La vie quotidienne

des anciens
Essniens

Edmond Bordeaux Szekely

Traduction
Jean-Luc Angevin

Rimpression dun texte dtude d'un sminaire essnien international

qui sest tenu San Diego, en Californie, en 1976, corrig par l'auteur en 1979.

Le bonheur nest pas facile atteindre.

Il est difficile dcouvrir en nous-mme,
et impossible trouver ailleurs.
Chamfort

...aucune occupation ne mapporte autant

de plaisir que la culture de la terre, et
aucune culture nest comparable celle
du jardin. Bien que je sois un vieil
homme, je suis un jeune jardinier.
Thomas Jefferson

1976 par International Biogenic Society

Janvier 2005 pour la traduction franaise.
Texte publi sur le site : http://www.infofolk.net/
Sur la page : Alternatives Culturelles : http://www.infofolk.net/Resistances.html
Publication avec l'aimable autorisation du 27 mai 1995 de Norma Nilsson Bordeaux Szekely
Directrice et ditrice IBS.

Mes Chers Amis,

Pendant que jtais absent lanne dernire, travaillant dans le domaine de l'archologique
ltranger, des milliers d'entre vous mcrivirent, exprimant un norme intrt pour mes ouvrages
sur les enseignements essniens, des livres qui, me signalent mes diteurs, sont continuellement
demands en plus grand nombre tout autour du monde des tirages de plus en plus importants.
Mais ce qui mimpressionna le plus, fut le nombre considrable de lettres, venant de beaucoup de
pays, toutes posant la mme question. C'est parce que je veux rpondre chacune d'elle que j'cris
cette lettre pour rpondre toutes collectivement.
La question la plus frquemment pose est celle-ci : O puis-je joindre une fraternit
essnienne, pour pouvoir mettre en pratique ces enseignements ? . Bien ; ma rponse va vous
dsappointer.
Si vous tudiez la vie de tous nos grands matres spirituels de lhistoire de lhumanit, vous
raliserez que le chemin vers la perfection passe par la solitude et leffort individuel, plutt que par
une structure organise, qui est la mort dune ide. Si vous lisez attentivement les crits de Joseph,
Philon, Pline etc..., vous dcouvrirez qu la fraternit essnienne de la Mer Morte, du Lac
Marotis, et dautres endroits, chacun avait sa propre petite maison, entoure dun petit jardin
pour satisfaire ses besoins. En plus les frres consacraient du temps entretenir une vaste
bibliothque o ils gardaient leurs rouleaux et o ils tudiaient chaque soir les traditions et les
enseignements des grands matres. Mais chacun des frres essniens avait une simple petite
fermette individuelle et indpendante, ralisant que la seule libert consiste dans le minimum de
besoin ; et que lensemble dpend de la position des atomes le composant. Leur sagesse, base sur
la connaissance empirique de la nature humaine se vrifie continuellement, mme au vingtime
sicle. Quand un individu, dj dsorient par les milliers de lois de la socit moderne, soumet sa
libert dj limite aux nouvelles rgles et rglement dune organisation utopique, inexprimente,
irraliste, sa libert individuelle devient seulement davantage limite, et il devient un pion dans des
conflits de personnalit, dgos immatures sur le plan psychologique et motionnel. Cest pourquoi
de nombreux chercheurs sincres abandonnent ces rves utopiques. Mais cependant, de nouveaux
chercheurs, inexpriments, irralistes, apparaissent et disparaissent continuellement, suivant la
mauvaise voie.
Cest pourquoi en fait toutes ces lettres ont le mme refrain : nous avons lu vos livres essniens,
et nous savons et sentons que cela est la vrit. Mais que devons nous faire pour bien vivre la voie
essnienne ? Devons nous tout quitter et aller la recherche dun paradis tropical ? Devons nous
apporter nos conomies pour aider le groupe X Y Z , qui ngocie des terres dans la jungle de
lAmrique du Sud ? (o au Mexique, Tahiti ou aux Iles Carolines ). Sil vous plait conseilleznous, sil vous plait dites-nous comment nous pouvons faire notre exode des complexits et des
fardeaux de notre socit daujourdhui avec ses problmes presque insurmontables ?
Ma rponse est ceci : avant dchanger toutes vos possessions au monde pour un coin de jungle
humide, infeste de malaria, plein de serpents et de moustiques, sil vous plait prenez un moment
pour tudier avec moi la vie quotidienne et les pratiques des essniens de la mer morte. Notre
source la plus comptente est le brillant reprsentant des sciences naturelles romaines Pline lancien
qui assista personnellement et directement aux pratiques quotidiennes des essniens, et dcrivit leur
faon de vivre ; essniens appels par Toynbee les seuls mystiques pratiques de lhistoire
Tandis que Philon, le philosophe alexandrin tait totalement absorb dans les enseignements
spirituels des essniens ( comme c'est expliqu dans mes livres, tel que dans les volumes de

L'vangile Essnien de la Paix et dans L'enseignement des Essniens depuis Enoch jusqu'aux
Manuscrits de la Mer Morte ) , et que Joseph, lhistorien romain, se concentrait sur lanalyse
intellectuelle de la philosophie des Essniens ( voir The Essene Code of Life ), le troisime et plus
important visiteur contemporain des anciens essniens de la mer morte, Pline qui tait un
scientifique pratique et possdait un esprit empirique terre terre, observa lui principalement les
pratiques quotidiennes et individuelles de chaque essnien. Le rsultat de sa mthode danalyse
empirique est contenu dans deux rouleaux brillants, copis par les moines bndictins, se trouvant
dans les archives de leur monastre au Mont Cassin (Monte cassino ). La grande affinit des
bndictins avec la faon de vivre des essniens a probablement contribu la prservation
attentive et dans dexcellentes conditions de ces rouleaux que je dcouvris l en 1923 ( ce qui est
dcrit dans mon livre La Dcouverte de l'vangile Essnien de la Paix ).
Et que trouvons-nous dans ces remarquables rouleaux ? Que chaque essnien vivait dans une
petite maison , longue de la longueur de deux hommes (logitudo corporis) et large dun homme
et demi, correspondant quatre mtres de long, trois mtres de large et seulement deux mtres de
haut. Elle avait un toit plat en trs lgre pente, duquel la pluie coulait dans une citerne de cinq
mtres de long, un mtre de large et deux mtres de haut, construite sur le sol en extension du bout
sud de la maison. Elle tait destine collecter toute leau de pluie, pendant la saison pluvieuse et la
grosse rose de la nuit. La porte tait au centre du mur nord , avec une fentre droite et une autre
gauche. Il y avait un lit en bois dun mtre de large et de deux mtre de long derrire la fentre
droite et une table en bois de mme dimension derrire la fentre gauche. Au fond de la pice,
lintrieur et parallle au mur nord, il y avait une zone dentreposage de trois mtres de long et d'un
mtre de large, dont un tiers tait occup par la germination et les graines germes, un tiers par les
graines, noix et fruits secs, et le dernier tiers par les outils.
Le long et lextrieur des murs est et ouest tout entiers (chacun de quatre mtre de long) et sur
ceux-ci taient placs des containers en faence plats (que les essniens fabriquaient eux-mmes)
remplis de 10 15 centimtres dhumus, dans lequel grandissaient des petites (jusqu 10 cm de
haut) et tendres plantes vertes biogniques (virescenda) que les essniens utilisaient journellement
dans leurs repas et en liaison avec diffrentes sortes de Communions Essniennes. Ils utilisaient,
ensemble, avec ces minuscules plantes vertes, les embryons blancs germs (planta alba) qui taient
quelque-chose comme des germes, et des jus, des fruits, des lgumes, des graines et des noix.
La maison tait entoure par un petit jardin carr, de 16 m de large et 16 m de long, qui tait le
vritable atelier des essniens. La surface entire tait occupe par des arbres fruitiers (pomus),
chacun plant une distance de seulement 2.50 m de chacun des autres. Au total environ quatre
douzaines darbres, leurs branches vertes sentrelaant pratiquement, formaient une vote verte
vivante (viridarium), un toit de protection vert, pour les petites plantes graines et les lgumes
plants tout autour sous les arbres fruitiers, protection contre le soleil intense du dsert. Avec cette
vote vivante comme un bouclier, les plantes situes dessous taient capables de crotre
vigoureusement en dpit de la terrible chaleur et scheresse, puisque le toit vert fournissait de
lhumidit aussi bien que de lombre, un paillage fertile et lhumus des feuilles mortes qui
tombaient continuellement.
Dans cette fermette miniature, il y avait tout ce dont le corps humain a besoin pour vivre une vie
simple, naturelle, contemplative, libre, cela obtenu par quelques heures seulement de travail chaque
jour. Cela signifiait que chaque essnien tait compltement indpendant et auto-suffisant. Chacun
consacrait volontairement environ une heure de travail par jour des travaux coopratifs avec leurs
voisins, pour entretenir leur bibliothque centrale et commune des Matres, et pour jouer de leurs
instruments de musique, lesquels, comme toutes choses ils craient eux-mmes.

Si le petit lopin de terre essnien tait une bonne ide au premier sicle, cen est encore une
meilleure au vingtime sicle, quand nous recherchons les moyens de simplifier notre style de vie et
de rduire les complexits, le bruit, la pollution et les tourments de la vie moderne. La description
de Pline peut tre un idal simple et trs pratique et un principe directeur pour notre fermette du
vingtime sicle, sans que ce soit ncessaire de rejoindre une organisation ou de sen aller aux
tropiques. ( Pourquoi est-ce que de si nombreuse personnes persistent croire quun climat tropical
est le paradis, quand en ralit il ny a pas de climat pire au monde , du point de vue du confort et
de la sant ? ). Nous devons chercher un climat doux, mditerranen ou tout comme (ocanique), et
un endroit situ environ une heure dune ville moyenne (pour laccs une bonne bibliothque).
Une fois nos besoin de base assurs par notre petite fermette, en suivant la mthode essnienne de
jardinage ( deux ou trois heures par jour, comme c'est dcrit dans le manuel d'I.B.S., La Vie
Biognique - La Voie Essnienne ) et en passant quelques heures ici et l pour gagner le trs peu
dargent ncessaire en plus ( en vendant peut-tre le surplus de fruits de fruits et lgumes ou en
crant un simple petit artisanat la maison ), il sera possible de dclarer lindpendance de
linflation, la dpression, le chmage, les dpenses hospitalires et mdicales, les taxes, les
assurances et les nombreuses, et varies, sortes de self-exploitation. ( Self-exploitation signifie de
sacrifier sa sant, son temps libre et son argent pour un grand nombre de choses qui sont au mieux
superflues et au pire nuisibles. Dans mes livres, particulirement Father, give us another chance et
The ecological health garden, the book of survival, vous trouverez plus dinformations dtailles
sur ce sujet.)
Mais il y a encore la question des voisins. Comment, demandez-vous, trouver des gens avec la
mme tournure d'esprit, qui voudront sinstaller autour de vous et vivre de la mme faon, avec qui
vous pourrez partager une petite bibliothque cooprative, apprendre de lexprience de chacun des
autres, tudier ensemble les grands enseignements, en bref, former une cooprative de bon
voisinage, en bonne camaraderie, mais en conservant entirement votre propre indpendance et
libert, en crant une cooprative pour vivre la voie essnienne entre bons voisins, et non une
communaut avec des rgles et rglements ?
La rponse est trs simple : travers lducation. Chaque personne acquerra les connaissances de
base avant dembarquer pour le voyage, qui sera un exode bien prpar et ralis progressivement.
Cest dans votre intrt, aussi bien que dans celui de vos futurs voisins potentiels, dtre prpar
avant dentreprendre de vous tablir dans votre lopin de terre essnien dun huitime darpent (5
ares = 500 M ) ce qui est tout ce dont vous avez besoin si vous avez acquis auparavant la
connaissance de lart de la voie essnienne de la vie biognique. Cest essentiel quen premier vous
tudiez trs compltement ces livres qui contiennent la plus grande quantit d'information
multilatrale, pratique, spirituelle, philosophique, parmi eux mes livres sur les Essniens et les
enseignements anciens, et cette fin il ny a rien de mieux que de former un petit groupe dtude.
Mme si vous tes seulement deux ou trois personnes intresses au commencement, si vous suivez
la bonne mthode, votre petit groupe grandira. Rappelez-vous Socrate : ltude fait de vous la
meilleure compagnie pour vous mme .

Puisque lducation par les livres est loutil le plus efficace et durable ( voir mes livres, Books,
our Eternal Companions et L'Art d'Etudier : la Mthode de la Sorbonne ), vous pouvez former une
petite bibliothque de prt, qui peut tre cre mme si vous avez entre vous seulement une
douzaine, disons, de mes plus importants livres. Ayez une runion dune heure deux fois par mois.
Avec une petite caution individuelle remboursable, chaque personne pourra emprunter nimporte
quel livre pour environ deux semaines. Croyez-moi, il ny a aucun substitut aux livres. La
tlvision, la radio, la presse et les autres formes de mdias, les annonceurs des aliments raffins, du
tabac, de lalcool, des objets de luxe, etc, ne propageront jamais les enseignements essniens et
nacclreront pas leur propre destruction. Ils ont les mdias, mais nous avons quelque-chose quils
nont pas : la vrit. Et elle se trouve dans nos livres. Il ny a pas de plus grand pouvoir que celui
dune ide dont le moment est venu! La Socit Biognique Internationale sera heureuse
dapprovisionner ces groupes dtude Essnien avec les livres dont ils ont besoin, cout facilement
accessible, pour nimporte qui sans aucun sacrifice financier. Rendez les livres biognique essnien
facilement accessible vos amis qui sont intresss pour tudier la voie essnienne dexode

graduel vers une vie simple, naturelle, spirituelle et crative.

Il y a plusieurs faons pour ces personnes intresses d'acqurir les connaissances ncessaires,
une fois que vous avez le noyau de votre groupe d'tude : elles peuvent emprunter les livres de
votre petite bibliothque de prt, elles peuvent emprunter les livres de la bibliothque publique la
plus proche ( qui se procurera les livres si elle ne les a pas ), ils peuvent acheter les livres, ou ils
peuvent devenir membre d'I.B.S. pour appliquer les ristournes faites aux membres adhrents.
N'oubliez pas aussi les nombreuses brochures disponibles au ministre de l'agriculture, soit gratuites
ou petit prix.
Il y a quelque-chose autour du message essnien, de si pur, si vrai, si rellement vital et vident
dans cette socit strile, quil cre son propre dynamisme et magntisme, nimporte o quelques
personnes se rassemblent pour ltudier. Aprs seulement quelques runions vous verrez cela, avec
comme fondation votre petite, mais active, bibliothque de prt, vous entrerez en relation avec de
potentiels bons voisins essniens, pour votre future ferme miniature. Rappelez-vous lexclamation
du grand sculpteur franais Rodin, en voyant pour la premire fois une ancienne miniature chinoise,
la peinture dun paysage : quelle grandeur dans la petitesse ! . Quand quelques-uns dentre vous
ont la volont dessayer graduellement la Voie Essnienne de la Vie Biognique, vous pouvez plus
facilement acqurir vos parcelles dun huitime darpent en achetant un arpent (40 ares = 4000 M )
ensemble, et en le divisant entre vous (devant notaire ? Ndt), de faon ce que personne ne vende
une si petite quantit de terrain (mais soyez sr que chaque personne paye indpendamment et
galement pour chaque huitime darpent, autrement il y aura des complications ). Alors sur les
weekend, vous pourrez petit petit construire votre petite cabane de quatre-mtres-par-trois , en
vous inspirant les principes de base de notre vieil ami Pline ( voir lillustration ). Avec vos voisins,
vous pouvez changer des connaissances sur les mthodes Essniennes de jardinage biologique,
vous pouvez acheter les choses dont vous avez besoin au dbut, en gros de faon cooprative, et
vous pouvez aussi obtenir le transport collectif (en coopration) des matriaux ncessaires pour
dmarrer la construction de votre petit oasis. Cest une merveilleuse sensation de savoir que tous
vos voisins, de tous les cots, suivent la Voie Essnienne, chacun son propre rythme individuel.
Il y a une raison pour que je donne autant de dtails, en publiant un plan daction approximatif
pour ceux qui sont intresss pour vivre la Voie Essnienne de Vie Biognique. Habituellement je
crois grandement, de concert avec Confucius, quen donnant seulement un coin du puzzle aux
tudiant, et en attendant, ils trouvent les trois autres. Mais pendant mes voyages travers
lAmrique Centrale, jtais stupfi et attrist de rencontrer un grand nombre de jeunes nordamricains, cherchant sans but un sanctuaire dans des rgions retires, au climat inhospitalier, sans
aucunes connaissances pratiques, ni tudes pralables, ni prparation. Ctait trs dprimant de voir
tous ces jeunes gens errer alentour, cherchant un inexistant Jardin d'den. Je ne peux pas
m'empcher de penser au chef-duvre de mon bon ami Maurice Maeterlink, ''Loiseau bleu'', et
darriver la conclusion que ces jeunes bien intentionns cherchaient de plus quelque-chose, en
vain, qui tait accessible deux pas de chez eux. Aussi je suis heureux de vous apporter les conseils
de Pline, qui vous aidera plus atteindre la Voie Essnienne que tous les rves utopiques de projets
de communaut.
Selon les plus authentiques informations de Pline, les anciennes fraternits essniennes, traduites
de faon errone par communaut ou par communes, ntaient pas des communauts mais des
coopratives libres de bons voisins cratifs, compltement indpendants, unis seulement par des
valeurs spirituelles et lenseignement de la Voie Essnienne. Le groupe idal est compos
dindividus indpendants, penseurs libres, juste comme les anciens essniens, qui nous montrent
dans leur faon de vivre, par del les sicles, un systme de guidance concrte, prouve, que nous
pouvons facilement adapter notre vingtime sicle. Dans notre sminaire Essnien-Biognique
annuel nous rpondons toutes vos questions et nous discutons tout les aspects de la pratique de la
Voie Essnienne de Vie Biognique.

Ouvrages d E. Bordeaux Szekely :

En franais aux ditions Ambre ( www.editionsambre.com ) :

LA DECOUVERTE DE L'EVANGILE ESSENIEN Les Essniens et le Vatican

L'ENSEIGNEMENT DES ESSENIENS Depuis Enoch jusqu'aux Manuscrits de la Mer Morte

L'EVANGILE ESSENIEN DE LA PAIX , Livre 1 D'aprs les anciens textes aramen et slavon

L'EVANGILE ESSENIEN DE LA PAIX Livre 2 les livres inconnus des Essniens

L'EVANGILE ESSENIEN DE LA PAIX, Livre 3 Les manuscrits perdus de la fraternit des

Essniens

L'EVANGILE ESSENIEN DE LA PAIX, Livre 4 L'enseignement des lus

LA CHIMIE DE LA JEUNESSE

JSUS L'ESSNIEN

LE LIVRE ESSNIEN DE LA CRATION

L' I.B.S. International

INTERNATIONAL BIOGENIC SOCIETY
P.O. Box 849
Nelson, British Colombia
Canada V1L 6A5
En espagnol :

El minifundio, el futuro de Costa Rica

(La voie essnienne pour couvrir les besoins dune famille dans le minimum despace )

En anglais :

The biogenic revolution

The chemistry of youth

The essene science of life

The essene code of life

Cosmos, man and society

The essene origins of christianity

The essene Jesus

Father, give us another chance

Books, our eternal companions

he dialectical method of thinking

The art of study : The Sorbon method

The BELL - Biogenic Ecodesic Living Light-house

Informations complmentaires :
Sites internet :
http://earthstar.newlibertyvillage.com/ le site de Donna and Kevin (en anglais)
qui appliquent les enseignements d' Edmond Bordeaux-Szekely.
Voir entre autre ( pour construire une petite maison suivant le modle propos par
Edmond Bordeaux-Szekely ) leur page spciale sur la BELL avec des plans, ici :
http://earthstar.newlibertyvillage.com/BELL.htm
L'Evangile de la Paix de Jsus-Christ par le disciple Jean , Tome 1 en ligne ici :
http://www.livresmystiques.com/partieTEXTES/Apocryphes/Delapaix/Paixindex.htm
L'art d'tudier : la mthode de la Sorbonne

d' Edmond Bordeaux-Szekely

( extraits ici 3,3 Mo - PDF )

Livres complmentaires en franais :
Crer un jardin-fort, de Patrick Whitefield ;
ditions Imagine Un Colibri ( F-16570 Marsac)
Traduction franaise de how to make a forest garden
204 pages grand format ; 20
Un livre de grande valeur ; une technique cologique cohrente en permaculture.
Voir le site : http://aupetitcolibri.free.fr/Permaculture/Permaculture.html#vente
Les Editions Terre vivante : http://www.terrevivante.org/
A travers ses livres, Terre vivante propose des solutions concrtes, faciles mettre
en uvre au quotidien, pour jardiner bio, habiter cologique, manger sainement...
Les Editions du Terran :

http://www.terran.fr/

une maison d'dition cre par un crivain-paysan, Bernard Bertrand, un amoureux

des plantes, auteur des textes et de la plupart des illustrations de ses ouvrages.