CTMC/Spa

EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

LECTURE DE PLANS ET PRPARATION
Ce chapitre prsente les informations quon retrouve sur les plans
de soudage de mme que la symbolisation utilise.

Symbolisation en soudage

Les symboles de soudage peuvent tre classs en quatre catgories :

symboles de base ;
symboles de prparation ;
symboles de soudure (type et dimension) ;
symboles complmentaires (incluant les symboles de contour et de
finition).
Symboles de base
Le symbole de base en soudage (partie A de la figure 1) se compose de
trois parties : ligne de rfrence, queue et flche. La localisation du
symbole par rapport la ligne de rfrence dtermine o la soudure doit
tre excute (partie B). Il peut parfois y avoir plus dune flche sur un
mme symbole afin de pointer plus dun joint (partie C).

Figure 1 Symboles de base

Les dimensions de la soudure sont indiques de part et dautre de la ligne de
rfrence de mme que le type de soudure requis, la prparation des joints
raliser et toute autre information relative la soudure (ex. : finition). noter
que la ligne de rfrence est toujours horizontale. De plus, ici aussi les
informations en dessous de la ligne concernent le ct du joint point par la
flche, tandis que les informations au-dessus concernent le ct oppos au
joint point par la flche. Il peut y avoir plusieurs lignes de rfrence pour un

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 1

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
mme symbole sil y a plusieurs oprations de soudage excuter (partie D).
Dans ce cas, on commence par excuter les oprations dcrites sur la ligne la
plus loigne de celle rattache la flche.
Les procds utiliser, le type dlectrode, la mthode de soudage et
dautres informations complmentaires gnrales peuvent tre inscrites dans
la queue. Enfin, les symboles de prparation sont situs immdiatement audessus ou en dessous de la ligne de rfrence, avant les symboles de soudure
et les symboles de finition (partie E).
Lemplacement gnral des lments dun symbole de soudage est illustr
la figure2.

Figure2 Emplacement des lments dun symbole de soudage

Symboles de prparation
Le tableau de la figure 3 illustre les principaux symboles de prparation
utiliss en soudage.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 2

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 3 Symboles de prparation

Figure 3 Symboles de prparation (suite)

Lorsque la pice doit tre coupe, on utilisecertains codes pour indiquer le
procd de coupage utiliser (figure 4). Ces codes apparaissent dans la
queue, comme les symboles de procds.

Figure 4 Codes de prparation des pices

Symboles de soudure
Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 3

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Le tableau de la figure 5 prsente les principaux symboles de soudure
utiliss.

Figure 5 Symboles de soudure

Figure 5 Symboles de soudure(suite)

Gnralement, la droite du symbole de soudure, on trouve la longueur et,
au besoin, la longueur du pas de soudure. la gauche, on trouve les
dimensions de la soudure, soit la profondeur (si le chiffre est entre
parenthses), la grosseur, la largeur, lpaisseur du cordon ou le diamtre de
la soudure en fonction du type de soudure en question. Un chiffre dans le
symbole de soudure indique lcartement des pices ou lpaisseur de la
soudure, en fonction du type de soudure.
La figure 6 prsente quelques exemples simples de soudures avec indications
dimensionnelles.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 4

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 6 Exemples dutilisation des symboles de soudure

Symboles complmentaires
Les figures7 et 8 prsentent certains symboles complmentaires gnraux et
les symboles complmentaires de contour utiliss en soudage.

Figure 7 Symboles complmentaires

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 5

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 8 Symboles complmentaires de contour

Quant la figure 9, elle prsente les principales lettres associes la finition
des contours. Ces symboles de finition font aussi partie des symboles
complmentaires de soudure.

Figure 9 Symboles complmentaires de finition

Code des positions de soudage

Sur les plans et les procdures de soudage, les positions sont gnralement
codifies. Le tableau de la figure 10 prsente les codes associs chaque
position. Ces codes dpendent non seulement des positions de soudage, mais
aussi des assemblages.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 6

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 10 Positions de soudage

Figure 10 Positions de soudage

Symboles en soudage
Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 7

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Les symboles de soudage sassocient les uns aux autres pour former une
gamme presque infinie de combinaisons. Il faut reconnatre chacun des
symboles dans une combinaison pour bien comprendre la tche raliser.
Les points importants retenir sont donc :
la signification de chaque symbole ;
la position du symbole par rapport la flche ;
les caractristiques chiffres du cordon.

Figure 11 Exemples de combinaisons de symbole

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 8

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Figure 11 Exemples de combinaisons de symboles

Lecture de plans
Projection orthogonale
La projection orthogonale est une perspective permettant de visualiser les
cts dun objet comme si on le regardait perpendiculairement la ligne de
vision, cest--dire 90 (figure 12).

Figure 12 Projection orthogonale : vue de face

Sur un plan dessin en fonction de la projection orthogonale, on distingue
gnralement trois sections, soit une de face, une de ct et une de dessus
(figure 13).

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 9

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 13 Projection orthogonale : les trois dimensions

Si un objet est trs complexe, on peut inclure jusqu six perspectives
(incluant les vues
de gauche, de dessous et darrire). Par contre, trois perspectives suffisent
en gnral. Les
lignes pointilles sur une face indiquent les sections caches (figure 14).

Figure 14 Projection avec lignes caches

Projection orthogonale amricaine
Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 10

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Les projections orthogonales amricaines sont caractrises par la position
des diffrentes
sections de lobjet sur le plan : la droite est droite, le dessus est en haut
et la vue de face
est au centre (figure 15).

Figure 15 Projection orthogonale amricaine de six faces

Projection orthogonale europenne
Les projections orthogonales europennes sont essentiellement inverses par
rapport aux projections amricaines : la vue de droite est gauche et celle du
dessus est en dessous de la vue de face (figure 16)

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 11

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Figure 16 Projection orthogonale europenne

Plan
Un plan dassemblage comprend gnralement deux parties (figure 20) :
le plan proprement dit, incluant :
le croquis de la pice ;
les symboles ;
les rfrences aux procdures de soudage ;
le cartouche, soit un rectangle en bas droite du plan, contenant
gnralement :
le nom de la pice, du mcanisme dont elle est issue ;
le titre du plan et son numro ;
lidentification de la compagnie ou du dessinateur ;
la dsignation des pices ;
le type de projection illustr (amricaine ou europenne) ;
lchelle et le systme de mesures utiliss (international ou imprial) ;
la date de la dernire modification.
La liste du matriel se trouve sur le cartouche ou sur un bordereau joint au
plan.

Figure 20 Plan
Symboles dassemblage
Diffrents symboles relis lassemblage des pices apparaissent aussi
sur les plans. On en
distingue trois types :
les symboles gomtriques (figure 27) :
de forme,
Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 12

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
de profil,
dorientation,
de position,
de battement ;
les symboles de rfrence (figure 28).

Figure 27 Symboles gomtriques de plan dassemblage

Les symboles gomtriques dassemblage sont prsents dans de petits
carrs indiquant la rfrence et la tolrance admise.
Sur la figure 29, on retrouve le symbole de perpendicularit (ou
dquerrage) qui indique que les pices doivent tre 90 lune par
Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 13

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
rapport lautre. La tolrance est exprime en pourcentage de dviation
permise.

Figure 28 Symboles de rfrence de plan dassemblage

Figure 29 Symbole et tolrance

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 14

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 30 Symboles relatifs aux matriaux utiliss

Autres informations prsentes sur les plans
Hormis les symboles, on retrouve sur les plans toutes les informations
relatives aux dimensions de lassemblage. La lettre R, suivie dun nombre,
indique la valeur du rayon dun cercle ou dun arc de cercle (par exemple,
R10 signifie un rayon de 10 mm). Sur certains plans, les mesures sont
donnes dans les deux systmes de mesures, soit en pouces avec
lquivalent en millimtres entre parenthses ou inversement.
La figure 30 prsente des symboles utiliss pour dsigner les matriaux.
Dautres symboles divers apparaissent la figure 31.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 15

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Figure 31 Autres symboles dassemblage

Procdure de soudage
Lorsquil y a une procdure de soudage associe au plan, on trouve son
numro sur celui-ci.
Habituellement, la procdure accompagne le plan moins quelle soit
suffisamment simple
ou gnrale pour tre inscrite directement sur ce dernier et quelle soit
bien connue dans
lentreprise.
La figure 7.21 prsente une procdure de soudage typique.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 16

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 17

CTMC/Spa
EPE/SOMATEL (Groupe ENMTP)
Rsum
On retrouve les travaux de soudage codifis sur les plans dassemblage
des pices.
Un plan dassemblage est constitu de deux parties : le plan
proprement dit et le cartouche.
Le plan comprend le dessin, les symboles de soudage et des instructions
dassemblage,
tandis que le cartouche inclut toutes les informations connexes la
ralisation du plan, la
projection, lidentification du crateur ou du propritaire du plan, etc.
Les symboles de soudage sont multiples et on peut les combiner de
diverses faons. Il
est donc trs important de se souvenir des diffrents symboles, des
valeurs de mesures
associes et de lordre dans lequel ils doivent tre placs.
Les symboles de soudure et dassemblage sont toujours prsents sur un
plan. Il faut savoir
les identifier afin daccomplir adquatement le travail demand.

Lecture de Plans et Prparation /Menad S./2014

Page 18