Genesis

32 (2011)
Journaux personnels

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Oriane Deseilligny

Maulpoix.net: dans lintimit de

lcriture potique
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique
Oriane Deseilligny, Maulpoix.net: dans lintimit de lcriture potique, Genesis [En ligne], 32|2011, mis en
ligne le 06 mars 2013, consult le 02 juillet 2013. URL: http://genesis.revues.org/496
diteur : Sigales
http://genesis.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://genesis.revues.org/496
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Tous droits rservs

Maulpoix.net : dans lintimit de lcriture potique

Oriane Deseilligny

ond en 1999 par Jean-Michel Maulpoix, le site

Jean-Michel Maulpoix & Cie1 donne lire autant
qu voir la posie dans une posture critique et
cratrice. Sy trouve en effet suggre et interroge la
figure du pote qui cherche le mot juste, crit, rature,
rcrit, publie, croque les scnes de son quotidien
dcrivain avec des mots mais aussi en images. Depuis
les premiers temps de la diffusion du rseau Internet dans
les foyers, Jean-Michel Maulpoix tmoigne, dans cet
espace de publication bien particulier, de ses activits de
pote, de professeur, dessayiste, de directeur de la revue
Le Nouveau Recueil, de critique de la posie franaise.
Au site personnel originel, il a adjoint depuis le
mois doctobre 2007 un blog, dans lequel il dploie une
criture dlibrment distincte des modes dnonciation
et de prise de parole dans lespace public habituellement
attachs ce genre encore balbutiant.
Depuis lapparition dInternet, mais surtout
depuis celle des blogs, les crivains ont commenc
sintresser divers dispositifs dcriture et de publication
numriques. Nous dfinirons ici en premire approche
le blog comme une architecture logicielle ddition et de
publication de contenus plurimdiatiques (texte, photos,
images, son). Dans le sillage dun Franois Bon et de
son site Le Tiers-livre2, en marge de son uvre potique,
Jean-Michel Maulpoix sest lanc non sans excitation
et foi en une posture forte de lcrivain engag dans son
temps dans une criture en ligne associe a priori
limmdiatet et la circulation. Le double dispositif
quil a labor se compose dun site principal, JeanMichel Maulpoix & Cie, et dun logbook 3, un carnet
de bord ddi une criture du jour. Sur le site JeanMichel Maulpoix & Cie, lauteur publie des extraits de
ses uvres imprimes, des pomes parfois indits ou
puiss, des cours, des critiques littraires, des analyses
duvres potiques, lagenda de ses interventions
Genesis 32, 2011

publiques et des journes dtude quil organise, mais

aussi des manuscrits scanns et quelques photographies
personnelles. Le blog est davantage ddi la rdaction
de contenus qui entrent en rsonance avec les lectures
et le travail dcriture critique ou potique du moment,
avec des communications dans des colloques. Foisonnant,
lensemble laisse percevoir lengagement dun crivain
dans le contemporain mais aussi sa distanciation ds lors
que le travail du pome sengage, ds lors que le stylo
plume parcourt la page ou le carnet.
Toutes les facettes de lactivit publique de JeanMichel Maulpoix sont ainsi reprsentes sur le
site. Mais dans cet espace qui articule les formes
dcriture, ses temporalits et ses genres, le lecteur est
galement invit entrevoir des lieux, des supports et
des temps qui ressortissent une relation plus intime
encore avec lcriture. Les manuscrits et les outils de
lcrivain photographis disent autant la qute potique
que lactivit scripturaire, rgulire et chaque jour
recommence qui vient allonger la phrase et interroger
le sujet et notamment le sujet lyrique. En creux de la
mise en scne lcran de lactivit de lcrivain, de la
visibilit accorde la matrialit de son criture par
le truchement de ces manuscrits scanns et des photos
de carnets ou de stylos, est ainsi suggre une criture
personnelle inscrite dans le temps, date et morcele.
Dans la rubrique Manuscrits & Carnets 4 , la
photographie inaugurale dun stylo la plume apparente
pos sur un carnet ouvert et noirci dune fine criture

1. <www.maulpoix.net>.
2. <www.tierslivre.net/spip/>.
3. Du reste, par le titre quil donne son blog, lauteur renvoie explicitement ltymologie exacte de blog, logbook, dsignant ces carnets de bord
rdigs par les marins.
4. <www.maulpoix.net/manuscrits.html>.

117

rgulire introduit linternaute fleur de manuscrit, si

lon peut dire ne ft-ce la mdiation informatique et
photographique. Exposant demble visuellement le
propos du site, limage adresse au lecteur une invitation
pntrer dans la chambre de lcriture, aller au-devant
de ce travail au noir5 qui sexprime par des signes
sur la page. Des avant-textes scanns 6 et des photos
de carnets de voyage rassembls dans une rubrique
ddie, aux extraits douvrages et visuels des quatrime
de couverture des ouvrages publis au Mercure de
France pour la posie ou chez Jos Corti pour les essais
notamment, toute la chane de lcriture potique est
reprsente, rflchie et observe dans une double posture
cratrice et rflexive, dans le but d accompagner
selon le mot de J.-M. Maulpoix le lecteur vers luvre
finale, le livre publi. Si bien que maulpoix.net apparat
comme le lieu dune mdiation de luvre potique, mais
aussi de la reprsentation de lauteur et de son activit
dcrivain par lui-mme ; un espace en marge de luvre,
do tendre encore des fils, do articuler dautres voix.
Les textes, leurs entours, les photographies de
manuscrits et des lieux de lcriture, les croquis, les
dessins, les commentaires proposent ainsi une image
de lcrivain qui articule des rythmes, des temporalits,
des nonciations particulires et rfres des genres
de discours diffrents : chroniques, articles critiques,
textes potiques, billets du blog, cours, etc. De sorte que
cest bien lcriture comme modalit dtre au monde
qui se voit interroge dans ses lieux, ses campagnes, ses
supports, ses instruments. Fussent-ils lyriques ou critiques,
informatiss ou manuscrits puis scanns, les textes mis en
ligne sinscrivent dans une dmarche potique globale et
sont moins destins peindre lauteur comme sujet qu
composer un panorama tendu de lactivit potique et des
formes dcriture quelle emprunte.
Par-del la multiplicit des formes dcriture prsentes
sur le site, les questions souleves la traverse par ce
dispositif complexe dautopublication interrogent
lcriture de soi et notamment le journal et la
publication en ligne comme mise en scne du sujet de
lcriture. Ds lors, nous examinerons ici les diffrentes
problmatiques poses, travers le cas du site de JeanMichel Maulpoix, dabord au journal comme pratique
dcriture de soi, ensuite linterprtation dun texte
118

potique au regard de la complmentarit de ses accs

sous forme imprime et dans ses complments
manuscrits numriss , et enfin lcrivain contemporain
comme agent de sa propre mdiation via un dispositif de
publication en ligne.

Un matriau complexe et fragment

Lensemble du site permet dapprhender les
diffrentes strates de lcriture potique travers
des textes, des dessins et une structure faite de liens
hypertextes, de renvois, de rapprochements entre les
livres publis et les brouillons. Mais la comprhension de
la gense des textes potiques est renvoye limaginaire
du lecteur, soutenue toutefois par les photos de quelques
manuscrits, comme cette page de Domaine public, ou
dUne histoire de bleu. Les ajouts, suppressions,
remplacements et dplacements qui constituent les
oprations principales de toute criture sont suggrs
travers les fragments de manuscrits scanns mais ne sont
pas expliqus ni mis en rcit.
Une telle fentre ouverte sur luvre et rendue
publique par lauteur lui-mme constitue par consquent
un matriau de rflexion riche tout autant quindit,
mais aussi dlicat apprhender pour le chercheur.
Comment aborder cette matire textuelle dynamique,
visuelle et manuscrite mise en ligne et en circulation
sur un espace que daucuns dcrivent comme
dmatrialis ? Quels outils solliciter pour analyser
un dispositif complexe compos comme la posie
de liens, de correspondances tablies entre les voix, les
choses et le regard du sujet potique ? Dans ce corpus
de textes, dimages et de formes, tabli par leur auteur
mme, il convenait de tracer les frontires de ce qui
pouvait se rapporter au projet gntique dune part et
aux problmatiques lies lcriture de soi et au journal

5. Voir le texte de Jean-Michel Maulpoix La posie, autobiographie

dune soif , <www.maulpoix.net/autobiographie.html>.
6. Nous avons choisi de renvoyer le lecteur au site plutt que dinsrer
des captures dcran qui auraient t difficilement lisibles. Les adresses
des pages de manuscrits numriss sont donc indiques en note de bas de
page et ont t vrifies le 11 janvier 2011.

M A U L P O I X . N E T

D A N S

L I N T I M I T

D E

personnel dautre part. Cet article se fonde sur ce qui

est donn voir et lire sur le site notamment les
photographies de manuscrits et de carnets comme supports
intimes et premiers de lcriture ainsi que sur un
entretien semi-directif ralis avec Jean-Michel Maulpoix
(le 6 mars 2008).

Le blog, hritier du journal

Philippe Lejeune a dfini le journal comme
une srie de traces dates , mettant en vidence la
diversit des contenus que lacception recouvre. Une
dfinition strictement formelle pose ainsi comme traits
rcurrents la fragmentation et la rptition7. Or les outils
dcriture du blog sont fonds sur la fragmentation du
discours et la datation des mises jour. Comme dautres
outils informatiques, le blog formalise dans un cadre
logiciel clefs en main des pratiques dcriture lies des
supports plus anciens et lhistoire longue : lindustrie
informatique entrinant par ses propositions logicielles des
usages scripturaires dcriture de soi attachs au carnet, au
papier ou au cahier. Pour mieux comprendre dans quelle
mesure un blog hrite de la pratique du journal personnel
certains traits spcifiques, il convient de lenvisager dans
ses dimensions techniques. Le format ditorial et logiciel
dun blog prescrit au scripteur des formes qui dessinent
apparemment les contours dun journal personnel. L
o la tenue dun journal se dfinit extrieurement par
une criture date et fragmente, le blog automatise
cette pratique : chaque mise jour est accompagne de
lheure et de la date de la rdaction. La programmation
informatique systmatise par l la pratique des diaristes
qui, concevant le journal comme un garde-mmoire8 ,
inscrivent prcisment chaque entre dans le temps.
De plus, en permettant une circulation squentielle ou
alatoire dans les entres, la rubrique archives pointe la
prgnance du rapport au temps pour le sujet de lcriture.
Le blog se distingue toutefois dautres modes de
publication numrique par un empilement des entres
de manire antchronologique : la dernire mise jour
apparat en premier. Rompant radicalement avec la
tradition prive et autarcique du journal, linteractivit
est la seconde caractristique du blog elle permet

L C R I T U R E

au lecteur de dposer des commentaires publis et

lisibles par tous sous les billets crits par leur auteur.
La possibilit technique de publier au jour le jour des
contenus dats et, pour les lecteurs, de les commenter
distingue fondamentalement le blog des premiers sites
personnels apparus la fin des annes quatre-vingtdix, plus lourds actualiser et sans relle interactivit.
Le blog constitue en effet un outil de publication trs
format mais facilement appropriable et qui ne ncessite
pas de connaissance des langages informatiques. Ne
ft-ce sa dimension interactive, le blog prsente donc
une architecture graphique et informatique qui hrite du
journal et du carnet de bord dans la mesure mme o il
sarticule sur les coordonnes du diarisme9.
On le voit, lidentification dun genre est aujourdhui
interroge dun point de vue formel par la ressemblance
tablie entre les formes du blog et celles du journal papier.
La possibilit dune criture qui met distance le je
dans un cadre formel qui voque pourtant le journal
personnel ou le carnet de bord nous invite rflchir aux
formes numriques et informatiques dune criture de soi
qui dplace le geste spculaire ou autobiographique.

Une criture rebours

Soulignant lenvi lcart entre le je lyrique et
le je biographique, et rappelant avec les mots de
Michaux que lon nest pas seul dans sa peau , JeanMichel Maulpoix ne recherche pas tant dans lcriture
lexpression du je et lunification de lindividu que
la dfinition du sujet lyrique . Mieux, le travail de
lcriture est selon lui plus proche de lextime. [Il
consiste] scarter de soi, aller chercher en soi ce qui
est de lordre de ltranger .

7. Philippe Lejeune, Catherine Bogaert, Le Journal intime. Histoire et

anthologie, Paris,Textuel, 2006, p. 25.
8. Ibid.
9. Pour une analyse plus approfondie des rapports entre les premiers
journaux personnels en ligne et la pratique manuscrite du diarisme, on
pourra se reporter O. Deseilligny, Lcriture de soi, continuits et
mutations. Du cahier aux journaux personnels sur le Web (1998-2003) ,
thse de doctorat, universit Paris X-Nanterre, 2006.

119

Dans la mme ligne, les billets qui composent le

blog ne disent pas le sujet en train de scrire ou dans
la posture dune saisie de soi fragmente et chaque
jour recommence. Au contraire, lcriture qui y est
dveloppe sloigne du sujet historique pour aborder les
rives dune nonciation anachronique selon le titre
ponyme dune des rubriques du blog, entendre dans
le sens o je me situe hors du temps mdiatique, je ne
commente pas du tout la vie actuelle, les vnements,
ce dont on parle. Mais cest aussi mon criture qui est
anachronique, dans sa forme mme. Jessaie dy mettre
du style, l o lon va plutt vers du parl, vers des
faons familires. Aprs tout, je ne fais ni plus ni moins
quaffirmer une identit en faisant cela, cest une faon
de prendre la parole, de sen emparer . Jean-Michel
Maulpoix prend donc le contre-pied dune criture de
soi intimiste en rdigeant des billets dont les modalits
dnonciation et le rapport soi que lcriture construit
scartent dlibrment de tout projet autobiographique.
Ces mises jour ne sont en effet ni la premire
personne, ni fortement modalises et ne rfrent pas au
pacte autobiographique. Tel quil le conoit et lutilise,
le blog est dabord et avant tout une activit dcriture
qui se poursuit. Une faon dchapper ce qui serait
le dmon principal dInternet, le premier grand pige
tendu par Internet ce narcissisme, ce miroir tendu
aux autres 10 . Lauteur rejette l la rflexivit dun
blog vocation autobiographique, pour lui prfrer une
criture certes date, mais articule sur le temps lent
dune criture drive des lectures, des rencontres, des
discussions plutt que sur la temporalit et la circulation
attaches Internet. Utilisant le blog comme un carnet
de notes qui proposerait des chroniques construites,
crites dans une langue qui rejette tout compromis avec le
support mdiatique et toute compromission avec certaines
pratiques dcriture laccroche factice, Jean-Michel
Maulpoix inscrit son propos contre-courant des usages
mdiatiques. Dans la continuit dun geste dcriture qui
emprunte des supports diffrents saffirme ainsi la qute
de celui qui crit Toujours plus loin de soi/au fond de
lencrier et qui cherche moins se retourner sur soi que
sur lautre en soi. Cependant, en creux de cette dmarche
surgissent des questions qui intressent le journal dans les
formes qui lidentifient comme genre dcriture de soi.
120

Le journal, en creux
Si la mise en ligne de photographies de pages
manuscrites peut tre perue comme un geste gnreux
et intime, et si lcriture dun blog sapparente dans
ses modalits extrieures lcriture diaristique, le
journal napparat pas comme tel sur le site mais plutt
en filigrane. Certains des manuscrits publis mettent en
question en effet la possibilit dune criture de soi qui
passe par un travail du texte, en soulignant lcart entre
limage du texte11 manuscrit et celle de louvrage
publi. Car cest prcisment dans cette tension entre
le recours un dispositif formel de publication qui
automatise des formes diaristiques, la mise en uvre
dune rflexivit qui ne cde pas au mdium et des
photographies de carnets de route manuscrits que rside
une des problmatiques modernes poses au journal.
plus forte raison lorsquun des manuscrits scanns
sur le site renvoie une uvre, Domaine public, qui
fraie avec le journal, qui limite, le cite, linterroge
enfin. Le site maulpoix.net pose des questions au journal
contemporain : celles de lcriture qui peut sy dployer
et de ses ventuels renouvellements sur dautres supports
que le papier, celle du geste diaristique hors les murs ,
en dehors du cahier et au sein dun processus de mise en
visibilit de lcriture de soi. J.-M. Maulpoix interroge
le journal comme pratique dcriture de soi par deux
attitudes ambivalentes : il publie sur un dispositif
numrique hritier des formes diaristiques des textes qui
vacuent le sujet et la rumeur du monde dans lequel il
vit ; il donne voir des fragments manuscrits dun journal
personnel.
Publi en 1998, Domaine public est une uvre
potique en prose compose de trois parties aux titres
vocateurs : Cahier du jour , Journal priv ,
Carnet denvol . Celles-ci procdent de projets et
dcriture diffrents : alors que Cahier du jour se
compose de fragments de pomes crits puis recomposs,
Carnet denvol regroupe une srie de textes crits
en voyage, une sorte de carnet de voyage mais qui
10. Extrait de lentretien ralis le 6 mars 2008.
11. Emmanuel Souchier, Limage du texte : pour une thorie de lnonciation ditoriale , dans Cahiers de mdiologie, n 6, p. 136-145.

M A U L P O I X . N E T

D A N S

L I N T I M I T

D E

est beaucoup plus dcroch de lintime que le journal

priv. Ce sont des carnets qui sattachent des lieux,
des moments, dans une dynamique de circulation .
Car de laveu mme de lauteur, la section centrale est
vritablement un journal priv. Le texte correspond trs
exactement son titre, ce sont les notes que jai prises
pendant une priode, et elles sont transcrites telles quelles,
deux ou trois exceptions prs. Ce doit tre la seule fois
o jai donn un journal publier, o je lai livr, avec
une dimension un peu exhibitionniste un moment de
crise . Dans ce triptyque se joue donc quelque chose
de lcriture diaristique, toujours articule par rapport
des rfrents extrieurs et intrieurs, toujours tendue entre
linscription de la scription dans le temps de lhorloge
et dans celui des voyages, lexpression de la subjectivit
et du biographique dans lcriture, la rsonance enfin du
priv dans le domaine public.

Une criture de soi qui efface le je

Sur le site, le manuscrit numris de lentre du
18 septembre 1997 est offert aux yeux des lecteurs, avec
ses ratures, ses dplacements et ses insertions. Cette
page manuscrite met doublement en question lcriture
de soi : dune part par la section dont elle est extraite, ce
journal priv nanmoins rendu public, dautre part
par la campagne mme minime de rcriture du texte.
Les ratures prsentes sur le manuscrit en tmoignent, qui
disent aussi bien un premier jet dcriture de soi quun
mouvement second deffacement de la personne. Au sein
dun texte donn comme personnel, cest prcisment une
de ses modalits grammaticales, le pronom personnel de
la premire personne du singulier, qui est parfois corrig
au profit de la troisime personne. On retrouve l un
motif rcurrent dans luvre de Jean-Michel Maulpoix,
cette tendance de lauteur organiser dans lcriture
son propre effacement , se livrer une exprience
de dpersonnalisation, [] la destruction mthodique
de tout repre o se rfugier , et par laquelle le pote,
non content de se priver de nom et de sa singularit,
se dpouille entirement de statut et de forme propre
puisquil pousse le creusement du vers jusqu sa dilution
totale dans la prose12 .

L C R I T U R E

Dans la page expose13, le texte toil selon

le mot de Barthes met en exergue les mots raturs :
lauteur substitue les pronoms les uns aux autres dans
une boucle singulire. L o le premier jet tait Life
vest is under your seat , la main corrige le pronom :
Life vest is under my seat . Lauteur rapporte son
exprience propre limpersonnalit dun nonc adress
tous, soulignant la plume la phrase pour la dtacher
et en montrer lambivalence. linverse, les verbes
pronominaux employs la premire personne dans la
suite de cette entre sont biffs sur le brouillon et mis
distance, dclins la troisime personne. Par trois fois,
le sujet personnel est rejet, comme si la main de lauteur
prfrait dsigner ce quil y a duniversel et dtranger14
en chaque individu plutt que de renvoyer les motions
une individualit, une subjectivit. Ainsi peut-on lire :
Mettre puis desservir la table au lieu de me se jeter fou sur le
lit
Dautrui de nouveau je m sinquiter. Aimer son visage et sa
voix. Prendre soin et garder souci, vider mes ses poches.

Derrire les actions dcrites linfinitif, derrire la mise

distance cre par la substitution et les verbes linfinitif,
cest pourtant la fragilit du sujet et de son histoire qui est
dsigne.
Ces exemples de rcriture montrent que la
confrontation du texte publi au Mercure de France et du
manuscrit numris puis rendu public ractive le soupon
sur le sujet de lcriture diaristique, mais plus encore sur
son destinataire, sur son adresse. Dans ce chass-crois
de pronoms personnels, le manuscrit offre au lecteur un
surcrot de sens, mais relance laporie de lcriture de
soi, tendue entre criture pour soi et criture pour lautre,
entre rflexivit et transitivit : Ne restera de nous que

12. Sarah Druet, Jean-Michel Maulpoix dans le domaine public de la

posie : une nouvelle qute dimpersonnalit , dans M. Bishop, C. Elson
(dir.), Contemporary French Poetics, Amsterdam, New York, d. Rodopi,
2002, p. 115.
13. <www.maulpoix.net/SeptembreII.html>.
14. Cette thmatique est rcurrente dans luvre. Ainsi dans Chutes de
pluie fine, il crit : Moi : ce point instable et vibratoire sur lequel toute
altrit vient jouer sa musique , Chutes de pluie fine, Paris, Mercure de
France, 2002, p. 26.

121

ce Journal priv, cens sauver auprs dautrui des bribes

de notre histoire prcise le texte. La mise en ligne
du manuscrit scann du carnet confirme la destination
extrieure de ce Journal priv ; au-del, elle illustre le
balancement intrinsque lcriture de soi, articule entre
spcularit et appel lautre.
Le carnet scann permet en outre dapprhender de
manire presque tactile en dpit du support numrique
qui le mdiate lclatement sur la page du sujet de
lcriture. Il offre au lecteur la reprsentation visuelle de
ce que le texte suggre : que personne nest sa place
dans le processus dnonciation le sujet de lnonciation
moins que les autres et que la mise distance de soi,
plus forte raison dans lcriture, passe par lautre : aussi
bien dans son inscription en filigrane dans le procs de
lcriture que dans les adresses discrtes qui lui sont
faites. Dans le transfert dun pronom personnel une
troisime personne impersonnelle la non-personne
de Benveniste se joue aussi cette adresse indirecte
lautre en soi, mais aussi celui qui est fondamentalement
autre. Plus encore, apparat ce processus par lequel, si
tant est quelle soit possible, une autobiographie potique
serait moins la carte didentit dun sujet spcifique, que
lhypothtique carte daltrit de ses transactions avec les
autres quil porte en lui15 . Car au creux de ce que lon
donne pour intime, cest moins lego que Jean-Michel
Maulpoix recherche que lalter : Lintime et lextime,
jaurais tendance les rabattre sur cette question-l, qui
est celle de laltrit que chacun porte en soi. Laltrit
en soi, les autres autour de soi : le titre du site, JeanMichel Maulpoix & Cie, renvoie de mme cette posture
dun auteur qui, construisant un site personnel16 , y
convoque expressment toute la cohorte des auteurs,
crivains, critiques qui lentourent et quil analyse ou cite.
Sans doute aussi faut-il voir dans le choix de ce titre la
volont dlargir lentreprise et de lallger au regard du
sujet qui sy expose17.

Du journal la publication
Un autre brouillon numris 18 de ce Journal
priv souligne quant lui le travail du texte, ds lors
que, de priv quil tait, il devient public. Alors que
122

lentre de la page 73 de Domaine public comporte

linscription sans date , le manuscrit mentionne
une date et un lieu dcriture prcis : 15 sept., Paris.
Caf de ltoile dor . Sur les dcombres dun amour
dfait, dans un geste pudique qui paissit le mystre et
le silence pour la publication, le scripteur gomme
la date pour diluer lvnement dans une priode
comprise entre lentre prcdente et lentre suivante
(10 septembre-18 septembre). De mme, une seconde
campagne de rcriture a lagu le texte, composant
une prose potique dautant plus saisissante quelle est
elliptique. Cest encore, entre autres, le pronom possessif
qui est supprim : coute encore ce bruit du cur perc
Le mien qui goutte sur les gravats de notre histoire . Le
manuscrit expose en effet la bataille entre le biographique
et le potique, entre la figuration du sujet et la dfiguration
de soi, car, ainsi que lentend Jean-Michel Maulpoix,
Si autobiographie potique il y a, elle ne saurait tre
quelliptique, trouant la biographie (y oprant des forages,
des arations, y creusant des puits et y cherchant des trous
dair) plutt que la retissant en sa continuit19 .
Lautobiographie potique passe galement par la
mtamorphose de lhistoire singulire et individuelle
15. Jean-Michel Maulpoix, La posie, autobiographie dune soif ,
<www.maulpoix.net/autobiographie.html>.
16. Extrait de lentretien.
17. Ainsi quil lexplique au cours de lentretien, le titre du site est venu
assez naturellement. Mais il ajoute : Mais cest aussi le signe dun
malaise, parce que ce nest pas vident de construire un site dans lequel
on sexpose tout seul. Finalement, ce qui rendait lentreprise beaucoup
plus supportable, ctait den faire une espce dauberge. Je dirais mme
que le site a t rendu possible partir du moment o jai eu lide de ce
titre, cest ce qui ma autoris passer outre les rserves que je pouvais
avoir. En mme temps cest assez prtentieux, parce que cest une faon
de relativiser le sujet, mais aussi de labsolutiser dune certaine faon parce
que a le dote dun entourage dont il dcide lui-mme sa convenance.
Mais quon le veuille ou non, on est ds le dpart dans une grande ambigut et dans un malaise certain. Le malaise tait videmment beaucoup
plus fort lpoque o jai fond ce site quaujourdhui. Il tait beaucoup
plus difficile pour un crivain lpoque de franchir ce cap quaujourdhui
o tout le monde y va de son propos, de son intervention, de son blog, de
sa prose, de son petit travail ddition personnel. ce moment-l, il fallait
franchir des blocages.
18. <www.maulpoix.net/SeptembreI.html>.
19. Jean-Michel Maulpoix, La posie, autobiographie dune soif ,
op. cit.

M A U L P O I X . N E T

D A N S

L I N T I M I T

D E

en narration de la trajectoire du sujet lyrique. Ds lors

quil est apprhend comme une image indicielle de la
gense20 , le manuscrit mis en ligne donne voir cette
mtamorphose de lcriture de soi en prose potique.
Les ajouts et les suppressions visibles sur le manuscrit
suggrent en effet les tapes de cette hybridation. Sur
ce mme manuscrit du 15 septembre, le dessin dune
araigne tissant sa toile dans langle droit de la feuille
illustre la fonction minemment indicielle des signes
et des dessins. Mais elle relance aussi linterrogation
sur larticulation entre le dessin et le texte sur un
manuscrit : limage est-elle la lgende du texte ou bien
sinscrit-elle dans le prolongement de sa signification
pour la doter dun surcrot de sens21 ? Dans ce systme
de significations croises quest le manuscrit, ce
croquis pointe le perptuel renforcement du sens par le
truchement de tous les indices qui composent la page.
La marge du texte expose le caractre feuillet du
sens qui se construit dans les correspondances tablies
entre la matrialit dun angle de la feuille de papier,
limaginaire du scripteur et ses leitmotive le processus
de rflexivit et en mme temps dcho luvre dans le
geste dcriture entre les multiples postures de celui qui
tient la plume : auteur, lecteur, sujet et pote. Ds lors, le
manuscrit comme image cristallise les couches de sens,
les relations entre le rel et ses mtaphores, exprime cette
activit double du sujet crivant et du pote se relisant.
[] Tu me rveilles en araigne, tissant ou reprisant au tlphone la toile qui se dchire.
Lun lautre toujours accrochs par les fils dune plaie mal
cousue.
Voix magntiques des rpondeurs : lamour est une bande-son
qui craque [].

Mtaphore de laraigne riche dchos mallarmens,

par laquelle le scripteur tisse ensemble des fils distincts
au dpart, mle le biographique et un mtadiscours sur
son activit de pote, renvoie enfin aux figures du pote
moderne quil a pu exposer par ailleurs22. Ici le dessin
dans le coin de la page (ou bien sagit-il de langle
mort , ainsi que le suggre la fin du pome : Angle
mort du pome : les mots remboursent leurs crances )
nous met sur la voie du cheminement de la pense de
lauteur. Non content de se donner lire comme une

L C R I T U R E

image, le manuscrit met en abyme, travers ce croquis,

une reprsentation des processus luvre dans tout geste
dcriture : rseau de correspondances entre le texte et les
entours (croquis, ratures, insertions), tissage de voix et
de figures, articulations de formes et de postures.
Attirer lattention sur ce qui disparat dans luvre
publie par la confrontation des diffrents tats du
texte laquelle le site invite le lecteur allge sans
doute le caractre historique et biographique des lments
relats, mais enrichit le texte par la surimpression de
la figure du pote sur celle du scripteur. Au-del de cet
exemple prcis, lcart entre le manuscrit et luvre
finale tmoigne de toute la difficult quil y a tenter
de dchiffrer, dinterprter un journal. Les ellipses, les
mtaphores, les amendements au texte premier indiquent
encore une fois la diversit des interprtations possibles,
plus encore peut-tre lendroit dun texte qui se prsente
dans sa livre formelle comme maill sur le calendrier du
sujet et comme personnel .

La plume, le carnet et la vitre

Outre les manuscrits, dautres supports de
reprsentation de lcriture et du travail de lcrivain
sont accessibles sur le site. Des photographies datelier
ou de plumes poses sur des carnets ouverts en dclinent
les termes, selon que lauteur ajuste la focale au ras de la
page manuscrite ou en plonge sur la table de travail23.
20. Claire Bustarret, Les instruments dcriture, de lindice au symbole ,
Genesis, n 10, 1996, p. 191.
21. Louis Hay, Lcrit et limprim , dans De la lettre au livre.
Smiotique des manuscrits littraires, dir. Louis Hay, Paris, ditions du
CNRS, 1989, p. 7-34.
22. Voir notamment Jean-Michel Maulpoix, Le Pote perplexe, Paris, Jos
Corti, 2002 et LInstinct de ciel, Paris, Mercure de France, 2000. Dans ce
dernier ouvrage, le pote compare, la suite de Mallarm, son activit
celle dune araigne : Tisser avec sa propre vie ces minces rideaux que
sont les phrases. Une fine toile de sens et de sons. Solide et musicale autant
que prcaire. Et devenir alors soi-mme, dans lexpectative de la chambre,
pareil cet insecte nigmatique et obstin. [] Un pote est un instrument
cordes. Il suspend les accords de sa petite musique dans les angles morts
de cette vie , LInstinct de ciel, op. cit., p. 39.
23. Voir le volume IV de la galerie de photos, intitul Tables dcriture ,
<http://www.maulpoix.net/photo4.htm>.

123

Ces images des instruments dcriture de lcrivain

spectacularisent cet imaginaire du support 24 qui
maille les uvres de Jean-Michel Maulpoix. Sur le site,
lauteur organise ses propres mdiations, donne voir la
scne de lcriture, son processus et ses symboles.
Tout se passe comme si lauteur mettait en regard
lpaisseur, le caractre insondable de la mdiation
numrique et la matrialit de lcriture, de ses outils.
Dans un contexte logistique et ditorial que daucuns
dcrivent comme dmatrialis , lcrivain introduit
un surcrot de matrialit mdiate. Attirant lil
de linternaute sur la chair de lcriture, sur le trac
manuscrit et son tremblement, ses supports (une pile de
feuilles imprimes et corriges la main l, un carnet
ouvert ici) et son environnement physique, il voque en
images les rituels de lacte scripturaire. la navigation
hypertextuelle et par ruptures lie Internet, les photos
opposent le volume du cahier ouvert, la rondeur de
lcriture, la transparence de certains papiers qui laissent
apercevoir lempreinte de la plume sur le verso de la
page. La photo dun carnet mise en exergue dans la
rubrique Manuscrits et carnets ne donne-t-elle pas
lire : De nouveau la recherche de ce geste trange et
pur : toucher dune plume dor la page blanche ?
Jean-Michel Maulpoix expose en outre les conditions
matrielles et physiques davnement dune criture
peu sujette aux retouches 25. Les photographies de la
chambre du pote montrent les lieux et les outils de
lcriture : la fentre devant laquelle est situe la table, le
cahier ouvert, la plume dor. Elles illustrent galement la
rflexivit de lcriture par un jeu de reflets entre la vitre
et le carnet : quand la lumire dcline, la nuit, la vitre de
la fentre se fait miroir et renvoie limage du carnet. JeanMichel Maulpoix confirme en effet son got pour la
rflexion des surfaces, les jeux dombres, les miroirs ,
envisageant galement ces jeux de reflets comme une
sorte de mtalangage qui viendrait indiquer dans limage
mme son positionnement par rapport la ralit quelle
voque, cest--dire lcran quelle vient interposer26 .
Motifs rcurrents dans luvre que ceux de la vitre et du
miroir, qui mtaphorisent la relation du pote lcriture.
La vitre et le miroir expriment deux formes dinscription
de soi, de lautre, du rel biographique dans lcriture.
Car fondamentalement, cest bien du rapport entre
124

lintime et le dehors, entre la chambre dcriture et le

vaste monde dont il est question, de cette espce de
claudication, dont [il] parle souvent entre le ct des
livres et le ct des gens, de la vie, de la ville, de la rue .
Plus encore, la vitre comme miroir explicite la posture de
Jean-Michel Maulpoix, tendue entre rflexivit du sujet,
du langage et accueil, entre de lautre en soi27.
On retrouve cette dialectique de la vitre et du miroir
dans larticulation instaure entre le sujet scripteur et la
figure du pote reprsente sur le site. Alors que le je
et ses variations nonciatives ne semblent prsents que
par intermittences dans les carnets jusqu disparatre
dans certaines pages, le site vhicule un autoportrait de
lcrivain et une image de lcriture en acte les carnets
et les stylos plume ouverts, les manuscrits raturs. Si
le sujet cherche parfois schapper de lcriture pour
mieux accueillir ce qui vient du dehors, le site organise
une forme de prsence mtonymique du scripteur et de
lcrivain un miroir tendu lautre, au lecteur, mais
aux reflets parfois diffractants. Lcrivain se donne
apprhender dans ses procdures pour oblitrer le sujet,
dans ses instruments et ses supports, dans le dispositif
de publication quil met en place en ligne. Construisant
son autoportrait par les recoupements quil favorise entre
tous ces fragments de lactivit cratrice, lauteur se fait
mdiateur de ses livres et se met en scne.
24. Claire Bustarret, Les manuscrits littraires modernes et leurs
supports , dans Histoire de lcriture. De lidogramme au multimdia,
dir. Anne-Marie Christin, Paris, Flammarion, 2001, p. 333-339.
25. Si les photos montrent des carnets lcriture dlie et rgulire, cest
avant tout parce que le geste dcriture de Jean-Michel Maulpoix lest
naturellement : De faon gnrale, je rature peu. a vient dans le carnet
ou sur le cahier tel quon le voit, les trois quarts du temps, mme les 9/10e
du temps. Cest peut-tre une des explications de la force du lien que jentretiens avec ces cahiers : mon criture sy prcipite directement en phrases.
26. Extrait de lentretien.
27. Il y a un mot que jaimerais citer l, cest un mot du peintre Eugne
Leroi, qui disait quil y a deux sortes dartistes : les artistes de la vitre et
les artistes du miroir. Ce qui est de lordre du miroir, cest tout ce qui est
de lordre de la rflexivit, rflexivit du sujet ou rflexivit du langage
qui se regarde lui-mme, qui regarde ses reflets []. La vitre (et je dirais,
la porte, la fentre) cest ce qui permet daller vers lextrieur, de saisir,
dattraper tout ce qui se passe, tout ce qui arrive, et de le faire rentrer, lui
donner droit de cit dans le pome de le faire ensuite peut-tre travailler
au miroir Voil, moi je me tiens dans cette tension-l, entre le miroir et
la vitre , entretien avec Michel Mresse, La Sape, n 43/44.

M A U L P O I X . N E T

D A N S

L I N T I M I T

D E

Conclusion
Le site de Jean-Michel Maulpoix dcline dans toutes
ses composantes lyriques, critiques, iconiques, visuelles le
travail de lcriture, en mettant laccent sur sa matrialit
et son environnement physique. Le blog mais aussi les
carnets photographis ont suscit des interrogations sur la
forme du journal : les critures numriques contemporaines
empruntent des formes diaristiques pour porter des gestes
et des intentions dcriture qui parfois sen distancient. Au
demeurant, elles tmoignent de la prgnance des genres de
lcriture personnelle dans notre culture.
En donnant un accs non immdiat mais indit des
manuscrits, lauteur peut avoir limpression, ainsi quil
lcrit, de publier comme vide, peut-tre mme vif .
Pourtant, il livre la chair de lcriture et limage du texte

L C R I T U R E

premier dans un environnement la logistique qui nest

rien moins que dmatrialise tant celle-ci peut faire
cran la lisibilit et linterprtation des textes. Mais
cest l toute lambivalence de la mdiation numrique
qui, tout en se donnant comme transparente, paissit le
texte de multiples couches techniques bien matrielles :
dans ses transports numriques, la photographie perd
de sa nettet. La photographie des manuscrits peut
en effet gnrer un certain bruit tant au niveau de
lingalit de certaines surfaces de papier que sur le plan
de la luminosit originelle que le traitement numrique
accentue au cours de la circulation du document sur les
rseaux. Dautres mdiations sinterposent donc entre
le texte et le lecteur, qui exigent une familiarisation
technique et une certaine culture de linformation pour
lanalyse gntique et linterprtation littraire.

125

Oriane Deseilligny est matre de confrences en sciences de linformation et de la communication lIUT de Villetaneuse
Universit Paris Nord. Elle travaille, au sein du GRIPIC (Celsa Universit Paris-Sorbonne) sur les mutations des pratiques dcriture
en contexte numrique et sintresse aux journaux personnels sur le web, aux blogs de voyage et aux blogs dadolescents. Elle a
particip un ouvrage collectif : Littrature et Internet. Un laboratoire de littratures (BPI, 2007) et a organis un colloque intitul
Lauteur en rseau, les rseaux de lauteur (2010).
Oriane Deseilligny, odeseilligny@neuf.fr

Rsums
Maulpoix.net : dans lintimit de lcriture potique

Le site de Jean-Michel Maulpoix un des premiers sites dcrivains sur Internet interroge la figure du pote contemporain par
la richesse des matriaux quil met la disposition du public
(manuscrits, photographies, tudes critiques, etc.). Lcriture
potique comme modalit dtre au monde y est dcline
travers des espaces, des supports et des instruments diffrents.
Nous tudions notamment la manire dont lcriture intime y est
clate, fragmente, scarte dlibrment du journal intime et
nanmoins sen rapproche, en creux dune entreprise deffacement du sujet et de faonnement du sujet lyrique. Les pages
numrises de certains manuscrits permettent au lecteur de mieux
se reprsenter le travail du texte potique et la tension qui sinstalle ds lors entre autobiographie et posie. merge galement
du site un autoportrait complexe du pote, du professeur, du
critique qui sajoute aux mdiations traditionnelles de lcrivain
et de la posie, en un jeu dchos et de rupture.

Jean-Michel

Maulpoixs website one of the earliest writers

website raises the question of the contemporary poets figure
through the wealth of material it offers to readers (manuscripts,
photographs, critical studies, etc.). Poetic writing as a way of
being in the world is shown through different spaces, supports and
instruments. In particular we study how here personal writing is
broken apart, fragmented, deliberately unlike a diary and yet close
to one, like the reflection of an effort to erase the subject and form
the lyrical subject. The numbered pages of some manuscripts help
the reader gain a better grasp of the working of the poetic text and the
tension then set up between autobiography and poetry. The website
also brings to the surface a complex self-portrait of the poet, the
teacher, the critic which accompanies the traditional mediations of
the writer and poetry in a play of echoes and disruptions.

Die

Homepage von Jean-Michel Maulpoix eine der ersten

Schriftstellerseiten im Internet setzt sich auf der Grundlage eines
reichhaltigen Materials, das der ffentlichkeit zur Verfgung
gestellt wird (Handschriften, Photographien, wissenschaftliche
Studien usw.), mit der Figur des zeitgenssischen Dichters
auseinander. Das poetische Schreiben als eine Art und Weise
in der Welt zu sein wird in verschiedenen Rumen, auf
unterschiedlichen medialen Trgern und anhand diverser
Instrumente dekliniert. Wir wollen insbesondere untersuchen, wie
sich die criture intime hier auffchert, fragmentiert, wie sie sich
bewut vom Tagebuch entfernt und ihm dennoch nahekommt,
Negativfolie einer Unternehmung, die das Subjekt auslscht
und das lyrische Subjekt ausbildet. Verschiedene eingescannten
Manuskriptseiten erlauben dem Leser, sich die Arbeit des
poetischen Textes und die Spannung, die sich so zwischen
Autobiographie und Poesie aufbaut, besser vorzustellen.
Auch bringt die Homepage ein komplexes Autoportrait des
Dichters, Professors und Wissenschaftlers hervor, das sich zu
den traditionellen Vermittlungsformen von Schriftsteller und
Dichtung gesellt, als ein Spiel mit Widerhall und Brechung.

126

El sitio de Jean Michel Maulpoix -uno de los primeros sitios

de escritor- abre un interrogante acerca de la figura del poeta
contemporneo, gracias a la riqueza de materiales que pone a
disposicin del pblico (manuscritos, fotografas, estudios
crticos, etc.). La escritura potica en tanto que modalidad de
ser en el mundo es declinada a travs de espacios, soportes e
instrumentos diferentes. Estudiaremos en particular la manera
en que la escritura ntima es desintegrada, fragmentada, se aleja
deliberadamente del diario ntimo y no obstante se acerca, sobre
el trasfondo de una disolucin del sujeto y una construccin del
sujeto lrico. Las pginas digitalizadas de algunos manuscritos
permiten al lector percibir mejor el trabajo del texto potico y
la tensin que en ellos se trasluce entre autobiografa y poesa.
Emerge tambin del sitio un autorretrato complejo del poeta,
del profesor, del crtico que se integra con las meditaciones
tradicionales del escritor y la poesa en un juego de ecos y de
ruptura.
O

site de Jean-Michel Maulpoix um dos primeiros

sites de escritores na Internet questiona a figura do poeta
contemporneo devido riqueza de materiais que pe a
disposio do pblico (manuscritos, fotografias, estudos
crticos, etc.). A escrita potica como modalidade de estar no
mundo declinada atravs dos espaos, dos suportes e dos
instrumentos. Estudamos nomeadamente o modo como a escrita
ntima a explode, se fragmenta e se afasta deliberadamente
do dirio ntimo, e no entanto dele se aproxima, quando se
empenha na diluio do sujeito e no aprimoramento do sujeito
lrico. As pginas numeradas de certos manuscritos permitem
ao leitor perceber melhor como o texto potico foi trabalhado,
com as resultantes tenses entre autobiografia e poesia.
Emerge igualmente do site um complexo autoretrato do poeta,
professor e crtico, que se vai juntar s mediaes tradicionais
do escritor e da poesia, em jogo de ecos e de ruptura.

Il sito di Jean-Michel Maulpoix uno dei primi siti di

scrittore su internet porta a interrogarsi sulla figura del poeta
contemporaneo per la ricchezza dei materiali che mette a
disposizione del pubblico (manoscritti, fotografie, studi critici,
ecc.). La scrittura poetica come modalit di essere al mondo
sviluppata secondo spazi, supporti e strumenti diversi. Noi
studiamo principalmente il modo in cui la scrittura personale
vi si manifesta, si frammenta, si allontana deliberatamente dal
diario e nondimeno vi si avvicina, alludendo a unimpresa di
cancellazione del soggetto e di modellamento del soggetto
lirico. Le pagine digitalizzate di certi manoscritti permettono al
lettore di rappresentarsi meglio il lavoro del testo poetico e la
tensione che sinstaura allora tra autobiografia e poesia. Emerge
anche un autoritratto complesso del poeta, del professore,
del critico che si aggiunge alle mediazioni tradizionali dello
scrittore e della poesia, in un gioco di eco e rottura.