A Optique Cisco

4040695 Rv.
Cisco RF Gateway 1
Guide systme
Pour votre scurit

Explication des icnes Avertissement et Attention
vitez de vous blesser et d'endommager le produit ! Ne passez pas un symbole
avant d'avoir pleinement compris les conditions indiques.
Les icnes Avertissement et Attention suivantes attirent votre attention sur des
informations importantes relatives au fonctionnement sans risque de ce produit :
Vous pouvez trouver ce symbole dans le document qui accompagne ce
produit. Ce symbole signale des instructions de fonctionnement ou de
maintenance importantes.
Vous pouvez trouver ce symbole appos sur le produit. Ce symbole indique
une borne active pouvant tre soumise une tension dangereuse ; l'extrmit
de l'clair est oriente en direction de la borne.
Vous pouvez trouver ce symbole appos sur le produit. Ce symbole indique
une borne de terre de protection.
Vous pouvez trouver ce symbole appos sur le produit. Ce symbole
indique une borne de chssis (normalement utilise pour tablir une
liaison quipotentielle).
Vous pouvez trouver ce symbole appos sur le produit. Ce symbole avertit
de la prsence d'une surface pouvant tre brlante.
Ce symbole peut tre appos sur le produit et figurer dans ce document. Ce
symbole signale un laser infrarouge qui transmet de la lumire module et
met un rayonnement laser invisible ou un voyant DEL qui met de la
lumire module.
Important
Veuillez lire ce guide dans son intgralit. Si ce guide prsente des instructions
relatives l'installation ou au fonctionnement du produit, prtez une attention
particulire toutes les consignes de scurit.
Avis
Marques
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques dposes de
Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans d'autres pays. Vous
trouverez la liste des marques commerciales de Cisco la page Web
www.cisco.com/go/trademarks.
Les marques commerciales tierces mentionnes dans le prsent document sont la
proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Le mot partenaire nimplique nullement une relation de partenariat entre Cisco
et toute autre entreprise. (1009R)
Dclaration de non-responsabilit
Cisco Systems, Inc. dcline toute responsabilit en cas d'erreurs ou d'omissions dans
le prsent document. Nous nous rservons le droit de modifier ce document tout
moment et sans avis pralable. Ce document ne doit pas tre interprt comme
concdant, par implication, prclusion ou autrement, une licence ou un droit li un
droit d'auteur ou un brevet, que l'utilisation d'informations prsentes dans ce
document emploie ou non une invention revendique dans un brevet existant ou
enregistr ultrieurement.
Copyright
2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Imprim aux tats-Unis.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'tre modifies
sans pravis. Il est interdit de reproduire ou de transmettre tout contenu du prsent
document sous quelque forme que ce soit, par photocopie, microfilm, xrographie
ou par tout autre moyen, ou de l'intgrer dans un systme de recouvrement
d'informations, lectronique ou mcanique, pour quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation explicite pralable de Cisco Systems, Inc.
Table des matires

Importantes consignes de scurit
Scurit en matire de rayonnement laser
Introduction
vii
xvii
1
Fonctionnalits et avantages .................................................................................................. 3

Principaux avantages ................................................................................................. 3
Principales caractristiques ....................................................................................... 3
Concept modulaire .................................................................................................................. 4
Botier......................................................................................................................................... 5
Voyants DEL ................................................................................................................ 5
Connecteurs ................................................................................................................. 5
Informations supplmentaires .................................................................................. 6
Alimentation lectrique........................................................................................................... 7
Introduction ................................................................................................................. 7
Fonctionnalits et avantages du bloc d'alimentation CA ...................................... 7
Fonctionnalits et avantages du bloc d'alimentation CC ...................................... 8
Carte QAM ................................................................................................................................ 9
Gnralits ................................................................................................................... 9
Fonctionnalits et avantages ..................................................................................... 9
Interface utilisateur graphique intgre ............................................................................. 10
Introduction ............................................................................................................... 10
Identification du produit ...................................................................................................... 11
Introduction ............................................................................................................... 11
Installation
13
Prparation de l'installation ................................................................................................. 14

Outils et accessoires .................................................................................................. 14
Dballage et inspection du module ........................................................................ 14
Dimensions du chssis ............................................................................................. 15
Caractristiques du site ......................................................................................................... 16
Conditions d'accs .................................................................................................... 16
Bti d'quipement ..................................................................................................... 16
Environnement de fonctionnement........................................................................ 16
Montage sur bti .................................................................................................................... 17
Outils et accessoires .................................................................................................. 17
Exigences de montage .............................................................................................. 17
Montage du RF Gateway 1 ...................................................................................... 17
Installation et dpose des composants du RF Gateway 1 ................................................ 19
Installation/dpose du bloc d'alimentation .......................................................... 19
4040695 Rv. A
iii
Table des matires
Installation/retrait de la carte QAM ...................................................................... 20

Installation/retrait des modules SFP ..................................................................... 21
Branchement des cbles ........................................................................................................ 24
Branchement de l'alimentation CA ........................................................................ 24
Branchement d'une alimentation CC ..................................................................... 24
Cblage de la borne de mise terre ....................................................................... 26
Branchement des cbles d'entre et de sortie........................................................ 27
Maintenance et dpannage
31
Maintenance............................................................................................................................ 32
Maintenance du matriel ......................................................................................... 32
Remplacement d'un ventilateur.............................................................................. 32
Dpannage .............................................................................................................................. 34
Vrification des voyants DEL.................................................................................. 34
Consignes de nettoyage des connecteurs optiques ........................................................... 36
Prsentation du nettoyage des connecteurs optiques .......................................... 36
Matriel recommand .............................................................................................. 36
Conseils pour des performances optimales des connecteurs ............................. 36
Pour nettoyer les connecteurs optiques ................................................................. 37
Informations relatives au service dassistance la clientle
39
Obtention d'une assistance produit..................................................................................... 40

Numros de tlphone des services d'assistance ................................................. 40
Retour d'un produit pour rparation .................................................................................. 42
Obtention d'un numro RMA et de l'adresse d'expdition ................................ 42
Emballage et expdition du produit ...................................................................... 43
Annexe A Spcifications techniques
45
Caractristiques gnrales .................................................................................................... 46

Introduction ............................................................................................................... 46
Caractristiques environnementales ...................................................................... 46
Caractristiques mcaniques du chssis ................................................................ 46
Donnes physiques ................................................................................................... 46
Caractristiques de l'alimentation lectrique ........................................................ 47
Caractristiques lectriques .................................................................................................. 48
Interface d'entre GbE .............................................................................................. 48
Interface de gestion ................................................................................................... 48
Interface DTI .............................................................................................................. 48
Sorties RF ................................................................................................................... 48
Caractristiques du signal ....................................................................................... 49
Caractristiques des modules SFP optiques ......................................................... 50
metteur SFP GbE lectrique .................................................................................. 50
iv
4040695 Rv. A
Table des matires
4040695 Rv. A
Glossaire
51
Index
59

Lisez et conservez ces consignes
Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement et de scurit avant
d'utiliser ce matriel, et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultrieurement.
Suivez les instructions et tenez compte des avertissements

Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation. Prtez attention
tous les avertissements et mises en garde inclus dans les consignes d'utilisation,
ainsi qu' ceux apposs sur le matriel.
Terminologie
Les termes dfinis ci-aprs sont utiliss dans ce document. Les dfinitions fournies se
basent sur celles trouves dans des normes de scurit.
Technicien : le terme technicien s'applique une personne forme et qualifie, qui est
autorise installer et remplacer le matriel lectrique, ainsi qu' en assurer la
maintenance. Les techniciens doivent utiliser leur exprience et leurs comptences
techniques pour viter, pour eux et pour les autres, d'ventuelles blessures dues aux
risques attenant aux zones de maintenance et d'accs limit.
Utilisateur et oprateur : les termes utilisateur et oprateur s'appliquent des
personnes autres que les techniciens.
Mise terre et mise masse : les termes mise terre et mise masse sont synonymes.
Ce document utilise le terme de mise terre pour plus de clart, mais il peut tre
interprt comme ayant la mme signification que le terme de mise masse.
Risque d'lectrocution
Cet quipement est conforme aux normes de scurit en vigueur.
AVERTISSEMENT :
Pour rduire les risques de dcharges lectriques, suivez uniquement les
consignes contenues dans les instructions de fonctionnement. Toutes les
tches de maintenance doivent tre confies des techniciens qualifis.
Un choc lectrique peut entraner des blessures corporelles, voire la mort. vitez
systmatiquement tout contact direct avec des tensions dangereuses. La mise terre,
le cas chant, est essentielle au fonctionnement sr et doit tre vrifie avant de
raccorder l'alimentation.
Matrisez les avertissements et les consignes de scurit suivants :
Tensions dangereuses
4040695 Rv. A
Seul un technicien qualifi est autoris effectuer l'installation et le

vii
remplacement des quipements.

-
Seul un technicien qualifi est autoris retirer les capots des chssis et
accder tout composant l'intrieur d'un chssis.
Mise terre
-
Ne contrevenez pas la mise terre en utilisant une rallonge lectrique, un

cble d'alimentation ou un autotransformateur sans conducteur de terre de
protection.
Prenez soin de maintenir la mise terre de cet appareil pendant les

oprations de maintenance ou de rparation et de rtablir la mise terre
avant de remettre cet quipement en fonctionnement.
Site d'installation
Lors du choix du site d'installation, respectez les rgles suivantes :
Terre de protection : le cble de terre de protection de l'installation lectrique
du btiment doit tre conforme aux exigences locales et nationales.
Condition environnementale : le site d'installation doit tre sec, propre et
ventil. N'utilisez pas cet quipement un emplacement o il risque d'tre en
contact avec de l'eau. Assurez-vous que le matriel est utilis dans un
environnement qui rpond aux exigences stipules dans les spcifications
techniques du matriel, qui sont disponibles sur sa fiche technique.
Exigences en matire d'installation

AVERTISSEMENT :
Autorisez uniquement des techniciens qualifis installer ce matriel.
L'installation doit tre conforme la rglementation et aux codes locaux en
vigueur.
Positionnement du matriel
AVERTISSEMENT :
vitez de vous blesser et d'endommager cet quipement. Une surface de
montage instable peut entraner la chute de l'quipement.
Pour prvenir tout dommage ou blessure corporelle, respectez les consignes suivantes :
Installez cet quipement dans un emplacement accs limit.
Ne l'installez pas proximit d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une
grille de chauffage, un pole ou tout autre quipement (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Placez le matriel suffisamment prs d'une prise CA pour prendre en compte la
longueur du cordon d'alimentation de l'appareil.
Acheminez tous les cordons d'alimentation de manire ce que personne ne
viii
4040695 Rv. A
marche dessus, y place ou y appuie des objets. Cela risque en effet de pincer ou
d'endommager les cordons d'alimentation. Prtez une attention particulire aux
cordons d'alimentation au niveau des fiches, des prises et des points o les
cordons d'alimentation sortent de cet quipement.
Utilisez le matriel uniquement avec un chariot, un support, un trpied, une
console ou une table indiqus par le fabricant ou vendus avec l'quipement.
Assurez-vous que la surface de montage ou le bti est stable et peut supporter la
taille et le poids de l'quipement.
La surface de montage ou le bti doit tre correctement ancr, conformment aux
indications du fabricant. Assurez-vous que l'quipement est correctement fix
sur la surface de montage ou le bti, l o cela est ncessaire, pour prvenir
d'ventuels dommages lis tout dplacement et chute pouvant en dcouler.
Ventilation
Cet quipement prsente des orifices d'aration pour viter une ventuelle
surchauffe. Pour garantir la fiabilit et la sret de fonctionnement de l'quipement,
n'obstruez pas et ne couvrez pas les orifices d'aration. Installez l'quipement
conformment aux instructions du fabricant.
Mesures de scurit lies au montage sur bti

Chargement mcanique
Assurez-vous que le bti est plac sur une surface stable. Si le bti est dot de
dispositifs de stabilisation, installez ces dispositifs de stabilisation avant de monter
tout quipement dans le bti.
AVERTISSEMENT :
vitez de vous blesser et d'endommager cet quipement. L'installation de cet
quipement dans le bti ne doit pas gnrer de risques lis un chargement
mcanique ingal.
Dbit d'air rduit

Lorsque vous montez l'quipement dans le bti, n'obstruez pas l'coulement d'air de
refroidissement dans le bti. Veillez monter les plaques d'obturation pour couvrir
l'espace de bti inutilis. Les composants supplmentaires tels que les multiplexeurs
et les bandes de rseau doivent tre installs l'arrire du bti, afin de ne pas gner
le libre coulement d'air.
ATTENTION :
L'installation de l'quipement dans un bti doit tre telle que la quantit d'air
requise pour un fonctionnement sr de cet quipement ne soit pas compromise.
Temprature ambiante de fonctionnement leve

Installez uniquement cet quipement dans un environnement dont les niveaux
d'humidit et de temprature sont contrls et qui rpond aux exigences dfinies
dans les spcifications techniques de l'quipement.
4040695 Rv. A
ix

ATTENTION :
En cas d'installation dans un bti ferm ou dans plusieurs units, la
temprature ambiante de fonctionnement de l'environnement du bti peut
tre suprieure la temprature ambiante du local. Par consquent, installez
cet quipement dans un environnement conforme la temprature ambiante
nominale maximale prescrite par le fabricant.
Prcautions de manipulation
Lors du dplacement d'un chariot contenant cet quipement, assurez-vous qu'aucun
des risques suivants n'est prsent :
AVERTISSEMENT :
vitez de vous blesser et d'endommager cet quipement ! Dplacez avec
prcaution tout ensemble chariot-quipement. Des arrts rapides,
l'application d'une force excessive et des surfaces ingales peuvent tre
l'origine d'un basculement du chariot et de l'quipement.
Soyez prudent lorsque vous dplacez cet ensemble chariot-quipement, afin

d'viter de vous blesser en cas de basculement.
Si le chariot ne bouge pas facilement, il est peut-tre frein par des obstacles ou
des cbles qui devraient tre dconnects avant le dplacement du matriel.
Lorsque vous dplacez un chariot, vitez les dmarrages et les arrts brusques.
Reprez les ingalits du sol, telles que des fissures ou des cbles et des fils.
Mise terre
Cette section fournit des instructions permettant de vrifier que l'quipement est
correctement mis terre.
Fiches de scurit (tats-unis uniquement)
Cet quipement peut tre quip d'une fiche de scurit 3 bornes (type pour mise
terre) ou d'une fiche de scurit 2 bornes (polarise). La lame large ou la troisime
borne est fournie par souci de scurit. Ne supprimez pas la fonction de scurit de
la fiche de scurit de type mise terre ou polarise.
Suivez les consignes de scurit suivantes pour mettre terre correctement cet
quipement :
Fiche de type mise terre : pour une fiche 3 bornes (une des bornes de cette
fiche est une broche de mise terre), insrez la fiche dans une prise 3 bornes
secteur de mise terre.
Remarque : cette fiche s'utilise dans un seul sens. Si cette fiche ne peut pas tre
entirement insre dans la prise, contactez un lectricien pour remplacer la prise
3 bornes obsolte.
Fiche polarise : Introduisez une fiche 2 bornes (une fiche polarise
comportant une lame large et une lame troite), insrez la fiche dans une prise
secteur polarise deux bornes, dont l'une est plus large que l'autre.
x
4040695 Rv. A
Remarque : si cette fiche ne peut pas tre entirement insre dans la prise,
essayez de retourner la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise,
adressez-vous un lectricien pour remplacer la prise 2 bornes obsolte.
Borne de terre
Si ce dispositif est quip d'une borne de terre externe, connectez une extrmit d'un
cble de calibre 18 (ou suprieur) la borne de terre, puis connectez l'autre extrmit
du cble une prise de terre, par exemple celle d'un bti d'quipement mis terre.
Fiches de scurit (Union europenne)
quipement aliment par le secteur de classe I : fourni avec une prise
d'alimentation CA 3 bornes et ncessitant la connexion une prise
d'alimentation secteur 3 bornes via un cordon d'alimentation 3 bornes pour
une connexion terre approprie et protge.
Remarque : la borne de liaison quipotentielle fournie sur certains quipements
n'est pas conue pour fonctionner en tant que connexion de terre de protection.
quipement aliment par le secteur de classe II : fourni avec prise
d'alimentation CA 2 bornes qui peut tre connecte par un cordon
d'alimentation 2 bornes la prise d'alimentation secteur. Aucune protection
pour la connexion terre n'est ncessaire lorsque cette classe d'quipement est
fournie avec isolation double ou renforce et/ou supplmentaire en plus de
l'isolation de base fournie dans l'quipement de classe I.
Remarque : l'quipement de classe II, qui est soumis la norme EN 50083-1, est
quip d'une borne quipotentielle de liaison monte sur chssis. Reportezvous la section intitule Liaison quipotentielle pour obtenir des instructions
de connexion.
Liaison quipotentielle
Si ce dispositif est quip d'une borne de chssis externe marque par l'icne de
chssis CEI 60417-5020 ( ), l'installateur doit se rfrer la norme CENELEC
EN 50083-1 ou CEI 60728-11 pour obtenir des instructions de connexion des
liaisons quipotentielles.
Alimentation CA
Important : s'il s'agit d'un quipement de classe I, il doit tre mis terre.
Si cet quipement se branche sur une prise, la prise doit se trouver proximit de
l'quipement et tre facilement accessible.
Connectez cet quipement uniquement aux sources d'alimentation qui sont
identifies sur l'tiquette d'valuation de l'quipement normalement situe prs
du ou des connecteurs de la prise d'alimentation.
Cet quipement peut disposer de deux sources d'alimentation. Veillez
dconnecter toutes les sources d'alimentation avant de travailler sur
l'quipement.
4040695 Rv. A
xi
Si l'quipement ne dispose pas d'un interrupteur d'alimentation, le connecteur

du cordon d'alimentation sert de dispositif de dconnexion.
Tirez toujours sur la fiche ou le connecteur pour dconnecter un cble. Ne tirez
jamais sur le cble lui-mme.
Dbranchez l'quipement s'il demeure inutilis pendant de longues priodes.
Connexion des sources d'alimentation 48/60 VCC

Si cet quipement est aliment en courant continu, reportez-vous aux instructions
d'installation spcifiques dans ce guide ou dans les guides complmentaires de cette
gamme pour obtenir des informations sur la connexion de cet quipement aux
sources d'alimentation d'une tension nominale de 48/60 VCC.
Surcharge du circuit
Soyez inform des effets d'une surcharge de circuit avant de connecter cet appareil
l'alimentation lectrique.
ATTENTION :
Prenez en considration le raccordement de cet appareil au circuit
d'alimentation et l'effet qu'une surcharge des circuits peut avoir sur la
protection contre les surintensits et le cblage du module d'alimentation.
Consultez les informations sur l'tiquette d'valuation de l'quipement
lorsque vous abordez ce point.
Prcautions gnrales de maintenance

AVERTISSEMENT :
vitez les chocs lectriques ! L'ouverture ou le retrait du capot de cet
quipement peut vous exposer des tensions dangereuses.
ATTENTION :
Ces prcautions de maintenance sont des conseils qui s'adressent uniquement
des techniciens qualifis. Afin de rduire les risques d'lectrocution,
n'effectuez aucune tche de maintenance autre que celles dcrites dans les
consignes d'utilisation si vous n'tes pas qualifi. Les tches de maintenance
doivent tre effectues par des techniciens qualifis.
Soyez conscient des prcautions et des consignes gnrales suivantes :

Maintenance : des oprations de maintenance sont ncessaires lorsque
l'quipement a t endommag (par exemple, au niveau du cordon
d'alimentation ou de la prise), lorsque du liquide s'est rpandu ou que des objets
sont tombs l'intrieur, lorsque l'quipement a t expos la pluie ou
l'humidit, lorsqu'il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu'il est tomb.
Montres-bracelets et bijoux : pour votre scurit personnelle et pour viter
d'endommager l'quipement lors de la maintenance et de la rparation, ne portez
pas d'objets conducteurs d'lectricit tels qu'une montre-bracelet ou des bijoux.
Orages : veillez ne pas travailler sur cet quipement ni brancher ou
dbrancher des cbles pendant un orage.
xii
4040695 Rv. A
tiquettes : ne retirez aucune tiquette d'avertissement. Remplacez les tiquettes

d'avertissement endommages ou illisibles par de nouvelles tiquettes.
Capots : n'ouvrez pas le capot de l'quipement et ne tentez pas d'en effectuer
la maintenance si vous n'tes pas invit le faire dans les instructions. Les
tches de maintenance doivent toutes tre effectues exclusivement par un
technicien qualifi.
Humidit : ne laissez pas l'humidit pntrer dans l'quipement.
Nettoyage : nettoyez au moyen d'un chiffon humide.
Vrifications de scurit : aprs une opration de maintenance, assemblez
l'quipement et effectuez des vrifications de scurit pour vous assurer que
l'utilisation du matriel ne prsente pas de danger avant de le remettre en
fonctionnement.
Dcharge lectrostatique
Les dcharges lectrostatiques (ESD) rsultent de l'accumulation d'lectricit statique
dans le corps humain et dans certains objets. Une dcharge d'lectricit statique peut
dgrader des composants et causer des dfaillances.
Prenez les prcautions suivantes contre les dcharges lectrostatiques :
Utilisez un tapis de banc antistatique et un bracelet de poignet ou de cheville
conus pour une mise terre en toute scurit des potentiels d'ESD via un
lment rsistif.
Conservez les composants dans leur emballage antistatique jusqu' leur
installation.
vitez de toucher les composants lectroniques lorsque vous installez un
module.
Remplacement d'un fusible

Pour remplacer un fusible, procdez comme suit :
Dbranchez l'alimentation avant de remplacer des fusibles.
Identifiez et supprimez la condition qui a entran la dfaillance de fusible
l'origine.
Utilisez toujours un fusible du type et du calibre appropris. Le type et le calibre
corrects sont indiqus sur cet quipement.
Batteries
Ce produit peut contenir des batteries. Des instructions spcifiques s'appliquent
concernant l'utilisation scurise et la mise au rebut des batteries :
Scurit
Insrez les batteries correctement. Il existe un risque d'explosion si les batteries
ne sont pas insres correctement.
N'essayez pas de recharger des batteries jetables ou non-rechargeables .
4040695 Rv. A
xiii
Veuillez suivre les instructions fournies relatives la charge de

batteries rechargeables .
Remplacez les batteries par des batteries de mme type ou d'un type quivalent
recommand par le fabricant.
N'exposez pas les batteries des tempratures suprieures 100 C (212 F).
Mise au rebut
Les batteries peuvent contenir des substances susceptibles d'tre nuisibles
l'environnement.
Recyclez ou mettez au rebut les batteries conformment aux instructions de leur
fabricant et/ou aux rglements locaux ou nationaux applicables en la matire.
Les batteries peuvent contenir du perchlorate, substance dangereuse connue. Par

consquent, il peut s'avrer ncessaire de suivre une procdure particulire pour
manipuler et mettre au rebut ce produit. Pour plus d'informations sur le
perchlorate et les meilleures pratiques de gestion relatives aux substances
contenant du perchlorate, consultez la page
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Modifications
Cet quipement a t conu et test pour tre conforme aux normes, codes et
rglementations de CEM, de scurit laser et de scurit applicables, afin de garantir
un fonctionnement sans risque dans son environnement prvu. Reportez-vous la
fiche technique de cet quipement pour des informations sur les approbations de
conformit la rglementation.
N'apportez aucune modification cet quipement. Toute modification ou tout
changement pourrait annuler le droit accord l'utilisateur de faire usage de ce produit.
Des modifications sont susceptibles de dgrader le niveau de protection intgr de
cet quipement, entranant ainsi des risques de blessures ou de dommages pour les
personnes et les objets. Les personnes apportant des modifications s'exposent des
pnalits rsultant d'une non-conformit reconnue aux exigences rglementaires et
un procs civil pour la compensation en ce qui concerne des dommages indirects ou
des blessures.
Accessoires
Utilisez exclusivement les accessoires spcifis par le fabricant.
Exigences rglementaires de compatibilit lectromagntique

Cet quipement est conforme aux exigences rglementaires applicables en matire de
compatibilit lectromagntique (CEM). Reportez-vous la fiche technique de cet
xiv
4040695 Rv. A
quipement pour des informations sur les approbations de conformit la

rglementation. Les performances de CEM dpendent de l'utilisation de cbles
correctement blinds de bonne qualit pour toutes les connexions externes, l'exception
de la source d'alimentation, au moment de l'installation de cet quipement.
Assurez la conformit avec les spcifications de cble/connecteur et les
instructions d'installation associes fournies par ailleurs dans ce guide.
Sinon, conformez-vous aux bonnes pratiques suivantes :
Les cbles multiconducteurs doivent tre de type blind simple tresse et
prsenter des manchons et des corps de connecteur conducteur avec des colliers
de serrage qui sont lis de manire conductrice au manchon et capables d'tablir
une connexion sur 360 avec le blindage des cbles. Les exceptions cette rgle
gnrale seront clairement nonces dans la description du connecteur
particulier concern.
Les cbles Ethernet doivent tre de type simple ou double blindage.
Les cbles coaxiaux doivent tre de type blind double tresse.
Dclarations de conformit la certification EMC

Lorsque cet quipement est soumis aux rglements de la FCC (tats-Unis) et/ou la
rglementation industrielle canadienne, les certifications suivantes sont applicables :
Certification FCC des appareils de classe A
Cet appareil a t test et jug conforme aux spcifications des appareils numriques
de classe A, conformment la Partie 15 des Rglements de la FCC. Ces
spcifications sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles, susceptibles de se produire lorsque cet appareil est utilis
dans un environnement commercial.
Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique et, s'il n'est
pas install et utilis conformment aux instructions de ce guide, peut causer des
interfrences avec les communications radio. Le fonctionnement de cet appareil en
zone rsidentielle est susceptible de provoquer des interfrences nuisibles que les
utilisateurs seront personnellement tenus de corriger leurs frais.
Conformit la rglementation canadienne - Industry Canada Statement
This apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Dclaration CENELEC/CISPR concernant les appareils de traitement de l'information
de classe A
Il s'agit d'un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil
peut entraner des perturbations radiolectriques, auquel cas l'utilisateur devra
ventuellement prendre des mesures adquates.
4040695 Rv. A
xv

Introduction
Cet appareil peut tre quip d'un laser infrarouge qui transmet de la lumire
module et met un rayonnement laser invisible.
Avertissement : radiations
AVERTISSEMENT :
vitez de vous blesser ! L'utilisation de commandes, de rglages ou de

procdures non spcifis dans ce guide peut entraner une exposition
dangereuse des radiations.
vitez de vous blesser ! La source lumineuse laser prsente sur cet appareil
met un rayonnement laser invisible. vitez toute exposition directe la
source lumineuse laser.
vitez de vous blesser ! Regarder la sortie laser l'aide d'instruments

optiques (tels que des lunettes grossissantes, des loupes ou des
microscopes) une distance infrieure ou gale 100 mm peut causer des
dommages oculaires.
Ne mettez pas l'appareil sous tension si la fibre optique est dsaccouple ou

prsente une extrmit libre.
Ne regardez pas dans une fibre dsaccouple ni aucune surface de type miroir
susceptible de renvoyer la lumire mise par l'extrmit libre d'une fibre.
Ne regardez pas une fibre active l'aide d'instruments optiques (tels que des
lunettes grossissantes, des loupes ou des microscopes).
Utilisez un cble fibre optique approuv en matire de scurit pour
assurer la conformit avec les exigences de scurit en vigueur en matire de
rayonnement laser.
Avertissement : cbles fibre optique

AVERTISSEMENT :
vitez de vous blesser ! Seul un technicien qualifi est habilit effectuer les
procdures dcrites dans ce document. Portez des lunettes de scurit et soyez
extrmement prudent lorsque vous manipulez des cbles fibre optique, en
particulier lors d'oprations de raccord ou de terminaison. L'troite me en
verre de la fibre au centre du cble est fragile lorsqu'elle est expose, une fois
que la gaine a t retire. Elle se fragmente aisment en clats de verre.
l'aide de pinces, placez immdiatement ces clats dans une poubelle
hermtique et dbarrassez-vous d'eux en toute scurit, conformment la
rglementation locale.
4040695 Rv. A
xvii
Les prcautions suivantes de scurit en matire de rayonnement laser s'appliquent

l'appareil. Selon le type d'metteur optique plac l'intrieur de l'appareil, il existe
diffrentes prcautions de scurit en matire de rayonnement laser prendre en
compte. Un signal d'avertissement pour rayons laser indiquant clairement l'orifice
du laser est appos sur le panneau arrire de l'appareil.
Selon que vous soyez en Europe (norme CEI) ou aux tats-unis (norme CDRH),
diffrentes prcautions de scurit en matire de rayonnement laser doivent tre
appliques. Pour plus d'informations sur la sortie laser de l'appareil, reportez-vous
la fiche technique de l'appareil.
Signaux de classe 1 et de classe I

Les illustrations suivantes prsentent les signaux de classe 1 et de classe I apposs
au botier, conformment aux normes.
Conformit avec la norme CEI

Les modules SFP de type laser utiliss sont classs dans la catgorie des produits
laser de classe 1 conformment la norme CEI 60825-1, 1997 amendement 2001.
Le signal ci-dessous est appos au capot suprieur et l'emballage du produit laser
de classe 1.
Conformit avec la norme CDRH

Les modules SFP de type laser utiliss sont classs dans la catgorie des produits
laser de classe I conformment la norme CDRH, 21 CFR 1040 sur la scurit en
matire de rayonnement laser.
xviii
4040695 Rv. A
Pour la norme CDRH, une tiquette de certification est appose au capot suprieur
de chaque produit de classe I. Examinez galement la plaque d'identification
appose sur chaque produit.
4040695 Rv. A
xix
1 Chapitre 1
Introduction
L'unit Cisco RF Gateway 1 est un priphrique QAM universel
de priphrie (U-EQAM) qui offre des performances de pointe et
une solution base sur des normes pour la vido, les donnes et les
dploiements de communications vido/donnes convergentes
ncessitant une haute densit et une fiabilit maximale.
Objectif
Ce guide systme fournit les informations ncessaires l'installation,
l'utilisation, la maintenance et la mise niveau du systme. Ce
chapitre dcrit le RF Gateway 1 et prsente un rsum du matriel.
Public cibl
Ce document est destin au personnel de maintenance habilit et
expriment dans l'utilisation d'appareils similaires. Le personnel de
maintenance doit possder la culture et les connaissances appropries
pour effectuer les procdures dcrites dans ce document.
Personnel qualifi
Seul le personnel correctement qualifi et form doit tenter d'effectuer
les procdures d'installation, d'utilisation, d'entretien et de
maintenance de ce produit.
AVERTISSEMENT :
Autorisez uniquement le personnel qualifi et form effectuer
les tches d'installation, d'utilisation, d'entretien et de
maintenance de ce produit. Le non-respect de cette rgle peut
entraner des blessures corporelles, ainsi que des dommages
matriels.
Version du document
Ce document est la premire version de ce guide systme.
4040695 Rv. A
Dans ce chapitre
Fonctionnalits et avantages ................................................................. 3

Concept modulaire ................................................................................. 4
Botier........................................................................................................ 5
Alimentation lectrique ......................................................................... 7
Carte QAM............................................................................................... 9
Interface utilisateur graphique intgre ............................................ 10
Identification du produit ..................................................................... 11
4040695 Rv. A
Fonctionnalits et avantages
Principaux avantages
Le RF Gateway 1 offre les avantages suivants aux oprateurs de rseau cbl.
Commercialisation rapide des services bass sur QAM
Efficacit spectrale maximale (SDV, partage QAM, 1 GHz) et fonctionnalit UEQAM optimale
Qualit et fiabilit grce une architecture redondante
Principales caractristiques
Les principales caractristiques sont les suivantes :
Vido U-EQAM vritable (diffusion, SDV SD/HD, MPEG-2, AVD)
et donnes haut dbit
M-CMTS/DTI, DOCSIS 3.0 dans le facteur de forme 1RU
Fonctionnalits vido bases sur les tables ou bases sur les sessions
48 canaux QAM configurables
Conception redondante avec ports d'interface de temporisation DOCSIS,
Ethernet et modules d'alimentation redondants
Flux d'air de l'avant vers l'arrire
Faible consommation d'nergie
Prise en charge du protocole IGMPv3 (Internet Group Management
Protocol version 3)
4040695 Rv. A
Chapitre 1 Introduction
Concept modulaire
Le RF Gateway 1 reprsente un concept entirement modulaire, conu autour d'un
botier d'une hauteur de 1 RU. La flexibilit du concept modulaire garantit des mises
niveau aises des capacits du systme.
L'illustration suivante est une vue de face du RF Gateway 1.
Le matriel suivant est disponible :

Bloc d'alimentation -48 VCC ou 100 240 VCA
Carte QAM 8 canaux remplaable chaud (4 canaux QAM par connecteur F).
Carte d'entre enfichable (non remplaable chaud)
4040695 Rv. A
Botier
Botier
Voyants DEL
Le tableau ci-dessous dcrit les voyants DEL de la faade avant.
Nom
Type
Description
ALARM
Rouge
Indique une alarme ou une erreur en attente dtecte par

le processeur.
PS1
Vert, fixe
L'alimentation lectrique PS1 est active.
Vert, clignotant
L'alimentation lectrique PS1 est en tat d'alarme.
teint
Aucune alimentation lectrique PS1 n'est disponible.
Vert, fixe
L'alimentation lectrique PS2 est active.
Vert, clignotant
L'alimentation lectrique PS2 est en tat d'alarme.
teint
Aucune alimentation lectrique PS2 n'est disponible.
Vert, fixe
SFP prsent et liaison Ethernet tablie
Vert, clignotant
Indique une activit de type donnes.
teint
Indique l'absence de liaison Ethernet.
Vert, fixe
Indique que le module est dans le logement

correspondant et prt l'emploi.
teint
Aucune carte n'est insre/La carte n'est pas prte

l'emploi.
PS2
GBE 1-4
QAM 1 6
Connecteurs
Le tableau ci-dessous dcrit les connecteurs du panneau arrire.
4040695 Rv. A
Nom
Type
Description
Connecteurs RF
Sortie RF
GbE 1-4
SFP (optique ou
lectrique)
Entre IP
Ethernet 10/100BT
RJ45
Port Ethernet 10/100Base-T permettant

de grer l'appareil
Ethernet 10/100BT
RJ45
Gestion de cl d'accs conditionnelle
Interface de temporisation
DOCSIS principale
RJ45
Interface principale DOCSIS
Interface de temporisation
DOCSIS de secours
RJ45
Interface de secours DOCSIS
Informations supplmentaires
Pour plus d'informations sur les caractristiques du botier, reportez-vous
l'Annexe A Spcifications techniques (page 45).
4040695 Rv. A
Alimentation lectrique
Alimentation lectrique
Introduction
Le RF Gateway 1 prsente une redondance 1+1 qui permet au systme de rester
entirement oprationnel si l'un des blocs d'alimentation est retir ou tombe en
panne. Chaque bloc d'alimentation gnre une tension d'alimentation de 12 VCC,
capable d'alimenter l'unit entire. L'illustration suivante prsente le bloc
d'alimentation CA.
Deux blocs d'alimentation sont disponibles :

100 - 240 VCA (rfrence 4015490)
-48 VCC (rfrence 4015491)
Pour plus d'informations, reportez-vous l'Annexe A Spcifications techniques
(page 45).
Fonctionnalits et avantages du bloc d'alimentation CA

Les fonctionnalits et avantages standard du bloc d'alimentation CA sont :
Entre CA universelle
Puissance de sortie max. de 29 A
Rendement standard de 85 %
Enfichable chaud
Partage du courant selon la mthode d'abattement
Facteur de puissance corrig. Conforme la norme EN 61000-3-2
1 sortie 12 VCC isole, entirement protge
4040695 Rv. A
Fonctionnalits et avantages du bloc d'alimentation CC

Les fonctionnalits et avantages standard du bloc d'alimentation CC sont :
Entre CC universelle (-36 - 72 VCC)
Puissance de sortie max. de 29 A
Rendement standard de 85 %
Enfichable chaud
Partage du courant selon la mthode d'abattement
1 sortie 12 VCC isole, entirement protge
4040695 Rv. A
Carte QAM
Carte QAM
Gnralits
Chaque port de sortie RF contient quatre canaux QAM adjacents combins.
Vous pouvez installer un maximum de six cartes QAM l'intrieur du botier.
Lorsque vous installez une carte QAM dans le botier, tous les paramtres sont
automatiquement chargs partir du contrleur systme et la carte est
immdiatement mise en service.
L'illustration suivante prsente la carte QAM.
Pour plus d'informations, reportez-vous l'Annexe A Spcifications techniques

(page 45).
Les fonctionnalits et avantages standard sont les suivants :
La nouvelle technologie DirectRF rduit considrablement le prix par flux.
Elle fonctionne avec toutes les plus grandes marques de serveurs VOD.
Enfichable chaud : aprs insertion, les paramtres d'emplacement de la carte
sont chargs et la carte commence fonctionner.
Consommation lectrique extrmement faible
Modulation QAM (64 & 256) conformment DVB (ITU-A), OpenCable (ITU-B)
ou ITU-C
MER ( 45 dB pour RF) et BER ( 5x10-9 pr-FEC et 1x10-13 post-FEC pour
QAM 256) excellents
Compltement agile entre 45 et 1 000 MHz (limites du canal dans cette plage)
Les caractristiques RF dpassent les exigences (EURO) DOCSIS.
Fournit 4 porteuses QAM adjacentes par port RF.
4040695 Rv. A
Interface utilisateur graphique intgre

Introduction
Le RF Gateway 1 peut tre configur et surveill par le biais d'une
interface utilisateur graphique (GUI) intgre, accessible l'aide d'un
navigateur Web standard.
L'illustration ci-dessous montre la page de dmarrage de l'interface GUI intgre.
Pour accder l'interface GUI intgre, entrez l'adresse IP de l'appareil dans le

champ d'adresse du navigateur Web. Pour obtenir des informations sur la manire
d'entrer l'adresse IP, reportez-vous au Guide de configuration de Cisco RF Gateway 1,
numro de rfrence 4040696.
10
4040695 Rv. A
Identification du produit
Identification du produit
Introduction
Un produit peut tre identifi par la plaque d'identification appose au produit.
Une plaque d'identification fournit les informations rpertories ci-dessous.
Adresse de la socit
Numro de modle
Numro de srie
Rfrence
Tension nominale d'alimentation
Intensit maximale
Ces informations peuvent tre requises en cas de retour de l'unit.
4040695 Rv. A
11
2 Chapitre 2
Installation
Ce chapitre contient des instructions pour installer l'unit RF
Gateway 1 et dcrit les exigences propres au site, l'quipement et les
outils requis pour l'installation.
Dans ce chapitre
4040695 Rv. A
Prparation de l'installation ................................................................ 14

Caractristiques du site ........................................................................ 16
Montage sur bti ................................................................................... 17
Installation et dpose des composants du RF Gateway 1 ............... 19
Branchement des cbles ....................................................................... 24
13
Chapitre 2 Installation
Prparation de l'installation
Avant de commencer, assurez-vous que le chssis est en bon tat et que vous
possdez les outils et le matriel requis.
Outils et accessoires
Vous avez besoin des outils et accessoires suivants pour le montage de l'unit :
un tournevis,
des rails et des vis.
Dballage et inspection du module

Lorsque vous dballez le module, inspectez-le pour dceler tout dommage
d'expdition. Si vous trouvez des dommages quelconques, contactez le service client.
Reportez-vous la section Informations relatives au service dassistance la
clientle (page 39) pour savoir comment contacter le service client.
14
4040695 Rv. A
Dimensions du chssis
L'illustration ci-dessous montre les dimensions du botier du RF Gateway 1.
4040695 Rv. A
15
Caractristiques du site
Avant de commencer, assurez-vous que le site d'installation est conforme aux
exigences dcrites dans cette section.
Conditions d'accs
Assurez-vous que seul le personnel autoris a accs cet appareil. Le nonrespect de cette rgle peut entraner des blessures corporelles, ainsi que des
dommages matriels.
AVERTISSEMENT :
Utilisez ce produit dans des emplacements qui limitent l'accs aux seules
personnes autorises. Le non-respect de cette rgle peut entraner des
blessures corporelles, ainsi que des dommages matriels.
Bti d'quipement
Pour installer ce module, votre site doit tre quip d'un bti d'quipement EIA
(Electronics Industry Association) qui hberge correctement le chssis avec des
espacements adquats pour la circulation d'air. Pour obtenir des instructions sur
l'installation du chssis dans le bti, reportez-vous la section Montage du RF
Gateway 1 (page 17).
Environnement de fonctionnement
ATTENTION :
vitez d'endommager ce produit ! L'utilisation de ce produit en dehors des
limites de temprature de fonctionnement indiques annule la garantie.
Suivez les recommandations ci-dessous pour maintenir une temprature de

fonctionnement acceptable de l'appareil.
La temprature d'arrive d'air doit tre comprise entre 0C et 50C
(32F et 122F).
Maintenez les conduits de refroidissement libres et sans obstacles.
Fournissez la ventilation ncessaire en utilisant des dflecteurs d'air, une
ventilation force ou des orifices d'vacuation d'air au-dessus des botiers, seuls
ou combins.
16
4040695 Rv. A
Montage sur bti
Montage sur bti

Outils et accessoires
Vous avez besoin des outils et accessoires suivants pour le montage de l'unit :
un tournevis,
des supports et des vis de montage en rack.
Exigences de montage
Suivez les consignes de montage ci-dessous :
Utilisez des btis de 19 pouces dots de la profondeur approprie.
Montez l'unit de manire approprie pour assurer un fonctionnement optimal
et une fiabilit maximale.
Utilisez des supports compatibles avec le bti pour soutenir correctement l'unit.
Prtez attention au chargement et la stabilit mcaniques pour viter les
situations dangereuses.
Le RF Gateway 1 a t conu de telle manire qu'aucune unit de rack vide ne
soit requise entre des chssis adjacents.
Montage du RF Gateway 1
ATTENTION :
Il est trs important que le RF Gateway 1 et ses composants soient placs
dans un local climatis dans la plage de temprature ambiante spcifie. Pour
plus d'informations, reportez-vous l'annexe A Spcifications techniques
(page 45).
Pour monter le RF Gateway 1 dans un bti

1 Dballez l'appareil. Reportez-vous la section Dballage et inspection du module
(page 14).
2 Slectionnez un emplacement dans le bti qui possde un espace de 1 RU
pour l'installation.
3 Si les trous du bti ne sont pas filets, installez un crou cage dans les trous
suprieurs et infrieurs de l'espace RU choisi.
4 Fixez les supports gauche et droit dans le bti 19 pouces.
ATTENTION :
L'installation du RF Gateway 1 sans supports peut causer l'endommagement
de l'appareil.
4040695 Rv. A
Faites glisser entirement le botier dans le bti 19 pouces, la face infrieure

de l'appareil tant soutenue par les supports de montage.
17
6
7
18
Insrez les vis de montage en rack de la faade avant dans les rondelles et dans
les trous filets ou les crous cage.
Serrez les vis de montage en rack de la faade avant.
4040695 Rv. A
Installation et dpose des composants du RF Gateway 1

Installation/dpose du bloc d'alimentation
ATTENTION :
Au cours de l'installation, le connecteur du module doit s'aligner

uniformment avec le connecteur situ l'intrieur du logement du
module. Un mauvais alignement peut entraner une courbure des broches
du connecteur.
Les modules contiennent des dispositifs sensibles l'lectricit statique.

Respectez toujours les procdures appropries de gestion des dcharges
lectrostatiques (ESD) (bracelet de mise terre et tapis de protection ESD)
lorsque vous installez des modules dans le botier. Suivez la norme EIA625 de l'EIA (Electronic Industries Association).
L'illustration suivante montre l'emplacement des blocs d'alimentation PSU1 et PSU2.
L'illustration suivante montre le bloc d'alimentation install.
Pour installer le bloc d'alimentation

1 Desserrez la vis oreilles et tirez la faade du bloc d'alimentation vers l'arrire.
2 Faites glisser le bloc d'alimentation dans le logement appropri comme indiqu
ci-dessus.
4040695 Rv. A
19
4
5
Poussez dlicatement le bloc d'alimentation en position, en vous assurant que

le tenon s'insre dans les trous de l'paulement du ct droit de l'unit. Cela
positionne correctement le bloc d'alimentation.
Serrez la vis oreilles.
Branchez le cordon d'alimentation.
Pour dposer un bloc d'alimentation

1 Dbranchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation.
2 Dvissez la vis oreilles.
3 Tirez sur le tenon et dsengagez-le de l'paulement.
4 Tirez fermement sur le bloc d'alimentation pour le dposer.
Installation/retrait de la carte QAM

Le botier contient 6 cartes QAM enfichables chaud. Ces cartes occupent les
logements 1-6 du botier. L'illustration suivante montre les 6 logements de cartes
QAM dans le botier.
Remarque :
Pour faciliter le refroidissement, installez des obturateurs de carte dans les
logements inoccups.
20
4040695 Rv. A
Pour installer la carte QAM

Remarque : lorsqu'une carte QAM est installe dans le chssis et relie terre
par le biais du cordon d'alimentation ou d'un cble de mise terre, le bracelet de
mise terre doit tre connect la prise de terre ESD du chssis. Reportez-vous
l'illustration ci-dessous.
Faites glisser la carte dans les guides de carte du logement, comme le

montre l'illustration.
Poussez dlicatement la carte en vous assurant que la carte QAM s'aligne avec
le connecteur du contrleur systme.
Remarque : une fois que la carte QAM a t insre, la carte charge les
paramtres partir de la carte de contrleur systme et commence
immdiatement fonctionner.
Serrez les vis de la carte QAM.
Pour retirer une carte QAM

Important : il est recommand de dsactiver la carte QAM dans l'interface GUI
(dsactiver le contrle de port) pour viter des problmes fortuits de service sur les
autres canaux.
1 Desserrez les vis de la carte QAM.
2 Tirez la carte QAM par sa poigne et retirez-la dlicatement du botier.
Installation/retrait des modules SFP

Le botier a 4 ports qui peuvent tre configurs avec des modules enfichables
faible encombrement (SFP, Small Form-Factor Pluggable) lectriques ou optiques.
Les metteurs SFP sont dots de trois types de dispositifs de fixation permettant
de scuriser et librer le module SFP d'un port Gigabit Ethernet :
metteur SFP languette (a)
4040695 Rv. A
21
metteur SFP bouton (b)

metteur SFP avec bride de verrouillage (c)
AVERTISSEMENT :
Une fois dbranchs, les cbles fibre optique et certains connecteurs sont
susceptibles d'mettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les
faisceaux l'il nu ni l'aide d'instruments optiques.
Remarques :
Lorsque les cbles sont extraits de l'metteur SFP, insrez un bouchon antipoussire en caoutchouc propre dans l'metteur SFP pour protger l'metteur.
Nettoyez la surface optiques des cbles fibre optique avant de les insrer dans
un metteur SFP optique. Reportez-vous la section Consignes de nettoyage des
connecteurs optiques (page 36).
Pour installer un module SFP
1 Faites glisser le module SFP dans le botier situ l'arrire du RF Gateway 1.
Remarque :
Avant d'insrer un module SFP avec bride de verrouillage, verrouillez la

bride comme indiqu ci-dessous.
Tirez dlicatement sur le module SFP pour vous assurer que le module est en
position verrouille.
Pour retirer un module SFP

1 Dbranchez le cble fibre optique ou lectrique du module SFP.
2 Retirez le module SFP conformment aux instructions ci-dessous.
22
4040695 Rv. A
Pour retirer un module SFP languette, tirez dlicatement la languette jusqu' ce

que le module soit dsengag du port. Retirez le module SFP.
Pour dposer un module SFP bouton, appuyez dlicatement sur l'actionneur/le

bouton l'avant du module jusqu' ce qu'un clic se produise et que le mcanisme
de verrouillage s'active, librant le module du port.
Pour dposer un module SFP avec bride de verrouillage, retirez le bouchon antipoussire en caoutchouc du module, le cas chant. Dverrouillez la bride sur le
module, puis tirez sur le module pour le dposer.
4040695 Rv. A
Pour protger le module, il est recommand d'insrer un bouchon antipoussire en caoutchouc propre.
23
Branchement des cbles

Branchement de l'alimentation CA
Le RF Gateway 1 est quip d'un connecteur d'entre secteur alternatif. Pour
connatre la tension nominale autorise, reportez-vous la plaque de caractristiques
appose au module d'alimentation lectrique.
Pour brancher une alimentation CA
1 Branchez le cordon d'alimentation CA l'arrire de l'appareil.
Branchez le cordon d'alimentation la prise de courant CA.
Remarques :
Si votre systme est quip de deux blocs d'alimentation CA, nous vous
recommandons de brancher chaque bloc d'alimentation un circuit de
drivation ddi distinct.
Une fois que le systme est sous tension, l'appareil dmarre.
ATTENTION :
N'insrez pas et ne dbranchez pas une alimentation lectrique du chssis
sans dbrancher la source d'alimentation.
Branchement d'une alimentation CC

Le bloc d'alimentation CC a t conu et calibr pour un branchement une
alimentation nominale -48 VCC. La plage de tension de service normale ne doit pas
dpasser -38 VCC -58 VCC.
24
4040695 Rv. A

AVERTISSEMENT :
Utilisez une protection par circuit de drivation calibr CC rpertorie

conforme la taille du cble et d'une intensit maximale de 15 A. La
protection des circuits doit tre place sur le fil chaud.
Nous vous recommandons d'utiliser un minimum de 1,5 mm (ou AWG16)

pour une intensit de fusion de 15 A.
La source d'alimentation CC doit tre isole lectriquement de la source

CA du secteur conformment la rglementation en vigueur dans le pays
o vous installez le produit.
La largeur de fil du cble utilis pour brancher un produit au module ou

la barre bus de distribution CC doit avoir la dimension approprie pour
viter toute surcharge.
Cblez toujours la borne de terre du connecteur ou du cble

d'alimentation CC.
Pour effectuer un branchement avec des systmes d'alimentation CC centralise

Un systme de distribution d'alimentation CC centralise (en gnral -48 VCC)
est un systme d'alimentation compos de batteries ouvertes, de circuits
chargeur/redresseur, et de dispositifs de distribution principale et secondaire
conus pour assurer l'alimentation des quipements d'exploitation. Deux types
de systmes existent :
Systmes d'alimentation CC mis terre la source : la connexion l'lectrode
de mise terre est situe la source, et des conducteurs mis terre et de terre
distincts sont fournis dans l'ensemble du systme.
Systme d'alimentation CC mis terre l'emplacement de l'appareil : la
connexion l'lectrode de mise terre est situe dans la zone o l'quipement de
charge est install.
Une architecture classique de distribution de l'alimentation est illustre ci-dessous :
Charge
Bus
Discharge
Bus
Batteries
Primary
Distribution
Secondary
Distribution
DC Powered
Equipment
+
Charger
/
Rectifier
Battery Battery
Bank Bank
No 2
No 1
Main
Bonding
Jumper
Equipment
grounding
conductor
Secondary
power board
Primary
Powerboard
Equipment
grounding
conductors
Main
Bonding Jumper
Grounding
Electrode
Conductor
4040695 Rv. A
Grounding
Electrode
25
Pour se connecter une source d'alimentation CC

L'illustration suivante prsente les connecteurs principal et de secours
pour l'alimentation lectrique -48 VCC et le brochage du connecteur
d'alimentation lectrique.
Remarque : assurez-vous que la tension de la source d'alimentation CC (de -38

-58 VCC) correspond la tension d'entre d'alimentation approprie pour
l'unit. Cette tension est note au dos du chssis.
AVERTISSEMENT :
Prtez une attention toute particulire lors des branchements de la source
d'alimentation CC. Des branchements incorrects peuvent entraner
l'endommagement du bloc d'alimentation.
Cblage de la borne de mise terre
26
Retirez l'crou et la rondelle de la borne de mise terre. Reportez-vous

l'illustration ci-dessous.
2
3
4
Placez la boucle du cble de mise terre sur la borne.

Remplacez la rondelle et l'crou.
Serrez l'crou.
4040695 Rv. A
Branchement des cbles d'entre et de sortie

Connecteurs de sortie RF
Le botier est quip de 12 connecteurs de sortie RF. Ces sorties RF sont indiques
par deux chiffres spars par une barre oblique. Le premier chiffre indique la
position du logement de la carte QAM et le deuxime chiffre correspond la sortie
RF sur la carte QAM. L'illustration suivante prsente la numrotation des
connecteurs de sortie RF.
Les sorties RF sont des connecteurs de type F. Ces connecteurs doivent uniquement
accepter un cble coaxial dont le diamtre du conducteur central est compris entre
0,56 mm et 1,19 mm.
ATTENTION :
N'utilisez pas un cble coaxial de conducteur central infrieur 0,56 mm

ou suprieur 1,19 mm. Cela pourrait entraner des dommages ou une
perte de signal.
Si un conducteur central de grand diamtre est insr dans un connecteur

de type F, il ne peut pas tre remplac ensuite par un conducteur plus
petit. Une perte de signal peut se produire.
Connecteurs d'entre IP
Le RF Gateway 1 possde 4 ports Gigabit Ethernet. L'illustration suivante prsente
les ports Gigabit Ethernet.
4040695 Rv. A
27
Le tableau suivant indique la configuration des broches d'un module SFP lectrique.
Numro de broche
Nom
TRD0+
TRD0-
TRD1+
TRD2+
TRD2-
TRD1-
TRD3+
TRD3-
Connecteurs Ethernet
Le RF Gateway 1 possde deux ports Ethernet. Le premier port Ethernet
10/100Base-T peut tre utilis des fins de gestion. Ce port Ethernet possde une
adresse MAC et une adresse IP uniques (par dfaut 150.158.231.250). Le second
port Ethernet 10/100Base-T peut tre utilis pour la gestion des cls d'accs
conditionnelles (utilisation future uniquement).
Vous pouvez attribuer une autre adresse IP au port Ethernet l'aide des contrles de
la faade avant ou de l'interface GUI. L'illustration suivante prsente le port Ethernet
10/100Base-T.
28
4040695 Rv. A
Le tableau ci-dessous indique la configuration des broches d'un connecteur

RJ-45 10/100Base-T :
Broche Description (MDIX)
Nom
Broche Description (MDI)
Nom
Rception de donnes +
RD+
Transmission de donnes
+
TD+
Rception de donnes -
RD-
Transmission de
donnes -
TD+
Transmission de donnes
+
TD+
Rception de donnes +
RD+
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Transmission de donnes -
TD-
Rception de donnes -
RD-
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Non utilise
Remarque : vous pouvez connecter votre PC directement au port Ethernet

10/100Base-T du botier l'aide d'un cble Ethernet crois. Le tableau ci-dessous
indique la configuration des broches d'un cble Ethernet crois.
4040695 Rv. A
Brochage
Connecteur 1
Brochage
Connecteur 2
ouvert
ouvert
ouvert
ouvert
PIN #
Signal
Name
1 TD+
2 TD3 RD+
6 RD-
TD+ 1
TD- 2
RD+ 3
RD- 6
29
Connecteurs d'interface de temporisation DOCSIS

Le RF Gateway 1 possde deux ports de temporisation DOCSIS. L'illustration
suivante prsente l'interface de temporisation DOCSIS.
30
Broche
Description
Nom
Signal DTI +
SIG +
Signal DTI -
SIG -
non utilise
NC
non utilise
NC
non utilise
NC
non utilise
NC
non utilise
NC
non utilise
NC
4040695 Rv. A
3 Chapitre 3
Maintenance et dpannage
Ce chapitre fournit des informations qui vous aideront assurer la
maintenance et le dpannage du RF Gateway 1.
Dans ce chapitre
4040695 Rv. A
Maintenance .......................................................................................... 32
Dpannage ............................................................................................. 34
Consignes de nettoyage des connecteurs optiques .......................... 36
31
Chapitre 3 Maintenance et dpannage
Maintenance
Maintenance du matriel
Pour garantir des performances optimales, les oprations de maintenance suivantes
sont recommandes.
Frquence
Maintenance requise
Hebdomadaire
Vrifiez tous les paramtres.
Trimestrielle
Assurez-vous que tous les cbles sont branchs correctement.

Inspectez les cbles pour dtecter des contraintes et un
chauffement ventuels.
Assurez-vous que toutes les vis de maintien sont
convenablement serres.
En cas de besoin
Essuyez dlicatement le module l'aide d'un chiffon doux

humect d'un dtergent doux.
Remplacement d'un ventilateur

Une alarme de dysfonctionnement de ventilateur indique qu'au moins un des
ventilateurs ne fonctionne pas correctement.
AVERTISSEMENT :
Lorsque vous dposez le capot avant, vous devez porter un bracelet
antistatique pour viter d'endommager l'appareil.
1
2
3
4
5
Desserrez les vis oreilles l'avant du botier et dposez le capot avant.

Important : assurez-vous que le bracelet est reli correctement.
Abaissez la languette du ct du connecteur du ventilateur et tirez sur le cble
du ventilateur pour le retirer.
Dposez les deux vis du ventilateur.
Dposez le ventilateur dfectueux.
Installez le nouveau ventilateur comme l'illustration l'indique.
Remarque : garantissez l'orientation approprie du ventilateur. Un ventilateur

qui n'est pas correctement install ne refroidira pas l'appareil.
32
4040695 Rv. A
Maintenance
6
7
8
9
10
4040695 Rv. A
Replacez les deux vis du ventilateur.

Rebranchez le cble du ventilateur.
Dbranchez le bracelet.
Remettez en place le capot avant en prenant soin de ne pas pincer le cble plat.
Serrez les vis oreilles du capot avant.
33
Dpannage
Vrification des voyants DEL
Le botier contient les voyants DEL suivants sur la faade avant.
Voyant DEL PS1
Voyant DEL PS2
Voyant 1-4 SFP
Voyant 1-6 QAM
Voyant DEL ALARM
34
tat du voyant DEL
Indication
Action recommande
Voyant PS1 teint
Aucune alimentation lectrique

PS1 installe
Installez un bloc d'alimentation

PSU1
Voyant PS1 vert fixe
PS1 actif
OK - aucune action requise
Voyant PS1 vert

clignotant
PS1 en tat d'alarme
Essayez de redmarrer en
dbranchant la source
d'alimentation. Si l'tat d'alarme
persiste, remplacez l'alimentation
lectrique.
Voyant PS2 teint
Aucune alimentation lectrique

PS2 installe
Installez un bloc d'alimentation

PSU2
Voyant PS2 vert fixe
PS2 actif
Voyant PS2 vert

clignotant
PS2 en tat d'alarme
Essayez de redmarrer en
dbranchant la source
d'alimentation. Si l'tat d'alarme
persiste, remplacez l'alimentation
lectrique.
Voyant SFP1 teint
Aucun SFP install dans le

logement 1 ou aucune liaison
Ethernet
Installez le SFP et vrifiez les

paramtres de ngociation
automatique pour GbE1.
Voyant SFP1 vert fixe
SFP1 dispose d'une liaison

Ethernet, sans donnes.
Vrifiez que les donnes sont

correctement routes vers le RF
Gateway 1.
Voyant SFP1 vert

clignotant
SFP1 actif
Voyant SFP2 teint

Ethernet



Gateway 1.
Voyant SFP2 vert

clignotant
SFP2 actif
4040695 Rv. A
Dpannage
4040695 Rv. A
tat du voyant DEL
Indication
Action recommande
Voyant SFP3 teint

Ethernet



Gateway 1.
Voyant SFP3 vert

clignotant
SFP3 actif
Voyant SFP4 teint

Ethernet



Gateway 1.
Voyant SFP4 vert

clignotant
SFP4 actif
Voyant QAM1 teint
Aucune carte QAM dans le

logement 1
Installez une carte QAM.
Voyant QAM1 vert

fixe
QAM1 actif
Voyant QAM2 teint

logement 2
Voyant QAM2 vert

fixe
QAM2 actif
Voyant QAM3 teint

logement 3
Voyant QAM3 vert

fixe
QAM3 actif
Voyant QAM4 teint

logement 4
Voyant QAM4 vert

fixe
QAM4 actif
Voyant QAM5 teint

logement 5
Voyant QAM5 vert

fixe
QAM5 actif
Voyant QAM6 teint

logement 6
Voyant QAM6 vert

fixe
QAM6 actif
Voyant ALARM
allum
Alarme ou erreur en attente

dtecte par le module du
processeur
Rsolvez le problme li
l'alarme ou au message d'erreur
35
Consignes de nettoyage des connecteurs optiques

Prsentation du nettoyage des connecteurs optiques
Le nettoyage des connecteurs optiques peut vous aider viter des problmes
d'interconnexion et favorise ainsi les performances du systme. Lorsque des
connecteurs optiques sont dbranchs puis rebranchs, la surface de la fibre peut
tre salie ou raye. L'objectif du nettoyage des connecteurs optiques consiste retirer
toutes les poussires et tous les contaminants sans laisser aucun rsidu.
Matriel recommand
Le matriel suivant est recommand pour le nettoyage des extrmits des
connecteurs optiques.
Systme de nettoyage pour ferrules CLETOP ou OPTIPOP (CLETOP de
type A pour connecteur SC, de type B pour connecteur LC)
Air comprim (galement appel bonbonne d'air comprim )
Chiffons non pelucheux imbibs d'alcool isopropylique pour optiques (99 %)
Cotons-tiges pour connecteurs de type LC ou SC (choisissez le type appropri)
Sonde pour connecteurs optiques
Conseils pour des performances optimales des connecteurs

Suivez ces consignes pour garantir des performances optimales des connecteurs.
Ne branchez pas et ne dbranchez pas les connecteurs optiques lorsque la
puissance optique est active.
Utilisez toujours l'air comprim avant de nettoyer les connecteurs optiques.
Placez toujours des capuchons sur les connecteurs lorsqu'ils ne sont pas utiliss.
Utilisez toujours de l'air comprim pour nettoyer les capuchons.
Si vous rencontrez des problmes de dgradation du signal, nettoyez le
connecteur optique.
Prparez une partie propre de la bobine de nettoyage de ferrule pour
chaque nettoyage.
36
4040695 Rv. A
Consignes de nettoyage des connecteurs optiques
Pour nettoyer les connecteurs optiques

Avertissement :
vitez de vous blesser ! L'utilisation de commandes, de rglages ou de

procdures non spcifis dans ce guide peut entraner une exposition
dangereuse des radiations.
vitez de vous blesser ! La source lumineuse laser prsente sur cet appareil
(dans le cas d'un metteur) ou les cbles fibre optique connects cet
appareil mettent un rayonnement laser invisible.
vitez de vous blesser ! Regarder la sortie laser (dans le cas d'un metteur)
ou le cble fibre optique l'aide d'instruments optiques (tels que des
lunettes grossissantes, des loupes ou des microscopes) peut causer des
dommages oculaires.
Ne mettez pas l'appareil sous tension si la fibre optique est dsaccouple ou

prsente une extrmit libre.
Ne regardez pas dans une fibre dsaccouple ni aucune surface de type miroir
susceptible de renvoyer la lumire mise par l'extrmit libre d'une fibre.
Ne regardez pas une fibre active l'aide d'instruments optiques (tels que des
verres grossissants, des loupes ou des microscopes).
Utilisez un cble fibre optique approuv en matire de scurit pour assurer
la conformit avec les exigences de scurit en vigueur en matire de
rayonnement laser.
Important : assurez-vous qu'aucune puissance optique n'est prsente avant cette
procdure.
1 Mettez hors tension la puissance optique dirige vers le connecteur.
2 l'aide d'une sonde pour connecteurs optiques, inspectez le connecteur pour
dceler des gratignures, des brlures ou d'autres signes d'endommagement.
Remarque : si le connecteur est endommag, remplacez le cavalier.
3 S'il convient de nettoyer le connecteur, passez-le plusieurs fois sur la face du
systme de nettoyage pour ferrules appropri.
Rsultat : ceci supprimera la poussire et certains films.
Remarque : vous pouvez entendre un lger crissement lors du nettoyage du
connecteur, ce qui indique qu'il est propre.
4 Inspectez le connecteur nouveau. Si le connecteur ncessite un nettoyage
supplmentaire, nettoyez-le au moyen d'alcool isopropylique 99 % et d'un
chiffon non pelucheux.
5 Passez plusieurs fois le connecteur sur la face du systme de nettoyage pour
ferrules appropri pour supprimer tout film laiss par l'alcool.
6 Rptez toutes les tapes ci-dessus si ncessaire, jusqu' ce que le connecteur
soit propre.
4040695 Rv. A
37
4 Chapitre 4
Informations relatives au
service dassistance la
clientle
Introduction
Ce chapitre contient des informations permettant d'obtenir une
assistance produit et de retourner des produits Scientific Atlanta.
Dans ce chapitre
4040695 Rv. A
Obtention d'une assistance produit.................................................... 40

Retour d'un produit pour rparation ................................................. 42
39
Chapitre 4 Informations relatives au service dassistance la clientle
Obtention d'une assistance produit

SI
PROCDURE
vous avez des questions gnrales relatives

ce produit
contactez votre distributeur ou votre agent

commercial pour obtenir des informations
sur les produits ou consultez les fiches
techniques des produits sur le site
www.cisco.com.
vous avez des questions techniques relatives

ce produit
contactez le centre d'assistance technique ou

le bureau Scientific Atlanta le plus proche.
vous avez des questions relatives au service

client ou avez besoin d'un numro
d'autorisation de retour de matriel (RMA)
contactez le centre de service client ou le

bureau Scientific Atlanta le plus proche.
Numros de tlphone des services d'assistance

Le tableau ci-dessous rpertorie les numros d'assistance technique et de service
client pour votre rgion.
Rgion
Centres
Numros de tlphone et de fax
Amrique du
Nord
SciCare
Services
Atlanta, Gorgie
(tats-Unis)
Pour l'assistance technique, composez les numros suivants :

Gratuit : 1-800-722-2009
Local : +1-678-277-1120 (Appuyez sur 2 l'invite)
Pour le service client ou pour demander un numro RMA,

composez les numros suivants :
Europe,
Belgique
Moyen-Orient,
Afrique
Gratuit : 1-800-722-2009
Local : +1-678-277-1120 (Appuyez sur 3 l'invite)
Fax : +1-770-236-5477
E-mail : customer.service@sciatl.com

Tlphone : +32-56-445-197 ou +32-56-445-155
Fax : +32-56-445-053

40
Japon
Japon
Core
Core
Chine
(continent)
Chine
Tlphone : +32-56-445-133 ou +32-56-445-118

Fax : +32-56-445-051
E-mail : elc.service@sciatl.com
Tlphone : +81-3-5908-2153 ou +81-3-5908-2154
Fax : +81-3-5908-2155
E-mail : yuri.oguchi@sciatl.com
Tlphone : +82-2-3429-8800
Fax : +82-2-3452-9748
E-mail : kelly.song@sciatl.com
Tlphone : +86-21-2401-4433
Fax : +86-21-2401-4455
E-mail : xiangyang.shan@sciatl.com
4040695 Rv. A
Obtention d'une assistance produit

Rgion
Centres
Numros de tlphone et de fax
Tous les autres Hong Kong

pays
d'AsiePacifique et
Australie
Tlphone : +852-2588-4746
Fax : +852-2588-3139
E-mail : support.apr@sciatl.com
Brsil
Brsil
Tlphone : +55-11-3845-9154 poste 230

Fax : +55-11-3845-2514

Tlphone : +55-11-3845-9154, poste 109
Fax : +55-11-3845-2514
E-mail : luiz.fattinger@sciatl.com
Mexique,
Amrique
Centrale,
Carabes
Mexique

Tlphone : +52-3515152599
Fax : +52-3515152599

Tlphone : +52-55-50-81-8425
Fax : +52-55-52-61-0893
E-mail : karla.lugo@sciatl.com
Tous les autres Argentine

pays
d'Amrique
latine

Tlphone : +54-23-20-403340, poste 109
Fax : +54-23-20-403340, poste 103

Tlphone : +1-770-236-5662
Fax : +1-770-236-5888
E-mail : veda.keillor@sciatl.com
4040695 Rv. A
41
Retour d'un produit pour rparation

Vous devez disposer d'un numro d'autorisation de retour de matriel (RMA) pour
renvoyer un produit. Contactez le centre de service client le plus proche et suivez
leurs instructions.
Le retour d'un produit Scientific Atlanta pour rparation inclut les tapes
suivantes :
Obtention d'un numro RMA et de l'adresse d'expdition
Emballage et expdition du produit (page 43)
Obtention d'un numro RMA et de l'adresse d'expdition

Vous devez disposer d'un numro RMA pour renvoyer des produits.
Les numros RMA sont valides seulement 60 jours. Des numros RMA de plus de
60 jours doivent tre valids de nouveau en appelant un charg de clientle avant de
retourner le produit. Vous pouvez renvoyer le produit une fois que le numro RMA
a t valid de nouveau. Le non-respect des rgles ci-dessus peut retarder le
traitement de votre demande d'autorisation de retour de matriel.
Excutez la procdure ci-dessous pour obtenir un numro RMA et l'adresse
d'expdition.
1 Contactez un charg de clientle pour demander un nouveau numro RMA ou
valider de nouveau un numro existant.
Reportez-vous la section Numros de tlphone des services d'assistance (page
40) pour rechercher le numro de tlphone du service client pour votre rgion.
2 Fournissez les informations suivantes au charg de clientle :
42
Vos nom de socit, contact, numro de tlphone, adresse e-mail

et numro de fax
Nom du produit, numro de modle, numro de rfrence, numro de srie

(le cas chant)
Quantit de produits retourner
Pour les clients dots d'une carte de crdit ou faisant l'avance des frais, une
facture pro forma vous sera envoye la fin de la rparation du produit,
rpertoriant tous les frais encourus.
Le service client doit recevoir un numro de bon de commande dans les

15 jours suivant votre rception de la facture pro forma.
Raison de renvoyer le produit et autorit de disposition de rparation
Tous les dtails du contrat de service

Un numro de bon de commande ou un paiement anticip pour couvrir les
frais estims sera exig au moment o un charg de clientle mettra un
numro RMA.
Remarques :
4040695 Rv. A
Retour d'un produit pour rparation
Les produits sous garantie peuvent accrotre les cots suite des dommages,
une utilisation abusive, les cosmtiques ou si aucun problme n'est dtect.
Les produits qui gnrent des frais ne vous sont pas renvoys sans numro
de bon de commande valide.
Une fois qu'un numro RMA est mis, un e-mail ou un fax de confirmation vous
est envoy, dtaillant le numro RMA, le produit et les quantits de produit
autorises pour le retour, ainsi que les dtails de l'adresse d'expdition et les
conditions gnrales d'autorisation de retour de matriel.
Remarque : vous pouvez galement obtenir un formulaire de demande par fax
d'autorisation de retour de matriel, le complter et le faxer un charg de
clientle, ou envoyer par courrier lectronique votre formulaire de demande
complt l'adresse : customer.service@sciatl.com.
Emballage et expdition du produit

Suivez la procdure ci-dessous pour emballer le produit et l'expdier
Scientific Atlanta.
1 Le conteneur d'origine et les lments d'emballage du produit sont-ils
disponibles ?
Si oui, emballez le produit dans le conteneur d'origine en utilisant les

lments d'emballage d'origine.
Dans la ngative, emballez le produit dans une bote solide en carton ondul,
adapte au mode d'expdition, et protgez-le l'aide de matriaux de
rembourrage.
Important : vous tes responsable de la livraison du produit retourn Scientific
Atlanta en toute scurit et sans dommages. Un colis endommag en raison d'un
emballage incorrect peut tre refus et vous tre renvoy vos frais.
Remarque : VEUILLEZ NE RETOURNER AUCUN CORDON
D'ALIMENTATION, CBLE NI AUTRE ACCESSOIRE. Des consignes pour
commander des cordons d'alimentation, des cbles ou d'autres accessoires de
rechange, peuvent tre fournies par un charg de clientle.
Notez les informations suivantes l'extrieur du conteneur d'expdition :
Numro RMA
Votre nom
Votre adresse complte
Votre numro de tlphone
Attention: Factory Service

Important : le numro RMA doit tre clairement report sur tout produit
renvoy, colis, emballage et document d'accompagnement. Les colis reus par le
service de rception du service de fabrication qui ne sont pas clairement
identifis par leur numro RMA peuvent connatre des retards dans le traitement
des demandes d'autorisation de retour de matriel. Tout produits renvoy doit
tre marqu l'attention du service Factory Service.
4040695 Rv. A
43
44
Expdiez le produit l'adresse fournie par le charg de clientle dans l'e-mail ou

le fax de confirmation.
Remarque : Scientific Atlanta ne paie pas le fret. Veillez payer d'avance et
assurer tout envoi. Pour les rparations sous garantie et hors garantie, vous tes
tenu de payer les frais d'envoi, ainsi que tous les droits et taxes l'importation
et/ou l'exportation exigibles. Scientific Atlanta paiera les frais de retour pour
les rparations sous garantie.
Livraisons internationales : les livraisons internationales doivent tre
expdies destination de Scientific Atlanta avec la partie notifie sur la lettre
de transport arien, dsigne avec la mention Expeditors International for
Customs Clearance .
la rception du produit retourn sous un numro RMA, un e-mail ou un fax
d'accus de rception vous sera envoy par le service Repair Receiving,
confirmant la rception du produit et des quantits reus. Veuillez vrifier
l'accus de rception pour vous assurer que le produit et la quantit de produit
reus par Scientific Atlanta correspondent ce que vous avez expdi.
4040695 Rv. A
Lettre automatique
Annexe A
Spcifications techniques
propos de cette annexe
Cette annexe prsente les spcifications systme de l'unit
RF Gateway 1.
Remarque : les spcifications techniques peuvent tre modifies
sans pravis.
Dans cette annexe
4040695 Rv. A
Caractristiques gnrales ................................................................... 46

Caractristiques lectriques ................................................................. 48
45
Annexe A
Caractristiques gnrales
Introduction
Le tableau suivant rpertorie les caractristiques gnrales de l'appareil RF
Gateway 1.
Caractristiques environnementales
lment
Caractristique
Plage de temprature ambiante
Dans les spcifications
de 0 C 50 C (de 32 F 122 F)
Fonctionnement
de 0 C 50 C (de 32 F 122 F)
Stockage
de -40 C 70 C (de -40 F 158 F)
Humidit de fonctionnement
De 5 % 95 %, sans condensation
Caractristiques mcaniques du chssis

lment
Caractristique
Hauteur
44,5 mm (1,75 po.) (1 RU)
Largeur
482,6 mm (19 po.)
Profondeur
533,4 mm (21 po.)
Poids
12,5 kg (27,5 lb)
Donnes physiques
lment
Caractristique
Dimensions
En mm (L x H x P)
44,5 mm x 482,6 mm x 533,4 mm
En pouces (L x H x P)
1,75 x 19 x 21
Poids
46
Entirement charg
12,5 kg (27,5 lb)
Botier vide
6,6 kg (14,5 lb)
4040695 Rv. A
Caractristiques gnrales
Caractristiques de l'alimentation lectrique

lment
Caractristique
Alimentation lectrique (nominale)
100 240 VCA 10 %

48 VCC (plage de tension de 38
58 VCC)
Consommation nergtique (nominale)
4040695 Rv. A
Standard < 375 maximum < 410 W
47
Annexe A
Caractristiques lectriques
Interface d'entre GbE
lment
Caractristique
Nombre d'entres
2 + 2 (pour la redondance)
Connecteur
Enfichable faible encombrement (SFP, Small

Form-Factor Pluggable), lectrique et optique
Type dinterface
Gigabit Ethernet conforme la

spcification IEEE 802.3ab (lectrique)
ou IEEE 802.3z (optique)
Dbit de donnes
Plein dbit
Syntaxe
VBR et CBR MPEG SPTS et MPTS sur UDP

(RFC-768), RTP, L2TPv3, IGMPv3
Mmoire tampon de stabilisation
150 ms
Interface de gestion
lment
Caractristique
Type dinterface
Ethernet 10/100Base-T
Connecteur
1 x RJ-45
Protocoles
HTTP, SNMP, FTP, RPC
Interface DTI
lment
Caractristique
Type dinterface
Ethernet 10/100Base-T
Connecteur
2 x RJ-45 (principal et redondant)
Sorties RF
lment
Caractristique
Nombre de sorties
12 maximum (chacune comptant 4 canaux

QAM adjacents)
Connecteur
Type F, 75
Frquence
48
4040695 Rv. A
Caractristiques lectriques
Plage
Limites du canal entre 45 et 1 000 MHz

(rglable)
Palier
1 kHz
Stabilit
3 ppm
Prcision
3 ppm
Bande passante du canal
6, 7 ou 8 MHz en fonction de la norme QAM
Niveau
Plage
Mode quadratique : RMS max. de 53 dBmV par

canal QAM, par paliers de 0,1 dB
Bimode : RMS max. de 57 dBmV par canal
QAM, par paliers de 0,1 dB
Monomode : RMS max. de 61 dBmV par canal
QAM, par paliers de 0,1 dB
Stabilit
1 dB
Prcision
1 dB
Perte de retour
> 14 dB 45-750 MHz

> 13 dB 750-870 MHz
> 12 dB 870-1000 MHz
Conformment la spcification DRFI
DOCSIS 3.0 CM-SP-DRFI-103-060106
Caractristiques du signal
4040695 Rv. A
lment
Caractristique
Codage des canaux
Randomisation, Reed-Solomon, Trellis et

entrelacement conformment aux annexes A, B
et C de la recommandation ITU-T
MER (avant l'galiseur)
40 dB (pour RF)
MER (aprs l'galiseur)
45 dB (pour RF)
BER (QAM 256)
5x10-9 (ITU-A/C pr-FEC)

1x10-13 (ITU-B pr-FEC/post-Trellis)
Bande passante
6, 7 ou 8 MHz (selon la norme de transmission)
Constellation QAM
QAM 64 & 256
49
Annexe A
Caractristiques des modules SFP optiques

Le tableau ci-dessous dcrit les metteurs SFP de type optique disponibles.
Rfrence
Type
Distance
Longueur d'onde Mode
4002019
WDM
Jusqu' 500 m
850 nm
Multimode
metteur SFP GbE lectrique

Le tableau ci-dessous dcrit l'metteur SFP GbE lectrique disponible.
50
Rfrence
Description
4006222
Cuivre SFP GbE
4040695 Rv. A
Glossaire
A
Adresse IP
Adresse IP (Internet Protocol). Squence de 32 bits de numros utilise pour acheminer des
donnes IP. Chaque adresse IP identifie un composant spcifique sur un rseau spcifique.
L'adresse contient un identifiant d'adresse rseau et un identifiant d'hte.
Adresse MAC
Adresse MAC (Media Access Control). Numro unique de 48 bits qui identifie la carte
d'entre/de sortie d'un appareil spcifique. L'adresse MAC est programme dans la carte par
le fabricant. La sous-couche MAC gre l'accs aux supports partags.
ARP
Protocole ARP (Address Resolution Protocol). Protocole Internet utilis pour mapper des
adresses IP sur des adresses physiques (matriel) sur des rseaux locaux.
ASI
Interface srie asynchrone. Permet le transfert intermittent de donnes, bit par bit, plutt que
dans un flux constant.
AWG
American Wire Gauge. Norme amricaine de taille des cbles conducteurs.
B
BER
Taux d'erreur binaire. Pourcentage de bits qui contiennent des erreurs par rapport au nombre
total de bits reus dans une transmission.
C
CA
Courant alternatif. Courant lectrique qui change de sens intervalle rgulier.
canal
Un canal de tlvision est un signal de bande passante spcifie permettant de transporter des
informations. En gnral, un espace de bande passante de 6 MHz est utilis pour transmettre
les porteuses vido, audio et de couleur pour le canal.
CAT5
Cble Ethernet de catgorie 5.
4040695 Rv. A
51
Glossaire
CC
Courant continu. Courant lectrique circulant dans un sens uniquement et de valeur
globalement constante.
CEI
Commission lectrotechnique internationale.
CEM
Compatibilit lectromagntique. Mesure de la tolrance de l'appareil face aux champs
lectromagntiques externes.
CSA
Association canadienne de normalisation.
CWDM
Multiplexage par rpartition approximative en longueur d'onde. Le multiplexage CWDM
permet l'empilage d'un nombre modr de canaux, en gnral huit ou moins, dans la zone des
1550 nm de la fibre, nomme Bande C. Cette capacit est suprieure celle du multiplexage
en longueur d'onde (WDM, Wave-Division Multiplexing) et infrieure celle de la
technologie DWDM (Dense Wave-Division Multiplexing).
D
DEL
Diode lectroluminescente. Dispositif lectronique qui s'allume lorsque l'lectricit le traverse.
DEPI
Interface PHY externe aval.
DOCSIS
Data Over Cable Service Interface Specification.
DTI
Interface de temporisation DOCSIS.
DWDM
Dense Wave-Division Multiplexing. Mthode consistant placer plusieurs longueurs d'onde
de lumire dans une mme fibre, pour fournir une capacit de bande passante suprieure. Le
terme Dense dans DWDM fait rfrence un espacement troit pour plus de 4
8 longueurs d'onde.
E
52
4040695 Rv. A
Glossaire
EIA
Electronic Industries Association. Association amricaine qui fournit des normes aux
fabricants et aux acheteurs de produits lectroniques.
ESD
Dcharge lectrostatique. Dcharge d'lectricit statique stocke qui peut endommager un
quipement lectronique et affecter les circuits lectriques, entranant ainsi des pannes totales
ou intermittentes.
Ethernet
Protocole standard (IEEE 802.3) pour rseau local de 10 Mbits/s qui utilise l'accs multiple
avec coute de porteuse avec dtection de collisions (CSMA/CD) afin de grer les demandes
d'accs simultanes. Ethernet est la technologie LAN la plus largement adopte. Un rseau
local Ethernet utilise gnralement un cble coaxial ou des grades spciaux de cbles paire
torsade. Les systmes Ethernet les plus souvent installs sont appels 10-BaseT et ils offrent
des vitesses de transmission allant jusqu' 10 Mbits/s.
F
FEC
Correction des erreurs de transfert. Systme de transmission de donnes dans lequel les bits
redondants gnrs l'extrmit transmise sont utiliss par le rcepteur afin de dtecter,
rechercher et corriger les erreurs de transmission avant de fournir les donnes la liaison
locale de communication de donnes. Cela vite l'metteur de renvoyer les informations.
FTP
File Transfer Protocol. Permet aux utilisateurs de transfrer des fichiers texte et binaires vers
et depuis un PC, de lister des rpertoires sur l'hte tranger, de supprimer et de renommer
des fichiers sur l'hte tranger ainsi que d'effectuer des transferts de caractres gnriques
entre les htes.
G
GbE ou GigE
Gigabit Ethernet. Norme de transmission LAN qui fournit un dbit de donnes de 1 milliard
de bits par seconde. Le Gigabit Ethernet est dfini dans la norme IEEE 802.3z. Le Gigabit
Ethernet est pris en charge principalement sur fibre optique.
GUI
Interface utilisateur graphique. Interface de programme qui tire parti des fonctions
graphiques d'un ordinateur pour rendre le programme plus simple utiliser visuellement.
H
HFC
Hybrid Fiber/Coaxial. Rseau qui utilise une combinaison entre des fibres optiques et un
cble coaxial pour acheminer des signaux d'un lieu un autre. Rseau haut dbit utilisant des
composants de transmission de tlvision par cble standard, tels que les metteurs et les
4040695 Rv. A
53
Glossaire
rcepteurs optiques, le cble coaxial, les amplificateurs et les blocs d'alimentation. Le flux de
sortie haut dbit est transmis comme signal optique sur les lignes de transmission par fibre
optique haut dbit aux zones de service local o il est segment, converti en signaux
lectriques RF et distribu aux botiers dcodeurs sur un cble coaxial.
I
IP
Internet Protocol. Norme qui a t initialement dveloppe par le ministre de la Dfense des
tats-Unis pour prendre en charge l'interconnexion de rseaux d'ordinateurs diffrents sur un
rseau. IP est peut-tre le plus important des protocoles sur lesquels Internet est bas. Il s'agit
de la norme qui dcrit le logiciel qui surveille les adresses d'interconnexion de rseaux pour
diffrents nuds, itinraires et messages entrants/sortants sur un rseau. Parmi les exemples
d'applications du protocole IP figurent la messagerie lectronique, le chat et les navigateurs
Web.
ISO
International Organization for Standardization. Organisme de normalisation international qui
dfinit les normes mondiales dans l'industrie lectronique et d'autres domaines industriels.
ITU
Union Internationale des Tlcommunications.
L
LCD
Affichage cristaux liquides. Support d'affichage compos de cristaux liquides. Le pouvoir
rflchissant des cristaux liquides change lorsqu'ils sont soumis un champ lectrique.
Couramment utilis dans les moniteurs, les tlvisions, les tlphones mobiles, les montres
numriques, etc.
M-CMTS
Systme de terminaison par modem-cble modulaire.
MAC
Media Access Control - Contrle d'accs au support. Couche dans le modle OSI au-dessus de
la couche physique. Elle dfinit les mthodes et les paramtres de contrle d'accs au support
pour l'accs aux supports physiques.
MIB
Base d'informations de gestion. SNMP collecte les informations de gestion des priphriques
prsents sur le rseau et enregistre les informations dans une base d'informations de gestion.
Les informations MIB inclut les fonctions des priphriques, les statistiques de dbit de
donnes, les surcharges du trafic et les erreurs.
54
4040695 Rv. A
Glossaire
MPEG
Motion Picture Experts Group. Comit mixte de l'ISO (International Standards Organization)
et de la CEI (Commission lectrotechnique Internationale). Ce comit dveloppe et gre les
spcifications MPEG pour une srie de normes matrielles et logicielles conues pour
minimiser les besoins en stockage de la vido numrique et de l'audio. L'objectif commun de
la compression MPEG est de convertir l'quivalent d'environ 7,7 Mo en moins de 150 Ko, ce
qui reprsente un taux de compression d'environ 52 1. Les normes actuelles sont MPEG-1,
MPEG-2 et MPEG-4.
MPTS
Multi-Program Transport Stream - Flux de transport multiprogramme.
P
PC
Ordinateur personnel.
PCB
Circuit imprim.
PIC
Identificateur de processus.
PID
Identifiant de paquet ou identifiant de programme.
PMT
Program Map Table. Identifie et indique les emplacements des flux qui composent chaque
service, ainsi que l'emplacement des champs PCR (Program Clock Reference) pour un service.
Q
QAM
Modulation d'amplitude en quadrature. Technique de modulation de phase permettant de
reprsenter des informations numriques et de transmettre ces donnes avec une bande
passante minimale. La phase et l'amplitude des ondes porteuses sont modifies pour
reprsenter le code binaire. En manipulant les deux facteurs, des conditions numriques plus
discrtes sont possibles et par consquent des schmas binaires plus grands peuvent tre
reprsents.
R
RF
Radiofrquence. Frquence dans la partie du spectre lectromagntique situe au-dessus des
audiofrquences et au-dessous des frquences infrarouges, utilise dans des systmes de
transmission radio.
4040695 Rv. A
55
Glossaire
RMA
Autorisation de retour de matriel. Formulaire utilis pour renvoyer des produits.
RMS
Moyenne quadratique. Sorte de moyenne statistique d'un ensemble de nombres. Pour trouver
la moyenne quadratique d'un ensemble de nombres, levez au carr tous les nombres de
l'ensemble, prenez la moyenne de ces carrs, puis calculez la racine carre de cette moyenne.
RPC
Remote Procedure Call.
RPT
Resilient Packet Transport. Sur-ensemble pr-standard de RPR (Resilient Packet Ring).
RU
Unit de rack. RU est l'unit de mesure de l'espace vertical dans un bti d'quipement
standard. Un RU est gal 44,5 mm (1,75 po.).
S
SDI
Serial Digital Interface - Interface numrique srie.
SFP
Small Form-factor Pluggable - Enfichable faible encombrement.
SNMP
Simple Network Management Protocol. Protocole qui rgit la gestion du rseau et la
surveillance des priphriques rseau et de leurs fonctionnalits.
SNTP
Simple Network Time Protocol. Systme de synchronisation des horloges de systmes
informatiques en rseau.
SPTS
Single-Program Transport Stream.
U
56
4040695 Rv. A
Glossaire
U-EQAM
QAM universel de priphrie. Convergence de la distribution de donnes en haut dbit et
bande passante et de vido la priphrie du rseau d'accs cbl.
UDP
User Datagram Protocol. Protocole sans connexion, comme TCP, qui fonctionne sur des
rseaux IP. Contrairement TCP/IP, UDP/IP fournit trs peu de services de rcupration
d'erreur, offrant la place une faon directe d'envoi et de rception de datagrammes sur un
rseau IP sans accuss de rception de livraison garantie.
V
V
Volt.
4040695 Rv. A
57
Index
A
adresse IP 51
adresse MAC 51
Alimentation lectrique 7
ARP 51
ASI 51
AWG 51
B
Bti d'quipement 16
BER 51
Botier 5
Branchement de l'alimentation CA 24
Branchement des cbles 24
Branchement des cbles d'entre et de sortie
27
Branchement d'une alimentation CC 24
C
CA 51
Cblage de la borne de mise la terre 26
canal 51
Caractristiques du site 16
Caractristiques lectriques 48
Caractristiques gnrales 46
Carte QAM 9
CAT5 51
CC 52
CEI 52
CEM 52
Concept modulaire 4
Conditions d'accs 16
Connecteurs 5
Conseils pour des performances optimales
des connecteurs 36
Consignes de nettoyage des connecteurs
optiques 36
consignes de scurit importantes vii
4040695 Rv. A
CSA 52
CWDM 52
D
Dballage et inspection du module 14
DEL 52
Dpannage 34
DEPI 52
Dimensions du chssis 15
DOCSIS 52
DTI 52
DWDM 52
E
EIA 53
Emballage et expdition du produit 43
Environnement de fonctionnement 16
ESD 53
Ethernet 53
Exigences de montage 17
F
FEC 53
Fonctionnalits et avantages du bloc
d'alimentation CA 7
Fonctionnalits et avantages du bloc
d'alimentation CC 8
FTP 53
G
GbE ou GigE 53
Gnralits 9
GUI 53
H
HFC 53
I
Identification du produit 11
59
Index
informations relatives l'assistance clients

39
Informations relatives l'assistance clients
39
Informations supplmentaires 6
Installation 13
Installation et dpose des composants du RF
Gateway 1 19
Installation/dpose du bloc d'alimentation
19
Installation/retrait de la carte QAM 20
Installation/retrait des modules SFP 21
Interface utilisateur graphique intgre 10
Introduction 1, 7, 10
Introduction rapide 3, 9
IP 54
ISO 54
ITU 54
L
LCD 54
M
MAC 54
Maintenance 32
Maintenance du matriel 32
Maintenance et dpannage 31
Matriel recommand 36
M-CMTS 54
MIB 54
Montage du RF Gateway 1 17
Montage sur bti 17
MPEG 55
MPTS 55
N
Numros de tlphone des services
d'assistance 40
O
Obtention d'un numro RMA et de l'adresse
d'expdition 42
Obtention d'une assistance produit 40
Outils et accessoires 14, 17
60
P
PC 55
PCB 55
PIC 55
PID 55
PMT 55
Pour nettoyer les connecteurs optiques 37
Prparation de l'installation 14
Prsentation du nettoyage des connecteurs
optiques 36
Principales caractristiques 3
Principaux avantages 3
Q
QAM 55
R
Remplacement d'un ventilateur 32
Retour d'un produit pour rparation 42
RF 55
RMA 56
RMS 56
RPC 56
RPT 56
RU 56
S
SDI 56
SFP 56
SNMP 56
SNTP 56
SPTS 56
U
UDP 57
U-EQAM 57
V
V 57
Vrification des voyants DEL 34
Voyants DEL 5
4040695 Rv. A
Cisco Systems, Inc.

5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447
Lawrenceville, GA 30042
+1 678 277-1120
1 800 722-2009
www.cisco.com
Ce document mentionne diverses marques commerciales de Cisco Systems, Inc. Reportezvous la section Avis de ce document pour consulter la liste de ces marques.
La disponibilit des produits et des services est susceptible d'tre modifie sans pravis.
2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs.
Novembre 2011 Imprim aux tats-Unis d'Amrique
Rfrence 4040695 Rv. A

A Optique Cisco

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Optique Cisco

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4040695 Rv.

Pour votre scurit

Table des matires

Fonctionnalits et avantages .................................................................................................. 3

Prparation de l'installation ................................................................................................. 14

Table des matires

Installation/retrait de la carte QAM ...................................................................... 20

Informations relatives au service dassistance la clientle

Obtention d'une assistance produit..................................................................................... 40

Annexe A Spcifications techniques

Caractristiques gnrales .................................................................................................... 46

Table des matires

Importantes consignes de scurit

Importantes consignes de scurit

Suivez les instructions et tenez compte des avertissements

Seul un technicien qualifi est autoris effectuer l'installation et le

Importantes consignes de scurit

remplacement des quipements.

Ne contrevenez pas la mise terre en utilisant une rallonge lectrique, un

Prenez soin de maintenir la mise terre de cet appareil pendant les

Exigences en matire d'installation

Importantes consignes de scurit

Mesures de scurit lies au montage sur bti

Dbit d'air rduit

Temprature ambiante de fonctionnement leve

Importantes consignes de scurit

Soyez prudent lorsque vous dplacez cet ensemble chariot-quipement, afin

Importantes consignes de scurit

Importantes consignes de scurit

Si l'quipement ne dispose pas d'un interrupteur d'alimentation, le connecteur

Connexion des sources d'alimentation 48/60 VCC

Prcautions gnrales de maintenance

Soyez conscient des prcautions et des consignes gnrales suivantes :

Importantes consignes de scurit

tiquettes : ne retirez aucune tiquette d'avertissement. Remplacez les tiquettes

Remplacement d'un fusible

Importantes consignes de scurit

Veuillez suivre les instructions fournies relatives la charge de

Les batteries peuvent contenir du perchlorate, substance dangereuse connue. Par

Exigences rglementaires de compatibilit lectromagntique

Importantes consignes de scurit

quipement pour des informations sur les approbations de conformit la

Dclarations de conformit la certification EMC

Scurit en matire de rayonnement laser

Scurit en matire de rayonnement laser

vitez de vous blesser ! L'utilisation de commandes, de rglages ou de

vitez de vous blesser ! Regarder la sortie laser l'aide d'instruments

Ne mettez pas l'appareil sous tension si la fibre optique est dsaccouple ou

Avertissement : cbles fibre optique

Scurit en matire de rayonnement laser

Les prcautions suivantes de scurit en matire de rayonnement laser s'appliquent

Signaux de classe 1 et de classe I

Conformit avec la norme CEI

Conformit avec la norme CDRH

Scurit en matire de rayonnement laser

Fonctionnalits et avantages ................................................................. 3

Le matriel suivant est disponible :

Indique une alarme ou une erreur en attente dtecte par

L'alimentation lectrique PS1 est active.

L'alimentation lectrique PS1 est en tat d'alarme.

Aucune alimentation lectrique PS1 n'est disponible.

L'alimentation lectrique PS2 est active.

L'alimentation lectrique PS2 est en tat d'alarme.