TEXT EN FRANAIS LE CHTEAU DES VERSAILLES

Le chteau de Versailles est un des premiers monuments franais,

l'un des premiers sites franais
avoir t class au patrimoine mondial par l'UNESCO.
L'importance historique, artistique, la rputation de ce chteau justifie tout fait cette inscription.

Cette galerie des glaces est sans doute le grand chef d'uvre architecturale et artistique du rgne de Louis XIV.
Avec ces miroirs qui renvoient l'image du jardin avec cette vue peinte par Le Brun qui rappelle les haut faits,
tous les exploits du Roi qui se disait lui-mme le plus grand Roi de la terre.
Cette galerie de glace a t restaure totalement il y a deux ans grce un mcnat exceptionnel.
Le chteau de Versailles reoit un publique considrable.

Les trangers reprsentent une part trs importante de ce publique, peu prs 70% du publique.
Par la force des choses beaucoup de ces visiteurs viennent des pays les plus voisins
mais de plus en plus on voit des visiteurs venus de trs loin, d'Asie notamment, visiter en masse le chteau de
Versailles.
Donc il y a l le symptme, la marque, la preuve, du rayonnement international du chteau de Versailles.

TEXTO EM PORTUGUS O Castelo de Versalhes

O Palcio de Versalhes um dos primeiros monumentos francs,
e foi um dos primeiros lugares da Frana
a ser reconhecido pela UNESCO como patrimnio mundial da humanidade.
a importncia histrica, artstica, a reputao do Palcio, justifica este reconhecimento.
Este Salo dos Espelhos , sem dvida, o grande chefe da arquitetura e artstica do reinado de Luis XIV.
Com estes espelhos que refletem os jardins do palcio, a abbora do teto, pintada por Le Brun, retratam os efeitos
heroicos
e todas as exploraes do Rei, que se auto proclamou o maior Rei do Mundo.
O Salo dos Espelhos foi totalmente restaurado h dois anos, graas a uma doao especial.
O Palcio de Versalhes recebe uma quantidade enorme de visitas
a maior parte so estrangeiros, cerca de 70%.
Inevitavelmente, muitos dos visitantes vm de pases vizinhos,
mais cada vez mais vemos grandes grupos que vem de longe para visitar o Palcio de Versalhes, especialmente da
sia.
Vemos isso como uma prova, uma marca do renome internacional do Palcio de Versalhes.

TEXT EN FRANAIS ET EN PORTUGAIS

TEXTO EM FRANS E EM PORTUGUS
Le chteau de Versailles est un des premiers monuments franais,
O Palcio de Versalhes um dos primeiros monumentos francs,
l'un des premiers sites franais
e foi um dos primeiros lugares da Frana
avoir t class au patrimoine mondial par l'UNESCO.
a ser reconhecido pela UNESCO como patrimnio mundial da humanidade.
L'importance historique, artistique, la rputation de ce chteau justifie tout fait cette inscription.
a importncia histrica, artstica, a reputao do Palcio, justifica este reconhecimento.

Cette galerie des glaces est sans doute le grand chef d'uvre architecturale et artistique du rgne de Louis XIV.
Este Salo dos Espelhos , sem dvida, o grande chefe da arquitetura e artstica do reinado de Luis XIV.
Avec ces miroirs qui renvoient l'image du jardin avec cette vue peinte par Le Brun qui rappelle les haut faits,
Com estes espelhos que refletem os jardins do palcio, a abbora do teto, pintada por Le Brun, retratam os efeitos
heroicos
tous les exploits du Roi qui se disait lui-mme le plus grand Roi de la terre.
e todas as exploraes do Rei, que se auto proclamou o maior Rei do Mundo.
Cette galerie de glace a t restaure totalement il y a deux ans grce un mcnat exceptionnel.
O Salo dos Espelhos foi totalmente restaurado h dois anos, graas a uma doao especial.
Le chteau de Versailles reoit un publique considrable.
O Palcio de Versalhes recebe uma quantidade enorme de visitas
Les trangers reprsentent une part trs importante de ce publique, peu prs 70% du publique.
a maior parte so estrangeiros, cerca de 70%.
Par la force des choses beaucoup de ces visiteurs viennent des pays les plus voisins
Inevitavelmente, muitos dos visitantes vm de pases vizinhos,
mais de plus en plus on voit des visiteurs venus de trs loin, d'Asie notamment, visiter en masse le chteau de
Versailles.
mais cada vez mais vemos grandes grupos que vem de longe para visitar o Palcio de Versalhes, especialmente da
sia.
Donc il y a l le symptme, la marque, la preuve, du rayonnement international du chteau de Versailles.
Vemos isso como uma prova, uma marca do renome internacional do Palcio de Versalhes.