingnieur conseil et la SONABEL pour vrifier le respect de la
clause dorigine.
En cas de non-respect de la clause d'origine constat lors de l'excution du contrat, une pnalit de
10% du montant du contrat sera applique automatiquement sans possibilit de contestation de la
part de l'attributaire. En outre, selon la gravit de la faute constate, le pouvoir adjudicateur se
rserve le droit de:
4

refuser d'effectuer le paiement, recouvrer les montants dj verss ou rsilier tous les
contrats conclus avec le contractant, proportionnellement la gravit desdites erreurs,
irrgularits ou fraudes;
porter plainte pour tromperie devant les tribunaux comptents.

Enfin, lEntreprise responsable de la faute pourra tre interdite de soumissionner durant 5 ans
tous marchs financs par lUnion Europenne.
Dans le cas o un candidat se prsenterait avec plusieurs fabricants dont lun au moins ne respecte
pas la clause dorigine, ceci ne sera pas un critre dexclusion de sa candidature. Cependant, si ce
candidat est autoris rpondre lAppel doffres restreint, il lui sera prcis que le fabricant
concern nest pas autoris et le candidat devra donc rpondre exclusivement avec le(s) fabricant(s)
restant(s) sans possibilit de substitution.
Dans le cas o un candidat se prsenterait avec un seul fabricant mais que celui-ci ne respecte pas la
clause dorigine, la candidature sera limine.

9.

Candidatures

Toute personne physique ou morale ligible (au sens du point 8 ci-dessus) ou groupement de ces
personnes (consortium) peut soumettre une candidature.
Un consortium peut tre, soit un groupement permanent dot d'un statut juridique, soit un
groupement informel cr aux fins d'un appel d'offres spcifique. Tous les membres dun
consortium (cest--dire le chef de file et tous les autres partenaires) sont conjointement et
solidairement responsables devant le pouvoir adjudicateur.
La participation d'une personne physique ou morale inligible (au sens du point 8) entranera
automatiquement lexclusion de cette personne (si celle-ci fait partie dun consortium, ce dernier
sera exclu dans son ensemble).
10.

Nombre de candidatures

Une personne physique ou morale ne peut soumettre quune seule candidature, quelle que soit la
forme de sa participation ( titre individuel ou en tant que chef de file ou partenaire d'un
consortium prsentant une candidature). Si une personne physique ou morale soumet plusieurs
candidatures, toutes les candidatures auxquelles cette personne participe seront limines.
11.

Interdiction dassociation entre candidats retenus sur la liste restreinte

Toute offre reue de la part de candidats dont la composition diffre de celle qui est indique
dans le formulaire de candidature sera limine de la prsente procdure restreinte, sauf
autorisation pralable du pouvoir adjudicateur - voir le point 2.4.3 du Guide pratique des
procdures contractuelles dans le cadre des actions extrieures de l'UE. Les candidats retenus sur
la liste restreinte ne sont pas autoriss s'associer ou tablir entre eux des relations de soustraitance pour le march en question.

12.

Situations dexclusion

Les soumissionnaires doivent fournir une dclaration signe, incluse dans le formulaire de
soumission pour un march de travaux, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucune des
situations numres au point 2.3.3 du Guide pratique des procdures contractuelles dans le
cadre des actions extrieures de l'UE.
Indpendance des attributaires du march de travaux et de services
Les candidats ne pourront pas appartenir ou tre li capitalistiquement quelque
pourcentage que ce soit la socit en charge de la mission dIngnieur Conseil.
Dans lhypothse o la procdure de passation de march de lingnieur Conseil atteint son
terme avant celle relative la centrale solaire, lattribution du march dIngnieur Conseil
un soumissionnaire sera un critre dexclusion de ce soumissionnaire la procdure de
slection relative la centrale solaire. Dans lhypothse inverse, lattribution du march de
travaux de la centrale solaire un soumissionnaire sera un critre dexclusion la procdure
de slection de lIngnieur Conseil.
Lattention des candidats appartenant un groupe est donc attire sur lexistence de deux
Appels dOffres Cls-en-mains respectivement pour la ralisation de la centrale
photovoltaque et pour le renforcement du rseau et limpossibilit pour un groupe dtre
attributaire, par lune quelconque de ses filiales, du march de lIngnieur Conseil et dun au
moins de ce deux marchs. En revanche, rien ne soppose ce quune socit soit attributaire
de ces deux marchs.
Obligation de dclaration des fournisseurs principaux
Le ou les fabricants de modules photovoltaques et des onduleurs sont soit membres du
consortium, soit fournisseurs dclars dans lavis de pr-qualification. Aucun changement de
fabricant ne sera autoris lors de lAppel dOffres Restreint par rapport la pr-qualification
et tout manquement cette rgle entranera llimination immdiate du soumissionnaire.
En cas de faillite sans prolongation dactivit dun fabricant soit entre la pr-qualification et
la date de rponse lAppel dOffres Restreint, soit aprs attribution du march, le
changement de fabricant pourra tre autoris. Le fabricant remplaant devra au moins tre de
mme niveau que le fabricant dfaillant. Le changement devra tre approuv par le
SONABEL ou son reprsentant.
13.

Sous-traitance

La sous-traitance est autorise concurrence maximale de 30 % de la valeur du march.

La sous-traitance n'est valable que si elle fait l'objet d'une convention crite par laquelle le
contractant confie un tiers l'excution d'une partie de son march. Les contrats de location de
matriel, les contrats de fourniture et les contrats de travail ne constituent pas des contrats de
sous-traitances.
Contrairement aux sous-contractants, qui excutent donc une partie du march en lieu et place du
contractant, les fournisseurs sont donc des tiers qui livrent des produits mais qui ninterviennent
pas sur le chantier (par exemple pour les installer).

14.

Nombre de candidats retenus sur la liste restreinte

En fonction des candidatures reues, le nombre de candidats invits soumettre des offres
dtailles dans le cadre du prsent march sera d'au moins quatre(4) et de maximum six (6).
Si le nombre de candidats ligibles satisfaisant aux critres de slection est infrieur au nombre
minimum de quatre (4), le pouvoir adjudicateur peut inviter les candidats en question soumettre
une offre.
Si le nombre de candidats ligibles satisfaisant aux critres de slection est suprieur au nombre
maximum de six (6), le pouvoir adjudicateur les classera selon le critre expliqu la fin du
point 18.
15.

Date prvue pour lenvoi de l'invitation soumissionner

A titre indicatif : Aot 2014

16.

Date prvue pour le dbut de lexcution du march

A titre indicatif : Fvrier 2015

17.

Priode de mise en uvre des tches

A titre indicatif : 18 mois de construction plus deux ans dexploitation, maintenance et

transfert de comptences la SONABEL.

CRITRES DE SLECTION ET DATTRIBUTION

18.

Critres de slection

Pour pouvoir participer lattribution du march, les soumissionnaires doivent prouver quils
remplissent les critres de slection. Cette preuve doit tre fournie par les soumissionnaires
sous la forme des informations et des documents dcrits dans les formulaires de soumission
et sous toute autre forme additionnelle que les soumissionnaires souhaiteraient utiliser.
Sauf disposition contraire, lorsque loffre est soumise par un consortium, ces critres de slection
seront appliqus au consortium dans son ensemble:
Les critres de slection applicables chaque soumissionnaire sont les suivants:

I.

Capacit conomique et financire du candidat

a) le chiffre d'affaires annuel moyen du candidat au cours des trois dernires annes
doit tre gal au moins trente (30) millions d'euros;

dans le cas dun Groupement dEntreprises/d'un consortium,

o au moins un des membres doit avoir un chiffre daffaires moyen annuel au
cours des trois (3) dernires annes quivalent au moins vingt (20)
7

millions d'euros;
o la somme des chiffres daffaires moyens annuels de tous les membres au
cours des trois (3) dernires annes doit tre au moins de trente (30)
millions d'euros
b) le candidat doit avoir accs un crdit et d'autres facilits financires suffisantes
pour couvrir le flux de trsorerie, "cash-flow", requis pour la dure du march.
Dans tous les cas, le montant du crdit disponible doit tre au moins gal dix (10)
millions d'euros;
dans le cas dun Groupement dEntreprises/d'un consortium, au moins un des
membres doit avoir accs un crdit au moins gal dix (10) millions d'euros.
II.

Capacit technique et professionnelle du candidat:

II.1 Capacit technique

a) Il doit avoir achev et men bien au moins trois (3) projets de centrales photovoltaques au
sol avec une puissance totale cumule minimum de dix (10) MWc, dont une au moins dune
puissance gale ou suprieure 5 MWc. Ces travaux devront tre raliss au cours des cinq
(5) dernires annes et devront tre de mme nature et de complexit comparable aux travaux
couverts par le prsent avis de march.
i.
ii.

iii.
iv.
v.

vi.

Ce critre a pour objectif dvaluer la capacit relle de ralisation sur le terrain de la

centrale photovoltaque.
Afin dvaluer la pertinence de la rfrence prsente, le candidat indiquera :
[1] Le montant total du projet (valeur total du march : Ligne 5 du formulaire
3.1),
[2] Le montant total du contrat du candidat (Ligne 5 du formulaire 3.1),
[3] Le candidat doit fournir les copies des certificats de rception finale (ou
provisoire) signs par les matres d'uvre/matres d'ouvrage pour les projets
en question.
La fourniture nette de modules photovoltaques par un fournisseur sans la ralisation
de la centrale nest pas une rfrence qui sera comptabilis au sens du point a).
Les projets en toitures ne seront pas pris en compte
La somme de plusieurs projets infrieurs au seuil minimum ne peut tre prsente
comme une rfrence unique pour justifier le critre de ralisation dune centrale de 5
MWc, quelle que soit la standardisation de ces projets.
Si plusieurs membres dun mme consortium ont particip un mme projet, la
rfrence ne sera comptabilise quune seule fois.

A la ligne 3 du formulaire 3.1, le candidat devra indiquer les lments techniques des
travaux excuts, notamment pour chaque centrale photovoltaque ralise :
la puissance totale de chacune
le type (nom commercial), la technologie et la puissance unitaire des modules
utiliss
8

 le type d'onduleurs utiliss

types de structures et ancrages
b) Il doit avoir t charg de lexploitation et de la maintenance dau moins deux (2) centrales
photovoltaques au sol de plus de 1 MWc chacune au cours des cinq (5) dernires annes (ces
rfrences seront indiques dans le tableau du formulaire n3).
c) Si la proposition ne contient quun seul fabricant des modules photovoltaques celui-ci doit
avoir une capacit de production des modules photovoltaques dau moins 50 MWc par an.
Au cas o le soumissionnaire dclare plusieurs fabricants, chaque fabricant doit avoir une
capacit de production des modules photovoltaques dau moins 20MWc par an et tous les
fabricants dans leur ensemble devront avoir une capacit de production des modules
photovoltaques dau moins 50 MWc par an. Il est rappel que seuls les modules
photovoltaques au silicium cristallin seront accepts pour ce march. Les modules
photovoltaques devront tous tre certifis selon une norme garantissant leur qualit (type
norme IEC 61215 pour les modules au silicium cristallin).Voir point 27 pour les
dclarations soumettre.
d) Il doit avoir achev et men bien au moins un (1) projet dans le domaine lectrique (en
gnral) en Afrique au cours des cinq (5) dernires annes (ces rfrences seront indiques
dans le tableau du formulaire n3).
La mention "au cours des dernires annes" signifie que le projet auquel le soumissionnaire se
rfre pourrait avoir commenc/ avoir t excut/avoir t achev n'importe quel moment
durant la priode indique, mais ne doit pas ncessairement avoir commenc et avoir t achev
durant cette priode, ni avoir t excut sur l'ensemble de ladite priode.
Le dlai des 5 ans est entendu entre la date officielle de remise des candidatures et 5 ans avant
cette date.
II.2 Capacit professionnelle
a) Au moins 10 personnes faisant partie du personnel permanent du candidat travaillent
actuellement (2014) dans des domaines en rapport avec le prsent avis de march (gnie civil,
raccordement lectriques et nergie solaire) dont au moins 5 personnes pour lnergie solaire
proprement dite.
Dans le remplissage du formulaire N4, les candidats devront prciser le personnel permanent pour
chaque domaine dactivit demand ci-dessus.
Les offres manant de socits en partenariat constituant une entreprise conjointe/un consortium
doivent galement remplir les conditions suivantes:
loffre doit comprendre lensemble des informations requises dans le formulaire de
candidature pour chaque membre de lentreprise conjointe/du consortium, de mme que
les donnes de base pour lexcution des travaux par le soumissionnaire;
loffre doit tre signe de manire lier juridiquement tous les membres de lentreprise
conjointe/du consortium. Lun des membres doit tre dsign comme chef de file et cette

dsignation doit tre confirme par la prsentation des procurations signes par les
personnes autorises reprsentant chacun des membres;
tous les membres de lentreprise conjointe/du consortium sont tenus de rester au sein de
celle-ci/celui-ci pendant toute la priode dexcution du march. Voir la dclaration
figurant dans le formulaire de soumission.
Si plus de six (6) candidats ligibles satisfont aux critres de slection ci-dessus, il sera procd
une slection sur la base des critres suivants:
I. la somme des puissances des projets achevs de centrales photovoltaques au sol avec
une puissance gale ou suprieure 5 MWc;
II.la somme des puissances des projets achevs de production lectrique en Afrique ayant
une puissance gale ou suprieure 5 MW.
Les deux critres seront pondrs selon la formule: 0.8*(critre I) +0.2* (critre II).
19.

Critres dattribution
Prix

CANDIDATURE
20.

Date limite pour la soumission des candidatures

Les offres devront parvenir ou tre remises ladresse suivante

Monsieur le Directeur Gnral de la Socit Nationale dElectricit du Burkina
(SONABEL)
55, Avenue de la Nation 01 BP 54 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tl. (+226) 50 30 61 00 /02/03/04
Fax : (+226) 50 31 03 40
E-mail : courrier@sonabel.bf
Le Mardi 10 juin 2014 au plus tard 17h30 heure locale.
Toute candidature reue aprs cette date limite ne sera pas prise en considration.
21.

Prsentation des candidatures et informations fournir

Les candidatures doivent tre rdiges uniquement au moyen du formulaire de candidature

standard, dont le format et les instructions doivent tre strictement respectes.
Tout document supplmentaire (brochure, lettre, etc.) autre que ce qui est requis dans ce
formulaire et le prsent avis de march, envoye avec la candidature, ne sera pas pris en
considration.
Le formulaire se trouve sur le lien suivant:
http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do;jsessionid=NKydSpJCCvcnhhvhpZn42T0clzJ
8x1rmpzJt0SQgsQYHvSBtnyLZ!-972098780?group=D
Formulaire du dossier Dr1 (dr3_applform_restr_fr.doc)
10

Une (01) version lectronique de la candidature complte devra aussi tre fournie.
22.

Comment soumettre une candidature

Les candidatures doivent tre transmises en franais uniquement au pouvoir adjudicateur

- Soit par courrier recommand (service postal officiel), l'adresse suivante:
Monsieur le Directeur Gnral de la Socit Nationale dElectricit du Burkina
(SONABEL)
55, Avenue de la Nation 01 BP 54 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tl. (+226) 50 30 61 00 /02/03/04
Fax : (+226) 50 31 03 40
E-mail : courrier@sonabel.bf
- soit par porteur (notamment par service de messagerie express) remettant directement la
candidature au matre du pouvoir adjudicateur, contre accus de rception sign et dat,
l'adresse suivante:
Secrtariat de la Direction Gnrale de la Socit Nationale dElectricit du Burkina
(SONABEL)
55, Avenue de la Nation 01 BP 54 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tl. (+226) 50 30 61 00 /02/03/04
Toute question ou demande de renseignement concernant le prsent avis de march doit
tre adresse par crit, au moins 21 jours avant la date limite de remise des offres figurant au
point 20, au Directeur Gnral de la SONABEL, 55, Avenue de la Nation 01 BP 54
Ouagadougou 01 Burkina Faso ; Tl. (+226) 50 30 61 00 /02/03/04 - Fax : (+226) 50 31 03 40
E-mail : courrier@sonabel.bf (en mentionnant la rfrence de publication indique au point 1)
Avec copie par tlcopie, ou par courrier lectronique :
Monsieur Clment ZONGO - E-mail : clement.zongo@sonabel.bf
Et la Dlgation de lUnion europenne : 01 BP 352 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tlcopie : +226 50 49 29 99 -delegation-burkina-faso@eeas.europa.eu
Le pouvoir adjudicateur doit rpondre aux questions au plus tard 11 jours avant la date limite de
soumission des offres. Des claircissements ou des changements mineurs au dossier dappel
doffres sont publis au plus tard 11 jours avant la date limite de soumission des offres sur le site
Internet dEuropeAid ladresse suivante : https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/index.cfm?do=publi.welcome
Heures d'ouvertures: 7h 30 12h 30 et 15h 00 18h00
L'intitul et la rfrence de publication du march (voir le point 1 ci-dessus) doivent figurer
lisiblement sur l'enveloppe contenant la candidature et doivent tre mentionns dans toute
correspondance ultrieure avec le pouvoir adjudicateur. Les candidatures soumises par tout
autre moyen ne seront pas prises en compte.
23.

Modification ou retrait des candidatures

Les candidats peuvent modifier ou retirer leur candidature par notification crite antrieure la
11

date limite de remise des candidatures. Les candidatures ne peuvent plus tre modifies pass
cette date.
Toute notification de modification ou de retrait doit tre prpare et soumise conformment au
point 21. L'enveloppe extrieure (de mme que l'enveloppe intrieure correspondante) doit porter
la mention Modification ou Retrait, selon le cas.
24.

Langue de la procdure

Toutes les communications crites concernant la prsente procdure et le prsent march devront
se faire en franais.
Il est noter que lors de l'appel d'offres il sera exig que les personnes cl de lquipe du
soumissionnaire matrisent le franais.
25.

Date de publication de lavis de pr information

07 Juin 2013 - Numro de l'avis au JOS

26.

109-185521

Base juridique

Accord de partenariat ACP-CE sign Cotonou le 23 juin 2000, tel que modifi.
27.

Informations supplmentaires

En annexe du dossier de candidature, le candidat devra fournir les lments complmentaires

suivants:
1) Conformment au point 6.b et 8, le candidat doit obligatoirement indiquer le(les)
fabricants de modules choisis (membres du consortium ou sous-traitants). La nonfourniture de ces informations entranera lexclusion immdiate du candidat.
Les capacits du (des) fabricants de modules proposs (3 au maximum non modifiables pour
la rponse lAppel dOffres) seront indiqus sur une feuille spare. Pour chaque dclaration
de capacit les informations suivantes seront requises :

Nom et raison sociale

Statut : Candidat chef de file, Membre du consortium ou sous-traitant
Adresse du sige social
Capital du fabricant
Localisation de(s) usine(s) susceptible(s) de fournir des modules pour le prsent
march avec adresse exacte
Technologie des modules susceptibles dtre proposs
Capacits de production pour les 3 dernires annes (2010, 2011, 2012) de chaque
usine concerne
Capacit de production totale du fabricant (subdivise ventuellement par usine et
pays) pour les 3 dernires annes (2010, 2011, 2012)
Puissances produites relles en modules pour les 3 dernires annes (2010, 2011,
2012)
Fournisseur(s) de cellules (nom, nationalit, localisation des usines)
Localisation prsume des usines de cellules susceptible(s) de fournir des cellules
pour le prsent march avec adresse exacte
12

 Date, cachet et signature du fabricant

Par drogation, ce document peut tre fourni en une autre langue avec obligatoirement
une traduction en franais jointe en-tte du candidat.
La fourniture de documentation commerciale complmentaire ces informations nest
pas demande et ne sera pas prise en compte.
Il nest pas demand ce stade de la procdure ni le type ni la puissance des modules
susceptibles dtre fournis pour le prsent march.
2) Conformment au point 6.b et 8, le candidat doit obligatoirement indiquer le(les)
fabricants donduleurs choisis (membre du consortium ou sous-traitant).La nonfourniture de ces informations entranera lexclusion immdiate du candidat.
Les capacits du (des) fabricants donduleurs proposs (2 au maximum 1 seul retenu pour la
rponse lAppel dOffres) seront indiqus sur une feuille spare pour chaque fabricant avec
pour chacun dans lordre ci-dessous :
Nom et raison sociale
Statut : Candidat, Membre du consortium ou sous-traitant
Adresse du sige social
Capital du fabricant
Localisation de(s) usine(s) susceptible(s) de fournir des onduleurs pour le prsent
march avec adresse exacte
Date, cachet et signature du fabricant

Par drogation, ce document peut tre fourni en une autre langue avec obligatoirement
une traduction en franais jointe en-tte du candidat.
La fourniture de documentation commerciale complmentaire ces informations nest
pas demande et ne sera pas prise en compte.
Il nest pas demand ce stade de la procdure dinformation complmentaire sur la
technologie ou la taille des onduleurs susceptibles dtre fournis pour le prsent
march.

13

ANNEXE:
Annexe IV de l'accord de
partenariat ACP-UE sign
Cotonou le 23 juin 2000,
rvis en dernier lieu
Ouagadougou le 22 juin
2010

a.

Les personnes physiques ressortissantes et personnes morales tablies

dans:
- un tat membre de l'Union europenne:
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Hongrie, Grce, Irlande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovnie, Sude,
- un pays officiellement reconnu comme candidat l'adhsion par
l'Union europenne:
ancienne Rpublique yougoslave de Macdoine, Croatie, Islande,
Turquie, Montngro.
- un tat membre de l'Espace conomique europen (EEE):
Islande, Liechtenstein, Norvge.
- un tat ACP:
Afrique du Sud, Angola, Antigua-et-Barbuda, Belize, Cap-Vert,
Comores, Bahamas, Barbade, Bnin, Botswana, Burkina Faso,
Burundi, Cameroun, Rpublique centrafricaine, Tchad, Congo
(Brazzaville), Congo, les Cook, Cte d'Ivoire, Cuba 1, Djibouti,
Dominique, Rpublique dominicaine, rythre, thiopie, Fidji,
Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Rpublique de Guine, GuineBissau, Guine quatoriale2, Guyane, Hati, Jamaque, Kenya,
Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, les Marshall,
Mauritanie, le Maurice, tats fdrs de Micronsie, Mozambique,
Namibie, Nauru, Niger, Nigeria, Niue, Palaos, Papouasie-

Veuillez noter que Cuba a sign l'accord de Georgetown tablissant le groupe des tats ACP, mais n'est pas
partie l'accord de Cotonou. Cuba nest donc pas ligible aux financements du 10e FED au titre dun
programme indicatif national. Toutefois, toutes les personnes physiques de nationalit cubaine ou les
personnes morales tablies Cuba peuvent participer aux appels propositions et aux appels d'offres.
Veuillez noter que la Guine quatoriale a sign laccord de Cotonou en 2000, mais pas sa rvision en
2010. Par consquent, la Guine quatoriale n'est pas ligible aux financements du 10e FED au titre dun
programme indicatif national. Toutefois, toutes les personnes physiques de nationalit quato-guinenne ou
les personnes morales tablies en Guine quatoriale peuvent participer aux appels propositions et aux
appels d'offres.

14

Nouvelle-Guine, Rwanda, Saint-Christophe-et-Nevis, Sainte-Lucie,

Saint-Vincent-et-les-Grenadines, les Salomon, Samoa, Sao
Tom-et-Principe, Sngal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie,
Soudan3, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Timor-Oriental, Togo,
Tonga, Trinidad-et-Tobago, Tuvalu, Ouganda, Vanuatu, Zambie,
Zimbabwe

- dans un des pays les moins dvelopps selon les Nations unies:
Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bnin, Bhoutan, Burkina Faso,
Burundi, Cambodge, Rpublique centrafricaine, Tchad, Comores,
Rpublique dmocratique du Congo, Djibouti, Guine quatoriale,
rythre, thiopie, Gambie, Guine, Guine-Bissau, Hati, Kiribati,
Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar/Birmanie, Npal, Niger, Rwanda, Samoa,
Sao Tom-et-Principe, Sngal, Sierra Leone, les Salomon, Somalie,
Soudan, Sud-Soudan4, Tanzanie, Timor-Oriental, Togo, Tuvalu,
Ouganda, Vanuatu, Ymen, Zambie.
b.

Les personnes physiques ressortissantes d'un pays ou toutes les

personnes morales lgalement tablies dans un tel pays, lorsque
l'accs rciproque leur aide extrieure a t tabli.

c.

L'accs rciproque, pour ce qui concerne les pays les moins avancs,
tels que dfinis par le CAD de l'OCDE, est accord automatiquement
aux membres dudit comit.
Membres OCDE/CAD: Allemagne, Australie, Autriche, Belgique,
Canada, Core, Danemark, Espagne, tats-Unis, Finlande, France,
Grce, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Norvge, NouvelleZlande, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude, Suisse.

d.

Les organisations internationales:

a)

les organisations de droit international public cres par

des accords intergouvernementaux ainsi que les agences
spcialises cres par celles-ci;

b)

le Comit international de la Croix-Rouge (CICR);

c)

la Fdration internationale des Socits nationales de la

Veuillez noter que le Soudan a sign laccord de Cotonou en 2000, mais pas sa rvision en 2010. Par
consquent, le Soudan n'est pas ligible aux financements du 10e FED au titre dun programme indicatif
national. Toutefois, toutes les personnes physiques de nationalit soudanaise ou les personnes morales
tablies au Soudan peuvent participer aux appels propositions et aux appels d'offres.
Depuis juillet 2011

15

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge;
d)
la Banque europenne d'investissement et le Fonds
europen d'investissement

e. Lorsque le financement par le cadre financier pluriannuel de

coopration au titre de l'accord de Cotonou
couvre une opration
mise en uvre par lintermdiaire dune organisation internationale, la
participation aux
procdures de passation de marchs et aux
procdures doctroi de subventions est ouverte toute personne physique
et morale qui est ligible en vertu des points a), b) et c) ainsi qu toute
personne physique et morale
qui est ligible en vertu du rglement de
cette organisation, en veillant assurer lgalit de traitement tous
les donateurs. Les mmes rgles sappliquent aux fournitures et aux
matriaux.
f.

Lorsque le financement par le cadre financier pluriannuel de

coopration au titre de l'accord de Cotonou couvre une opration mise
en uvre dans le cadre dune initiative rgionale, la participation aux
procdures de passation de marchs et aux procdures doctroi de
subventions est ouverte toute personne physique et morale qui est
ligible en vertu des points a), b) et c) ainsi qu toute personne
physique et morale dun tat participant linitiative concerne. Les
mmes rgles sappliquent aux fournitures et aux matriaux.

g. Lorsque le financement par le cadre financier pluriannuel de

coopration au titre de l'accord de Cotonou
couvre une opration
cofinance avec un tat tiers, la participation aux procdures de passation
de marchs et aux procdures doctroi de subventions est ouverte toute
personne physique et morale ligible en vertu des
points a), b) et c),
ainsi qu toute personne physique et morale ligible en vertu des rgles
du dit tat tiers. Les
mmes rgles sappliquent aux fournitures et aux
matriaux.
h.

Dans des cas exceptionnels dment justifis, les personnes physiques

ou morales ressortissantes des pays tiers non ligibles en vertu des
points a. h. ci-dessus peuvent tre autorises participer aux
procdures de marchs et aux procdures doctroi de subventions
finances par lUE au titre du cadre financier pluriannuel de
coopration dans le cadre de l'accord de Cotonou, sur demande
justifie des tats ACP ou de l'organisation ou de l'organisme au
niveau rgional ou intra-ACP concerns. Les tats ACP ou
l'organisation ou l'organisme au niveau rgional ou intra-ACP
concerns fournissent la Commission, pour chaque cas, les
informations ncessaires pour prendre une dcision sur ces
drogations en accordant une attention particulire:

16

a) la situation gographique de la rgion ou de ltat ACP concern;

b) la comptitivit des entrepreneurs, fournisseurs et consultants des
tats membres et des tats ACP;
c) au souci dviter un accroissement excessif du cot dexcution des
marchs;
d) aux difficults de transport et aux retards dus aux dlais de
livraison ou dautres problmes de mme nature;
e) la technologie la plus approprie et la mieux adapte aux
conditions locales;
f ) aux cas durgence imprieuse; et
g) la disponibilit des produits et services sur les marchs
concerns.

17