Vous êtes sur la page 1sur 20

B

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

10A

B
2013.09.12.
Updated

A
2013.03.12.

Edition originale /

Ind
Date

Rev
Date

Modification /
First issue

3
4
5

Nom /
Name

Dessine /
Visa

Drawn

Nom /
Name

Verifie /

Czimer Zs.
Kovcs P.
Horvth .

Kovcs P.
Czimer Zs.
Horvth .

Modification

Visa

Checked

Nom /
Name

Approuve /
Approved

Visa

Unite /

Archiv.

Microfilmed

Code diffusion

Distribution code

TYPICAL CONTROL DRAWING

Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

9
10

Cubicle: 01

.
.

3x VRQ3/S2
.

6000
100 100
3
3
3
10VA - Cl. 0,2
10VA - Cl. 0,2
C

BUSBAR VT PANEL

OCP Safi

Scale

Echelle

Department

ZEG

2071226-170
Indice
Rev
Sheet

Folio

001

A3 garde - 11/2006

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

Archivage

Microfilmed

2
3
4
5

001
COVER PAGE
A
B

002
SUMMARY
A
B

003
VT circuits
A
B

004
Voltage measurement
A

005
Aux. supply 48V DC / 127V DC
A
B

006
Aux. supply 230V AC
A
B

007
SEPAM base unit and its modules
A
B

008
SEPAM inputs
A
B

009
Signaling box 1/2
B

010
Signaling box 2/2
B

011
SEPAM outputs
A

012
Arc switch
A

013
Terminal strip: XB1
A
B

014
Terminal strip: XB7
A
B

015
Terminal strip: XB9
A
B

016
Terminal strip: XB11
A

017
Terminal strip: XB12
A

018
Terminal strip: XB16
B

019
PART LIST
A
B

020
PART LIST
A
B

6
7

SUMMARY
OCP Safi

8
9
10

Folio
Designation
Indice de modification
Folio
Designation
Indice de modification

Sheet
Designation
Revision
Sheet
Designation
Revision

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

B
002

Folio

A3 recap 2 - 11/2006

Microfilmed

Rev
Date
Modification
Microfilmed

-X31
-X32

VT circuits
OCP Safi

-Q12

19
19

14

04

-X12 4

2.00A
11-12-14 /008.2

1 -E2

5
5

19
19

13

03

6
6

7
7

2n

5
5

1n
2a

6
6

-E2

02

12

/.3

1a

7
7

11

01

17
17

18
18

23

17
17

/.3

18
18

11

/.3

16
16

16
16

1a

/.3

-Q11

4
4

4
4

13

14

3
3

3
3

-XB11

04

-X11 4

2A
11-12-14 /008.2

/.3

E2
E3

V1
E5

V2

/004.3

-X21
-X22

-H1
/008.1
/.3

-T13

2n

1n
2a
10

A
E1

U3

Modification

11
-E2
24

-T12

2n

U2

Date

/.3

1n
2a

/004.8

/.3

-E2
3

03

2
2

2
2

15

16

1a

19

14 12

A
2

02

/.3

6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

5
7
9
11
13
15
17
19
21
23

01

1
1

1
1

17

18

/.6

--

/.6

/.6

/.6

/.6

/.6

/.6

/.6

/008.2

/.6

/.6

L2

/.3

12

-FU11

/004.7

2013.03.12. First issue

-T11

/004.3

-S11
5

U1

L1

2013.09.12. Updated

L3
2

L2

L1
4

/004.3

/004.3

Rev

UN

Index _1

-E3
20

B
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
9
10

-XB11

L1

L2

L3

-F40
E6

/007.3

V3

SEPAM VOLTAGE
INPUT
B

L1

L2

L3

-XB9

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

003

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

Rev
Date

Modification

Microfilmed

Rev
Date

L1-L2

Modification

L2-L3

L3-L1

3
5

L1-N
L2-N
L3-N 10

2013.03.12. First issue

Microfilmed

/003.9
7

U1

/003.9

/003.10
U3

Voltage measurement
OCP Safi

-P12 V
-

L1

1
21

-P11

/003.9
U2

Voltage
Tranducer

17

19

-XB12 1
V

9
10

-S12
4
P1

/005.7

P2

/005.7

11
B

20

+
3

/003.9
L2

18

/003.9
UN

mA
C

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
A
A3 E=mc 05/2008

004

Index _1

Rev
Date

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.08. First issue

Modification

Microfilmed

Rev
Date
Modification

1
4

11

Microfilmed

20

-XB9

/.4

12

38

11

14

3.00A
11-12-14 /.4

-Q7

-XB9

/.4

14

12

40

6A
11-12-14 /.4
21-22-24 /009.5

39

-Q4

-XP2
22

21

-XB9

-XB9

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
5
6

-XP3

-XS1

P2

/004.8

Aux. supply 48V DC / 127V DC


OCP Safi

11

12

13

14

+48VDC Auxiliary supply

/004.8
P1

.11 /.7

/.7

10

-XP1

Signalisation circuit
S11

-48VDC Auxiliary supply

SEPAM card MES114

Communication

SEPAM auxiliary supply


SEPAM card MES114

/009.1

S12

/009.1

SEPAM auxiliary supply


ALS1

Communication
COM1

MES11

/008.1

/007.2

/007.7

+127VDC Auxiliary supply

-127VDC Auxiliary supply

-H62
+

WHITE COM2

/007.7

-XS1
15
C

ALS2

MES12

/007.2

/008.1

+127VDC Auxiliary supply

-127VDC Auxiliary supply

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

005

Index _1

Rev
Date

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.08. First issue

Modification
Microfilmed

Rev
Date
Modification

32

-XB9

2
-Q6

3A
11-12-14 /.4
21-22-24 /009.6

14

12

11

34

33

/.4

-XB9

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
4
5

Microfilmed

-H41

LV box light

-S41
1

X1

-H64

-MM 1
WHITE 2

Aux. supply 230V AC


OCP Safi

/.8
1-2 /.8
3-4 - -

150W

9
10

Cubicle heating

-XP4

230V AC Auxiliary supply - L


A

230V AC Auxiliary supply - N

-S90
0 I

-S91 t <
1

-X24 1
-X23 1

-EH1
1

X2

-X23 2
-X24 2
C

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

006

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

Rev
Date

/005.10

/005.10

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. First issue

Modification

ALS1

A1

VAr

Microfilmed

Rev
Date

S42 SEPAM

50

PROTECTIONS
51
50N

51N
50G
51G

50BF
46
67

67N
67NC
32P

27
59
59N

47
81H
81L

pf
Wh

Modification

OUTPUTS
O1
A5-A4 /011.8

O2
A8-A7 /009.8

O3
A10-A11 /011.2

O4
A13-A15-A14 /011.3

O11
L2-L3 /011.4

O12
L5-L6 /011.5

O13
L8-L9 /011.6

O14
L11-L12 /009.7

A2

Microfilmed

C
CCA614
-P6

C
4(+) 3(-)
2

SEPAM base unit and its modules


OCP Safi

1
GND

OUTPUTS

MES114

1
7
8

ACE850TP

RJ45 comm. port P1

9
10

-F40

CROSS REF
RJ45 comm. port P2

-MM

COM1
-MM6

/005.10

/005.10
COM2

ALS2

- /003.8

- /008.1
B

MEASURMENTS

V Hz W

VArh

A17

-MM 1
C

Relay setting has to be done on site (according with characteristics of loads).

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

007

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

VT fuse blown
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
VT circuit healthy
Arc protection contact presence

Index _1

Rev

Date

-X32
-X31
10
10

-X22
-X21
10
10

11

-FU11

/003.3
14

/003.3

/003.7

/003.8

M1

I11

M2

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. First issue

Modification

M4

I12

M5

-XB7

-X21
-X22
8
8
-X21 9
-X22 9

-X31
-X32
8
8
-X31 9
-X32 9

12 14

-XB7

Microfilmed

15

M7

I13

M8

-XB7
23

-XB7
25

Rev
Date

7
8

-XB7
16

M10

I14

M11

26

Modification

-XB7
17

K1

I21

-XB7
18

K6

I22

Microfilmed

10
11

-XB7

K7

I23

19
-XB7

K8

I24

K2

27

20

12
13

/012.1

-XB7

K9

I25

K4

SEPAM inputs
OCP Safi

8
9
10

/005.10
MES11

14
A

-S11
6

12
5

-S80
11

12

-Q11
12 14

11
B

21

-Q12

11

-F40
K10

/007.3

I26

K5

24
C

28

/005.10
MES12

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

008

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

Rev
Date

Modification

4B

WHITE -

S12

Microfilmed

Rev
Date

Lamp test

-S30

BLACK 14

1B
COM

Modification

Control 127V DC
MCB OFF

13

/005.4

1A

2013.09.12. First issue

Microfilmed

Spare

-XB16

-Q4
22 24

-XB16

2A

Signaling box
1/2

230V AC
MCB OFF

21

-Q6

/006.4
22 24

Mini U

21

-F40
L11

/007.3

3A

OCP Safi

O14

L12

4A

/007.3

VT fuse blown

-F40

5A

10

Spare

/005.10
S11
A

-XB16 2

A8

A7

O2

23-24 - 33-34 - B

-XB16 10

6A

-HP1

LAMP TEST
C

5B

-H61

6B-8B-7B - 2B-3B - -

/005.10

- /010.2

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

009

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Index _1

Rev
Date

Modification

Microfilmed

Rev

Spare

-XB16 3

-XB16 11

COM
7A

Date
Modification

Spare

-XB16 4
-XB16 5

-XB16 12
-XB16 13

8A

2013.09.12. First issue

Microfilmed

Spare
Spare

-XB16 6

-XB16 14

9A
10A

Signaling box
2/2

Spare

-XB16

-XB16

15

11A

OCP Safi

8
9
10

Spare

-XB16 8

-XB16 16

12A

-HP1

/009.2

LAMP TEST
C

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

010

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

O3 SEPAM output
Free (NO/1-2)

Index _1

Rev
Date

-XB7 1

-F40

/007.3

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. First issue

Modification

O4 SEPAM Watch-dog
NC/3-4
NO/3-5

-XB7 3

O3

A11

Microfilmed

A10

-F40

/007.3

Rev
Date

A15

O4

A13

Modification

O11 SEPAM output


U> or f> (NO/31-32)

-XB7 31

A14

-F40

/007.3

O12 SEPAM output


Undervoltage (NO/33-34)

32

O11

L2
L5

L3

/007.3

Microfilmed

33
34

-F40
O12

O13 SEPAM output


Residual U< (NO/35-36)

L6

/007.3

L8

35
36

-F40
O13

O1 SEPAM output
Free (NO/39-40)

L9

SEPAM outputs
OCP Safi

39

-F40

/007.3

9
10

40

A5

A4

O1

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
B
A3 E=mc 05/2008

011

D
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

Arc switch
NC (17-18)

Index _1

Rev

-XB1 17

-S80
-S80

11-12 /008.7
21-22 /.2

Date
Modification

22

Arc switch
NC (19-20)

18

21

-S81

11-12 /.3
21-22 /.4

Microfilmed

Rev
Date

-XB1 19

11

12

Modification

Arc switch
NC (21-22)

20

-S81

-XB1 21

2013.03.08. First issue

Microfilmed

6
7

Arc switch
OCP Safi

8
9
10

22

-S81
21

22

.
D

2071226-170
Project - Order No.
Rev
Sheet

ZZ-2071226
A
A3 E=mc 05/2008

012

Index _1

Arc switch
NC (17-18)
Arc switch
NC (19-20)
Arc switch
NC (21-22)

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

17
18
19
20
21
22

-XB1

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. Edition originale /

Modification

012-4

012-4

012-4

012-3

012-2

012-2

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
2
3

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

6
7

Terminal strip: XB1


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

B
013

Folio

A3 suite - 11/2006

Index _1

O3 SEPAM output
Free (NO/1-2)
O4 SEPAM Watch-dog
NC/3-4
NO/3-5
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's input common
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
Free SEPAM input
SEPAM's input common
SEPAM's input common
SEPAM's card common
SEPAM's card common
SEPAM's card common
SEPAM's card common
O11 SEPAM output
U> or f> (NO/31-32)
O12 SEPAM output
Undervoltage (NO/33-34)
O13 SEPAM output
Residual U< (NO/35-36)
O1 SEPAM output
Free (NO/39-40)

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
36
39
40

-XB7

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. Edition originale /

Modification

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

011-8

011-8

011-6

011-6

011-5

011-5

011-4

011-4

008-6

008-4

008-3

008-3

008-4

008-3

008-6

008-6

008-5

008-5

008-4

008-3

008-3

008-7

008-6

008-6

008-5

008-5

008-4

008-3

008-3

011-3

011-3

011-3

011-2

011-2

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
5
6
7

Terminal strip: XB7


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

B
014

Folio

A3 suite - 11/2006

Index _1

Inverter common point


MV fuses for VT's drawn-out (=1 between 1 & 2)
MV fuses for VT's drawn-in (=1 between 1 & 3)
Q4 MCB OF contact common
Q4 MCB OF contact (NC/20-21)
Q4 MCB OF contact (NO/20-22)
Q6 MCB OF contact common
Q6 MCB OF contact (NC/32-33)
Q6 MCB OF contact (NO/32-34)
Q7 MCB OF contact common
Q7 MCB OF contact (NC/38-39)
Q7 MCB OF contact (NO/38-40)

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

1
2
3
20
21
22
32
33
34
38
39
40

-XB9

B
2013.09.12. Updated

A
2013.03.12. Edition originale /

Modification

005-4

005-4

005-5

006-4

006-4

006-5

005-4

005-4

005-5

003-9

003-9

003-9

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
3

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

6
7

Terminal strip: XB9


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

B
015

Folio

A3 suite - 11/2006

Index _1

N Voltage reference
N Voltage reference
L1 Voltage reference
L1 Voltage reference
V2 Voltage reference
V2 Voltage reference
L3 Voltage reference
L3 Voltage reference
N Voltage reference
N Voltage reference
L1 Voltage reference
L1 Voltage reference
L2 Voltage reference
L2 Voltage reference
L3 Voltage reference
L3 Voltage reference

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

1
1
2
2
3
3
4
4
11
11
12
12
13
13
14
14

-XB11

2013.03.12. Edition originale /

Modification

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

003-10

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
3
4

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

6
7

Terminal strip: XB11


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

A
016

Folio

A3 suite - 11/2006

Index _1

Voltage tranducer output (V)


Voltage tranducer output (V/mA common)
Voltage tranducer output (mA)

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

1
2
3

-XB12

2013.03.12. Edition originale /

Modification

004-8

004-7

004-7

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
2
3

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

6
7

Terminal strip: XB12


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

A
017

Folio

A3 suite - 11/2006

Index _1

Signaling box common


Signaling box common
Signaling box common
Signaling box common
Signaling box common
Signaling box common
Signaling box common
Signaling box common
Signaling box input - 2A
Signaling box input - 6A
Signaling box input - 7A
Signaling box input - 8A
Signaling box input - 9A
Signaling box input - 10A
Signaling box input - 11A
Signaling box input - 12A

Ind.
Date

Rev
Date

Modification /

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

-XB16

2013.09.12. Edition originale /

Modification

Archiv.
Ind.
Date

Microfilmed
Rev
Date

010-8

010-7

010-6

010-5

010-4

010-3

009-9

009-5

010-8

010-7

010-6

010-5

010-4

010-3

009-9

009-5

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

1
3
4

Modification /
Modification

First issue

Archiv.

Microfilmed

6
7

Terminal strip: XB16


OCP Safi

8
9
10

.
D

2071226-170
Projet - No commande
Project - Order No.

ZZ-2071226

Indice
Rev
Sheet

B
018

Folio

A3 suite - 11/2006

Component name
Function
Location

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Sheet Designation

Tag
E2
E3
EH1
F40
FU11
H1
H41
H61
H62
H64
HP1
MM

006
007
003
003
006
009
005
006
009
006
007
007
007
004
004
005
005
005
006
006
006
005
005
003
003
003
003
003
004
009
009
009
009
009
009
006
012
012
012
012
006
006
003
003
003
003
003

P6
P11
P12
Q4

Q6

Q7
Q11
Q12
S11
S12
S30

S41
S80
S81
S90
S91
T11
T12
T13
X11
X12
X21

EARTH
EARTH
220V 150W HEATING RESISTOR ASSEMBLY
CURRENT/VOLTAGE PROTECTION RELAY SEPAM 40 WITH MES114 CARD
MV VT'S PROTECTION FUSES
VOLTAGE INDICATING LAMP
LV COMPARTMENT LIGHTNING 25W
"F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 48VDC
"F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 127VDC
"F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 230VAC
DLED INDICATOR DISPLAY PANEL
MASS
MASS
MASS
TWISTED PAIR ACE850TP COMMUNICATION INTERFACE FOR MODBUS TCP/IP AND IEC 61850 NETWORK
EXTERNAL SUPPLY VOLTAGE TRANSDUCER
ANALOG VOLTMETER 72 X 72
MINIATURE CIRCUIT BREAKER FOR DC VOLTAGE C60H-DC 2 POLES 6A
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 2 POLE, 3 A, C CURVE
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
MINIATURE CIRCUIT BREAKER FOR DC VOLTAGE C60H-DC 2 POLES 3A
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 4 POLES, 2 A, C CURVE
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 4 POLES, 2 A, C CURVE
AUXILIARY CONTACT, 1 OC
CAM SWITCH WITH 2 POSITION 45 12 CONTACTS
CAM VOLTMETER SWITCH, 3L AND 3L-N, 12 A, SCREW MOUNTING
BLACK IMPULSE PUSH BUTTON MADE WITH COMPONENTS :
CONTACT 1NO
CONTACT 1NO
BODY FOR CONTROL BUTTON, d=22, 1NO
BLACK PLAIN CAP, FOR CIRCULAR PUSH BUTTON
PUSHBUTTON HEAD, d=22, WITHOUT CAP
SWITCH FOR LV BOX LIGHT
ARC LIMITOR CONTACT
HEAD OF LIMITOR CONTACT
ARC LIMITOR CONTACT
HEAD OF LIMITOR CONTACT
CAM SWITCH, 2-POLE, 90, 12 A, SCREW MOUNTING
THERMOSTAT (NC HEAT) RED (CELSIUS)
VOLTAGE TRANSFORMER
VOLTAGE TRANSFORMER
VOLTAGE TRANSFORMER
VOLTAGE TEST BOX "ESSAILEC"
VOLTAGE TEST BOX "ESSAILEC"
20 POLES FEMALE CONNECTOR
PART LIST

2013.09.12. Updated

2013.03.12. First issue

Rev

Date

Modification

OCP Safi

Microfilmed

Rev

Date

Modification

Microfilmed

10

Manufacturer

Manufacturer Ref.

MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
CETAL
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
BROCCA
FAZIM
FAZIM
FAZIM
A.M.I
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
SCHNEIDER
IMESYS
IMESYS
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
SAIA
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
SCHNEIDER ELECTRIC
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
ENTRELEC
ENTRELEC
WAGO

E2
E3
03408863F0
SEPAM 40 CARTE MES114
FUSARC-TP
NS
6444/A
F/48VCC/BC/O22
F/127VCC/BC/O22
F/230VCA/BC/O22
J2005
MM
MM
MM
59658
TM3U
RQ72E-Volt.
MGN61526
26924
26924
24333
26924
26924
MGN61523
26924
24358
26924
24358
26924
K1SM1A7LNS04
K1F027MLH
BP IMPULSION NOIR
ZBE101
ZBE101
ZB5AZ101
ZBA2
ZB5AA0
XP42
ZCT27G11
ZCE10
ZCT27G11
ZCE10
K1B1002HLH
NSYCCOTHC
VRQ3
VRQ3
VRQ3
016688922
016688922
246-101

2071226-170
Project - Order No.

Rev

Sheet

ZZ-2071226

019

A3 E=mc 05/2008
Index _1

Component name
Function
Location

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents
sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Sheet Designation

Tag
X22
X23
X24
X31
X32
XB1
XB7
XB9
XB11
XB12
XB16
XP1

005
005
005
005
005
005
005
005
005
006
006
006
005
005

XP2

XP3

XP4

XS1

20 POLES MALE CONNECTOR


SLZF 5.08/02/180F 2 POLES MALE CONNECTOR
BLZF 5.08/02/180F 2 POLES FEMALE CONNECTOR
20 POLES FEMALE CONNECTOR
20 POLES MALE CONNECTOR
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5-TWIN
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5-TWIN
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5
TERMINAL BLOCK QTCU 1,5
GREY TERMINAL BLOCK UT10 FOR 10mm2 WIRES
GREY TERMINAL BLOCKS QTC2,5 FOR 2,5MM2 WIRES
CROSS CONNECTOR/JUMPER FOR MODULAR TERMINAL BLOCKS
GREY TERMINAL BLOCK UT10 FOR 10mm2 WIRES
GREY TERMINAL BLOCKS QTC2,5 FOR 2,5MM2 WIRES
CROSS CONNECTOR/JUMPER FOR MODULAR TERMINAL BLOCKS
GREY TERMINAL BLOCK UT10 FOR 10mm2 WIRES
GREY TERMINAL BLOCKS QTC2,5 FOR 2,5MM2 WIRES
CROSS CONNECTOR/JUMPER FOR MODULAR TERMINAL BLOCKS
GREY TERMINAL BLOCK UT10 FOR 10mm2 WIRES
GREY TERMINAL BLOCKS QTC2,5 FOR 2,5MM2 WIRES
CROSS CONNECTOR/JUMPER FOR MODULAR TERMINAL BLOCKS
TERMINAL BLOCK QTC 1,5
BRIDGE FBS 5-5

10

Manufacturer

Manufacturer Ref.

WAGO
WEIDMULLER
WEIDMULLER
WAGO
WAGO
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT

246-102
184693
180333
246-101
246-102
3050044
3050015
3050015
3050044
3050015
3050015
3044160
3206416
3047086
3044160
3206416
3047086
3044160
3206416
3047086
3044160
3206416
3047086
3205019
3030190

PART LIST
B

2013.09.12. Updated

2013.03.12. First issue

Rev

Date

Modification

OCP Safi

Microfilmed

Rev

Date

Modification

Microfilmed

2071226-170
Project - Order No.

Rev

Sheet

ZZ-2071226

020

A3 E=mc 05/2008
Index _1